DEUTSCH Inhalt NEDERLANDS Inhoud FRANCAIS

NEDERLANDS
Inhalt
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/
Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/
Garanti • Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/
Gwarancja • Návod k obsluze/Záruka • Használati útmutató/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Inhoud
Übersicht der Bedienelemente
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Garantie
Seite 3
Seite 4
Seite 7
Seite 8
Overzicht van de bedieningselementen
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Garantie
FRANCAIS
ESPAÑOL
Table des matières
Contenido
Vue d'ensemble des éléments de commande Page 3
Manuel d'instructions
Page 14
Données techniques
Page 17
Garantie
Page 18
Presentación de los elementos de control
Manual de instrucciones
Especificaciones
Garantía
PORTUGUÊS
Contenuto
Descrição geral dos elementos de controlo Página 3
Manual de instruções
Página 24
Características técnicas
Página 27
Garantia
Página 28
Panoramica degli elementi di controllo
Manuale di istruzioni
Specifiche
Garanzia
Content
Side 3
Side 34
Side 37
Side 38
Overview of the control elements
Instruction manual
Specifications
Guarantee
JĘZYK POLSKI
Prezentacja elementów sterowania
Instrukcja obsługi
Dane techniczne
Gwarancja
Obsah
Strona 3
Strona 44
Strona 47
Strona 48
Přehled ovládacích prvků
Návod k obsluze
Technické údaje
Záruka
MAGYAR
Strana 3
Strana 49
Strana 52
Strana 53
РУССКИЙ
Tartalomjegyzék
zst00057811
Page 3
Page 39
Page 42
Page 43
ČESKY
Spis treści
LB 3212
Pagina 3
Pagina 29
Pagina 32
Pagina 33
ENGLISH
Innhold
Oversikt over kontrollelementer
Bruksanvisning
Tekniske data
Garanti
A kezelőelemek áttekintése
Használati útmutató
Műszaki jellemzők
Jótállás
Página 3
Página 19
Página 22
Página 23
ITALIANO
Índice
NORSK
Luftbefeuchter • Luchtbevochtiger • Humidificateur • Humidificador • Humidificador
Umidificatore • Luftfukterr • Humidifier • Nawilżacz • Zvlhčovač
Légnedvesítő készülék • Увлажнитель воздуха
Pagina 3
Pagina 9
Pagina 12
Pagina 13
Содержание
3. oldal
54 oldal
57 oldal
58 oldal
Перечень элементов управления
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Гарантийное обязательство
2
Страница 3
Страница 59
Страница 62
Страница 63
РУССКИЙ MAGYAR ČESKY JĘZYK POLSKI ENGLISH NORSK ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH
DEUTSCH
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Vue d'ensemble des éléments de commande
Presentación de los elementos de control • Descrição geral dos elementos de controlo
Panoramica degli elementi di controllo • Oversikt over kontrollelementene •Overview of the control elements
Prezentacja elementów sterowania • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése
Перечень элементов управления
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt,
um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren
Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor
Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät
sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker,
nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten
Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer
aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden.
Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen
Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um
Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel
bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen
Sicherheitshinweise“.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Öfen oder
andere Hitzequellen.
• Legen Sie keine brennenden Gegenstände, wie Kerzen,
Zigaretten oder Ähnliches auf das Gerät. Es besteht die
Gefahr einer Beschädigung oder gar eines Brandes.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine
Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)
erreichbar liegen.
• Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den
Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten
Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet
wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine
Kinder nicht damit spielen.
3
4