Brandenburgia (Niemcy)

Niemcy
Brandenburgia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
Obwód Homelski (Białoruś)
Hainan (Chiny)
Ribe Amt (Dania)
Departament Lot, Alzacja (Francja)
Kiszyniów (Mołdawia)
Brandenburgia (Niemcy)
Saksonia (Niemcy)
Obwód Pskowski (Rosja)
Kraj Nitrzański (Słowacja)
Jönköping (Szwecja)
Abruzja (Włochy)
Obwód Iwano-Frankowski (Ukraina)
Sumy (Ukraina)
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim →
Brandenburgia (Niemcy)
Informacje na temat Niemiec
Profil Brandenburgii
PołoŜenie
Współpraca z województwem lubuskim
Galeria
Strony internetowe
Kontakty
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy) → Informacje na temat Niemiec
HISTORIA
Germańskie plemiona zostały pokonane przez Juliusza Cezara między 55 a 53 r.
p.n.e. Następnie tereny Niemiec zachodnich zajęte zostały przez Franków, zaś na obszar
obecnych Niemiec Wschodnich napłynęli ze wschodu Słowianie. W 800 r. władca
Franków - Karol Wielki koronował się na cesarza. W 843 r. (po traktacie w Verdun)
imperium Karola rozpadło się, a jego wschodnia część dała początek Niemcom. W 962 r.
Otto I koronował się na cesarza rzymskiego narodu niemieckiego (I Rzesza Niemiecka).
Od XIII w., pomimo istnienia nadrzędnej władzy cesarskiej, państwo rozbite było
na dziesiątki małych organizmów państwowych. W XVI w. Niemcami wstrząsały wojny
religijne, w wieku XVII wojna trzydziestoletnia (1618-1648) spowodowała śmierć około
1/3 ludności kraju. Na początku XVIII w. na największą potęgę Niemiec wyrosły Prusy,
które po odebraniu Austrii Śląska, okrojeniu Polski w kolejnych trzech rozbiorach (17721795) zajęły na początku XIX w. znaczne obszary w Niemczech zachodnich. W 1806 r.
Napoleon doprowadził do likwidacji I Rzeszy. Po wojnie prusko-francuskiej, zwycięscy
Prusacy proklamowali utworzenie Cesarstwa Niemieckiego (1871). I wojna światowa
przyniosła klęskę Niemiec i znaczne okrojenie terytorium państwa oraz wysokie
i obliczone na wiele lat kontrybucje, które Niemcy zostały zobowiązane wypłacać
państwom zwycięskim.
W wyniku rewolucji listopadowej 1918 r. powstała tzw. Republika Weimarska. Kres
Republice Weimarskiej przyniosło przejęcie rządów przez Hitlera w 1933 r. Hitler
stopniowo odrzucał postanowienia traktatu wersalskiego, wszedł w sojusz z Włochami
i Japonią, ograniczył wolności obywatelskie, rozpoczął prześladowania skierowane
przeciwko śydom i przeciwnikom politycznym i - jako przywódca (Führer) - skupił
w swym ręku pełnię władzy. Po zajęciu Austrii (Anschluss 1938) i Czechosłowacji
(marzec 1939), Hitler zaatakował Polskę (wrzesień 1939), rozpoczynając tym samym II
wojnę światową. Po zwycięstwach Niemiec w ciągu pierwszych czterech lat wojny,
w 1943 r. nastąpiło przełamanie przewagi Niemców. 8 maja 1945 r. Niemcy podpisały Akt
Kapitulacji. W wyniku wojny Niemcy utraciły swe wschodnie terytoria na rzecz Polski
i ZSRR, zaś same popadły w zaleŜność od czterech mocarstw okupacyjnych. W 1948 r.
miała miejsce radziecka blokada Berlina, którą mocarstwa zachodnie przełamały
organizując most powietrzny. W 1949 r. w strefie okupacyjnej USA, W. Brytanii i Francji
utworzono RFN (od 1955 r. w NATO, od 1958 r. w EWG), na terenie Niemiec
Wschodnich zaleŜnych od ZSRR utworzono NRD (od 1949 r. w RWPG, od 1955 r.
w Układzie Warszawskim). W 1961 r. Berlin został podzielony murem. Dzięki
pieriestrojce Gorbaczowa w ZSRR i Jesieni Ludów w krajach Europy środkowej stało
się moŜliwe przeprowadzenie wolnych wyborów (marzec 1990 r.) zaś 3 października 1990
r. nastąpiło ostatecznie zjednoczenie Niemiec.
TURYSTYKA
Niemcy są krajem oferującym róŜnorodne moŜliwości uprawiania turystyki. Turyści
odwiedzają najczęściej historyczne centra Niemiec zachodnich (choć ostatnio wyraźnie
wzrosło zainteresowanie rzadziej odwiedzanymi do tej pory miastami byłej NRD m.in.
Dreznem, Lipskiem, Weimarem, Poczdamem), ośrodki w Alpach (szczególnie olimpijskie
(1936) Garmisch-Partenkirchen) i Scharzwaldzie, cieszące się międzynarodową sławą
kurorty, a zarazem centra kultury (np. Baden-Baden, Bayreuth), oraz plaŜe nad Bałtykiem
i Morzem Północnym. Dla wielu przybyszy interesujące jest porównanie wciąŜ duŜej
róŜnicy pomiędzy ustabilizowaną zachodnią częścią kraju i niemieckim Wschodem,
modernizującym się za pieniądze podatników ze starych landów.
Niemcy odwiedza rocznie około 15-18 mln osób deklarujących wyłącznie
turystyczny cel przyjazdu i kilkakrotnie więcej odwiedzających krewnych, przyjaciół
i przyjeŜdŜających słuŜbowo. Najwięcej przyjezdnych pochodzi z Wielkiej Brytanii, USA,
Polski, Holandii, Francji i Szwecji. Niestety kraj ten traktowany jest często tylko jako
przystanek w drodze na południe lub zachód, miejsce, gdzie odwiedza się krewnych
czy znajomych, lub szuka - nie zawsze legalnie - dobrze opłacanej pracy. Niemcy naleŜą
do najchętniej uprawiających turystykę narodów europejskich. W rezultacie pasji
odkrywczych, zostawiają oni za granicą 4-krotnie więcej pieniędzy niŜ zarabia ich kraj
na przyjeździe turystów zagranicznych. Jednym z głównych powodów "uciekania"
rodzimych turystów od spędzania czasu we własnym kraju są wysokie ceny - znacznie
tańszy jest urlop spędzony na południu Europy.
KUCHNIA
Kuchnia niemiecka nie naleŜy do najbardziej wyszukanych i, z tego takŜe powodu,
nie zyskała uznania poza krajem pochodzenia. Zresztą takŜe w samych Niemczech
znajduje ona coraz mniej zwolenników, szczególnie wśród młodszego pokolenia.
Powodem tego jest fakt, Ŝe opiera się ona na wielkiej ilości spoŜywanego mięsa, co zwykle
nie jest do pogodzenia z modą na zdrowe odŜywianie się, której ulega wielu Niemców.
Znaczną popularnością cieszą się potrawy obcych kuchni, w szczególności kuchni
narodów, które w ciągu ostatnich dziesięcioleci napływały do Niemiec - Włochów,
Greków, Hiszpanów, Turków, narodów byłej Jugosławii, oraz Dalekiego Wschodu.
Najmocniejszą pozycję tradycyjna niemiecka kuchnia zachowała w małych miastach
i osadach.
Mięso w kuchni niemieckiej proponuje się w bardzo róŜnorodnej postaci - pieczoną
wieprzowinę (Kassel), pieczeń (Schweinebraten), golonkę (Eisbein) oraz niezliczone
rodzaje kiełbasek (Wurst). Dodatkiem do mięsa są najczęściej ziemniaki np. pod postacią
sałatki ziemniaczanej (Kartoffelsalat), odsmaŜane lub ugotowane z dodatkiem soli
i posypane nacią pietruszki. Zupy niemieckie są cięŜkie i zawiesiste, najczęściej
z dodatkiem fasoli lub grochu. Specjalnością kuchni niemieckiej jest wielka ilość
róŜnorodnego pieczywa. Ciasta i ciastka niemieckie są bardzo słodkie i, w opinii wielu,
niezbyt smaczne. Napojem słusznie uwaŜanym za narodowy jest piwo, które produkowane
jest w ponad 6 tysiącach gatunków, a jego spoŜycie niezmiennie bardzo wysokie. Kawa
cieszy się znacznie większym uznaniem niŜ herbata, a przy tym uwaŜa się - odwrotnie
niŜ w Polsce - Ŝe świetnie się po niej śpi. Wielu Niemców, w trosce o swe zdrowie
przedkłada nad kawę wodę mineralną i soki owocowe.
PODSTAWOWE ZWROTY JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Dzień dobry (rano / w ciągu dnia / wieczorem) - Guten Morgen / Tag / Abend
Do widzenia - Auf Wiedersehen
Proszę - Bitte
Przepraszam - Entschuldigung
Ile to kosztuje? - Was kostet das?
Gdzie jest...? - Wo ist...?
Tak - Ja
Nie - Nein
Nie rozumiem - Ich verstehe nicht
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy) → Profil Brandenburgii
PROFIL REGIONU
Państwo
Niemcy (Deutschland)
Flaga Niemiec
Nazwa
Data podpisania
porozumienia o
współpracy
Stolica
Powierzchnia
Ludność
Język urzędowy
Jednostka monetarna
Kod telefoniczny
Domena internetowa
Strona internetowa
← strona poprzednia
Brandenburgia
12.01.2000 r.
Poczdam
29 477 km²
2 586 000 mieszk.
niemiecki
euro
+49
.de
http:// www.brandenburg.de
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy) → PołoŜenie
Brandenburgia (niem. Brandenburg, dlnłuŜ. Bramborska, grnłuŜ. Braniborska) jest jednym
z 16 krajów związkowych Niemiec. Podobnie jak pozostałe kraje związkowe we wschodniej
części kraju, powstała w 1990 roku po wchłonięciu NRD przez RFN. Stolicą jest Poczdam.
Brandenburgia
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy)→ Współpraca z województwem lubuskim
12 stycznia 2000 roku w zabytkowym pałacu Ŝagańskim uroczyście podpisano
„Wspólne oświadczenie o współpracy pomiędzy Krajem Związkowym Brandenburgią
a Województwem Lubuskim”. Województwo Lubuskie reprezentował marszałek Andrzej
Bocheński, Brandenburgię premier Manfred Stolpe.
Efektem umowy były kolejne porozumienia. 13 maja 2000 roku podpisano program
współpracy w dziedzinie edukacji pomiędzy Ministerstwem Oświaty, MłodzieŜy i Sportu
Brandenburgii a Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubuskiego. Kolejne aneksy
do porozumienia określające konkretne działania placówek oświatowych, realizację
wspólnych programów szkolnych (m. in. programów Unii Europejskiej SOKRATES,
LEONARDO DA VINCI) oraz konferencji i spotkań.
Tego roku podpisano teŜ „Protokół o współpracy w dziedzinie kultury pomiędzy
Ministerstwem Nauki, Badań i Kultury Kraju Związkowego Brandenburgii i Zarządem
Województwa Lubuskiego”.
Lubuskie i Brandenburgia współpracują takŜe w ramach polsko-niemieckiej grupy
roboczej ds. mostów i przejść granicznych.
Od września 2000 roku trwa współpraca z Zarządem Komunikacji Berlina
i Brandenburgii w zakresie zarządzania komunikacją publiczną – kolejową i autobusową.
W lutym 2004 roku w Berlinie podpisano umowę partnerską pomiędzy Województwem
Lubuskim, Ministerstwem Rozwoju Miast, Mieszkalnictwa i Transportu Brandenburgii
a Zrzeszeniem Transportu Berlina i Brandenburgii (VBB). Umowa ta umoŜliwiła
pozyskiwanie środków unijnych na szczegółowe badania transportu autobusowego
i kolejowego po obu stronach granicy. Dokładna analiza transportu pozwolił zsynchronizować
komunikację Brandenburgii i Województwa Lubuskiego oraz stworzyć połączony system
zarządzania unowocześnionym transportem publicznym.
Od początku 2000 roku aktywnie przebiega współpraca lubusko-brandenburska
w zakresie geodezji i kartografii. W zakresie planowania przestrzennego zakończono prace
i konsultacje nad aktualizacją „Studium kierunkowego zagospodarowania przestrzennego
obszaru
wzdłuŜ
granicy
polsko
-niemieckiej
–polska
część
pogranicza”.
Współpraca odbywa się takŜe w zakresie prac Komitetu ds. Gospodarki Przestrzennej PolskoNiemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej.
Oba regiony współpracują w ramach grupy roboczej ds. polsko – niemieckiego systemu
informacji planowania przestrzennego. Kontynuowane są prace związane z transgranicznymi
zadaniami w ramach programu OderRegio „Prewencyjna ochrona przeciwpowodziowa
z uwzględnieniem działań z zakresu gospodarki przestrzennej w dorzeczu Odry”.
Szczególnym efektem wielostronnej współpracy z Brandenburgią stała się pomoc udzielana
Lubuskiemu przez ekspertów z tego regionu w ramach tzw. Umowy Twinningowej. Polegała
ona na właściwym przygotowaniu naszego województwa do absorpcji funduszy
strukturalnych kierowanych do Polski po wstąpieniu do Unii Europejskiej. Projekt
sfinansowany został przez Unię Europejską. Brandenburgia wybrana została jako partner
województwa lubuskiego w drodze międzynarodowego przetargu ogłoszonego przez KE,
skierowanego do wszystkich regionów 15. Wybór Brandenburgii wynikał m.in. z pozytywnej
oceny dotychczasowego zakresu i efektów współpracy dwustronnej. Realizacja celów
Umowy rozpoczęła się we wrześniu 2001 roku. Wynikiem współpracy było przygotowanie
Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego Województwa Lubuskiego - regionalnego
wkładu do Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, sprawne
przeprowadzenie procesu konsultacji społecznych nad Narodowym Planem Rozwoju oraz
szybko postępujący proces przygotowywania struktur administracyjnych województwa do
absorpcji środków unijnych.
Po uzyskaniu członkowstwa w Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku województwo
lubuskie uzyskało moŜliwość równoprawnego uczestnictwa z Brandenburgią w realizacji
programu współpracy transgranicznej. Oba regiony mogły wspólnie wdraŜać Inicjatywę
Wspólnotową Interreg III A. Na realizację Inicjatywy na lata 2004-2006 województwo
lubuskie otrzymało kwotę 30,05 mln euro.
Celem głównym Programu Interreg IIIA Województwo Lubuskie - Brandenburgia
jest harmonijny rozwój społeczno – gospodarczy za pomocą wspólnych strategii na rzecz
zrównowaŜonego rozwoju terytorialnego. Do jego osiągnięcia przyczynia się realizacja
zarówno projektów infrastrukturalnych jak i projektów „miękkich”.
W nowym okresie programowym 2007-2013 współpraca w wymiarze
transgranicznym, transnarodowym i międzyregionalnym promowana będzie w ramach
odrębnego, nowego Celu 3 polityki spójności Unii Europejskiej – Europejska Współpraca
Terytorialna, która jest kontynuacją programu Interreg.
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, jako instytucja odpowiedzialna za proces
przygotowania programów Europejskiej Współpracy Terytorialnej, w tym programów
współpracy transgranicznej, przygotowało koncepcję i harmonogram prac nad dokumentami.
Mając na uwadze zawartość Programu Współpracy Transgranicznej oraz realizując
zasadę programowania i partnerstwa Polityki Spójności Unii Europejskiej, pismem z dnia 12
grudnia 2005 roku, powołany został Zespół roboczy ds. przygotowania Programu Współpracy
Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia na lata 2007-2013.
Pierwsze spotkanie zespołu odbyło się 22 grudnia 2005 roku w Urzędzie
Marszałkowskim Województwa Lubuskiego. Na spotkaniu omówiony został stan wdraŜania
„Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Polska (Województwo Lubuskie) –
Kraj Związkowy Brandenburgia 2000-2006”, oraz doświadczenia i wnioski wynikające z
procesu wdraŜania tego programu. Przedstawiono równieŜ projekty rozporządzeń
dotyczących realizacji Polityki Spójności UE na lata 2007-2013 oraz modelową strukturę
programu operacyjnego, wraz z zakresem tematycznym programów współpracy
transgranicznej.
We wrześniu 2006 r. ogłoszono przetarg na przygotowanie Programu Operacyjnego
Europejskiej Współpracy Terytorialnej dla Województwa Lubuskiego i Brandenburgii.
Wygrało go konsorcjum polsko-niemieckie składające się z Agencji Rozwoju Regionalnego
S.A. w Zielonej Górze oraz firmy Regionomica z Berlina.
W dniu 30 października 2006 r. przedstawiona została pierwsza – wstępna wersja
Programu, a 20 listopada 2006 r. druga wersja, która przeszła proces konsultacji społecznych.
Odbyły się w sumie 4 spotkania konsultacyjne: w Cottbus, Słubicach, Gorzowie Wlkp. oraz
Zielonej Górze, w których uczestniczyli przedstawiciele samorządu oraz partnerów
społeczno-gospodarczych.
Na jednym ze spotkań przedstawiciele Brandenburgii poinformowali o przekazaniu
roli Instytucji Zarządzającej oraz przewodnictwo prac nad programem stronie polskiej.
W ramach programu Europejska Współpraca Terytorialna na lata 2007-2013 Polska
(Województwo Lubuskie) – Kraj Związkowy Brandenburgia polska alokacja programu
będzie wynosić ok. 50 mln. Euro. Program współpracy transgranicznej realizowany z
Brandenburgią został przesłany przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, za zgodą
Ministerstwa Gospodarki Brandenburgii do Komisji Europejskiej 24 lipca br.
Wspólne ustalenia doprowadziły do umiejscowienia w Zielonej Górze Instytucji
Zarządzającej oraz Wspólnego Sekretariatu Technicznego.
Z dniem 1 stycznia 2008 r. w Zielonej Górze powstała delegatura Ministerstwa
Rozwoju Regionalnego, która będzie pełniła role Instytucji Zarządzającej dla programu EWT
Polska (województwo lubuskie) – Brandenburgia.
Wspólny Sekretariat Techniczny utworzony zostanie w Zielonej Górze przez Fundację
„Fundusz Współpracy”, na podstawie podpisanego porozumienia z Ministerstwem Rozwoju
Regionalnego dot. utworzenia Wspólnych Sekretariatów Technicznych dla programów
zarządzanych przez stronę polską.
Dokument Programowy został zatwierdzony przez Komisję Europejską w dniu 25
marca 2008 r., z numerem K(2008)1080,
Dotychczasową współpracę samorządu województwa lubuskiego z Krajem
Związkowym Brandenburgii oceniać naleŜy za wręcz wzorową. OŜywione kontakty
przedstawicieli sąsiadujących regionów, nawiązujące się stałe partnerstwa uczestników
projektów realizowanych po obu stronach granicy, stale rozszerzające się liczne obszary
wzajemnej współpracy stanowią tego najlepszy dowód.
← strona poprzednia
Regiony
współpracujące z
województwem
lubuskim
→ Brandenburgia
(Niemcy)→ Galeria
Niemcy
Herb
prowincji Brandenburgia
Kościół Św. Mikołaja w Poczdamie
Pałac Sanssouci
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy)→ Strony internetowe
Portal informacyjny: http://pl.wikipedia.org/wiki/Portal:Niemcy
www.deutschland.de
Informacja turystyczna: www.brandenburgia-turystyka.pl
Informacje gospodarcze: www.magazine-deutschland.de
Strona internetowa Brandenburgii: www.brandenburd.de
www.brandenburgia.pl
www.stk.brandenburg.de
Strona internetowa Euroregionu Sprewa-Nysa-Bobr: www.euroregion-snb.de
Strona internetowa Euroregionu Pro Europa Viadrina: www.euroregion-viadrina.de
Instytucje polsko-niemieckie: www.de-pl-agentur.de
www.cit-guben.de/start_pl.htm
www.zab-brandenburg.de
www.dpg-brandenburg.de
Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Berlinie: http://www.wirtschaft-polen.de/
http://www.berlin.polemb.net/
Ambasada Niemiec w Warszawie: www.ambasadaniemiec.pl
← strona poprzednia
Regiony współpracujące z województwem lubuskim
→ Brandenburgia (Niemcy) → Kontakty
Osoba do kontaktu:
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
Wydział Współpracy Zagranicznej
Inspektor Magdalena Ogórek
e-mail: [email protected]
tel. 068 / 45 65 408
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
Departament Rozwoju Regionalnego
Dyrektor Wojciech Włodarski
sekretariat: tel. 068 / 45 65 289 • fax 068 / 327 14 29
email: [email protected]
Biuro Informacyjne Województwa Lubuskiego
w Brukseli
Avenue Palmerston 3
B-1000 Brussels
Tel./Fax: +32 2 234 68 56
GSM: +32 485 750 004
e-mail: [email protected]
Ambasada Republiki Federalnej Niemiec
ul. Dąbrowiecka 30, 03-932 Warszawa
tel. 617 30 11, nocny 617 30 17;
fax 617 35 82
Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej
w Republice Federalnej Niemiec
Lassenstr. 19-21, 14193 Berlin-Grunewald
Centrala telefoniczna: (+49 30) 223130
Faks: (+49 30) 22313155
← strona poprzednia