Kierunek i poziom studiów: Międzynarodowe studia polskie II

Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział Filologiczny
Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
str. 1
Kierunek i poziom studiów: Międzynarodowe studia polskie II
stopnia
Sylabus modułu: Etykieta i protokół dyplomatyczny
Kod: 02-MSP2OS-13-DEPD
1. Informacje ogólne
koordynator modułu
rok akademicki
Semestr
forma studiów
sposób ustalania
oceny końcowej
modułu
informacje
dodatkowe
Prof. dr hab. Małgorzata Kita
2014/2015
Zimowy (III)
Stacjonarne II stopnia
Średnia z oceny z wykładu i konwersatorium
3 ECTS
2a. Opis zajęć dydaktycznych i pracy studenta
nazwa
wykład
prowadzący
grupa(-y)
treści zajęć
metody
prowadzenia
zajęć
liczba godzin
DEPD _fs_1
Prof. dr hab. Małgorzata Kita
Specjalność: Doradztwo kulturowe
1. Nominacje grzeczności
2. Zróżnicowanie wewnętrzne grzeczności
3. Badania lingwistyczne nad grzecznością – optyka socjolingwistyczna i
pragmatyczna, optyka lingwistyki kulturowej, perspektywa komunikacji
międzykulturowej
4. Transmisja pokoleniowa grzeczności. Poradniki bon tonu jako gatunek kultury
popularnej
5. Normy grzeczności językowej
6. Grzecznościowe akty mowy
7. Kody grzeczności
8. Istota protokołu dyplomatycznego
9. Zasady precedencji
10. Organizacja uroczystości różnego typu
11. Gatunki i akty mowy protokołu dyplomatycznego: korespondencja, bilety
wizytowe, powitania, toasty itp.
12. Wielokodowość w protokole dyplomatycznym
13. Aspekty proksemiczne w protokole dyplomatycznym
14. Zestawienie ogólnej etykiety i protokołu dyplomatycznego
15. Synteza wiedzy o etykiecie i protokole
Wykład interaktywny
15
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział Filologiczny
Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
dydaktycznych
(kontaktowych)
liczba godzin
pracy własnej
studenta
opis pracy
własnej
studenta
organizacja
zajęć
literatura
obowiązkowa
str. 2
25
Obecność na wykładzie, słuchanie ze zrozumieniem, lektura tekstów naukowych
związanych z problematyką wykładów
Zgodnie z harmonogramem
Kita Małgorzata, Językowe rytuały grzecznościowe, Katowice 2005.
Leksykon prawa i protokołu dyplomatycznego. 100 podstawowych pojęć. Red.
Sebastian Sykuna, Jerzy Zajadło. Wyd. C.H. Beck, 2011.
Marcjanik Małgorzata, ABC grzeczności językowej, w: Polszczyzna na co dzień, red.
M. Bańko, Warszawa 2006, s. 231–310;
Marcjanik Małgorzata, Etykieta językowa, w: Współczesny język polski, red. J.
Bartmiński, Lublin 2001.
Marcjanik Małgorzata, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa 2007.
Marcjanik Małgorzata, Mówimy uprzejmie. Poradnik językowego savoir-vivre’u,
Warszawa 2009.
Marcjanik Małgorzata, Polska grzeczność językowa, Kielce 1997; 2000, wyd. 2.
poprawione; 2002, wyd. 3. poprawione i zmienione.
Marcjanik Małgorzata, red., Jak zwracają się do siebie Europejczycy, Warszawa 2013.
Marcjanik Małgorzata, red., Retoryka codzienności. Zwyczaje językowe
współczesnych Polaków, Warszawa 2006.
Marcjanik Małgorzata, red., Grzeczność na krańcach świata, Warszawa 2007.
Marcjanik Małgorzata, red., Grzeczność nasza i obca, Warszawa 2005.
Marcjanik Małgorzata, Słownik językowego savoir-vivre’u, Warszawa 2014.
Marcjanik Małgorzata, W kręgu grzeczności. Wybór prac z zakresu etykiety językowej,
Kielce 2001.
Modrzyńska Joanna, Protokół dyplomatyczny, etykieta i zasady savoir-vivre'u. Wolters
Kluwer, 2014.
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał i etykieta. Polski Instytut
Spraw Międzynarodowych, 2010.
Pietkiewicz Edward, Protokół dyplomatyczny. Ministerstwo Spraw Zagranicznych,
1998.
literatura
uzupełniająca
adres strony
www zajęć
informacje
dodatkowe
3a. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu
Nazwa
Test sprawdzający
DEPD _w_1
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział Filologiczny
Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
str. 3
kod(-y) zajęć
osoba(-y)
przeprowadzająca(e) weryfikację
grupa(-y)
wymagania
merytoryczne
kryteria oceny
przebieg procesu
weryfikacji
informacje
dodatkowe
Prof. dr hab. Małgorzata Kita
Specjalność: doradztwo kulturowe
Opanowanie wiedzy z zakresu grzeczności i protokołu dyplomatycznego i
umiejętność jej aplikacji w różnych sytuacjach życia publicznego i prywatnego.
Ocena wiedzy teoretycznej i ich zastosowania w praktyce
Zaliczenie wykładu w postaci testu sprawdzającego znajomość elementów
ceremoniału dyplomatycznego i formuł etykietalnych.
2b. Opis zajęć dydaktycznych i pracy studenta
nazwa
konwersatorium
DEPD _fs_2
prowadzący
Prof. dr hab. Małgorzata Kita
grupa(-y)
Specjalność: doradztwo kulturowe
treści zajęć
1. Praktyczna realizacja norm i zasad polskiej etykiety
2. Etykieta w życiu prywatnym i w kontaktach służbowych
3. Formy zwracania się do rozmówcy/odbiorcy i ich konsekwencje Analiza
zachowań grzecznościowych
4. Etykieta w internecie
5. Repertuar tematów tabu
6. Kim jest dyplomata?
7. Zasady dotyczące symboli narodowych
8. Typy spotkań dyplomatycznych i zachowania językowo-komunikacyjne z nimi
związane
9. Organizacja przyjęć i spotkań towarzyskich oraz etykieta w biznesie
10. Warsztaty pisania tekstów wchodzących w skład protokołu
11. Praktyczna realizacja zasad precedencji
12. Zastosowanie zasady prawej strony
13. Aspekt korporalny w protokole dyplomatycznym
14. Kontakty międzynarodowe i międzykulturowe w kontekście etykiety i
protokołu
konwersatorium z wykorzystaniem metody zadaniowej i problemowej
metody
prowadzenia
zajęć
liczba godzin
15
dydaktycznych
(kontaktowych)
liczba godzin
25
pracy własnej
studenta
opis pracy
wykonywanie zadań indywidualnie i w zespołach: wymiana wiedzy i doświadczeń,
własnej
próby formułowania dokumentów oficjalnych i półoficjalnych
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział Filologiczny
Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
studenta
organizacja
zajęć
literatura
obowiązkowa
str. 4
Według harmonogramu
Kita Małgorzata, Językowe rytuały grzecznościowe, Katowice 2005.
Leksykon prawa i protokołu dyplomatycznego. 100 podstawowych pojęć. Red. Sebastian
Sykuna, Jerzy Zajadło. Wyd. C.H. Beck, 2011.
Marcjanik Małgorzata, ABC grzeczności językowej, w: Polszczyzna na co dzień, red. M. Bańko,
Warszawa 2006, s. 231–310;
Marcjanik Małgorzata, Etykieta językowa, w: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński,
Lublin 2001.
Marcjanik Małgorzata, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa 2007.
Marcjanik Małgorzata, Mówimy uprzejmie. Poradnik językowego savoir-vivre’u, Warszawa
2009.
Marcjanik Małgorzata, Polska grzeczność językowa, Kielce 1997; 2000, wyd. 2. poprawione;
2002, wyd. 3. poprawione i zmienione.
Marcjanik Małgorzata, red., Jak zwracają się do siebie Europejczycy, Warszawa 2013.
Marcjanik Małgorzata, red., Retoryka codzienności. Zwyczaje językowe współczesnych
Polaków, Warszawa 2006.
Marcjanik Małgorzata, red., Grzeczność na krańcach świata, Warszawa 2007.
Marcjanik Małgorzata, red., Grzeczność nasza i obca, Warszawa 2005.
Marcjanik Małgorzata, Słownik językowego savoir-vivre’u, Warszawa 2014.
Marcjanik Małgorzata, W kręgu grzeczności. Wybór prac z zakresu etykiety językowej, Kielce
2001.
Modrzyńska Joanna, Protokół dyplomatyczny, etykieta i zasady savoir-vivre'u. Wolters
Kluwer, 2014.
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał i etykieta. Polski Instytut Spraw
Międzynarodowych, 2010.
Pietkiewicz Edward, Protokół dyplomatyczny. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 1998.
literatura
uzupełniająca
adres strony
www zajęć
informacje
dodatkowe
3b. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu
Nazwa
Praca domowa
kod(-y) zajęć
osoba(-y)
przeprowadzająca(e) weryfikację
grupa(-y)
wymagania
merytoryczne
kryteria oceny
przebieg procesu
weryfikacji
DEPD _w_2
Prof. dr hab. Małgorzata Kita
Opanowanie wiedzy z zakresu grzeczności i protokołu dyplomatycznego i umiejętność jej
aplikacji w różnych sytuacjach życia publicznego i prywatnego.
Ocena wiedzy teoretycznej i ich zastosowania w praktyce
Praca domowa: Sformułowanie listu, noty dyplomatycznej, przygotowanie planu wizyty,
zaproszenia na ceremonię dyplomatyczną lub tp. skierowanego do przedstawicieli
dyplomacji polskiej i wybranego innego kraju
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział Filologiczny
Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
informacje
dodatkowe
str. 5