Pobierz - Weishaupt

Skrócona instrukcja obs∏ugi
Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi
Telefon 0049 (7353) 830
Telefax 0049 (7353) 83 358
Weishaupt Polska Sp. z o.o.
02-892 Warszawa
ul. Ba˝ancia 55
tel.: 022/33 69 400
fax.: 022/33 69 411
Druk nr 83053148, lipiec 2004
www.weishaupt.pl
Printed in Germany.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.
Przedruk wzbroniony.
Gazowy kocio∏ kondensacyjny
Weishaupt Thermo Condens
WTC 15-A
WTC 25-A
WTC 32-A
Adres serwisu / firmy instalatorskiej:
Zasady bezpieczeƒstwa
Wdychanie gazów mo˝e groziç w zale˝noÊci od ich
iloÊci i rodzaju uduszeniem lub otruciem.
W razie obecnoÊci êród∏a zap∏onu istnieje
niebezpieczeƒstwo wybuchu.
W razie wyczuwalnego zapachu gazu:
1. Nie paliç, nie u˝ywaç otwartego ognia, nie dopuÊciç do tworzenia si´ iskier (np. przez w∏àczanie i wy∏àczanie oÊwietlenia lub
urzàdzeƒ elektrycznych).
2. Zamknàç zawór odcinajàcy dop∏yw gazu.
3. Otworzyç okna i drzwi.
4. Ostrzec mieszkaƒców i opuÊciç budynek.
5. Spoza budynku powiadomiç serwis / firm´ instalatorskà lub
zak∏ad gazownictwa.
Funkcja „Kominiarz”
•
•
•
•
•
•
•
Przez obracanie prokr´t∏a w∏àczyç pasek symboli i ustawiç kursor pod
symbolem „Kominiarza”.
Przez nasciÊni´cie przycisku
uruchamiamy funkcj´ „Kominiarz”.
Funkcja ta jest przez 15 minut aktywna.
Na wyÊwietlaczu trzy du˝e cyfry wskazujà moc chwilowà kot∏a..
Dwie ma∏e cyfry wskazujà aktuanlà temperatur´ kot∏a.
Aby wczeÊniej opuÊciç kunkcj´ „Kominiarz”, nale˝y obracaç pokr´t∏em
a˝ do ukazania si´ znaku ESC, po czym nacisnàç przycisk .
Po up∏ywie ok. 90 sekund prowracamy do standardowego wyÊwietlacza.
Niebezpieczeƒstwo zatrucia!
Zamkni´te otwory dop∏ywu powietrza do spalania mogà
spowodowaç powstawanie trujàcego tlenku w´gla.
Dlatego w przypadku instalacji z zasilaniem powietrzem zale˝nym od
powietrza w pomieszczeniu, w którym znajduje si´ kocio∏, nale˝y
dopilnowaç, aby otwory doprowadzajàce powietrze do spalania i
odprowadzajàce spaliny by∏y zawsze otwarte.
W razie wyczuwalnego zapachu spalin:
1. Wy∏àczyç urzàdzenie.
2. Otworzyç okna i drzwi.
3. Powiadomiç serwis / firm´ instalatorskà.
Pomieszczenie, w którym znajduje si´ kocio∏
Nieodpowiednie warunki otoczenia mogà byç przyczynà uszkodzeƒ
urzàdzenia. Dla zapewnienia bezawaryjnej pracy kot∏a nale˝y
dopilnowaç, aby:
•
pomieszczenie, w którym znajduje si´ kocio∏ przy zasilaniu
powietrzem zale˝nym od powietrza w pomieszczeniu by∏o
wolne od kurzu i dobrze przewietrzane;
•
w powietrzu do spalania nie znajdowa∏y si´ w´glowodory
halogenowe (np. z aerozoli, rozpuszczalników, Êrodków do
prania, mycia i czyszczenia).
90 sec.
Prace przy instalacji grzewczej
Nieprawid∏owo wykonywane prace przy instalacji grzewczej gro˝à
powa˝nymi wypadkami. Monta˝, pierwsze uruchomienie, dostrojenie,
przeglàdy i konserwacja mogà byç wykonywane wy∏àcznie przez
wykwalifikowany personel. Dotyczy to równie˝ otwierania urzàdzenia.
Paliwo
Kocio∏ kondensacyjny mo˝e byç u˝ywany tylko z takim rodzajem gazu,
którego rodzaj podany jest na tabliczce firmowej.
2
15
Obowiàzkowa kontrola co pó∏ roku:
Dotyczy tylko zale˝nego zasilania powietrzem!
Regularna konserwacja zmniejsza zu˝ycie
energii i chroni Êrodowisko naturalne
Co najmniej raz do roku nale˝y zlecaç przeglàd ca∏ej instalacji
grzewczej firmie lub osobie uprawnionej przez producenta lub
wykonawc´ instalacji.
Zalecamy Paƒstwu zawarcie sta∏ej umowy konserwacyjnej.
Zalecamy zawarcie sta∏ej umowy konserwacyjnej.
Otwór dop∏ywu
powietrza musi byç
otwarty!
Funkcja “Kominiarz”
•
•
•
•
•
•
Przez obracanie pokr´t∏a w∏àczyç pasek symboli.
Przez dalsze obracanie ustawiç kursor pod symbolem
kominiarza.
NaciÊni´ciem przycisku
uruchomiç funkcj´
“Kominiarz”.
Funkcja jest w∏àczona przez 15 minut.
Na wyÊwietlaczu trzy du˝e cyfry wskazujà moc chwilowà
kot∏a.
Dwie ma∏e cyfry wskazujà aktualnà temperatur´ kot∏a.
Spis treÊci
Uruchamianie
4
Wy∏àczanie
5
Usuwanie usterek
6
Obs∏uga i nastawianie urzàdzenia
7
Poziomy obs∏ugi
8
Obowiàzkowa kontrola co pó∏ roku
12
Funkcja “Kominiarz”
14
☞ Aby wczeÊniej opuÊciç funkcj´ “Kominiarz”, nale˝y
obracaç pokr´t∏em a˝ do ukazania si´ znaku ESC, po
czym nacisnàç przycisk
.
14
3
Uruchamianie
1. Otworzyç zawór odcinajàcy gazu.
Uzupe∏nianie wody w instalacji grzewczej:
2. W∏àczyç kocio∏ kondensacyjny.
❑ Sprawdziç ciÊnienie w instalacji (patrz “Obowiàzkowa
kontrola co pó∏ roku”)
❑ W przypadku kot∏a z zasilaniem powietrza zale˝nym od
powietrza w pomieszczeniu nale˝y sprawdziç, czy otwory
dop∏ywu powietrza sà otwarte.
Dop∏yw
Odp∏yw
3. Âwieci si´ wyÊwietlacz.
➌
➊
➋
3.
2.
OTWARTE
AUF
4
1.
Odpowietrzanie przewodu gi´tkiego:
Zawór ➊ zamkni´ty, zawór ➌ zamkni´ty!
Przewód gi´tki przy∏àczyç szczelnie do zaworu ➊, luêno
do zaworu ➋.
Otwieraç zawór ➊, a˝ przy zaworze ➋ zacznie wyciekaç
woda.
Dokr´ciç po∏àczenie przewodu gi´tkiego z zaworem ➋.
Uzupe∏nianie wody w instalacji grzewczej:
Otworzyç zawór ➊.
Zawór ➌ otwieraç, a˝ ciÊnienie znajdzie si´ we
w∏aÊciwym zakresie.
Zamknàç zawory ➌ i ➊.
Po zakoƒczeniu nape∏niania nale˝y od∏àczyç przewód
gi´tki.
13
Obowiàzkowa kontrola co pó∏ roku:
Wy∏àczanie
Czy ciÊnienie jest prawid∏owe?
System regulacyjny w∏àcza i wy∏àcza kocio∏ automatycznie
w zale˝noÊci od zapotrzebowania na ciep∏o.
s y
kre ow
Za dard
n
sta
1,5
Kocio∏ nale˝y wy∏àczyç r´cznie przy pomocy wy∏àcznika
w nast´pujàcych przypadkach:
**
*
2
* Instalacja ciep∏a
** Instalacja zimna
W zale˝noÊci od
konkretnej instalacji
wartoÊci ciÊnienia
mogà byç ró˝ne.
WartoÊci te
powinien okreÊliç
dostawca / firma
instalatorska.
3
1
•
•
•
•
W celu czyszczenia kot∏a przez serwisanta
Przy odpowietrzaniu
W celu uzupe∏nienia wody
Do czyszczenia lub sprawdzania komina
2
1
3
0
4
Bar
1. Wy∏àczyç kocio∏.
2. WyÊwietlacz zgaÊnie.
3. Zamknàç zawór odcinajàcy gazu.
0
W razie d∏u˝szego postoju nale˝y dopilnowaç,
aby w przypadku niebezpieczeƒstwa pojawienia
si´ mrozu spuÊciç wod´ z uk∏adu.
ACHTUNG
2.
1.
ZAMKNI¢TE
ZU
12
3.
5
Usuwanie usterek
ACHTUNG
Aby zapobiec uszkodzeniom instalacji mo˝na
wykonaç co najwy˝ej dwie kolejne próby
odblokowania. W razie wystàpienia usterki po raz
trzeci nale˝y:
1. Zanotowaç kod usterki.
2. Wezwaç serwis.
Mo˝liwe kody usterek:
Kod usterkiZnaczenie
Ârodki zaradcze
F11
Temperatura kot∏a
≥ 105°C
F12
Temperatura kot∏a
≥ 95°C
F13
• Uzupe∏niç wod´ w kotle
• Brak przep∏ywu przez
kocio∏
• Uzupe∏niç wod´ w kotle
• Brak przep∏ywu przez
kocio∏
• Silnie zanieczyszczony
wymiennik ciep∏a
• Brak przep. przez kocio∏
Temperatura spalin
≥ 120°C
Zbyt du˝y gradient
temperatury na
dop∏ywie
Zbyt du˝a ró˝nica
• Brak przep∏ywu przez
mi´dzy temperaturà
kocio∏
kot∏a a temperaturà
spalin
Temperatura spalin • Silnie zanieczyszczony
≥ 115°C
wymiennik ciep∏a
F14
F15
F16
Zmiana wartoÊci
Wskazanie / Wprow. danych
Zakres
S (lub L) = tryb letni
W (lub Z) = tryb zimowy
S (lub L)
W (lub Z)
Bez czujnika temp.
zewn´trznej na B1
Aktualna temp / Temperatura
zewn´trzna
prze∏àczania
lato / zima
10°C – 30°C
Z czujnikiem temp.
zewn´trznej na B1
Wart. zadana temp. ciep. wody
(- - - = wy∏. przyg. ciep∏ej wody)
reset
Praca w trybie kominiarz
Bezstopniowe
nastawianie mocy
Wprowadzanie has∏a
Dost´p do poziomu
dla serwisanta
6
Uwagi
30°C – 65°C
Minimalna moc
–
Maksymalna moc
0 – 254
Instrukcja monta˝u i eksploatacji dla specjalistów, punkt 5.5.2 i 10.3
Instrukcja monta˝u
i eksploatacji dla
specjalistów, punkt 6.3
11
Widok podstawowy
Obs∏uga i nastawianie urzàdzenia
Po otwarciu przedniej klapki widoczne sà cztery elementy
obs∏ugowe:
Pokr´t∏o
Przy pomocy pokr´t∏a mo˝na zmieniaç wartoÊci nastaw:
Obroty w prawo:
• wartoÊci nastaw zwi´kszajà si´
• symbole przesuwajà si´ w prawo lub w dó∏
Obroty w lewo:
• wartoÊci nastaw zmniejszajà si´
• symbole przesuwajà si´ w lewo lub w gór´
Przycisk wprowadzania danych
NaciÊni´cie przycisku powoduje wybór menu lub
potwierdzenie wprowadzanych danych.
Przycisk deblokady (reset)
Przycisk ten umo˝liwia odblokowanie instalacji po
wystàpieniu zak∏ócenia.
Je˝eli nie wyst´puje zak∏ócenie, to naciÊni´cie tego
przycisku ponownie uruchamia instalacj´.
W∏àcznik / wy∏àcznik
Wskazanie / Wprow. danych
WartoÊç zadana w trybie
temperatury normalnej
(- - - = tryb czuwania)
WartoÊç zadana temp. w pom.
(- - - = tryb czuwania)
Wart. zadana w trybie
temp. obn.
(- - - = tryb czuwania)
Zakres
Uwagi
Bez czujnika temperatury
Temp. obni˝ona
zewn´trznej na B1
–
WartoÊci graniczne nastaMaks. temp. dop∏ywu wiane parametrem P31
z poziomu serwisanta
15°C – 35°C
Z czujnikiem temperatury
zewn´trznej na B1
8°C
Bez czujnika temperatury
–
zewn´trznej na B1
Wart. zadana temp. norm.
WartoÊç zadana obni˝onej
10°C
Z czujnikiem temperatury
–
temperatury w pomieszczeniu
zewn´trznej na B1
(- - - = tryb czuwania)
Wart. zadana temp. w pom.
10
7
Poziomy obs∏ugi
Nastawianie
Menu obs∏ugi podzielone jest na dwa poziomy. Poziom 1 jest
dost´pny bezpoÊrednio i przeznaczony dla u˝ytkownika.
Nastawianie wartoÊci zadanych i ukazywanie parametrów
instalacji:
Poziom 2 przeznaczony jest dla serwisanta i chroniony has∏em,
które stanowi zabezpieczenie przed niepowo∏anym dost´pem.
Sposób post´powania:
• Przy obracaniu pokr´t∏a ukazuje si´ pasek symboli.
• Przez dalsze obracanie pokr´t∏a mo˝na ustawiç kursor
pod odpowiednim symbolem.
Je˝eli kursor zostanie przesuni´ty poza skrajnà lewà lub
prawa pozycj´, to pojawi si´ tryb wskazaƒ. Wskazania
ukazujà si´ tak˝e, jeÊli klawisz wprowadzania danych nie
by∏ naciskany od przynajmniej 20 sekund.
• NaciÊni´cie przycisku wprowadzania danych powoduje
w∏àczenie odpowiedniego symbolu i nastawiona wartoÊç
ukazuje si´ migajàc.
Inne symbole znikajà.
• Przez obracanie pokr´t∏a mo˝na zmieniç nastawianà
wartoÊç.
• NaciÊni´cie przycisku wprowadzania danych powoduje
zapisanie nowej wartoÊci w pami´ci i wyjÊcie z trybu
wyboru.
Na wyÊwietlaczu ponownie ukazuje si´ pasek symboli.
Poziom u˝ytkownika
Symbole i wskazania
➀
➁
➅
➆
➂
➇
➈
➃
➄
➉
➀ W∏àczona wartoÊç zadana
w trybie temperatury
normalnej
➁ W∏àczona wartoÊç zadana
w trybie temperatury
obni˝onej
➂ W∏àczony letni tryb pracy
➃ Instalacja w trybie
czuwania (gotowoÊci)
➄ Ochrona przed mrozem
8
➅ Praca palnika (sygna∏
p∏omienia)
➆ W∏àczony tryb ogrzewana
➇ W∏àczone ∏adowanie
ciep∏ej wody (CW)
➈ Zak∏ócenie pracy palnika,
uruchomienie mo˝liwe
tylko przyciskiem
deblokady (Reset)
➉ Temperatura dop∏ywu
– lub –
kod usterki, je˝eli miga
9