Bowie Dick - niebieski.cdr - AMED Biuro Techniczno

Sterylizacja par¹ wodn¹
Napisy na teœcie:
Ÿ Nazwa producenta: gke
Ÿ Nazwa testu: test symulacyjny
Bowie-Dick
Ÿ Szeœæ ¿ó³tych pól
wskaŸnikowych:
po sterylizacji zmiana z koloru
¿ó³tego na czarny
Test symulacyjny Bowie-Dick - gke Steri-Record
Symulacja wsadów narzêdzi rurowych i litych
oraz wsadów porowatych
Wymiary testu:
Ÿ 6 mm x 65 mm
Przechowywanie:
Ÿ W oryginalnym opakowaniu
w suchym, czystym i ch³odnym
miejscu
Termin wa¿noœci:
Ÿ Trzy lata, umieszczony na
opakowaniu zbiorczym
Sposób u¿ycia:
Ÿ Z³o¿yæ pasek testu w po³owie,
wskaŸnikiem do œrodka
i umieœciæ w uchwycie przyrz¹du
stron¹ z³o¿on¹ w kierunku
zakrêtki.
Ÿ Upewniæ siê, ¿e uszczelka jest
w dobrym stanie i zakrêciæ
zakrêtkê.
Ÿ Umieœciæ przyrz¹d testowy
w pobli¿u dna komory
sterylizatora np. na odwróconym
metalowym kwasoodpornym
koszu sterylizacyjnym.
- Jeœli stosuje siê przyrz¹d
testowy Compact-PCD, nale¿y
upewniæ siê, ¿e przyrz¹d le¿y
poziomo na koszu, stron¹
sp³aszczon¹ obudowy
w kierunku dna komory lub
zawiesiæ na krawêdzi kosza.
- Jeœli stosuje siê przyrz¹d
testowy Helix-PCD, przyrz¹d
nale¿y w³o¿yæ do woreczka
bawe³nianego i upewniæ siê
aby skropliny œciekaj¹ce w dó³
nie moczy³y nadmiernie
woreczka.
Ÿ Uruchomiæ specjalny program
testowy Bowie-Dick (134°C;
3,5 min). Je¿eli taki program nie
jest dostêpny w sterylizatorze,
nale¿y przeprowadziæ cykl
normalny w 134°C w czasie do
9 min i test nie straci czu³oœci.
Ÿ Wyj¹æ test paskowy i poddaæ
odczytowi:
- Jeœli 6 pól zmieni³o kolor
z ¿ó³tego na czarny oznacza
to, ¿e test jest prawid³owy.
Zastosowanie
Test Bowie-Dick jest testem sprawdzaj¹cym prawid³owe usuwanie powietrza
i penetracjê pary wodnej w sterylizatorach parowych. Firma gke oferuje dwa testy
symulacyjne w zale¿noœci od stosowanych programów sterylizacyjnych. Te testy
symulacyjne (BDS) mog¹ byæ u¿yte w zastêpstwie zwyk³ego pakietu bawe³nianego
(porowatego) i dodatkowo mog¹ symulowaæ narzêdzia rurowe wymagaj¹ce
dok³adniejszego usuwania powietrza i penetracji pary w porównaniu do pakietu
bawe³nianego. Test Bowie-Dick nie zastêpuje rutynowej kontroli wsadu podczas
cyklu sterylizacji.
Budowa
Test symulacyjny Bowie-Dick sk³ada siê z przyrz¹du testowego PCD oraz
umieszczonego wewn¹trz testu paskowego. Test ten symuluje test Bowie-Dick
opisany w EN 285 i jest walidowany wg metody badawczej zgodnej z norm¹
EN 867-4 cykl B1.
Test symulacyjny Bowie-Dick jest dostêpny w dwóch wersjach wykonania. Obydwie
wersje maj¹ to samo zastosowanie:
Ÿ Przyrz¹d testowy Helix-PCD sk³adaj¹cy siê z teflonowej rurki i metalowej kapsu³y
wewn¹trz której umieszcza siê zintegrowany test paskowy.
Ÿ Przyrz¹d testowy Compact-PCD sk³adaj¹cy siê z plastikowej obudowy wewn¹trz
której znajduje siê kwasoodporna stalowa rurka i kapsu³a na zintegrowany test
paskowy.
Odczyt testów
Prawid³owa zmiana koloru testu potwierdza, ¿e sterylizator dzia³a poprawnie
w zakresie usuwania powietrza i penetracji pary.
W³aœciwa temperatura, czas i penetracja pary
Niewystarczaj¹ce usuwanie powietrza i penetracja pary
Temperatura
w³aœciwa, lecz brak usuniêcia powietrza
i penetracji pary
Brak w³aœciwej temperatury, brak usuniêcia powietrza
i penetracji pary
Zalety
Ÿ W porównaniu do systemu opartego o wsad porowaty, test symulacyjny gke
gwarantuje uzyskanie informacji o penetracji pary w z³o¿onych narzêdziach
rurowych.
Ÿ Dok³adne i powtarzalne badanie w porównaniu do oryginalnego pakietu
bawe³nianego.
Ÿ Zmiana koloru testu zapewnia ³atw¹ interpretacjê wyników.
Biuro Techniczno - Handlowe, ul. S³owikowskiego 39, 05-090 Raszyn k/Warszawy
tel. (22) 715 71 86 do 89, fax (22) 715 71 90, e-mail: [email protected], internet: www.amed.pl
Sterylizacja par¹ wodn¹
Ÿ Wszystkie testy s¹ przystosowane do programu Bowie-Dick na 134°C (3,5 min)
- Jeœli jedno z pól jest ¿ó³te lub
lub 121°C (15 min) zgodnie z norm¹ EN 285 i EN 867.
ma kolor pomiêdzy ¿ó³tym
Ÿ
Test symulacyjny Bowie-Dick mo¿e byæ stosowany równie¿ w sterylizatorach
a br¹zowym oznacza to, ¿e
starszego typu nie posiadaj¹cych programu Bowie-Dick, bez utraty czu³oœci
w sterylizatorze znajdowa³o
(134°C, do 9 min).
siê powietrze. Powodem mo¿e
Ÿ Ekonomiczny dziêki mo¿liwoœci ponownego u¿ycia przyrz¹du testowego bez
byæ nieskuteczne usuwanie
powietrza, przecieki
utraty swoich w³aœciwoœci.
w sterylizatorze lub gazy nie
Ÿ Przyjazny dla œrodowiska, nie powoduje powstawania niepotrzebnych odpadów.
ulegaj¹ce skraplaniu zawarte
Ÿ Samoprzylepne testy paskowe u³atwiaj¹ prowadzenie dokumentacji
w parze wodnej. W tym
sterylizatorni.
przypadku zaleca siê
powtórzyæ test BDS jeszcze
Dodatkowe zalety przyrz¹du testowego Compact-PCD
raz lub dwa razy, a¿ gazy nie
Ÿ Zakrêtka i obudowa wykonane z wysokiej jakoœci tworzywa sztucznego, co
ulegaj¹ce skraplaniu znikn¹.
chroni rêce przed wp³ywem wysokiej temperatury podczas wyjmowania
Jeœli za trzecim razem po
przyrz¹du ze sterylizatora.
przeprowadzeniu testu BDS
wynik bêdzie negatywny, nie
Ÿ Przyrz¹d testowy mo¿e byæ u¿ywany nieskoñczon¹ iloœæ cykli.
nale¿y u¿ywaæ wiêcej
Ÿ Wysoka wytrzyma³oœæ przyrz¹du, nawet przy ci¹g³ej eksploatacji, gwarantuje
sterylizatora i wezwaæ serwis.
zachowanie okreœlonych parametrów. Charakterystyka przyrz¹du i jego czu³oœæ
Ÿ Osoba odpowiedzialna decyduje
pomiarowa nie ulegaj¹ zmianie w czasie stosowania.
czy sterylizator nadaje siê do
dalszej eksploatacji i produkcji
wyrobów sterylnych.
Ÿ Test paskowy jest
samoprzylepny i mo¿e byæ
umieszczony na kopercie
dokumentacji z dat¹, numerem
sterylizatora i podpisem osoby
odpowiedzialnej za
przeprowadzenie testu.
Ÿ Jeœli stosuje siê program bez
fazy suszenia, przyrz¹d testowy
mo¿e zawieraæ skropliny. Je¿eli
to siê zdarzy, nale¿y otworzyæ
przyrz¹d, kiedy jest jeszcze
ciep³y, przedmuchaæ go
Test symulacyjny Bowie-Dick Helix-PCD
Test symulacyjny Bowie-Dick Compact-PCD
powietrzem i pozostawiæ otwarty
w celu wysuszenia.
Zamawianie
Pakiet startowy zawiera jeden przyrz¹d testowy i 100 sztuk zintegrowanych testów
paskowych oraz instrukcjê obs³ugi. Po zu¿yciu testów paskowych, nale¿y zamawiaæ
pakiet uzupe³niaj¹cy z testami paskowymi. Przyrz¹d testowy mo¿e byæ u¿ywany
w tysi¹cach cykli sterylizacyjnych, pod warunkiem, ¿e bêdzie okresowo badana jego
szczelnoϾ.
Nazwa wyrobu
Oznaczenie
Symbol
Jednostka opakowaniowa
katalogowy
Zastosowanie
211-110
Test usuwania
1 przyrz¹d testowy
powietrza i penetracji
Helix-PCD spe³niaj¹cy
pary dla narzêdzi
wymagania EN 285
rurowych (dreny,
i walidowany wg EN 867-4
narzêdzia do chirurgii
i ISO 11140-4,
ma³oinwazyjnej)
100 szt. zintegrowanych
i litych oraz wsadów
testów paskowych,
porowatych
1 woreczek bawe³niany
Test symulacyjny
Bowie-Dick
Pakiet startowy
Chemo-D-BDS-1-C-H-EU
211-150
Test usuwania
1 przyrz¹d testowy
powietrza i penetracji
Compact-PCD
pary dla narzêdzi
(kolor: niebieski),
100 szt. testów paskowych rurowych i litych oraz
wsadów porowatych
Pakiet uzupe³niaj¹cy
Chemo-D-BDS-2,5
211-112
Pakiet uzupe³niaj¹cy
Chemo-D-BDS-5
211-115
Test symulacyjny
Bowie-Dick
Pakiet startowy
Chemo-D-BDS-1-EU
250 szt. testów paskowych,
Zintegrowane testy
1 woreczek bawe³niany*,
paskowe do
1 zestaw uszczelnieñ
wszystkich testów
500 szt. testów paskowych, symulacyjnych BDS
1 woreczek bawe³niany*,
1 zestaw uszczelnieñ
* Woreczek bawe³niany nale¿y stosowaæ tylko z przyrz¹dami testowymi Helix-PCD
© AMED 2012. Wszystkie prawa zastrze¿one.
v01/2012
Biuro Techniczno - Handlowe, ul. S³owikowskiego 39, 05-090 Raszyn k/Warszawy
tel. (22) 715 71 86 do 89, fax (22) 715 71 90, e-mail: [email protected], internet: www.amed.pl
Producent
GKE
Niemcy