6.8.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT - EUR-Lex

13/t. 24
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
193
31999L0077
L 207/18
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
6.8.1999
DYREKTYWA KOMISJI 1999/77/WE
z dnia 26 lipca 1999 r.
dostosowująca po raz szósty do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG
w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw
Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych
substancji i preparatów niebezpiecznych (azbest)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
ustanawia, że azbest serpentynowy i produkty go zawierające nie mogą być wprowadzane do obrotu ani stosowane
w czternastu kategoriach produktów.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca
1976 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących
się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (1), ostatnio
zmienioną dyrektywą 1999/43/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady (2), w szczególności jej art. 2a, wprowadzony dyrektywą
Rady 89/678/EWG (3),
(5)
Wpływ włóknistego azbestu serpentynowego i jego surogatów na zdrowie został skonsultowany z Komitetem Naukowym ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska.
(6)
Dostępne są surogaty azbestu oraz produkty alternatywne
zaklasyfikowane jako substancje niepowodujące nowotworów i mniej szkodliwe.
(7)
Nie został dotychczas określony poziom progowy wystawienia na działanie, poniżej którego włóknisty azbest
serpentynowy nie stwarza ryzyka zachorowania na nowotwór.
(8)
Narażenie na działanie pracowników i innych użytkowników produktów zawierających azbest jest skrajnie trudne
do skontrolowania i może znacznie przekraczać bieżące
wartości graniczne, ustalone na podstawie okresowej,
w związku z tym ta kategoria wystawienia na działanie stanowi obecnie największe ryzyko rozwoju chorób spowodowanych przez azbest.
(9)
Efektywnym sposobem ochrony ludzkiego zdrowia jest
zakaz stosowania włókien azbestu serpentynowego
i zawierających je produktów.
(10)
Naukowa wiedza na temat azbestu i jego surogatów jest
stale pogłębiana; w związku z tym Komisja prosi Naukowy
Komitet ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska o
dokonanie przeglądu wszystkich nowych danych naukowych dotyczących zagrożeń zdrowia spowodowanych stosowaniem azbestu serpentynowego i jego surogatów przed
dniem 1 stycznia 2003 r.; przegląd ten dotyczyć ma również innych aspektów tej dyrektywy, w szczególności derogacji w świetle postępu technicznego; jeśli zajdzie taka
potrzeba, Komisja zaproponuje odpowiednie zmiany
w ustawodawstwie.
(11)
Do zaprzestania sprzedaży i stosowania azbestu serpentynowego i zawierających go produktów potrzebny jest
odpowiedni okres; okres ten powinien być dłuższy w przypadku diafragm używanych w elektrolizie w istniejących
instalacjach, ponieważ ryzyko wystawienia na działanie
jest stosunkowo niskie i na stworzenie odpowiednich, bezpiecznych alternatyw potrzeba więcej czasu; Komisja
zmieni tę derogację przed dniem 1 stycznia 2008 r., po
konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Toksyczności,
Ekotoksyczności i Środowiska.
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
Stosowanie azbestu oraz produktów go zawierających
może powodować, poprzez uwolnienie włókien, pylicę
azbestową, międzybłoniak, a także raka płuc; w związku z
tym wprowadzanie do obrotu i stosowanie azbestu podlega najsurowszym możliwym restrykcjom.
Dyrektywa Rady 83/478/EWG (4) zmieniająca po raz piąty
dyrektywę 79/769/EWG ustanawia, że włókno azbestowe
typu krocydolitowego oraz produkty zawierające je nie
mogą, z trzema możliwymi wyjątkami, być dłużej wprowadzane do obrotu ani stosowane; ta sama dyrektywa
ustanawia przepisy dotyczące obowiązkowego etykietowania wszystkich produktów zawierających włókna azbestowe.
(3)
Dyrektywa Rady 85/610/EWG (5) zmieniająca po raz
siódmy dyrektywę 76/769/EWG ustanawia, że włókna
azbestowe nie mogą być więcej wprowadzane do obrotu
ani stosowane przy produkcji zabawek, w materiałach
i preparatach w aerozolu, produktach detalicznych
w proszku, wyrobach tytoniowych, grzejnikach katalitycznych, farbach i lakierach.
(4)
Dyrektywa Komisji 91/659/EWG (6) dostosowująca
załącznik I dyrektywy 76/769/EWG do postępu technicznego ustanawia, że wszystkie rodzaje azbestu amfibolowego i produkty je zawierające nie mogą być dłużej wprowadzane do obrotu ani stosowane; ta sama dyrektywa
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 24.
Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 87.
Dz.U. L 398 z 30.12.1989, str. 24.
Dz.U. L 263 z 24.9.1983, str. 33.
Dz.U. L 375 z 31.12.1985, str. 1.
Dz.U. L 363 z 31.12.1991, str. 36.
194
(12)
(13)
(14)
(15)
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z dyrektywą Rady
89/391/EWG w sprawie wprowadzenia środków w celu
poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników
w miejscu pracy (1) oraz z odrębnymi dyrektywami Rady,
w rozumieniu art. 16 ust. 1 tej dyrektywy, w szczególności
z dyrektywą Rady 90/394/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r.
w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych
podczas pracy (2) zmienioną dyrektywą 97/42/WE (3).
Dyrektywa Rady 91/382/EWG (4) zmieniająca dyrektywę
83/477/EWG w sprawie ochrony pracowników przed
ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu
w miejscu pracy, w którym pracownicy stykają się z pyłem
azbestowym.
13/t. 24
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania
niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 2005 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Przyjęte przez Państwa Członkowskie przepisy powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to
powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji najważniejsze przepisy prawa krajowego, przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy.
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z dyrektywą Komisji
98/12/WE (5) dostosowującą do postępu technicznego
dyrektywę Rady 71/320/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do
układów hamulcowych określonych kategorii pojazdów
silnikowych i ich przyczep.
3. Od wejścia w życie niniejszej dyrektywy do dnia 1 stycznia
2005 r. Państwa Członkowskie nie wyrażą zgody na wprowadzenie na swoje terytoria azbestu serpentynowego.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z
opinią Komitetu ds. dostosowania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie zniesienia barier technicznych
w handlu substancjami i preparatami niebezpiecznymi,
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Artykuł 3
Artykuł 4
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1999 r.
Artykuł 1
Niniejszym dostosowuje się do postępu technicznego załącznik I
do dyrektywy 76/769/EWG, zgodnie z ustaleniami Załącznika do
niniejszej dyrektywy.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
Dz.U. L 196 z 26.7.1990, str. 1.
Dz.U. L 179 z 8.7.1997, str. 4.
Dz.U. L 206 z 29.7.1991, str. 16.
Dz.U. L 81 z 18.3.1998, str. 1.
W imieniu Komisji
Karel VAN MIERT
Członek Komisji
13/t. 24
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
W załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG pkt 6 otrzymuje brzmienie:
„6.1. Krocydolit, CAS nr 12001–28–4
Amozyt, CAS nr 12172–73–5
Antofyllit, CAS nr 77536–67–5
Aktynolit, CAS nr 77536–66–4
Tremolit, CAS nr 77536–68–6
6.1. Wprowadzenie do obrotu oraz stosowanie wymienionych włókien i produktów zawierających je,
dodanych świadomie, jest zabronione.
6.2. Chryzotyl, CAS nr 12001–29–5
6.2. Wprowadzenie do obrotu oraz stosowanie tego
włókna i produktów zawierających go, dodanych
świadomie, jest zabronione.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą dopuścić do
użytku diafragmy istniejących instalacji elektrolitycznych aż do momentu zakończenia okresu użytkowania lub do czasu, gdy dostępne będą odpowiednie materiały niezawierające azbestu, zależnie
od tego, która z sytuacji nastąpi wcześniej. Komisja
zweryfikuje to odstępstwo przed dniem 1 stycznia
2008 r.
Używanie produktów zawierających włókna azbestowe, określone w pkt 6.1 i 6.2, które już zostały
zainstalowane i/lub były używane przed datą wprowadzenia w życie dyrektywy 1999/77/WE przez
dane Państwo Członkowskie, może być kontynuowane do czasu, gdy zostaną usunięte lub skończy
się ich okres użytkowania. Jednakże Państwa Członkowskie mogą, w celu ochrony zdrowia, zakazać
stosowania tych produktów na swoim terytorium,
zanim zostaną one usunięte lub skończy się ich
okres użytkowania.
Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów
Wspólnoty dotyczących klasyfikacji, pakowania
i etykietowania substancji i preparatów niebezpiecznych wprowadzanie do obrotu i stosowanie tych
włókien oraz zawierających je produktów, autoryzowane ze względu na powyższe derogacje, może
być dozwolone tylko wtedy, gdy produkty te oznakowane są w sposób określony przepisami
ustanowionymi w załączniku II do dyrektywy
76/769/EWG.”
195