adc omega_instrukcja

Instrukcja obs∏ugi
glukometru
Optium Omega
Spis treÊci
Zastosowanie glukometru
Wa˝ne informacje dotyczàce zdrowia
Opis glukometru
WyÊwietlacz glukometru
Ustawienia glukometru
P∏yny kontrolne
Pasek testowy
Nak∏uwacz
Przygotowanie nak∏uwacza
Wykonanie pomiaru
Komunikaty specjalne
Pami´ç glukometru
Komunikaty o b∏´dach
Konserwacja glukometru
Rozwiàzywanie problemów
Ograniczenia procedury pomiarowej
Specyfikacja systemu Optium Omega
2
4
6
7
10
13
14
15
16
18
24
26
29
35
38
40
41
1
Zastosowanie glukometru
Glukometr Optium Omega jest przeznaczony do u˝ytku zewn´trznego
(czyli wy∏àcznie do diagnostyki in vitro), do samokontroli lub stosowania
przez personel medyczny. Glukometr Optium Omega powinien byç
u˝ywany wy∏àcznie z paskami testowymi Optium Omega i p∏ynami
kontrolnymi przeznaczonymi do glukometru Optium Omega. Wyniki
uzyskane przy zastosowaniu z glukometrem Optium Omega innego
rodzaju pasków testowych i p∏ynów kontrolnych mogà byç niedok∏adne.
Glukometr Optium Omega nale˝y stosowaç do:
pomiaru st´˝enia glukozy we krwi
badania próbek tylko Êwie˝ej, pe∏nej krwi w∏oÊniczkowej.
Glukometru Optium Omega nie nale˝y stosowaç do:
diagnostyki cukrzycy
badania noworodków
badania krwi t´tniczej.
2
Ostrze˝enie:
Pacjenci poddawani dializie otrzewnowej przy u˝yciu roztworów
zawierajàcych ikodekstryn´ nie powinni korzystaç z glukometru
Optium Omega.
Uwaga: Zapoznaj si´ ze wszystkimi informacjami zawartymi
w instrukcji obs∏ugi i przeçwicz wykonywanie pomiarów
st´˝enia glukozy przed zastosowaniem glukometru Optium
Omega. Samodzielne monitorowanie st´˝enia glukozy
we krwi powinno si´ odbywaç po przeszkoleniu przez
personel medyczny.
3
Wa˝ne informacje dotyczàce zdrowia
Ci´˝kie odwodnienie i nadmierna utrata wody mo˝e prowadziç
do uzyskania fa∏szywie zani˝onych wyników. JeÊli podejrzewasz
u siebie ci´˝kie odwodnienie, natychmiast skontaktuj si´ z lekarzem.
Wstrzykni´cie roztworów zawierajàcych maltoz´ >20 mg/dl lub 0,6 mmol/l
(obecna w niektórych do˝ylnych preparatach immunoglobulinowych),
galaktoz´ >13 mg/dl (0,7 mmol/l) lub laktoz´ >=10 mg/dl (0,3 mmol/l)
powoduje zawy˝enie wyników pomiaru st´˝enia glukozy we krwi.
Wynik poni˝ej 60 mg/dl (3,3 mmol/l) oznacza niskie st´˝enie glukozy
we krwi (hipoglikemia).
Wynik powy˝ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) oznacza wysokie st´˝enie
glukozy we krwi (hiperglikemia).*
4
Powtórz pomiar w przypadku uzyskania wyników poni˝ej 60 mg/dl
(3,3 mmol/l) lub powy˝ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) przy jednoczesnym
braku objawów hipoglikemii lub hiperglikemii. W przypadku wyst´powania
objawów lub dalszego uzyskiwania wyników poni˝ej 60 mg/dl (3,3 mmol/l)
lub powy˝ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) stosuj si´ do zaleceƒ lekarza.
W przypadku wyst´powania objawów niespójnych z wynikami pomiaru
st´˝enia glukozy we krwi i jednoczesnym przestrzeganiu wszystkich
wskazówek opisanych w instrukcji obs∏ugi skontaktuj si´ z lekarzem.
Oznaczanie glikemii w celu monitorowania leczenia cukrzycy:
Zaleca si´ korzystanie z glukometrów podajàcych st´˝enie glukozy
w osoczu krwi. Je˝eli glukometr wskazuje st´˝enie glukozy we krwi pe∏nej,
mo˝na je przeliczyç na st´˝enie w osoczu, mno˝àc uzyskany wynik
przez 1,11.* Glukometr Optium Omega spe∏nia zalecenia PTD - zosta∏
skalibrowany do osocza.
* èród∏o: Zalecenia Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego 2008
5
Opis glukometru
1. WyÊwietlacz
WyÊwietla wyniki pomiarów i inne wa˝ne informacje.
2. Przycisk „c“ (Configure – Konfiguracja)
Zaznacza pomiar wykonany przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego Optium Omega.
Zmienia kod paska testowego, dat´ i godzin´
oraz pozwala na przeglàdanie wyników
zachowanych w pami´ci glukometru.
3. Przycisk „m“ (Mode – Tryb)
W∏àcza/wy∏àcza glukometr.
Przechodzi do ró˝nych ustawieƒ.
Zmienia kod paska testowego (przewija w ty∏).
6
4. Port testowy glukometru
Miejsce w∏o˝enia paska testowego.
1
2
3
4
WyÊwietlacz glukometru
Test ekranu
Ten ekran pojawia si´ zawsze, gdy w∏àczasz glukometr
po raz pierwszy, abyÊ móg∏ sprawdziç, czy wyÊwietlacz
dzia∏a prawid∏owo. Powinny pojawiç si´ wszystkie
elementy wyÊwietlacza.
Symbol termometru
Pojawia si´ wtedy, gdy temperatura glukometru jest poza
dopuszczalnym zakresem.
Symbol pami´ci (mem)
Pokazuje wyniki pomiarów przechowywane w pami´ci
glukometru. Glukometr przechowuje 50 ostatnich wyników
pomiaru st´˝enia glukozy we krwi.
7
Symbol baterii
Pojawia si´, gdy konieczna jest wymiana baterii.
Symbol pomiaru przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego
Pokazuje, ˝e wynik pomiaru zosta∏ oznaczony jako
pomiar wykonany przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego.
mg/dl
Wskazuje jednostk´ miary. Jednostki sà ustawione
fabrycznie i nie mogà byç zmienione. Glukometr
Optium Omega, z którego korzystasz, wyÊwietla
wyniki w mg/dl.
Obszar komunikatów
WyÊwietla dat´ i godzin´.
8
Obszar wyników pomiarów
W tym miejscu pojawiajà si´ wyniki pomiarów.
Symbol „NanieÊ krew“
Te symbole wspólnie tworzà animacj´, która pokazuje,
kiedy glukometr jest gotowy do naniesienia próbki krwi
lub p∏ynu kontrolnego.
Symbol kodu paska testowego
Pojawia si´, kiedy potrzebne jest ustawienie i sprawdzenie
kodu paska testowego.
9
Ustawienia glukometru
Wprowadzanie ustawieƒ glukometru
Rozpocznij przy wy∏àczonym glukometrze. NaciÊnij i przytrzymaj przycisk „m“
a˝ do pojawienia si´ na wyÊwietlaczu komunikatu SET.
Ustawianie czasu
1. Przy migajàcej godzinie naciskaj przycisk „c“ do momentu
pojawienia si´ w∏aÊciwej godziny.
2. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do ustawienia minut.
3. Przy migajàcej minucie naciskaj przycisk „c“ do momentu
pojawienia si´ w∏aÊciwej minuty.
4. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do ustawieƒ formatu
czasu.
10
Ustawianie formatu czasu
1. Przy migajàcym trybie godziny naciskaj przycisk „c“,
aby prze∏àczaç si´ mi´dzy formatem 12-godzinnym
lub 24-godzinnym. Nast´puje automatyczna aktualizacja
czasu do wybranego formatu.
2. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do dalszych ustawieƒ.
Ustawianie daty
1. Przy migajàcym miesiàcu naciskaj przycisk „c“ do momentu
pojawienia si´ w∏aÊciwego miesiàca.
2. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do ustawienia dnia.
3. Przy migajàcym dniu naciskaj przycisk „c” do momentu
pojawienia si´ w∏aÊciwego dnia.
4. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do ustawienia roku.
5. Przy migajàcym roku naciskaj przycisk „c“ do momentu
pojawienia si´ w∏aÊciwego roku.
6. NaciÊnij przycisk „m“, aby przejÊç do opcji ustawieƒ.
11
Ustawianie formatu daty
1. Przy migajàcej dacie naciÊnij przycisk „c“, aby wybraç
format miesiàc-dzieƒ lub dzieƒ-miesiàc. Nast´puje
automatyczna aktualizacja daty do wybranego formatu.
Rok-miesiàc-dzieƒ
2. NaciÊnij przycisk „m“ i przytrzymaj do momentu
wy∏àczenia glukometru.
Rok-dzieƒ-miesiàc
12
P∏yny kontrolne
P∏yny kontrolne przeznaczone do stosowania
z glukometrem Optium Omega majà kolor
czerwony i zawierajà okreÊlonà iloÊç glukozy.
Wykorzystywane sà do kontroli poprawnoÊci
dzia∏ania glukometru przy u˝yciu pasków
testowych.
Uwaga: Zapoznaj si´ z informacjami
dotyczàcymi p∏ynów kontrolnych
zawartymi w ulotce do∏àczonej
do opakowania z p∏ynami kontrolnymi.
13
Pasek testowy
Zawsze nanoÊ próbk´ krwi lub p∏yn kontrolny tylko
na jedno pole testowe paska testowego.
Góra
Uwaga: Zapoznaj si´ z informacjami
dotyczàcymi paska testowego zawartymi
w ulotce do∏àczonej do opakowania
z paskami testowymi.
Pasek
testowy
Dó∏
Pola testowe
14
Nak∏uwacz
5
3
2
4
1
1. Nasadka
2. Przycisk zwalniajàcy
3. Wskaênik g∏´bokoÊci
nak∏ucia
4. Regulacja g∏´bokoÊci
nak∏ucia
5. Uchwyt zabezpieczajàcy
15
Przygotowanie nak∏uwacza
1. Zdejmowanie nasadki
Zdejmij nasadk´ - jednà r´kà przytrzymaj korpus
nak∏uwacza, a drugà r´kà pociàgnij za nasadk´.
2. Wprowadzanie lancetu
Wsuƒ nowy lancet do bia∏ej os∏onki uchwytu nak∏uwacza.
3. Zdejmowanie os∏ony zabezpieczajàcej lancet
Zdejmij os∏on´ zabezpieczajàcà lancet. Jednà r´kà
przytrzymaj korpus nak∏uwacza i sam lancet, a drugà r´kà
obróç i zdejmij os∏on´ lancetu.
16
4. Nak∏adanie nasadki
Na∏ó˝ nasadk´ (klikni´cie oznacza, ˝e nasadka zosta∏a
na∏o˝ona we w∏aÊciwy sposób). Uwa˝aj, aby nie dotknàç
ods∏oni´tego lancetu.
5. Ustawianie g∏´bokoÊci nak∏ucia
Mo˝liwe sà cztery ustawienia g∏´bokoÊci nak∏ucia.
Ustaw skal´ do uzyskania po˝àdanego wskaênika
g∏´bokoÊci. Poziom 1 oznacza najmniejszà g∏´bokoÊç,
poziom 4 – najwi´kszà.
6. Odbezpieczanie uchwytu
Pociàgnij uchwyt odbezpieczajàcy a˝ us∏yszysz
klikni´cie.
17
Wykonanie pomiaru
1. W∏àczanie glukometru
W∏ó˝ górnà cz´Êç paska testowego do portu testowego
glukometru. NaciÊnij przycisk „m“, aby w∏àczyç glukometr.
Uwaga: Je˝eli pomiar nie zostanie rozpocz´ty w ciàgu
dwóch minut, glukometr wy∏àczy si´. Aby jeszcze raz
w∏àczyç glukometr, ponownie naciÊnij przycisk „m“.
2. Test ekranu
Ten ekran pojawia si´ zawsze, gdy w∏àczasz glukometr.
S∏u˝y sprawdzeniu, czy wyÊwietlacz dzia∏a prawid∏owo.
Nie u˝ywaj glukometru, je˝eli test ekranu wyglàda inaczej
ni˝ na przedstawionym tutaj przyk∏adzie. W przypadku
wystàpienia usterek skontaktuj si´ z Dzia∏em Obs∏ugi
Klienta.**
18
Numer kodu
Numer kodu
na fiolce
3. Ustawianie kodu paska testowego
Po ukazaniu si´ na wyÊwietlaczu s∏owa „COdE“
i numeru kodu u˝yj przycisku „c“ w celu przewini´cia
numeracji do przodu lub przycisku „m“ w celu przewini´cia
do ty∏u, a˝ do uzyskania numeru zgodnego z numerem
umieszczonym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe.
Uwaga: W celu uzyskania dok∏adnego wyniku
pomiaru sprawdê, czy numer kodu na glukometrze
jest zgodny z numerem wpisanym w niebieskiej
ramce, umieszczonej na boku fiolki zawierajàcej
paski testowe.
Po ustawieniu numeru kodu na wyÊwietlaczu pojawi si´
symbol „NanieÊ krew”. Oznacza to, ˝e mo˝esz nanieÊç
próbk´ krwi na pasek testowy.
Symbol
„NanieÊ krew”
19
4. Pobieranie próbki krwi
a. Przed wykonaniem pomiaru umyj r´ce myd∏em i ciep∏à
wodà. Op∏ucz i wytrzyj dok∏adnie d∏onie sprawdzajàc,
czy r´cznik jest czysty i nie zanieczyszczony s∏odyczami.
Nie u˝ywaj kremu do ràk przed wykonaniem pomiaru,
poniewa˝ mo˝esz w ten sposób zmieniç wynik.
b. Ustaw odpowiednià g∏´bokoÊç nak∏ucia.
c. Lekko przy∏ó˝ nak∏uwacz do opuszki palca.
d. NaciÊnij przycisk zwalniajàcy.
Uwaga: Zwróç uwag´ na to, aby podczas wykonywania
pomiaru nie naciskaç przycisków „c“ lub „m“. Je˝eli
tak si´ stanie, mo˝esz spowodowaç zmian´ kodu
i uzyskaç nieprawid∏owy wynik lub wyÊwietli si´ b∏àd 6
(Er 6). JeÊli masz pytania, skontaktuj si´ z Dzia∏em
Obs∏ugi Klienta.**
20
5. Nanoszenie próbki krwi na pasek testowy
a. Przy∏ó˝ próbk´ krwi do pola testowego paska.
b. Do wykonania pomiaru u˝ywaj tylko jednego
z pól testowych.
Nie nanoÊ próbki krwi na oba pola testowe, poniewa˝
mo˝esz uzyskaç niedok∏adne wyniki lub wyÊwietli si´
b∏àd 3 (Er 3). Paska testowego mo˝esz u˝yç tylko
jeden raz. Wyrzuç zu˝yte paski testowe.
c. Pasek testowy zachowuje si´ jak kapilara i zasysa
krew do Êrodka.
21
• Nie nanoÊ próbki krwi na symbol motylka.
• Nie nanoÊ próbki krwi na pasek testowy znajdujàcy si´ poza glukometrem.
• Nie umieszczaj próbki krwi ani cia∏ obcych w porcie testowym
glukometru.
6. Uzyskiwanie wyników pomiarów
a. Nie wyciàgaj paska testowego, dopóki na wyÊwietlaczu
glukometru nie pojawi si´ krótka linia poruszajàca si´
zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Oznacza to,
˝e iloÊç krwi jest wystarczajàca i glukometr wykonuje
pomiar st´˝enia glukozy.
b. Je˝eli po 5 sekundach na glukometrze nie pokazuje si´
krótka linia poruszajàca si´ wokó∏ wyÊwietlacza, mo˝e to
oznaczaç, ˝e próbka krwi jest zbyt ma∏a. Mo˝esz wtedy
nanieÊç dodatkowà próbk´ krwi na to samo pole testowe
co poprzednio, w ciàgu 60 sekund od czasu naniesienia
pierwszej próbki krwi.
22
c. Wynik pomiaru st´˝enia glukozy we krwi pokazuje si´
na wyÊwietlaczu. Glukometr podaje wyniki w mg/dl
- z lewej strony wyÊwietlacza pojawia si´ symbol „mg/dl“.
7. Wyrzucanie paska testowego i lancetu
Po zakoƒczeniu wykonywania pomiaru wyrzuç zu˝yty
pasek testowy i lancet, przestrzegajàc stosownych
zaleceƒ.
Konserwacja
Je˝eli to konieczne, mo˝esz umyç korpus i nasadk´
nak∏uwacza w ciep∏ej wodzie z myd∏em, dok∏adnie op∏ukaç
i od∏o˝yç do ca∏kowitego wyschni´cia.
Wa˝ne:
Nie zanurzaj g∏ównej cz´Êci nak∏uwacza
w wodzie ani innym p∏ynie.
23
Komunikaty specjalne
Wyniki pomiarów zbyt niskiego (komunikat LO) i zbyt wysokiego
(komunikat HI) st´˝enia glukozy we krwi oznaczone sà jako
komunikaty specjalne.
Wa˝ne:
Niskie lub wysokie wyniki pomiarów st´˝enia glukozy we krwi
mogà Êwiadczyç o potencjalnie z∏ym stanie zdrowia. W przypadku,
gdy uzyskany wynik pomiaru st´˝enia glukozy jest wyjàtkowo
wysoki lub niski, albo je˝eli samopoczucie nie odpowiada
uzyskanym wynikom, powtórz pomiar przy u˝yciu nowego paska
testowego. Je˝eli wynik pomiaru nie jest zgodny z wyst´pujàcymi
objawami, skontaktuj si´ z lekarzem i post´puj zgodnie z jego
zaleceniami. Glukometr Optium Omega wyÊwietla wyniki pomiarów
w zakresie od 20 do 500 mg/dl (od 1,1 do 27,8 mmol/l).
24
Je˝eli wynik pomiaru jest ni˝szy od 20 mg/dl (1,1 mmol/l),
na wyÊwietlaczu glukometru pojawi si´ symbol LO.
Taki wynik pomiaru oznacza ci´˝kà hipoglikemi´ (niskie
st´˝enie glukozy).
Niski wynik
pomiaru
W celu leczenia hipoglikemii stosuj si´
do wskazówek lekarza.
Je˝eli wynik pomiaru jest wy˝szy od 500 mg/dl
(27,8 mmol/l), na wyÊwietlaczu glukometru pojawi si´
symbol HI. Taki wynik pomiaru oznacza ci´˝kà
hiperglikemi´ (wysokie st´˝enie glukozy).
Wysoki wynik
pomiaru
W celu leczenia hiperglikemii stosuj si´
do wskazówek lekarza.
25
Pami´ç glukometru
Dost´p do pami´ci i wyjÊcie z pami´ci
Glukometr przechowuje w pami´ci 50 ostatnich wyników pomiarów z datà
i godzinà. W pami´ci przechowywane sà wyniki pomiarów oznaczonych
jako LO i HI.
Dost´p
Rozpocznij przy wy∏àczonym glukometrze. NaciÊnij, a nast´pnie zwolnij przycisk
„m“; po w∏àczeniu glukometru pojawià si´ trzy ekrany w nast´pujàcej kolejnoÊci:
1. Test ekranu
2. Numer kodu
3. Symbol „NanieÊ krew“.
Po wyÊwietleniu symbolu „NanieÊ krew“ naciÊnij i przytrzymaj przycisk „m“
do momentu ukazania si´ testu ekranu, a nast´pnie zwolnij przycisk.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wynik ostatniego pomiaru. Aby przejrzeç
wyniki pomiarów, u˝yj przycisku „c“.
26
WyjÊcie z pami´ci
Aby wy∏àczyç glukometr, naciÊnij i przytrzymaj przycisk „m“.
Temperatura
Wynik pomiaru z symbolem termometru oznacza,
˝e pomiar by∏ wykonany poza podanym zakresem
temperatur. Zalecany zakres temperatur do wykonania
pomiaru wynosi od - 4oC do + 40oC.
Pomiar st´˝enia glukozy we krwi
Wynik pomiaru bez symbolu p∏ynu kontrolnego
oznacza, ˝e jest to wynik pomiaru st´˝enia glukozy
we krwi. Data i godzina pomiaru pojawi si´
na dole wyÊwietlacza.
27
Pomiar przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego
Wynik pomiaru z symbolem p∏ynu kontrolnego wskazuje
na to, ˝e dany pomiar by∏ oznaczony jako pomiar wykonany
przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego. Data i godzina pomiaru
wykonanego przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego pojawi si´
na dole wyÊwietlacza.
Aby oznaczyç pomiar jako kontrolny, po ukazaniu si´ wyniku
na wyÊwietlaczu naciÊnij i przytrzymaj przycisk „c”
do momentu ukazania si´ na wyÊwietlaczu symbolu
p∏ynu kontrolnego.
28
Komunikaty o b∏´dach
Error 1 (b∏àd 1)
Mo˝liwe przyczyny:
Zbyt ma∏a próbka krwi.
Problemy z paskiem testowym.
Problemy z glukometrem.
Bardzo niskie st´˝enie glukozy we krwi
(poni˝ej 20 mg/dl lub 1,1 mmol/l).
Sposób post´powania
1. W przypadku wystàpienia takich objawów, jak: os∏abienie, pocenie,
nerwowoÊç, ból g∏owy lub dezorientacja, przestrzegaj zaleceƒ lekarza
dotyczàcych leczenia hipoglikemii.
29
2. Wykonaj pomiar przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek
testowy. Je˝eli wyniki pomiaru wykonanego przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego
mieszczà si´ w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski
testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk´ krwi na nowy pasek testowy.
3. Je˝eli niemo˝liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst´puje b∏àd, skontaktuj si´
z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
Error 2 (b∏àd 2)
Mo˝liwe przyczyny:
Problemy z paskiem testowym.
Problemy z glukometrem.
Bardzo wysokie st´˝enie glukozy (powy˝ej 500 mg/dl
lub 27,8 mmol/l).
P∏yn kontrolny o WYSOKIM st´˝eniu zastosowany
przy zbyt niskiej temperaturze (dotyczy tylko roztworu
kontrolnego oznakowanego jako HIGH).
30
Sposób post´powania
1. W przypadku wystàpienia takich objawów, jak: pragnienie, zm´czenie,
nadmierne oddawanie moczu czy niewyraêne widzenie, przestrzegaj
zaleceƒ lekarza dotyczàcych leczenia hiperglikemii.
2. Wykonaj pomiar przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy
pasek testowy. Je˝eli wyniki pomiaru wykonanego przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego mieszczà si´ w zakresie wydrukowanym na boku fiolki
zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk´ krwi
na nowy pasek testowy.
3. Je˝eli niemo˝liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst´puje b∏àd, skontaktuj si´
z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
31
Error 3 (b∏àd 3)
Mo˝liwe przyczyny:
Nieprawid∏owa procedura pomiarowa: na przyk∏ad naniesienie
próbki krwi na pasek testowy przed w∏àczeniem glukometru
lub przed pojawieniem si´ symbolu „NanieÊ krew”.
Problemy z paskiem testowym.
Problemy z glukometrem.
Sposób post´powania
1. Przed naniesieniem próbki krwi lub p∏ynu kontrolnego sprawdê,
czy na wyÊwietlaczu pojawi∏ si´ symbol „NanieÊ krew”.
2. Wykonaj pomiar przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek
testowy. Je˝eli wyniki pomiaru wykonanego przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego
mieszczà si´ w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski
testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk´ krwi na nowy pasek testowy.
32
3. Je˝eli niemo˝liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst´puje b∏àd, skontaktuj si´
z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
Error 4 (b∏àd 4)
Mo˝liwe przyczyny:
Problemy z paskiem testowym.
Problemy z glukometrem.
Sposób post´powania
1. Wykonaj pomiar przy u˝yciu p∏ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy
pasek testowy. Je˝eli wyniki pomiaru wykonanego przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego mieszczà si´ w zakresie wydrukowanym na boku fiolki
zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk´ krwi
na nowy pasek testowy.
33
2. Je˝eli niemo˝liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u˝yciu p∏ynu
kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst´puje b∏àd, skontaktuj si´
z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
Error 5 (b∏àd 5) Uwaga: B∏àd 5 nie wyst´puje.
Error 6 (b∏àd 6)
Mo˝liwe przyczyny:
Podczas nanoszenia próbki krwi lub p∏ynu kontrolnego
zosta∏ wciÊni´ty przycisk na glukometrze.
Sposób post´powania
34
1. Wykonaj ponowny pomiar przy u˝yciu nowego paska testowego. Nie dotykaj
przycisków „m” i „c” podczas nanoszenia próbki krwi lub p∏ynu kontrolnego
na pasek testowy.
2. Je˝eli w dalszym ciàgu wyst´puje b∏àd, skontaktuj si´ z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
Konserwacja glukometru
Bateria
Glukometr jest dostarczany z baterià litowà nr 2032 o napi´ciu 3 woltów.
Bateria wystarcza do wykonania oko∏o 1.000 pomiarów. Kiedy bateria si´
wyczerpuje, na wyÊwietlaczu pojawia si´ symbol baterii dotàd, dopóki
nie zostanie ona wymieniona.
Wa˝ne: Je˝eli na wyÊwietlaczu pojawi si´ ten
symbol, natychmiast wymieƒ bateri´.
Aby nie straciç ustawieƒ godziny i daty, wymieƒ bateri´ natychmiast
po wyj´ciu zu˝ytej baterii.
Je˝eli godzina i data zniknà podczas wymiany baterii, ustaw je ponownie.
35
Je˝eli godzina i data nie zostanà ponownie ustawione, wyniki pomiarów b´dà
wyÊwietlone z godzinà 12:00 (00:00) i datà 00-00. Wymiana baterii nie
powoduje utraty danych z pami´ci glukometru. Zachowane zostajà ustawienia
glukometru wprowadzone wczeÊniej oraz wyniki dotychczasowych pomiarów.
Wymiana baterii
1. Odwróç glukometr. Przesuƒ pokryw´ baterii w prawà stron´, aby otworzyç
korpus glukometru. Wyjmij zu˝ytà bateri´, pociàgajàc plastikowà taÊm´.
2. W∏ó˝ nowà bateri´, ustawiajàc znak (+) tak, aby skierowany by∏ do góry.
3. Zamknij pokryw´ baterii.
Wyrzucajàc zu˝yte baterie, przestrzegaj odpowiednich przepisów
dotyczàcych gospodarki odpadami.
36
Konserwacja glukometru
Zapobiegaj wnikni´ciu brudu, py∏u, krwi, p∏ynu kontrolnego, wody czy innego
p∏ynu do portu testowego w glukometrze. Zewn´trznà powierzchni´ glukometru
czyÊç przy u˝yciu Êciereczki zwil˝onej jednym z nast´pujàcych Êrodków:
¸agodny detergent/∏agodne myd∏o i woda.
70-procentowy alkohol izopropylowy.
Wa˝ne: Nigdy nie zanurzaj glukometru w wodzie ani innym
p∏ynie.
37
Rozwiàzywanie problemów
PROBLEM: Glukometr nie w∏àcza si´ po wciÊni´ciu przycisku „m“.
38
Prawdopodobne przyczyny
Co zrobiç
Bateria jest roz∏adowana.
Wymieƒ bateri´ i ponownie ustaw dat´ i godzin´
(je˝eli to konieczne).
Bateria jest nieprawid∏owo
za∏o˝ona.
Sprawdê, czy bateria jest prawid∏owo za∏o˝ona
(znakiem (+) zwróconym do góry).
Brak baterii w glukometrze.
W∏ó˝ bateri´.
Uszkodzenie glukometru
lub paska testowego.
Skontaktuj si´ z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
Krew lub cia∏a obce w porcie
testowym glukometru.
Skontaktuj si´ z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
PROBLEM: Pomiar nie rozpoczyna si´ po naniesieniu próbki krwi.
Prawdopodobne przyczyny
Co zrobiç
Zbyt ma∏a próbka krwi.
Mo˝esz nanieÊç dodatkowà próbk´ krwi na to samo pole
testowe paska testowego co poprzednio w ciàgu 60 sekund
od naniesienia pierwszej próbki krwi. Je˝eli to konieczne,
wykonaj nast´pny pomiar przy u˝yciu nowego paska
testowego i wi´kszej próbki krwi.
Wadliwy pasek testowy.
Powtórz pomiar, stosujàc nowy pasek testowy.
Próbka naniesiona po automatycznym
wy∏àczeniu (po dwóch minutach).
Powtórz pomiar, stosujàc nowy pasek testowy.
Przed naniesieniem próbki krwi odczekaj do momentu
pojawienia si´ na wyÊwietlaczu symbolu „NanieÊ krew”.
Nieprawid∏owo w∏o˝ony pasek testowy.
W∏ó˝ pasek testowy motylkiem skierowanym do góry
do portu testowego glukometru. Sprawdê, czy pasek
testowy jest prawid∏owo w∏o˝ony.
Uszkodzenie glukometru lub paska
testowego.
Skontaktuj si´ z Dzia∏em Obs∏ugi Klienta.**
39
Ograniczenia procedury pomiarowej
Paski testowe Optium Omega do pomiaru st´˝enia glukozy dajà dok∏adne
wyniki przy spe∏nieniu nast´pujàcych zaleceƒ:
40
1. Paski testowe s∏u˝à wy∏àcznie do jednorazowego u˝ytku. Nie u˝ywaj
powtórnie tych samych pasków testowych.
2. U˝ywaj wy∏àcznie Êwie˝ej, pe∏nej krwi w∏oÊniczkowej z miejsca wybranego
do przeprowadzenia pomiaru (opuszka palca).
3. Umyj miejsce nak∏ucia ciep∏à wodà z myd∏em i dok∏adnie wysusz przed
wykonaniem pomiaru. Sprawdê, czy r´cznik, którego u˝ywasz, jest czysty
i nie zanieczyszczony s∏odyczami. Nie u˝ywaj kremu do ràk przed
wykonaniem pomiaru, poniewa˝ mo˝esz w ten sposób zmieniç wynik.
4. Zakres wartoÊci hematokrytu: od 15% do 65%.
5. Paski testowe do pomiaru st´˝enia glukozy Optium Omega nie nadajà si´
do badania próbek krwi noworodka i nie stosuj ich w tym celu.
6. Nie wykonuj pomiarów st´˝enia glukozy we krwi przy u˝yciu glukometru
i pasków testowych Optium Omega w trakcie wykonywania testów
wch∏aniania z u˝yciem ksylozy.
Specyfikacja systemu Optium Omega
Metoda pomiaru
Kulometryczny czujnik elektrochemiczny
Automatyczne wy∏àczanie
Po 2 minutach
˚ywotnoÊç baterii
1.000 pomiarów
Kalibracja
Odpowiednik wartoÊci st´˝enia glukozy w osoczu
Hematokryt
Od 15% do 65%
Jednostki miary
mg/dl (milligramy na decylitr)
Temperatura przechowywania glukometru
Od -20º do 60ºC
Pami´ç
50 pomiarów st´˝enia glukozy we krwi z datà i godzinà
Wzgl´dna wilgotnoÊç przy wyk. pomiaru
Od 5% do 90%, bez skraplania
Temperatura wykonywania pomiaru
Od -4º do 40ºC
Zasilanie
Jedna wymienna bateria litowa nr 2032, o napi´ciu 3 woltów
Zakres wyników
Od 20 do 500 mg/dl (od 1,1 do 27,8 mmol/l)
Próbka
Pe∏na krew w∏oÊniczkowa
WielkoÊç próbki
0,3 mikrolitra
Wymiary
SzerokoÊç 5,1 cm x d∏ugoÊç 8,4 cm x gruboÊç 1,6 cm
Czas wykonania pomiaru
5 sekund
Waga
40,5 g razem z baterià
41
Autoryzowany przedstawiciel
w Europie
Wyprodukowano przez
Urządzenie medyczne do
diagnostyki in vitro
Nr rej. oznakowania CE IVDD 98/79/EC
Numer katalogowy
Recykling
Należy sprawdzić w instrukcji
obsługi
Przyjazny dla środowiska
Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Abbott Diabetes Care, ul. Post´pu 18A, 02-676 Warszawa
Dzia∏ Obs∏ugi Klienta
**
(**od 8.00 do 17.00 w dni powszednie, op∏ata wg taryfy lokalnej)
numery stacjonarne: 0-22 606 10 33, 0-22 606 10 34,
0-22 606 10 75, 0-22 606 13 61