Stan umowy - Zielona Góra

STAN REALIZACJI UMOWY PARTNERSKIEJ ZIELONA GÓRA – COTTBUS·
WYST PIENIE BO ENY RONOWICZ PREZYDENT MIASTA ZIELONA GÓRA
Od dnia 11 wrze nia br., z chwil odnowienia rocznego porozumienia dotycz cego dalszej
współpracy mi dzy miastami Zielona Góra i Cottbus do dzisiaj, podj to ju szereg inicjatyw
kooperacji na szczeblu samorz dowym, edukacyjno-kulturalnym i gospodarczym.
Do najbardziej znacz cych wydarze mo emy zaliczy miedzy innymi przygotowania do
cyklu czterech konferencji: pierwsza z dziedziny o wiaty, nast pna dotyczy problemów osób
niepełnosprawnych, kolejna z zakresu gospodarki komunalnej i ostatnia po wi cona tematyce
ochrony rodowiska.
Ustalono terminy i tematy tych konferencji. Najbli sza odb dzie si w 6 lub 13 kwietniu
2005 roku i po wi cona zostanie mo liwo ciom współpracy szkół obu miast z wykorzystaniem
rodków pomocowych UE oraz współpracy szkół sportowych. Je li mowa o szkołach sportowych
to Szkoła Sportowa w Cottbus oraz Zespół Szkół Ogólnokształc cych i Sportowych w Zielonej
Górze w dniu 11 listopada br. podpisały umow o współpracy mi dzyszkolnej. Umowa dotyczy
mi dzy innymi uczestniczenia młodzie y w zawodach sportowych, wymiany młodzie y na obozach
i zgrupowaniach oraz obustronnego udost pnienia sprz tu sportowego na rzecz wspólnych
przedsi wzi .
10 maja 2005r. strony spotkaj si na konferencji dotycz cej osób niepełnosprawnych,
podczas której wymieni do wiadczenia i wiedz na temat samopomocowych form aktywizacji
społecznej osób niepełnosprawnych. Jeszcze w tym samym miesi cu Zielona Góra go ci b dzie
przedstawicieli z Cottbus na konferencji po wi conej tematyce gospodarki komunalnej, ze
szczególnym uwzgl dnieniem przegl du przepisów prawnych i ich interpretacji w zakresie
utrzymania czysto ci i porz dku w gminach, edukacji ekologicznej w ród młodzie y i jej wpływu
na wiadomo
ekologiczn społecze stwa oraz sposobów i technologii stosowanych przez władze
miast w celu utrzymania czysto ci i porz dku. W czerwcu odb dzie si sympozjum z dziedziny
ochrony rodowiska na temat uwarunkowa i rozwi za zaopatrzenia w wod .
Dotychczas znacz ce efekty zostały uzyskane w dziedzinie profilowania wymiany uczniów
i młodzie y szkolnej, co stanowi główny punkt współpracy partnerskiej. Uczniowie SP nr 1
w Zielonej Górze go cili w Europejskiej Szkole w Cottbus, w dniach 11-16 pa dziernika siedmioro
uczniów tej szkoły skorzystało z zaproszenia zaprzyja nionej szkoły z Cottbus i wzi ło udział
w obozie artystycznym w Hanowerze. Liceum nr 2 w Zielonej Górze wraz z szkoł europejsk –
Gimnazjum im. Humbolta w Cottbus zorganizowało w dniach 27.09.-01.10. br. obóz ekologiczny,
w którym udział wzi ło po dziesi ciu uczniów z ka dej ze szkół. W trakcie obozu uczniowie mieli
okazj zgł bi swoj wiedz na temat ekologii oraz nawi za nowe przyja nie. W dniach od 2 do 9
pa dziernika uczniowie z Liceum Ogólnokształc cegonr 2 i z Gimnazjum im. Humbolta z Cottbus
uczestniczyli w obozie rehabilitacyjnym dla osób niepełnosprawnych w Przylepie. W trakcie obozu
młodzie
z Niemiec uczestniczyła w zaj ciach j zyka polskiego, które cieszyły si
du ym
zainteresowaniem. Bardzo o ywion współprac prowadzi Liceum Ekonomiczne w Zielonej Górze
z Handlowym Centrum II stopnia w Cottbus, pod koniec wrze nia polska młodzie uczestniczyła
w targach o wiatowych w Cottbus z okazji „Dni Otwartych” Handlowego Centrum II stopnia.
Uczniowie tych szkół spotykaj
si
cz sto w trakcie organizowanych przez nich imprezach
kulturalnych. W pa dzierniku zorganizowany został w Zielonej Górze dwutygodniowy kurs j zyka
polskiego dla młodzie y z Handlowego Centrum II stopnia. Kurs obejmował 60 godz. lekcyjnych
i zako czony został egzaminem.
W ci gu kolejnego roku trwania porozumienia poszerzy si
współpracuj cych ze sob
szkół niemiecko-polskich, tak
deklaracj
z pewno ci
wyraziła ju
kr g
SP nr 11
w Zielonej Górze.
Swój wkład do rozwoju współpracy kulturalnej miał równie teatr Staatstheater z Cottbus,
który w dniu 7 listopada wystawił na deskach Lubuskiego Teatru w Zielonej Górze przedstawienie
pt. „Riemannoper”. Cieszyło si ono du ym zainteresowaniem publiczno ci polskiej.
Mecze i zawody sportowe s wspaniał okazj dla młodzie y naszych miast do nawi zania
bli szych znajomo ci oraz przyja ni. W dniu 16 listopada niemiecko-polscy kibice (około 150
osób) spotkali si na trybunach stadionu Przyja ni w Cottbus. Zagrzewaj c do walki młode
reprezentacje Polski i Niemiec w meczu eliminacyjnym do Mistrzostw wiata. Poza tym w dniu
17 listopada w Auli Uniwersytetu Zielonogórskiego odbył si mecz piłki r cznej mi dzy dru yn
Lausitzer z Cottbus a AZS Zielona Góra.
Zagospodarowanie i kalendarz imprez sportowych na Stadionie Przyja ni w Cottbus to
temat spotka grup roboczych z Zielonej Góry i Cottbus.
Do 17 grudnia zostanie zło ony wniosek do Phare CBC dotycz cy przeprowadzenia
szkolenia j zykowego (angielski i niemiecki) dla pracowników urz du miasta Zielona Góra,
b d cego odpowiednikiem dwóch projektów z programu INTERREG III A realizowanych przez
miasto Cottbus.
Obok samorz dowców i młodzie y szkolnej do współpracy z Cottbus przył czyli si
przedstawiciele słu b specjalnych obu miast. Stra Po arna odbyła wspólne wiczenia pod nazw
„Po ary w lasach 2004” z wykorzystaniem technik dodatkowych oraz wymienili do wiadczenia
w trakcie szkole z zakresu ratownictwa medycznego w wiebodzinie i z zakresu ratownictwa
chemicznego w Zielonej Górze.
To dopiero trzy miesi ce od podpisania porozumienia, a przyniosło tyle wymiernych efektów
w postaci wspólnych przedsi wzi . Dotychczasowe osi gni cia s
kontynuowania i rozwijania naszej współpracy.
bod cem i zach t
do