Elternbrief vor Schlichtung_polnisch

05 czerwca
2015
Drodzy rodzice, drodzy obywatele
W dniu 04.06.2015 ver.di wraz ze Stowarzyszeniem Komunalnych Związków Pracodawców
(VKA) wezwały do mediacji dotyczących sporu odnośnie zbiorowego układu pracy pracowników
branży socjalnej i wychowawczej.
Oznacza to, że do kompromisu można dążyć i osiągnąć go jedynie z pomocą zewnętrznych
mediatorów. W czasie trwania tego postępowania obie strony układu zbiorowego są zobowiązane
do przestrzegania jego postanowień, a strajk zostaje wstrzymany od dnia 07.06.2015.
W tym miejscu chcielibyśmy Państwu
podziękować za dotychczasowe wsparcie i
solidarność.
Komisja mediacyjna, składająca się z
przedstawicielek i przedstawicieli związków
zawodowych oraz VKA oraz z jednego
bezpartyjnego przewodniczącego, zostanie
wyznaczona przez ver.di oraz przez VKA.
Rezultatem mediacji będą podjęte
większością głosów zalecenia odnośnie
porozumienia.
METRYKA: Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Achim Meerkamp,Fachbereich Gemeinden,
Paula-Thiede-Ufer 10,10179 Berlin
Po tym nastąpi wznowienie negocjacji.
Zalecenia te zostaną ponownie ocenione
przez naszego delegata strajkowego.
Zostanie wówczas podjęta decyzja, czy
rozwiązanie będzie poszukiwane poprzez
orzeczenie mediacyjne, w toku dalszych
negocjacji, czy też przez wznowienie działań
strajkowych.
W okresie mediacji zaprezentujemy na
poziomie krajowym wraz ze wszystkimi
osobami, które dążą to wspólnego celu, że
konieczne jest ponowne oszacowanie,
rewaloryzacja zawodów socjalnych i
będziemy się dalej za tym wstawiać.
Przewiduje się, że przebieg dalszych działań
będzie wyglądać następująco:
Komisja mediacyjna zbierze się najpóźniej w
ciągu sześciu dni roboczych po (pierwszym)
wezwaniu.
Komisja mediacyjna uchwala w normalnym
przypadku najpóźniej na tydzień po pierwszym
zebraniu zalecenia odnośnie porozumienia.
Komisja mediacyjna decyduje prostą
większością głosów. Zalecenia odnośnie
porozumienia nie są wiążące.
Najpóźniej trzeciego dnia roboczego od
doręczenia zaleceń odnośnie porozumienia
następuje wznowienie negocjacji odnośnie
zbiorowego układu pracy
Państwa wsparcie naszych działań może już teraz znacznie przyczynić się do uzyskania
akceptowalnych rezultatów.