PL EN RU TYTAN DS512 ALARM CAN

PL
EN
RU
TYTAN DS512 ALARM
CAN-bus GPS GSM
instrukcja obs³ugi do wersji 0016 i nowszej
user manual for version 0016 and higher
èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
âåðñèè 0016 è âûøå
TYTAN GPS ALARM DS512
Cechy charakterystyczne DS512
• powiadomienie GSM-SMS zintegrowane z centralk¹ systemu alarmowego
CAN,
• sygnalizacja o alarmowaniu za pomoc¹ po³¹czeñ g³osowych i/lub
komunikatów SMS,
• informacja o pozycji pojazdu jest przesy³ana jedynie w czasie
alarmowania lub po otrzymaniu zdalnego polecenia zabezpieczonego
kodem PIN,
• w przypadku braku sygna³u GPS urz¹dzenie przesy³a zapamiêtan¹ ostatni¹
pozycjê pojazdu,
• mo¿liwoœæ zdalnej (GSM) kontroli stanu systemu alarmowego oraz pamiêci
alarmu za pomoc¹ SMS,
• mo¿liwoœæ ustawienia systemu w stan warsztatowy,
• tryb pracy jako Pager monitoruj¹cy przez magistralê CAN fabryczny alarm
pojazdu,
• tryb pracy jako Pager monitoruj¹cy analogowo dowolny zamontowany
w pojeŸdzie system alarmowy,
• tryb pracy jako niezale¿ny samochodowy system zabezpieczaj¹cy
(alarm samochodowy) do³¹czany do pojazdu za pomoc¹ magistrali CAN,
uzbrajany pilotami lub komendami SMS,
• sterowanie za pomoc¹ prostych poleceñ SMS, zabezpieczonych kodem,
z dowolnego telefonu,
• wspó³praca z czujnikiem wypadku – wysy³anie SMS do centrum
monitorowania pojazdów (opcja dostêpna w niektórych krajach),
• wewnêtrzny akumulator podtrzymuj¹cy zasilanie urz¹dzenia w przypadku
sabota¿u zasilania,
• przekazywanie SMS przychodz¹cych do urz¹dzenia na zaprogramowany
numer telefonu (opcja),
• sygnalizacja roz³adowania akumulatora pojazdu za pomoc¹ SMS (opcja),
• mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ na Android oraz iOS,
(w trakcie opracowania, szczegó³y na www.tytangps.com).
Cechy systemu zabezpieczaj¹cego (alarmu) wbudowanego w DS512
• uzbrajanie fabrycznymi pilotami pojazdu,
• uzbrajanie dodatkowymi pilotami Tytan (opcja – wymaga dodatkowego
zewnêtrznego modu³u odbiornika radiowego),
• uzbrajanie i rozbrajanie komendami SMS,
• sygnalizacja niedomkniêtych drzwi w momencie uzbrojenia systemu,
• sygnalizacja wyst¹pienia alarmu w chwili rozbrajania,
• sterowanie za pomoc¹ magistrali CAN: kierunkowskazami, centralnym
zamkiem i domykaniem szyb (w niektórych pojazdach),
• analogowe wyjœcia steruj¹ce centralnym zamkiem (opcja – wymaga
zewnêtrznego modu³u odbiornika radiowego),
• 2 z³¹cza zewnêtrznych czujników dodatkowych:
- ochrona wnêtrza pojazdu za pomoc¹ czujników ultradŸwiêkowych
(opcja),
- ochrona przed odholowaniem pojazdu za pomoc¹ czujnika po³o¿enia
(opcja),
• mo¿liwoœæ uzbrojenia alarmu bez czujników dodatkowych w³¹czenie alarmu
bez ochrony wnêtrza pojazdu,
• stan alarmu zapisywany w pamiêci i zachowany niezale¿nie od braku
zasilania,
ds512 alarm
2
TytanGps Alarm DS512 ³¹czy w jednym urz¹dzeniu funkcje powiadomienia
GSM i alarmu CAN oraz urz¹dzenia antyporwaniowego (dopuszczalne
w krajach poza UE, w których nie obowi¹zuje reg.97 UN ECE).
Podstawowym zadaniem DS512 jest powiadomienie za pomoc¹ po³¹czenia
telefonicznego i / lub SMS maksymalnie 3 u¿ytkowników o wyst¹pieniu stanu
alarmowania w pojeŸdzie.
Urz¹dzenie, je¿eli zostanie wyposa¿one w dodatkowy zewnêtrzny odbiornik
GPS przesy³a informacje o po³o¿eniu pojazdu w formie d³ugoœci i szerokoœci
geograficznej oraz link, umo¿liwiaj¹cy otwarcie w przegl¹darce smartfonu
strony internetowej obrazuj¹cej po³o¿enie pojazdu. Informacja o po³o¿eniu
geograficznym pojazdu jest pozyskiwana i wysy³ana jedynie w czasie
alarmowania lub na ¿¹danie u¿ytkownika, przes³ane za pomoc¹ GSM
(zabezpieczone kodem).
Tytangps Alarm DS512 mo¿e pracowaæ jako samodzielny alarm
samochodowy CAN sterowany pilotami fabrycznymi lub dodatkowymi
pilotami Tytan. Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ jako normalny alarm
- z sygnalizacj¹ akustyczn¹ i optyczn¹ (tzw. FULL ALARM, tryb 4) lub jako tzw.
cichy alarm - bez sygnalizacji akustycznej i optycznej, jedynie alarmuj¹c za
pomoc¹ GSM (SILENT ALARM, tryb 3).
Dzia³anie Tytangps Alarm DS512 jako samodzielnego alarmu
samochodowego opisano w rozdziale 1 niniejszej instrukcji. Rozdzia³ 2 nale¿y
wówczas pomin¹æ.
Urz¹dzenie posiada tak¿e mo¿liwoœæ pracy bez w³asnej funkcji alarmu tzn.
jako powiadomienie GSM pager do alarmu fabrycznego pojazdu lub jako
powiadomienie GSM pager do dowolnego alarmu ju¿ w pojeŸdzie
zainstalowanego. W tej sytuacji, nie obowi¹zuje rozdzia³ 1; zamiast niego nale¿y
zapoznaæ siê z zawartoœci¹ rozdzia³u 2.
Zagadnienia zwi¹zane z powiadamianiem o alarmowaniu za pomoc¹ SMS,
lokalizacj¹ GPS, oraz sterowaniem Tytangps za pomoc¹ SMS-ów wysy³anych
z telefonu GSM u¿ytkownika opisano w rozdziale 3 (w tym funkcjê zdalnej
blokady - antynapadow¹).
Informacji dotycz¹cych konkretnego rozwi¹zania zastosowanego w danym
pojeŸdzie udziela instalator.
T¹ instrukcjê mo¿na pobraæ
w postaci pliku PDF ze strony:
www.tytangps.com
!!! UWAGA - WA¯NE !!!
Po instalacji systemu Tytangps Alarm DS512, nale¿y
zaprogramowaæ indywidualny kod DSPIN (zamiast
kodu 12345) oraz docelowe numery telefonów dla
powiadamiania w celu unikniêcia niepo¿¹danego
dostêpu do swojego pojazdu przez osoby trzecie.
Procedura zmiany DSPIN znajduje siê w podrozdziale:
PROGRAMOWANIE KODU DSPIN I NUMERÓW
TELEFONÓW na stronie 8 i 9 instrukcji .
3
ds512 alarm
ROZDZIA£ 1
OBS£UGA SYSTEMU ALARMOWEGO
(FUNKCJE AUTOALARMU) WY£¥CZNIE
GDY PRACUJE JAKO SAMODZIELNY ALARM TRYB 3 LUB TRYB 4
W£¥CZENIE ALARMU I ZAMKNIÊCIE DRZWI POJAZDU.
Nacisn¹æ przycisk (ZAMKNIJ) pilota fabrycznego b³ysk œwiate³
kierunkowskazów potwierdzi w³¹czenie alarmu i zamkniêcie drzwi pojazdu.
Dioda LED zaœwieci na sta³e, a po 10 sek. zacznie równomiernie b³yskaæ,
sygnalizuj¹c czuwanie alarmu.
W£¥CZENIE ALARMU BEZ OCHRONY WNÊTRZA POJAZDU I ZAMKNIÊCIE DRZWI
POJAZDU.
Chc¹c zostawiæ w samochodzie np. psa i uruchomiæ alarm, nale¿y wy³¹czyæ
ewentualne dodatkowe czujniki: ultradŸwiêkowy lub mikrofalowy czujnik ruchu,
czujnik uderzeniowy lub czujnik po³o¿enia pojazdu. W przeciwnym wypadku,
obecnoœæ psa spowoduje sygnalizacjê fa³szywego alarmu. Aby jednorazowo
wy³¹czyæ dodatkowe czujniki alarmu, nale¿y przed w³aœciwym w³¹czeniem
alarmu nacisn¹æ i przytrzymaæ ok. 2sek. przycisk wy³¹czania czujników
dodatkowych, a¿ syrena zasygnalizuje krótkim dŸwiêkiem i wtedy nale¿y puœciæ
przycisk. Umiejscowienie przycisku w aucie wskazuje instalator po monta¿u
urz¹dzenia. Dioda bêdzie b³yskaæ pojedynczym 1 b³yskiem w d³u¿szych
odstêpach czasu. Nastêpnie nacisn¹æ przycisk (ZAMKNIJ) pilota fabrycznego
b³ysk kierunkowskazów potwierdzi w³¹czenie alarmu i zamkniêcie drzwi
pojazdu. Dioda LED zaœwieci siê œwiat³em ci¹g³ym, a po ok. 10 sek. zacznie
równomiernie b³yskaæ, sygnalizuj¹c czuwanie alarmu. Alarm potwierdzi
wy³¹czenie ochrony dodatkowymi czujnikami za pomoc¹ 2 krotnego dŸwiêku
syrenki. Za³¹czenie zap³onu anuluje wy³¹czenie czujnika dodatkowego.
WY£¥CZENIE ALARMU I OTWARCIE DRZWI POJAZDU.
Nacisn¹æ przycisk (OTWÓRZ) pilota fabrycznego b³ysk œwiate³
kierunkowskazów potwierdzi wy³¹czenie alarmu i otwarcie drzwi pojazdu.
Dioda LED bêdzie b³yskaæ szybko, a¿ do otwarcia drzwi, za³¹czenia zap³onu lub
naruszenia któregokolwiek wejœcia systemu alarmowego. Je¿eli w czasie
nieobecnoœci w³aœciciela alarm sygnalizowa³ próbê w³amania, to poinformuje
o tym 3-krotnym dŸwiêkiem syrenki.
UWAGA!
Je¿eli w ci¹gu 30 sekund od wy³¹czenia alarmu nie zostan¹ otwarte drzwi,
za³¹czony zap³on lub naruszone dowolne wejœcie alarmu, to wówczas nast¹pi
ponowne samoczynne uzbrojenie alarmu.
Obs³uga baga¿nika
W przypadku posiadania 3-przyciskowego pilota fabrycznego, naciœniêcie
przycisku (BAGA¯NIK) otwiera, lub zezwala na otwarcie baga¿nika
(w zale¿noœci od pojazdu). U¿ycie tego przycisku w czasie czuwania alarmu
wy³¹cza ochronê baga¿nika, ochronê czujnikami dodatkowymi oraz
w przypadku pojazdów dostawczych ochronê drzwi suwanych bocznych. Stan
ograniczonej ochrony pojazdu jest sygnalizowany szybkim b³yskaniem diody
LED. W zale¿noœci od pojazdu, zamkniêcie baga¿nika lub naciœniêcie przycisku
(ZAMKNIJ) przywraca pe³n¹ ochronê pojazdu, sygnalizowan¹ równomiernym
b³yskaniem diody LED.
SYGNALIZACJA NIEDOMKNIÊTYCH DRZWI POJAZDU W MOMENCIE W£¥CZENIA
ALARMU
Je¿eli w momencie za³¹czania alarmu którekolwiek drzwi pojazdu, baga¿nik,
pokrywa silnika lub inne wejœcia s¹ niedomkniête, jest to sygnalizowane
3-krotnym dŸwiêkiem syrenki. Alarm w³¹czy siê, lecz niedomkniête drzwi itp.
bêd¹ ignorowane, a¿ do nastêpnego wy³¹czenia i za³¹czenia urz¹dzenia.
ds512 alarm
4
ALARMOWANIE / WY£¥CZENIE ALARMU W CZASIE ALARMOWANIA
Je¿eli w czasie czuwania alarmu zostan¹ otwarte którekolwiek drzwi pojazdu,
baga¿nik, pokrywa silnika, zostan¹ naruszone czujniki lub wejœcia dodatkowe
rozpocznie siê 30 sekundowy cykl alarmowania - b³yski kierunkowskazów i wycie
syrenki. Od momentu rozpoczêcia alarmowania do wy³¹czenia alarmu dioda
LED b³yska dwukrotnie szybciej. Ka¿de z wejœæ systemu mo¿e wyzwoliæ alarm
najwy¿ej 3-krotnie. Dalsze naruszenia danego wejœcia s¹ ignorowane.
AWARYJNE WY£¥CZENIE ALARMU FABRYCZNYM KLUCZEM Z IMMOBILIZEREM
W niektórych pojazdach za³¹czenie zap³onu za pomoc¹ fabrycznego
klucza pojazdu z fabrycznym immobilizerem wy³¹cza alarm i mo¿e s³u¿yæ do
awaryjnego wy³¹czania systemu w przypadku np. uszkodzenia fabrycznego
pilota. Dzia³anie w/w funkcji w danym pojeŸdzie nale¿y skonsultowaæ
z instalatorem systemu.
UWAGA!
Sygnalizacje alarmowania za pomoc¹ GSM opisano w rozdziale 3.
Awaryjne wy³¹czanie systemu (tryb warsztatowy), funkcjê zdalnej blokady
(antynapadow¹) opisano w rozdziale 4.
DZIA£ANIE JAKO POWIADOMIENIE
DLA INNEGO SYSTEMU ALARMOWEGO
- FABRYCZNEGO CAN- LUB DOWOLNEGO
ANALOGOWEGO TRYB 1 PAGER LUB TRYB 2 PAGER OEM
ROZDZIA£ 2
Urz¹dzenie Tytangps Alarm DS512 mo¿e pracowaæ jako powiadomienie
GSM PAGER dla dowolnego systemu alarmowego - zarówno montowanego
fabryczniew pojeŸdzie, jak te¿ instalowanego póŸniej.
Dzia³anie systemu alarmowego, jego za³¹czanie i wy³¹czanie odbywa siê
wówczas zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obs³ugi tego systemu.
W przypadku wykrycia alarmowania, Tytangps Alarm DS512 sygnalizuje
w³amanie, zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 3.
W przypadku monitorowania przez magistralê CAN fabrycznego systemu
zabezpieczaj¹cego, dostêpne s¹ informacje o stanie drzwi, zap³onu
i zamkniêcia pojazdu.
W przypadku monitorowania dowolnego systemu alarmowego,
rozpoznawanie stanu uzbrojenia systemu, stacyjki i drzwi zale¿y od
zastosowanej w danym pojeŸdzie konfiguracji pod³¹czeñ - informacji udzieli
instalator systemu.
Gdy Tytangps Alarm DS512 pracuje jako powiadomienie pager tryb 1 lub 2
dla innego systemu, dioda LED sygnalizuje nastêpuj¹ce stany:
LED nie œwieci
alarm nie czuwa,
LED œwieci œwiat³em ci¹g³ym (bez sygnalizacji akustycznej i optycznej)
alarm fabryczny uzbraja siê - stan zaraz po za³¹czeniu,
LED b³yska wolno (1x/sek.)
monitorowany system alarmowy zosta³ uzbrojony i czuwa,
LED b³yska szybko (2x/sek.)
w monitorowanym systemie wykryto rozpoczêcie alarmowania,
LED b³yska bardzo szybko (5x/sek.)
alarm fabryczny zosta³ wy³¹czony; oczekiwanie na otwarcie drzwi
- w przeciwnym razie po 30 sek. rearming - ponowne uzbrojenie systemu,
LED œwieci œwiat³em ci¹g³ym z sygnalizacj¹ akustyczn¹ i optyczn¹
trwa procedura antynapadu - funkcja zdalnej blokady
5
ds512 alarm
ROZDZIA£ 3
POWIADAMIANIE GSM
O ALARMOWANIU
W zale¿noœci od konfiguracji urz¹dzenie mo¿e sygnalizowaæ o w³amaniu
wykonuj¹c po³¹czenia g³osowe i / lub przesy³aæ SMS z informacj¹ o w³amaniu.
Po³¹czenia g³osowe i SMS s¹ realizowane do wybranych (max.3) numerów
telefonów.
SYGNALIZACJA ALARMOWANIA ZA POMOC¥ PO£¥CZEÑ G£OSOWYCH
W momencie wyzwolenia sygnalizacji alarmowej urz¹dzenie usi³uje
poinformowaæ o alarmie, wykonuj¹c po³¹czenia g³osowe
z zaprogramowanymi (max. 3) numerami telefonów. Urz¹dzenie 3-krotnie
podejmuje próby dodzwonienia siê po kolei do ka¿dego z numerów telefonów.
Aby potwierdziæ otrzymanie informacji o w³amaniu, nale¿y odebraæ
po³¹czenie i w ci¹gu 15s nacisn¹æ “*” czyli wys³aæ tonowo z telefonu kod
DTMF “*”.
Potwierdzenie otrzymania informacji o w³amaniu przerywa sekwencjê
dzwonienia.
SYGNALIZACJA ALARMOWANIA ZA POMOC¥ SMS
W momencie wyzwolenia sygnalizacji alarmowej, urz¹dzenie Tytangps Alarm
DS512 wysy³a komunikat SMS do 1, 2 lub 3 telefonów GSM o uprzednio
zaprogramowanych numerach.
Komunikat SMS otrzymuj¹ wszyscy zaprogramowani u¿ytkownicy.
W treœci SMS znajduje siê informacja o przyczynie alarmu oraz (gdy
urz¹dzenie jest wyposa¿one w GPS) zapowiedŸ przys³ania SMS z pozycj¹
pojazdu.
UWAGA! wyzwolono ALARM!
czujnik dodatkowy
SMS z pozycja pojazdu zostanie wyslany w czasie do 90
sekund
Zw³oka mo¿e wynikaæ
z koniecznoœci uruchomienia odbiornika GPS
i ustalenia pozycji pojazdu. Odbiornik GPS jest domyœlnie w czasie postoju
wy³¹czony. Po ustaleniu pozycji GPS, przesy³any jest SMS w formacie:
Pozycja
Predkosc=
Mapa
LAT={szerokosc geograficzna}
LON={dlugosc geograficzna}
{predkosc pojazdu}
{link}
Klikniêcie na link zawarty w SMS otwiera w przegl¹darce mapê z zaznaczon¹
pozycj¹ pojazdu. W przypadku braku dostêpu do internetu w telefonie, mo¿na
skopiowaæ do komputera PC treœæ linku lub wspó³rzêdne geograficzne
i skorzystaæ z internetowych portali lokalizacyjnych.
Je¿eli ustalenie pozycji GPS w danej chwili nie jest mo¿liwe (np. postój pojazdu
w gara¿u podziemnym), przes³ana zostanie ostatnia aktualna pozycja pojazdu
oraz czas zapamiêtania tej pozycji (w formacie UTC, czyli tzw. czas Greenwich)
Biezaca pozycja nie jest znana.
Ostatnia znana pozycja z {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={szerokosc geograficzna} LON={dlugosc geograficzna}
Mapa {link}
W szczególnym przypadku urz¹dzenie mo¿e nie byæ w stanie okreœliæ
ostatniej znanej pozycji, np. pierwsze uruchomienie lub gdy od momentu
instalacji systemu GPS nie by³ aktywowany. W tym przypadku DS512 wyœle
zwrotny SMS:
Pozycja niemozliwa do ustalenia.
Brak ostatniej znanej pozycji.
ds512 alarm
6
Ze wzglêdu na mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ mobiln¹ na
system Android oraz iOS, SMS z informacjami o alarmowaniu i pozycji pojazdu
mog¹ zawieraæ zakodowane informacje zaczynaj¹ce siê od znaków ##.
T¹ czêœæ SMS nale¿y zignorowaæ.
ROZDZIA£ 4
OBS£UGA TYTANGPS ALARM DS512
PRZEZ SMS
OGÓLNE ZASADY OBS£UGI ZA POMOC¥ SMS
Urz¹dzenie Tytangps Alarm DS512 pozwala wykonaæ szereg operacji zdalnie,
za pomoc¹ komend przesy³anych przez SMS z dowolnego telefonu.
Potwierdzeniem przyjêcia komendy jest odes³any SMS na numer telefonu
z którego wys³ano polecenie. Polecenia wymagaj¹ podania 5 cyfrowego kodu
DSPIN zabezpieczaj¹cego urz¹dzenie przed dostêpem osób
nieupowa¿nionych (nie myliæ z kodem PIN karty SIM!). Domyœln¹ wartoœci¹ kodu
DSPIN urz¹dzenia jest 12345. Polecenie mo¿na wpisywaæ ma³ymi lub wielkimi
literami - nie mo¿na mieszaæ wielkich i ma³ych liter; jedynym wyj¹tkiem jest
sytuacja, gdy pierwsza litera jest wielka, a kolejne ma³e. W przypadku podania
nieprawid³owego kodu DSPIN, Tytangps nie odpowie na SMS.
Je¿eli DSPIN bêdzie prawid³owy, ale polecenie nie zostanie rozpoznane
(b³êdnie wpisane polecenie do SMS), urz¹dzenie odpowie:
nie rozpoznano polecenia DS512 FW:xxxx yyyy
Z koniecznoœci podawania kodu DSPIN zwolnione s¹ numery telefonów
wpisane do pamiêci urz¹dzenia.
W odpowiedzi zawarta jest informacja o wersji urz¹dzenia i wersji
oprogramowania (xxxx yyyy, np. 0012 0106), w celu u³atwienia uzyskania ew.
pomocy technicznej.
Poni¿ej opisano polecenia SMS wykonywane przez urz¹dzenie Tytangps
Alarm DS512.
W£¥CZENIE TRYBU WARSZTATOWEGO
System Tytangps Alarm DS512 mo¿na wprowadziæ w tzw. tryb warsztatowy
stan zablokowania, w którym urz¹dzenie nie powiadamia o alarmowaniu,
a w przypadku pracy jako system alarmowy, uzbrojenie alarmu nie jest mo¿liwe;
system nie chroni pojazdu i nie blokuje mo¿liwoœci uruchomienia silnika.
W³¹czenie i wy³¹czenie trybu warsztatowego odbywa siê za pomoc¹
komend przesy³anych przez SMS. Wejœcie w tryb warsztatowy jest mo¿liwe
w dowolnym stanie dzia³ania urz¹dzenia tj: (czuwanie, alarmowanie,
spoczynek...) i mo¿e byæ wykorzystane jako awaryjne wy³¹czenie systemu
w przypadku awarii pilota pojazdu. Tryb warsztatowy jest sygnalizowany
szybkim 2-krotnym b³yskaniem diody LED co ok. 1,5 sekundy.
Wejœcie i wyjœcie z trybu warsztatowego jest sygnalizowane 5-krotnym
dŸwiêkiem syrenki.
Wejœcie w tryb warsztatowy:
{DSPIN} warsztat
np.:
12345 warsztat
Wyjœcie z trybu warsztatowego:
{DSPIN} warsztatkoniec
np.:
12345 warsztatkoniec
7
ds512 alarm
ZDALNA BLOKADA POJAZDU (ANTYNAPAD)
UWAGA!
Funkcja zdalnej blokady mo¿e byæ wykorzystywana tylko w krajach,
w których nie obowi¹zuj¹ przepisy regulaminu 97ekg onz. W przeciwnym
wypadku homologacja samochodowego systemu alarmowego Tytangps staje
siê niewa¿na.
Je¿eli w czasie instalacji zaprogramowano w urz¹dzeniu mo¿liwoœæ
korzystania z funkcji zdalnej blokady, istnieje mo¿liwoœæ zatrzymania pojazdu za
pomoc¹ polecenia sms:
{DSPIN} napad
np.:
12345 napad
Po otrzymaniu SMS, urz¹dzenie Tytangps alarm DS512 rozpoczyna procedurê
antynapadow¹: dioda LED œwieci siê œwiat³em ci¹g³ym, za³¹czana jest
sygnalizacja akustyczna (syrena) i optyczna (kierunkowskazy). Po 25 sekundach
od uruchomienia sygnalizacji, pojazd jest zatrzymany, za pomoc¹ obwodu
blokady pracy silnika.
Procedura antynapadowa nie posiada ograniczenia czasowego –
sygnalizacja i blokada trwa, a¿ do odebrania polecenia zakoñczenia
procedury antynapadowej.
{DSPIN} napadkoniec
np.:
12345 napadkoniec
Zarówno polecenie napad jak i napadkoniec jest potwierdzane przez
odes³anie z pojazdu SMS ze stanem systemu.
Alternatywnym sposobem zakoñczenia procedury antynapadowej jest
wejœcie w tryb warsztatowy.
PROGRAMOWANIE KODU DSPIN, NUMERÓW TELEFONÓW I SYGNALIZACJI GSM
Polecenie umo¿liwia zmianê kodu DSPIN zabezpieczaj¹cego polecenia SMS
w urz¹dzeniu Tytangps alarm DS512, programowanie liczby i nr telefonów (0, 1, 2
lub 3) i powiadamianych o alarmowaniu, wybór rodzaju sygnalizacji –
po³¹czenie g³osowe i/lub SMS i/lub wspó³praca z aplikacj¹ mobiln¹
uruchomion¹ na danym telefonie. Ponadto polecenie umo¿liwia w³¹czenie lub
wy³¹czenie przekierowania SMS na pierwszy nr telefonu (opis w dalszej czêœci
instrukcji).
{aktualny DSPIN} ustawgsm {nowy DSPIN}
{nowy DSPIN} {liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} {p1} {t1} {s1} {m1} {telefon nr 2} {t2}
{s2} {m2} {telefon nr 3} {t3} {s3} {m3}
gdzie:
aktualny DSPIN:
to – obecny (stary) kod DSPIN urz¹dzenia lub domyœlny kod (12345),
nowy DSPIN:
to – kod DSPIN, który zostanie ustawiony jako nowy kod,
liczba nr telefonów:
to – liczba numerów telefonów, które zostan¹ powiadomione w sytuacji
alarmu przez po³¹czenie g³osowe i / lub SMS z informacj¹ (0-3 telefonów),
telefon nr 1, telefon nr 2, telefon nr 3
to – numery telefonów, które zostan¹ powiadomione w sytuacji alarmu;
numery w formacie miêdzynarodowym, z '+' na pocz¹tku,
np. +CCCXXXXXXXXX, (gdzie CCC jest miêdzynarodowym kodem
kraju, np. +7 lub +81, +359)
ds512 alarm
8
p1
to – parametr w³¹czaj¹cy przekazywanie na pierwszy z zaprogramowanych
numerów telefonów SMS otrzymywanych przez DS512 (np. SMS od operatora)
t1, t2, t3
to – parametr w³¹czaj¹cy sygnalizacjê alarmowania za pomoc¹ po³¹czeñ
g³osowych, dla danego numeru telefonu, wartoœæ ‘1’ w³¹cza funkcjê, ‘0’
wy³¹cza funkcjê
s1, s2, s3
to – parametr w³¹czaj¹cy wysy³anie sms na dany numer telefonu
(np. w czasie alarmowania) , wartoœæ ‘1’ w³¹cza funkcjê, ‘0’ wy³¹cza
m1, m2, m3
to – parametr w³¹czaj¹cy obs³ugê aplikacji mobilnej dla danego numeru
telefonu, wartoœæ ‘1’ w³¹cza funkcjê, ‘0’ wy³¹cza, uwaga – aby ten
parametr dzia³a³ poprawnie konieczne jest równie¿ w³¹czenie wysy³anie sms
(parametr s1-s3)
Potwierdzeniem zmiany jest SMS z informacj¹:
ustawiono DSPIN: {nowy DSPIN} liczba tel:
{liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} przekazywanie:{tak/nie} tel:{tak/nie}
sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 2} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 3} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie}
Np. polecenie:
12345 ustawgsm 54321 54321 3 +44501123456 1 1 1 0
+44502123456 0 1 0 +44503123456 0 1 1
Ustawia nowy DSPIN 54321 i ustawia 3 numery telefonów, do których
urz¹dzenie wyœle SMS w chwili rozpoczêcia alarmowania.
Pierwszy numer telefonu ma w³¹czon¹ funkcjê przekazywania sms,
w³¹czon¹ sygnalizacjê alarmowania za pomoc¹ po³¹czenia g³osowego oraz
wysy³ania sms.
Drugi numer ma w³¹czone tylko wysy³anie sms.
Trzeci numer ma w³¹czone przesy³anie wiadomoœci sms oraz wspó³pracê
z aplikacj¹ mobiln¹.
Urz¹dzenie potwierdzi polecenia za pomoc¹:
ustawiono DSPIN: 54321 liczba tel: 3
+44501123456 przekazywanie:tak tel:tak sms:tak ap:nie,
+44502123456 tel:nie sms:tak ap:nie,
+44503123456 tel:nie sms:tak ap:tak
ODCZYTANIE NUMERÓW TELEFONÓW ORAZ PARAMETRÓW SYGNALIZACJI GSM
Polecenie umo¿liwia sprawdzenie numerów telefonów oraz parametrów
sygnalizacji GSM uprzednio zapisanych w urz¹dzeniu np. za pomoc¹ opisanej
powy¿ej funkcji ustawgsm.
{DSPIN} czytajkonfig
np.:
12345 czytajkonfig
Powoduje odes³anie SMS z informacj¹ analogiczn¹ jak dla polecenia
ustawgsm, tzn.:
Konfiguracja GSM:
DSPIN: {DSPIN} liczba tel:
{liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} przekazywanie:{tak/nie} tel:{tak/nie}
sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 2} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 3} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie}
9
ds512 alarm
SPRAWDZENIE STANU POJAZDU I SYSTEMU ALARMOWEGO
Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie stanu pojazdu i stanu systemu
alarmowego za pomoc¹ sms o treœci:
{DSPIN} status
np.:
12345 status
Urz¹dzenie odsy³a SMS z informacj¹ o pojeŸdzie i stanie systemu
alarmowego. Status jest przesy³any w wersji uproszczonej lub pe³nej.
W wyj¹tkowym przypadku, gdy DS512 pracuje jako PAGER do innego
systemu zabezpieczaj¹cego, z którego nie mo¿na uzyskaæ informacji o stanie
uzbrojenia systemu, przesy³ana jest uproszczona wersja statusu.
Zarówno pe³na jak i uproszczona odpowiedŸ statusowa zawiera informacjê
o wersji urz¹dzenia i wersji oprogramowania, w celu u³atwienia uzyskania ew.
pomocy technicznej.
Status w pe³nej wersji wygl¹da nastêpuj¹co:
System:
{wylaczony / czuwa / czuwa b.czujn /
czuwa b.bag. i czujn. / ALARMOWANIE! /
rozbrajanie / tryb warsztatowy / NAPAD! /
NAPAD pojazd zatrzymany}
{BYL ALARM}
Drzwi, bagaznik, maska: {zamkniete / otwarte}
Zaplon:
{zalaczony / wylaczony}
Napiecie akumulatora = 12.08V
Zrodlo zasilania: {akumulator pojazdu / wewnetrzna bateria}
DS512 FW:xxxx yyyy
Znaczenie poszczególnych stanów:
wy³¹czony:
system alarmowy jest wy³¹czony i nie zabezpiecza pojazdu,
czuwa:
system alarmowy jest w³¹czony i zabezpiecza pojazd,
czuwa b. czujn.:
system alarmowy zosta³ uzbrojony bez czujników
dodatkowych (czujnika ochrony wnêtrza pojazdu,
czujnika po³o¿enia itp.),
czuwa b. baga¿nika i czujn.:
system alarmowy zosta³ uzbrojony, ale czasowo wstrzymano
ochronê baga¿nika i wnêtrza za pomoc¹ 3 przycisku pilota,
ALARMOWANIE:
system alarmuje; trwa akustyczna i optyczna sygnalizacja
alarmowania,
rozbrajanie: System zosta³ rozbrojony pilotem, trwa oczekiwanie na otwarcie
drzwi lub przekrêcenie stacyjki pojazdu,
tryb warsztatowy:
DS512 zosta³o ustawione w tryb warsztatowy i nie monitoruje
systemu zabezpieczaj¹cego pojazd,
NAPAD:
urz¹dzenie DS512 otrzyma³o polecenie zablokowania pojazdu
(funkcja antynapadowa); pojazd nie zosta³ jeszcze
zablokowany,
NAPAD-pojazd zatrzymany:
urz¹dzenie DS512 otrzyma³o polecenie zablokowania pojazdu
(funkcja antynapadowa) ; pojazd zosta³ zablokowany.
Informacja "By³ ALARM" pojawia siê, je¿eli alarm w danej chwili czuwa i nie
realizuje sygnalizacji alarmowej, ale od momentu uzbrojenia systemu
przynajmniej raz wyst¹pi³o alarmowanie.
Uproszczona wersja statusu wygl¹da nastêpuj¹co:
ds512 alarm
10
system:
{ALARMOWANIE! / gotowy / tryb warsztatowy / NAPAD! / NAPADpojazd zatrzymany}
DS512 FW:xxxx yyyy
Znaczenie poszczególnych stanów:
ALARMOWANIE:
system alarmuje; trwa akustyczna i optyczna sygnalizacja
alarmowania,
gotowy:
system nie alarmuje, nie dysponujemy informacj¹ czy jest
uzbrojony czy nie,
tryb warsztatowy:
DS512 zosta³o ustawione w tryb warsztatowy i nie monitoruje
systemu zabezpieczaj¹cego pojazd,
NAPAD:
Urz¹dzenie DS512 otrzyma³o polecenie zablokowania pojazdu
(funkcja antynapadowa); pojazd nie zosta³ jeszcze
zablokowany,
NAPAD-pojazd zatrzymany:
Urz¹dzenie DS512 otrzyma³o polecenie zablokowania pojazdu
(funkcja antynapadowa) ; pojazd zosta³ zablokowany.
SPRAWDZENIE POZYCJI (LOKALIZACJI GPS) POJAZDU
Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie po³o¿enia geograficznego pojazdu
odczytywanego za pomoc¹ systemu GPS. Aby uzyskaæ informacjê o po³o¿eniu
pojazdu, nale¿y wys³aæ do Tytangps alarm DS512 SMS o treœci:
{DSPIN} pozycja
np.:
12345 pozycja
Potwierdzeniem odbioru polecenia jest SMS o treœci:
SMS z pozycja pojazdu zostanie wyslany w czasie do 90 sekund
Zw³oka mo¿e wynikaæ z koniecznoœci uruchomienia odbiornika GPS
i ustalenia pozycji pojazdu. Odbiornik GPS jest domyœlnie w czasie postoju
wy³¹czony.
Pozycja
Predkosc=
Mapa
LAT={szerokosc geograficzna}
LON={dlugosc geograficzna}
{predkosc pojazdu}
{link}
Klikniêcie na link zawarty w SMS otwiera w przegl¹darce mapê z zaznaczon¹
pozycj¹ pojazdu. W przypadku braku dostêpu do internetu w telefonie, mo¿na
skopiowaæ do komputera PC treœæ linku lub wspó³rzêdne geograficzne
i skorzystaæ z internetowych portali lokalizacyjnych.
Je¿eli ustalenie pozycji GPS w danej chwili nie jest mo¿liwe (np. postój pojazdu
w gara¿u podziemnym), przes³ana zostanie ostatnia aktualna pozycja pojazdu
oraz czas zapamiêtania tej pozycji (w formacie UTC, czyli tzw. czas Greenwich)
Biezaca pozycja nie jest znana.
Ostatnia znana pozycja z {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={szerokosc geograficzna} LON={dlugosc geograficzna}
Mapa {link}
W szczególnym przypadku urz¹dzenie mo¿e nie byæ w stanie okreœliæ
ostatniej znanej pozycji, np. pierwsze uruchomienie lub gdy od momentu
instalacji systemu GPS nie by³ aktywowany. W tym przypadku DS512 wyœle
zwrotny SMS:
Pozycja niemozliwa do ustalenia.
Brak ostatniej znanej pozycji.
11
ds512 alarm
Je¿eli system nie jest wyposa¿ony w odbiornik GPS, odpowiedzi¹ na
polecenie jest:
Brak GPS - lokalizacja niemozliwa
W£¥CZANIE / WY£¥CZANIE ALARMU ZA POMOC¥ SMS (WY£¥CZNIE GDY
TYTANGPS ALARM DS512 PRACUJE JAKO SAMODZIELNY ALARM TRYB 3 I TRYB 4)
Istnieje mo¿liwoœæ zdalnego za³¹czenia lub wy³¹czenia systemu
alarmowego za pomoc¹ poni¿szych poleceñ SMS.
{DSPIN} wlacz
{DSPIN} wylacz
np.:
12345 wlacz
12345 wylacz
Odpowiedzi¹ na powy¿sze komendy jest SMS ze stanem systemu
alarmowego. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e po wy³¹czeniu alarmu, system oczekuje na
otwarcie drzwi lub za³¹czenie stacyjki – w przeciwnym razie samoczynnie uzbroi
siê ponownie po 30 sekundach (funkcja rearmingu). Je¿eli konfiguracja
systemu zezwala na sterowanie centralnym zamkiem pojazdu i domykaniem
szyb, polecenia powy¿sze powoduj¹ tak¿e zamkniêcie i otwarcie centralnego
zamka pojazdu, oraz odpowiednio domkniêcie szyb pojazdu.
ODCZYTYWANIE HISTORII ALARMÓW
Wy³¹cznie gdy Tytangps alarm DS512 pracuje jako samodzielny alarm tryb 3
i tryb 4
Za pomoc¹ SMS mo¿na zdalnie odczytaæ listê przyczyn 3 ostatnich wyzwoleñ
alarmu. Realizuje to polecenie:
{DSPIN} pamiec
np.:
12345 pamiec
Odpowiedzi¹ na nie jest SMS zawieraj¹cy:
Pamiec alarmow
(1) {przyczyna
(2) {przyczyna
(3) {przyczyna
urzadzenia:
nr 1}
nr 2}
nr 3}
KASOWANIE HISTORII ALARMÓW
Wy³¹cznie gdy Tytangps alarm DS512 pracuje jako samodzielny alarm tryb 3
i tryb 4
Aby skasowaæ pamiêæ alarmów, nale¿y wys³aæ SMS:
{DSPIN} kasujpamiec
np.:
12345 kasujpamiec
Odpowiedzi¹ na nie jest SMS zawieraj¹cy:
Pamiec alarmow urzadzenia:
(1) --(2) --(3) ---
SYGNALIZACJA ROZ£ADOWANIA AKUMULATORA POJAZDU
W przypadku obni¿enia napiêcia akumulatora pojazdu poni¿ej
dopuszczalnego progu wy³adowania akumulatora, urz¹dzenie mo¿e wysy³aæ
do zaprogramowanych numerów telefonów SMS z informacj¹:
Uwaga! Niskie napiecie akumulatora: 10.9V
ds512 alarm
12
W³¹czenie tej funkcji oraz wartoœæ progu s¹ programowane przez instalatora.
Próg wynosi: 11V dla instalacji 12V, 23V dla instalacji 24V lub wartoœæ dowoln¹.
SYGNALIZACJA ZMIANY STATUSU ZASILANIA
W przypadku od³¹czenia akumulatora pojazdu DS512 wyœle na
zaprogramowane nr telefonów SMS z informacj¹:
Napiecie akumulatora = 12.08V
Zmiana statusu zasilania!
Zrodlo zasilania: {akumulator pojazdu / wewnetrzna bateria}
Ze wzglêdu na mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ mobiln¹ na
system Android oraz iOS, SMS z informacjami o roz³adowaniu akumulatora
i zmianie statusu zasilania mog¹ zawieraæ zakodowane informacje
zaczynaj¹ce siê od znaków ##. T¹ czêœæ SMS nale¿y zignorowaæ.
PRZEKAZYWANIE SMS PRZYCHODZ¥CYCH DO URZ¥DZENIA NA
ZAPROGRAMOWANY NUMER TELEFONU
Urz¹dzenie mo¿e przesy³aæ na pierwszy z zaprogramowanych numerów
telefonów SMS przychodz¹ce do urz¹dzenia. Funkcja pozwala otrzymywaæ na
telefon w³aœciciela np. informacje potwierdzaj¹ce do³adowanie lub utratê
mo¿liwoœci wykonywania po³¹czeñ karty pre-paid zamontowanej
w urz¹dzeniu. Funkcja jest za³¹czana przez instalatora.
ODMOWA WYKONANIA POLECENIA SMS
W przypadku poleceñ dotycz¹cych wbudowanej w DS512 funkcji alarmu
(pamiec, kasujpamiec, wlacz, wylacz), je¿eli urz¹dzenie nie jest
skonfigurowane jako alarm (Tryb 3 / Tryb 4), polecenia nie zostan¹ wykonane
i odes³any zostanie komunikat:
Wykonanie polecenia niemozliwe.
UWAGA!
Po instalacji systemu i weryfikacji dzia³ania Tytangps Alarm DS512, nale¿y
zaprogramowaæ indywidualny kod DSPIN swojego pojazdu (zamiast kodu
12345) oraz docelowe numery telefonów dla powiadamiania.
13
ds512 alarm
ŒWIADECTWO INSTALACJI
Ja, ni¿ej podpisany.............................................................................
Profesjonalny instalator, zaœwiadczam, ¿e instalacja systemu:
TYTAN DS512
opisanego poni¿ej zosta³a przeprowadzona przeze mnie zgodnie z instrukcjami
instalacji dostarczonymi przez producenta systemu Digital Systems.
Opis pojazdu:
Marka: ................................................................
Model: .................................................................................................................................................
Nr nadwozia.: .....................................................................................................................................
Nr rejestracyjny: ..................................................................................................................................
Opis systemu alarmowego:
Marka:
TYTAN
Model:
DS512
Nr homologacji:
E20 116RA-00 2872
Sporz¹dzono w: ........................................... Data: ...................................................
Piecz¹tka / adres instalatora:
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Podpis: ..................................................................
ds512 alarm
14
hologram
KARTA GWARANCYJNA
MARKA
nr homologacji:
tytan DS512 ALARM
E20 116RA-00 2872
SPRZEDAWCA - MONTA¯YSTA - GWARANT
NUMER SERYJNY
(22)
DATA MONTA¯U
nr rejestracyjny
piecz¹tka, czytelny podpis
DSPIN fabryczny: 12345
MODU£ GPS
BLOKADA
nr karty SIM:
TAK / NIE
TAK / NIE
PRZEGL¥DY GWARANCYJNE
Przegl¹d gwarancyjny po 1 roku eksploatacji
Przegl¹d gwarancyjny po 2 roku eksploatacji
data, piecz¹tka, czytelny podpis
data, piecz¹tka, czytelny podpis
Przegl¹d gwarancyjny po 3 roku eksploatacji
Przegl¹d gwarancyjny po 4 roku eksploatacji
data, piecz¹tka, czytelny podpis
data, piecz¹tka, czytelny podpis
PRZEGL¥DY GWARANCYJNE
Szanowny Kliencie,
Dziêkujemy za zakupienie produktu firmy DIGITAL SYSTEMS i gwarantujemy jego sprawne
dzia³anie zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obs³ugi.
W przypadku koniecznoœci skorzystania z us³ug serwisu gwarancyjnego, prosimy
o skontaktowanie siê ze sprzedawc¹ b¹dŸ Autoryzowanym Instalatorem. Wykaz
Au toryzo w a n yc h In s t a latoró w m o ¿n a znale Ÿ æ n a nas z ej s t ro n ie in t e rn e t o w e j
www.tytangps.com
15
ds512 alarm
TWOJA GWARANCJA
Niniejsza gwarancja dotyczy produktu firmy DIGITAL SYSTEMS, do którego j¹ do³¹czono
w momencie zakupu, pod warunkiem, ¿e zakupu dokonano w obszarze gwarancyjnym.
Firma DIGITAL SYSTEMS zapewnia, ¿e produkt wolny jest od wad materia³owych
i konstrukcyjnych i udziela na niego 60 miesiêcznej /5 letniej/ gwarancji. Okres gwarancyjny
na syrenê alarmow¹ i piloty wynosi 12 m-cy.
a) 60 miesiêczna gwarancja zostaje uznana pod warunkiem dokonywania corocznych
/p³atnych/ przegl¹dów kontrolnych, potwierdzonych pieczêci¹ firmow¹ Autoryzowanego
Instalatora;
b) Naprawa gwarancyjna zostanie wykonana bezp³atnie w mo¿liwie najkrótszym czasie, nie
przekraczaj¹cym 14 dni roboczych, licz¹c od dnia przyjêcia urz¹dzenia do naprawy /po
przestawieniu wa¿nej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu/;
c) Karta gwarancyjna jest wa¿na, jeœli sporz¹dzona jest na oryginalnym formularzu i zawiera
nastêpuj¹ce dane: typ urz¹dzenia, numer seryjny, datê sprzeda¿y oraz pieczêæ i podpis
sprzedaj¹cego.
Jeœli w okresie gwarancyjnym /liczonym od daty zakupu/ produkt zostanie uznany za
wadliwy firma DIGITAL SYSTEMS lub Autoryzowany Instalator na obszarze gwarancyjnym
dokona bezp³atnej naprawy lub /wed³ug uznania DIGITAL SYSTEMS/ wymiany wadliwego
produktu lub jego uszkodzonych czêœci w oparciu o warunki zamieszczone poni¿ej.
Gwarancja ta nie wy³¹cza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego
wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹.
WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarancja obowi¹zuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
2.Gwarancja bêdzie respektowana wy³¹cznie z wa¿nym dowodem zakupu dostarczonym
wraz z reklamowanym produktem. DIGITAL SYSTEMS i Autoryzowani Instalatorzy zastrzegaj¹
sobie prawo do odmowy œwiadczenia bezp³atnego serwisu w przypadku braku
dokumentów, o których mowa powy¿ej, lub jeœli informacje w nich zawarte s¹ niekompletne
albo nieczytelne.
3. Gwarancja nie bêdzie respektowana, gdy typ urz¹dzenia lub numer seryjny umieszczony
na produkcie zosta³y zmienione, zamazane, usuniête lub zatarte.
4. Gwarancja nie bêdzie respektowana, gdy plomba zabezpieczaj¹ca umieszczona na
urz¹dzeniu zostanie usuniêta lub uszkodzona.
5. Gwarancja dotyczy samego urz¹dzenia, a nie sposobu jego monta¿u.
6. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
a) naprawy b¹dŸ wymiany czêœci lub podzespo³ów wynikaj¹cej z ich naturalnego zu¿ycia;
b) naprawy b¹dŸ wymiany czêœci lub podzespo³ów przewidzianych do okresowej
wymiany, takich jak baterie, bezpieczniki, itp;
c) uszkodzeñ produktu bêd¹cego nastêpstwem:
- u¿ywania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem;
- instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcj¹ monta¿u;
- napraw przeprowadzonych przez osoby nie bêd¹ce pracownikami DIGITAL SYSTEMS
lub Autoryzowanego Instalatora;
- zmian lub przeróbek bez uprzedniej zgody DIGITAL SYSYEMS;
- zaniedbania;
- wypadków, po¿aru, dzia³ania cieczy lub wilgoci, chemikaliów i innych substancji,
powodzi, nadmiernego gor¹ca, wy³adowañ elektrycznych oraz dzia³ania jakichkolwiek
si³ zewnêtrznych i uderzeñ.
DIGITAL SYSTEMS nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody powsta³e w wyniku w³amania lub
kradzie¿y pojazdu.
WY£¥CZENIA I OGRANICZENIA
Za wyj¹tkiem powy¿szych postanowieñ DIGITAL SYSTEMS nie udziela gwarancji dotycz¹cych
jakoœci produktów. Jeœli powy¿sze wy³¹czenie nie jest dopuszczone lub w pe³ni dopuszczone
przez obowi¹zuj¹ce prawo, DIGITAL SYSTEMS zastrzega sobie prawo wy³¹czenia lub
ogranicza swoje umowy gwarancyjne do maksymalnych granic dopuszczonych przez
obowi¹zuj¹ce prawo. Jedynym zobowi¹zaniem DIGITAL SYSTEMS wed³ug tej gwarancji jest
naprawa lub wymiana produktu zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji. DIGITAL SYSTEMS
nie odpowiada za straty lub zniszczenia zwi¹zane z produktami, serwisem, gwarancj¹ lub
inne, ³¹cznie ze stratami ekonomicznymi lub niematerialnymi.
Producent/Gwarant: DIGITAL SYSTEMS Sp. Jawna, 84-230 Rumia, ul. Sedzickiego 57, Polska
ds512 alarm
16
17
ds512 alarm
TYTAN GPS ALARM DS512
DS512 features
• GSM-SMS pager integrated with CAN-bus Vehicle Security System central
unit
• voice call and / or SMS alarm notification
• vehicle position is sent only during alarming or after PIN code protected SMS
command
• if it is not possible to fix GPS position (e.g. vehicle in underground parking)
device sends last know vehicle position,
• external GPS receiver (optional), activated during alarming or SMS/app
command,
• GSM remote control of VSS and remote access to memory of VSS trigger
sources,
• service mode / valet mode
• operation mode as GSM Pager monitoring of OEM security system via
CAN bus,
• operation mode as GSM Pager monitoring of any analogue security
system installed in the vehicle,
• operation mode as standalone Vehicle Security System with CAN-bus
connection to vehicle electronic systems is armed/disarmed with OEM
remote transmitters or SMS commands,
• controlled by simple SMS commands protected by DSPIN code,
• works with crash sensor - SMS notification to vehicle monitoring center
(optional - available on certain markets),
• internal backup battery power supply in case of vehicle power supply
breach,
• redirecting of incoming messages to programmed phone number (optional),
• vehicle low battery SMS notification (optional),
• dedicated Android or iOS application can be used to communicate with
Tytangps Alarm DS512 (application in preparation, finished application will
be presented on www.tytangps.com).
DS512 VSS features
• arming with OEM remote transmitters,
• arming with additional Tytan remote transmitters (optional, external DS512
RF module is required),
• arming and disarming by SMS commands,
• door ajar signalisation,
• signalisation when disarming if alarm was trigger,
• CAN-bus control: hazard lights, central door locking, power windows (in some
cars),
• analogue central door locking outputs (optional, external DS512 RF module
is required),
• two connectors for additional sensors:
- optional ultrasonic sensor for interior protection,
- optional digital titl sensor for tow away / tilt protection,
• arming with additional sensors disabled,
• alarm trigger history saved in non-volatile memory,
ds512 alarm
18
The DS512 is intended to work as a complete VSS integrated in a single unit
with a GSM voice call and/or SMS notifications and anti-hijack functions
(permitted only outside EU, where the reg. 97 UN ECE does not apply).
DS512 primary task is to notify up to 3 vehicle users by voice call and / or SMS
about alarm state in vehicle.
If the device is equipped with additional external GPS module it can provide
information about vehicle position. Position is sent as longitude and latitude in
the form of internet link. It can be opened in web browser on a smart phone, any
other mobile device or personal computer. The vehicle GPS position is sent only
during alarming or after PIN code protected SMS command.
Tytangps Alarm DS512 can work as standalone VSS controlled by OEM
remote transmitters or Tytan additional remote transmitters. Device can work as
regular VSS - with audible and visible signalisation (so called: FULL ALARM, mode
4) or without audible and visible signalisation, with only GSM notification
(so called: SILENT ALARM, mode 3).
Operation of Tytangps Alarm DS512 as a standalone VSS is described
in chapter 1. If the DS512 works in mode 4 or mode 3 chapter 2 must be skipped.
DS512 can work without VSS function enabled. It can operate as GSM pager
monitoring OEM VSS or any 3rd party VSS installed in vehicle. f the DS512 works
in mode 2 or mode 1 chapter 1 must be skipped.
Issues related to alarming SMS notification, GPS localisation and Tytangps SMS
control are described in chapter 3 (including remote anti-hijack function).
The information about options that apply to the given installation in the given
vehicle should be provided for the owner by the device installer.
This manual can be downloaded
as a PDF file from:
www.tytangps.com
!!! IMPORTANT !!!
After installation of Tytangps Alarm DS512, the DSPIN
must be changed to your personal vehicle code
(instead default code: 12345) and the vehicle users
phone numbers must be programmed in order to
prevent unauthorised access to your vehicle.
Procedure of changing the DSPIN is described in
subsection: PROGRAMMING DSPIN AND PHONE
NUMBERS on pages 23 and 24 of this manual.
19
ds512 alarm
CHAPTER 1
OPERATION AS STAND-ALONE
VEHICLE SECURITY SYSTEM
MODE 3 (SILENT ALARM) OR MODE 4 (FULL ALARM)
ARMING THE VSS AND LOCKING CENTRAL DOOR LOCKING SYSTEM
Press the LOCK button on the remote transmitter - direction indicators blink
and single siren chirp (optional) confirms the VSS is being armed and the central
door locking system is locked. The LED will light constantly and after 10 seconds it
will start to blink slowly.
ARMING WITH INTERIOR MOTION DETECTOR AND ADDITIONAL SENSOR DISABLED
If the VSS is armed with any person or animal is in the vehicle, their movement
will trigger the alarm. To avoid such situation, the system can be armed without
activating interior motion detector and additional sensors. To do so, before
arming the system - press and hold the PA button until siren chirp. The LED will
blink once per 2 seconds.
Leave the vehicle, close all doors and press the remote transmitter LOCK
button - two siren chirps confirms the system is armed and interior motion
detector and additional sensor are disabled. Direction indicators blink confirms
the vehicle security system is armed and the central door locking system is
closed. The LED will light constantly and after 10 seconds it will start to blink
slowly. Turning the ignition ON enables the interior protection with next arming of
the VSS.
DISARMING THE VSS AND UNLOCKING THE CENTRAL DOOR LOCKING SYSTEM
Press the remote transmitter UNLOCK button - blink of the direction indicators
and double siren chirp (optional) confirms disarming of VSS and unlocking
central door locking system. The status LED will start blinking until any door is
opened and then will go off.
If the alarm was triggered during the driver's absence, the VSS signalises
it during disarming with three siren chirps.
IMPORTANT!
If after disarming neither doors nor trunk is opened within 30 seconds the
system rearms automatically.
TRUNK RELEASE BUTTON LOGIC
If OEM remote transmitter has a trunk release button press of this button will
open (or allow to open) the trunk / boot and turn off the protection of trunk
switch, interior motion detector, additional sensors, and the sliding doors (in Van
vehicles - rear left and rear right).
That state is confirmed by fast blinking of the LED. Depending on the vehicle,
closing the boot / van doors or press of the LOCK button on the OEM remote
brings the security system again into armed state, signalled by slow LED pulses.
IMPORTANT!
This feature is car dependent.
DOOR OPEN WARNING WHEN ARMING - DOOR AJAR
If any doors, bonnet or trunk is not closed during arming, the VSS signalises it with
three siren chirps. The system will be armed, but the opened door / bonnet / trunk
will not be monitored (alarm will not be triggered after violating this input).
ALARMING / DISARMING THE VSS DURING THE ALARM
If the VSS is armed and any door, trunk or bonnet switch, additional sensor,
ultrasonic motion detector or ignition is violated, the VSS starts a 30-second
alarming cycle - the direction indicator lights starts to blink and electronic siren
starts audible signal. In triggered state until disarming the LED blinks quickly,
2 times faster than in armed mode. After 30 seconds, the system stops the alarm
cycle. Further triggering of sensors starts another alarm cycle. Every input can
cause up to 4 alarm cycles and then it is blocked. During alarm cycle, press of
the LOCK button ends the alarm cycle, but the vehicle remains locked
ds512 alarm
20
and the VSS remains armed. During alarm cycle, press of the UNLOCK button
stops the alarm cycle, disarms the VSS and opens the vehicle.
EMERGENCY DISARMING OF VSS BY OEM KEY WITH IMMOBILISER
In some cars turning the ignition with OEM key with immobiliser disarms the VSS
and can be used to emergency disarming of the system, for example if OEM
remote transmitter is broken. Operation of this function in certain car needs to
be consulted with the installer.
IMPORTANT!
Alarm GSM notification is described in chapter 3.
Emergency disarming procedure, service mode and anti-hijack function are
described in chapter 4.
OPERATION AS GSM PAGER
FOR OEM CAN-BUS VSS
OR ANY AFTERMARKET ANALOGUE VSS
MODE 1 (PAGER) OR MODE 2 (PAGER OEM)
CHAPTER 2
The DS512 can work as GSM Pager for any alarm system - either OEM VSS
(Mode 2 OEM Pager) or any aftermarket analogue VSS (Mode 1 Pager).
Operation of DS512, its arming/disarming is in accordance with the manual of
installed security system - OEM or aftermarket.
If DS512 detects alarming of OEM or aftermarket VSS it signalises the alarming
according to description in chapter 3.
When the DS512 monitors an OEM VSS the states of doors, ignition and vehicle
central locking system are available.
When the DS512 monitors any aftermarket VSS, recognition of arm state,
ignition and doors depends on the VSS connection configuration - detailed
information can be provided by installer.
If DS512 operates in Mode 1 or Mode 2 the LED signalises states as follows:
LED is OFF
monitored VSS is not armed,
LED is continously lit (without audible and visible signalisation)
monitored VSS is being armed,
LED blinks slowly (1x/sec.)
monitored VSS is armed, vehicle is protected,
LED blinks fast (2x/sec.)
alarm state detected, monitored VSS is alarming,
LED blinks very fast (5x/sec.)
monitored VSS was disabled; waiting for doors to be opened otherwise after
30 seconds the rearming procedure starts,
LED is continuously lit (with audible and visible signalisation)
anti-hijack procedure in progress - remote vehicle immobiliser.
CHAPTER 3
ALARM GSM NOTIFICATION
Depending on the configuration the DS512 can notify theft attempt by voice
call or SMS to up to 3 programmed phone numbers.
ALARM TRIGGER VOICE CALL NOTIFICATION
Right after the alarm trigger the DS512 attempts to notify up to 3 mobile
phone numbers programmed in device by voice call. DS512 takes 3 attempts to
voice call each number. In order to confirm receiving of the alarm trigger
notification and stop the voice call cycle the ‘*’ (asterisk) character must be
pressed within 15 seconds after answering the voice call.
Voice call notification cycle is stopped.
21
ds512 alarm
ALARM TRIGGER SMS NOTIFICATION
After the voice call notification cycle the DS512 attempts to notify up to 3
mobile phone numbers with SMS messages.
SMS notification contains information about alarm source and an
announcement about SMS with vehicle position (only if DS512 is equipped with
additional external GPS module).
WARNING! ALARM has been triggered
additional sensor
Localisation will be sent within 90 seconds
The delay mey be a result of starting the GPS receiver and fixing vehicle GPS
position. By default the GPS receiver is disabled when device is armed. After
fixing the vehicle position and detailed SMS is sent:
Position
Speed=
Map
LAT={latitude}
LON={longitude}
{vehicle speed}
{link}
The link can be opened in web browser on smartphone, tablet or other
mobile device. It leads to an online map with GPS vehicle position marked. If the
mobile device don’t have internet access the link can be copied to personal
computer. It is also possible to copy the position coordinates to any localisation
platform to check the vehicle position.
If fixing the vehicle position is not possible at the moment (e.g. vehicle parked
in underground parking), the device will send last known position of vehicle and
the time at which the position was saved (in format UTC+0,00, that is GMT).
Unable to fix vehicle position.
Last known position from {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={latitude} LON={longitude}
Map {link}
In particulat case the last known position may be not defined, e.g. first start of
DS512 after installation in vehicle or GPS module was not activated after the
installation. In this case DS512 sends a return SMS:
Unable to fix vehicle position.
No last known position.
Due to the possibility to operate the DS512 with dedicated Android and iOS
mobile application the SMS with alarm status and vehicle position may contain
ceded information starting with ## marks. This information shall be ignored.
CHAPTER 4
DS512 SMS OPERATION
GENERAL SMS COMMANDS OPERATION PRINCIPLE
Tytangps Alarm DS512 allows to execute number of commands remotely by
simple SMS commands sent from any mobile phone. A return SMS is sent by
DS512 to confirm receiving of the command. Each SMS command needs to
contain a PIN-code called DSPIN in order to prevent unauthorised use (not to be
confused with SIM-card PIN code). Default DSPIN is 12345. SMS commands can
be typed with capital or small letters (e.g. status or STATUS), however they
capital and small letters should not be mixed (e.g. sTaTUS). Typing commands
with capital letter is allowed (e.g. Status). DS512 does not respond with a return
SMS if an incorrect DSPIN is sent with command. If incorrect command is sent to
DS512 it will respond:
Command not recognised DS512 FW:xxxx yyyy
Phone numbers programmed in DS512 are exempted from typing DSPIN
in SMS commands.
The return SMS contains device and firmware version (xxxx yyyy, e.g. 0012
0106) in order to facilitate technical support.
ds512 alarm
22
Described below are the SMS commands executed by Tytangps Alarm
DS512.
ENABLING SERVICE / VALET MODE
DS512 can be set to service mode, in which the device does not give any
notifications about alarming. If DS512 works as stand-alone VSS it can not be
armed when in service / valet mode, vehicle is not protected and can not be
immobilised.
Enabling and disabling service / valet mode can be done by SMS
commands. The service /valet mode of DS512 can be enabled at any moment:
when system is armed, when system is currently alarming or system is disarmed.
Enabling this mode can be used as emergency disarming of system (e.g. if OEM
key is broken). When this mode is enabled the LED gives fast 2 blinks every
1,5 seconds.
Disabling the service / valet mode is signalised by 5 siren chirps.
Enabling service / valet mode:
{DSPIN} valeton
e.g.:
12345 valeton
Disabling of the service / valet mode
{DSPIN} valetoff
e.g.:
12345 valetoff
REMOTE VEHICLE IMMOBILISER (ANTI-HIJACK)
The use of remote anti-hijack functions is permitted only outside EU, where the
reg. 97 UN ECE does not apply. Otherwise the homologation of Tytangps Alarm
DS512 becomes invalid.
If the anti-hijack function was enabled during installation of DS512 the remote
immobiliser of vehicle can be started with SMS command:
{DSPIN} antihijackon
e.g.:
12345 antihijackon
When DS512 received this command the anti-hijack procedure starts. The LED
lights with constant light, audible and visible signalisations are enabled (siren
and hazard lights). 25 seconds after anti-hijack procedure was initialised the
vehicle engine is being immobilised by immobilised circuit.
Anti-hijack procedure does not have any time limit - audible signalisation,
visible signalisation and engine immobiliser are enabled until receiving SMS with
anti-hijack termination command.
{DSPIN} antihijackoff
e.g.:
12345 antihijackoff
Both commands are confirmed by DS512 with a return SMS with vehicle status.
Alternative method to end the anti-hijack procedure is to enable the service /
valet mode.
PROGRAMMING DSPIN, PHONE NUMBERS AND GSM SIGNALISATION MODE
Dedicated SMS command allows to change the DSPIN which protects the
SMS commands to be executed in DS512 and also allows to set the phone
numbers which would be notified in case of alarm trigger. 0, 1, 2 or 3 phone
number can be programmed.
23
ds512 alarm
{current DSPIN} setgsm {new DSPIN} {new DSPIN} {number of
mobile phones} {first phone number} {p1} {t1} {s1} {m1}
{second phone number} {t2} {s2} {m2} {third phone number}
{t3} {s3} {m3}
where:
current DSPIN:
current (old)DSPIN code or default DSPIN code (12345),
new DSPIN:
DSPIN, which will be set as new code,
number of mobile phones:
number of mobile phones which will be notified by voice call and/or sms in
the even of alarm trigger (0, 1, 2 or 3 phone numbers can me programmed),
first, second and third phone number:
phone numbers which will be notified in the even of alarm trigger, numbers in
international format, ‘+’ at the beginning, for example +CCCXXXXXXXXXX,
(where CCC is the international country code, e.g. +7, +81 or +359),
p1
parameter enabling SMS forwarding – any SMS received by DS512 will be
resent on the first mobile phone number,
t1, t2, t3
parameters for voice call notification for given number, '1' enables voice call
notification, '0' disables voice call notification,
s1, s2, s3
parameters for SMS notification for given number, '1' enables SMS
notification, '0' disables SMS notification,
m1, m2, m3
parameter for activating or deactivating the operation with mobile
application, '1' enables application, '0' disables application, important –
if this parameter is set to '1' the SMS notification (accordingly s1, s2 or s3) must
be also set to '1' in order to the application to run properly.
DS512 sends a return SMS to confirm:
DSPIN set: {new DSPIN} number of mobile phones:
{number of mobile phones}
{first phone number} resend:{yes/no} call:{yes/no}
sms:{yes/no} app:{yes/no},
{second phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no}
app:{yes/no},
{third phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no}
app:{yes/no}
e.g.:
12345 setgsm 54321 54321 3 +44501123456 1 1 1 0
+44502123456 0 1 0 +44503123456 0 1 1
Above example sets new DSPIN to 54321 and 3 mobile phone numbers. These
numbers will be notified after the alarm trigger. First mobile phone number will
be notified by voice call and SMS, second number just by SMS, third number by
SMS and operation via mobile application
The DS512 confirms change of the settings by return SMS:
DSPIN set: 54321 number of mobile phones:3
+44501123456 resend:yes call:yes sms:yes app:no,
+44502123456 call:no sms:yes ap:no,
+44503123456 call:no sms:yes ap:yes
READING PHONE NUMBERS AND GSM SIGNALISATION MODE
Command allows to check mobile phone numbers and GSM configuration
saved in the device:
ds512 alarm
24
{DSPIN} readgsm
e.g.:
12345 readgsm
Sends SMS with information analogous to setgsm, that is:
GSM config:
DSPIN: {DSPIN} number of mobile phones:
{number of mobile phones}
{first phone number} resend:{yes/no} call:{yes/no}
sms:{yes/no} app:{yes/no},
{second phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no} app:{yes/no},
{third phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no} app:{yes/no}
REMOTE CHECK OF VEHICLE AND DEVICE STATE
The system allows to check the vehicle and device state remotely by simple
SMS command:
{DSPIN} status
e.g.:
12345 status
The device sends a return status SMS with information about the vehicle and
state of VSS. This status SMS can be sent as simple or full form.
In specific case when DS512 works as PAGER to 3rd party VSS, which does not
allow to get the information about alarm state, the SMS is sent only in simple
form.
Both forms of status SMS contain information about DS512 version and
firmware version, in order to facilitate technical support.
Full version of status SMS with possible system information:
System:
{disarmed / armed / armed w/o sensors /
armed w/o trunk and sensors / ALARM in
progress! / disarming / valet mode /
ANTI-HIJACK / ANTI- HIJACK vehicle stopped}
{ALARM was triggered!}
Door, trunk, bonnet: {closed / opened}
Ignition:
{on / off}
Vehicle battery voltage = 12.08V
Power source:
{vehicle battery / internal backup battery}
DS512 FW:xxxx yyyy
Meaning of each state:
disarmed:
VSS is disabled, vehicle is not protected,
armed:
VSS is enabled, vehicle is protected,
armed w/o sensors:
VSS is enabled, additional sensors are disabled (e.g. ultrasonic
sensor, tilt sensor),
armed w/o trunk and sensors:
VSS is enabled, trunk compartment temporary not protected
and sensors temporary disabled due to the use of 3rd button on
OEM remote transmitter,
ALARM in progress!:
VSS is alarming; audible and visible signalisation enabled,
disarming:
system was disarmed with OEM remote transmitter, waiting for
door to be opened or ignition to be turned on,
service mode: DS512 was set into service / valet mode thus the vehicle is not
protected,
ANTI-HIJACK: DS512 received a command to immobilise the vehicle (antihijack) function); vehicle is not immobilised yet,
ANTI-HIJACK vehicle stopped: DS512 received a command to immobilise the
vehicle (anti-hijack) function); vehicle is immobilised.
ds512 alarm
25
‘ALARM was triggered’ is displayed only if at the moment the VSS is armed
and is currently not alarming, but since the systems was armed the alarm was
triggered at least one time.
Simple version of status SMS:
system:
{ALARM in progress! / ready / service mode / ANTI-HIJACK! /
ANTI-HIJACK vehicle stopped}
DS512 FW:xxxx yyyy
Meaning of each state:
ALARM in progress!:
VSS is alarming; audible and visible signalisation enabled,
ready:
VSS is not alarming, insufficient information to determine if system
is armed or not,
valet mode: DS512 was set into service / valet mode thus the vehicle is not
protected,
ANTI-HIJACK: DS512 received a command to immobilise the vehicle (antihijack) function); vehicle is not immobilised yet,
ANTI-HIJACK vehicle stopped:
DS512 received a command to immobilise the vehicle (antihijack) function); vehicle is immobilised.
VEHICLE GPS LOCALISATION
Device allows to check the vehicle GPS position. In order to get this
information SMS command needs to be send to DS512:
{DSPIN} position
e.g.:
12345 position
Device confirms receiving of command with return SMS:
Localisation will be sent within 90 seconds
The delay may be result of starting the GPS module and fixing vehicle GPS
position. By default the GPS receiver is disabled when vehicle is parked. After
fixing vehicle GPS position a SMS is sent:
Position
Speed =
Map
LAT={latitude}
LON={longitude}
{vehicle speed}
{link}
The link can be opened in web browser on smartphone, tablet or other
mobile device. It leads to an online map with GPS vehicle position marked. If the
mobile device don’t have internet access the link can be copied to personal
computer. It is also possible to copy the position coordinates to any localisation
platform to check the vehicle position.
If fixing the vehicle position is not possible at the moment (e.g. vehicle parked
in underground parking), the device will send last known position of vehicle and
the time at which the position was saved (in format UTC+0,00, that is GMT).
Current position is not known.
Last known position from {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={latitude} LON={longitude}
Map {link}
In particular case the last known position may be not defined, e.g. first start of
DS512 after installation in vehicle or GPS module was not activated after the
installation. In this case DS512 sends a return SMS:
Unable to fix vehicle position.
No last known position.
ds512 alarm
26
If the system is not equipped with external GPS module it responds with
information:
GPS not installed.
ARMING / DISARMING OF VSS BY SMS COMMANDS (ONLY IF TYTANGPS ALARM
DS512 WORKS AS STAND-ALONE VSS (MODE 3 AND MODE 4)
It is possible to arm and disarm remotely the VSS with simple SMS commands:
{DSPIN} arm
{DSPIN} disarm
e.g.:
12345 arm
12345 disarm
DS512 responds with return VSS status SMS. Please notice that after the VSS is
disarmed it waits for the door to be opened or the ignition to be turned on otherwise the VSS will rearm after 30 seconds. If the system configuration allows
to control the door locks and windows roll-up, these commands will also lock /
unlock vehicle doors and accordingly close the windows.
READING ALARM MEMORY
Only when Tytangps alarm DS512 works as stand-alone VSS, mode 3 and
mode 4
SMS command allows to read memory of last 3 alarm cycles sources:
{DSPIN} alarmlog
e.g.:
12345 alarmlog
DS512 responds with return SMS:
Sources of last alarm cycles:
(1) {first source}
(2) {second source}
(3) {third source}
CLEARING ALARM MEMORY
Only when Tytangps alarm DS512 works as stand-alone VSS, mode 3 and
mode 4
SMS command allows to clear memory of alarm cycles sources:
{DSPIN} clearlog
e.g.:
12345 clearlog
DS512 responds with return SMS:
Sources of last alarm cycles:
(1) --(2) --(3) ---
VEHICLE LOW BATTERY SIGNALISATION
If the vehicle battery voltage drops below a certain threshold, the DS512 can
send SMS information:
Warning! Vehicle battery voltage low: 10.9V
The Tytangps system installer enables this function and sets the voltage
threshold. 12V installations threshold is 11V, 24V installations threshold is 23V, any
other threshold can be also set.
CHANGE OF VEHICLE POWER SUPPLY SOURCE
If the vehicle battery would be disconnected the DS512 sends SMS
notification:
27
ds512 alarm
Vehicle battery voltage = 12.08V
Power supply source change!
Power source: {vehicle battery / internal backup battery}
Due to the possibility to operate the DS512 with dedicated Android and iOS
mobile application the SMS with vehicle low battery and vehicle power supply
change may contain ceded information starting with ## marks. This information
shall be ignored.
RESENDING SMS RECEIVED BY DS512 TO THE FIRST PROGRAMMED MOBILE PHONE
NUMBER
The device can resend to the first programmed mobile phone number any
SMS received - e.g. sim card provider messages - low funds on pre-paid sim card
or others. Function may be enabled by installer of system.
SMS COMMAND DENIAL
When DS512 works as aftermarket VSS pager or OEM VSS pager (mode 1 or
mode 2) and receives one of SMS commands (alarmlog, clearlog, arm, disarm)
strictly concerning DS512 silent alarm or full alarm modes (mode 3 or mode 4)
the device will refuse to execute them and send a return SMS:
The command can not be executed.
IMPORTANT!
After installation of Tytangps Alarm DS512 the DSPIN must be changed to your
personal vehicle code (instead default code: 12345) and the vehicle users
phone numbers must be programmed in order to prevent unauthorised access
to your vehicle.
ds512 alarm
28
29
ds512 alarm
INSTALLATION CERTIFICATE
I, the undersigned.............................................................................
a professional installer, certify the installation of security system
TYTAN DS512
described below was made by me, according to installation manual supplied
by the manufacturer of the security system.
Description of the vehicle
Brand: ................................................................
Type: ....................................................................................................................................................
Vehicle no.: ........................................................................................................................................
Registration no.: .................................................................................................................................
Description of the security system
Brand:
TYTAN
Type:
DS512
Certificate no:
E20 116RA-00 2872
Draw up in: ..............................................
Date: ...................................................
Installer’s full address:
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Signature: ..................................................................
ds512 alarm
30
WARRANTY CARD
certificate
ALARM MODEL
SERIAL NUMBER
certificate no:
tytan DS512 ALARM
E20 116RA-00 2872
VENDOR - INSTALLER - GUARANTOR
(22)
DATE INSTALLED
stamp - legible signature
DSPIN factory default: 12345
GPS MODULE
IMMOBILISER
SIM card number:
YES / NO
YES / NO
WARRANTY INSPECTION
Warranty review after 1st year of operation
Warranty review after 2nd year of operation
date, stamp, legiable signature
date, stamp, legiable signature
Warranty review after 3rd year of operation
Warranty review after 4th year of operation
date, stamp, legiable signature
date, stamp, legiable signature
31
ds512 alarm
Dear Costumer,
Thank you for choosing DIGITAL SYSTEMS products. Let us guarantee you a faultless operation of the
product in accordance with technical and operating conditions describedin the instructionmanual.
Should you require assistance of our warranty service, please contact the dealer or an
A ut ho r ized Insta ller . F o r t he li s t o f Authorized I nsta llers enter our websit e
(www.tytangps.com).
YOUR WARRANTY
This warranty concerns and was attached to a DIGITAL SYSTEMS product on the day of the
purchase, provided that the purchase was made within the warranty area.
DIGITAL SYSTEMS company guarantees that the product is free from any material and design
faults and gives a 60-month (5-year) warranty. The warranty period for alarm siren and
remote controls is 12 months
I)The 60 month warranty shall be honoured only on the condition that annual (paid)
inspections are made and confirmed with the brand stamp of an Authorized Installer
II)Warranty repair shall be performed free of charge within the shortest period of time
possible (no more than 14 workdays from the date of taking the product for repair - upon
presenting the valid warranty card and the receipt)
III) The warranty card is valid on the condition that it is made on the original form and
contains the following information: type of the product, serial number, date of sale, stamp
and signature of the dealer.
If the product is found to be faulty within the warranty period (from the date of the purchase),
DIGITAL SYSTEMS or an Authorized Installer (within the warranty area) shall repair the product
free of charge or (if DIGITAL SYSTEMS so decides) exchange the faulty product or its
damaged parts according to the terms and conditions specified below.
This guarantee does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer arising out of
unconformityof product with contract.
TERMS AND CONDITIONS
1. The warranty is valid only within the territory of the Republic of Poland.
2. To be covered by this warranty the defective product must be supplied with the valid
receipt. DIGITAL SYSTEMS and Authorized Installers reserve the right to refuse providing
warranty service in case of lack of documents specified above, or in case the information on
the documents is incomplete or illegible.
3. The warranty shall not be honoured in case the device type or serial number placed on the
product has been changed, obliterated or removed.
4. The warranty shall not be honoured in case the seal placed on the product has been
removed or damaged.
5. The warranty covers only the device, not the way it was installed.
6. The warranty does not apply to the following:
a)repair or replacement of parts or sub-assemblies resulting from normal wear and tear;
b)spare parts (parts planned to be exchanged, e.g. batteries, fuse, etc.);
c)damage resulting from:
I) misuse of the product;
II) installation made not in accordance with the manual;
III)repair conducted by anyone other than DIGITAL SYSTEMS staff member or an
Authorized Installer;
IV) changes or alterations made to the product without prior consent of DIGITAL SYSTEMS;
V) negligence;
VI)accident, fire, liquid, humidity or chemicals effects, flood, excessive heat, electrical
discharge or any external force.
7. DIGITAL SYSTEMS does not bear responsibility for any damage resulting from burglary
or vehicle theft.
LIMITATIONS
With the exception of the above conditions DIGITAL SYSTEMS does not give warranty
concerning quality of the products. In case of the above limitation is not fully allowed by the
valid regulations, DIGITAL SYSTEMS reserves the right to limit its warranty terms and conditions
to the boundaries allowed by the valid regulations. DIGITAL SYSTEMS is only obliged to repair
or exchange faulty product according to the terms and conditions of this warranty. DIGITAL
SYSTEMS does not bear any responsibility for loss or damage concerning products, service,
warranty or other, including economic and incorporeal loss.
Guarantor/manufacturer: DIGITAL SYSTEMS Sp. Jawna, 84-230 Rumia, ul. Sedzickiego 57, Poland
ds512 alarm
32
33
ds512 alarm
TYTAN GPS ALARM DS512
Îñîáåííîñòè DS512
• â îäíîì áëîêå ñîâìåùåíû ñèñòåìû GSM/SMS-ñèãíàëèçàöèè
è ñèãíàëèçàöèè ñ CAN-øèíîé,
• îïîâåùåíèÿ î ñèãíàëå òðåâîãà – çâîíêîì è/èëè ïî SMS,
• èíôîðìàöèÿ î ìåñòîïîëîæåíèè ìàøèíû ïåðåäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ
òðåâîãè èëè ïðè ïîëó÷åíèè äèñòàíöèîííîé êîìàíäû, çàùèùåííîé PINêîäîì,
• â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñèãíàëà GPS óñòðîéñòâî ïîñûëàåò ñîõðàíåííîå
â ïàìÿòè ïîñëåäíåå ìåñòîïîëîæåíèå ìàøèíû,
• âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîé (GSM) ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû
è ïàìÿòè ñèãíàëèçàöèè ïî SMS,
• âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè ñèãíàëèçàöèþ â ñåðâèñíûé ðåæèì,
• ðàáîòà â ðåæèìå Ïåéäæåðà – óïðàâëÿâøèé ïî CAN-øèíå çàâîäñêîé
ñèãíàëèçàöèåé,
• ðàáîòà â ðåæèìå Ïåéäæåðà – àíàëîãîâîå óïðàâëåíèå ëþáîé
óñòàíîâëåííîé ñèñòåìoj îõðàíû àâòîìîáèëÿ,
• ðàáîòà â ðåæèìå àâòîíîìíîé ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè
(àâòîñèãíàëèçàöèè) ñîåäèíåííîé ïî CAN-øèíå, ñòàâèòñÿ íà îõðàíó
áðåëêîì èëè êîìàíäàìè SMS,
• óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ïðîñòûõ êîìàíä SMS, çàùèùåííûõ êîäîì,
ñ ëþáîãî òåëåôîíà,
• ðàáîòà ñ äàò÷èêîì àâàðèè – îòïðàâêà SMS â öåíòð ìîíèòîðèíãà
òðàíñïîðòà (äîñòóïíî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ),
• âíóòðåííÿÿ áàòàðåÿ ïîääåðæàíèÿ ïèòàíèÿ â ñëó÷àå
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ,
• âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ ïðèëîæåíèåì äëÿ Android è iOS, (â ðàçðàáîòêå,
ïîäðîáíîñòè íà www.tytangps.com).
Îñîáåííîñòè òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè (àâòîñèãíàëèçàöèè) âñòðîåííîé â DS512
• ñòàâèòñÿ íà îõðàíó øòàòíûìè áðåëêàìè àâòîìîáèëÿ,
• ïîñòàíîâêà íà îõðàíó áðåëêàìè Tytan (îïöèÿ – òðåáóåò âíåøíåãî
ðàäèî-ìîäóëÿ),
• ïîñòàíîâêà íà îõðàíó è ñíÿòüå ñ îõðàíû êîìàíäàìè SMS,
• ñèãíàë ïðèîòêðûòîé äâåðè, ïðè ïîñòàíîâêå íà îõðàíó,
• ñèãíàë îá ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè â ìîìåíò ñíÿòüÿ ñ îõðàíû,
• óïðàâëåíèå ÷åðåç CAN-øèíó: óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòîâ, öåíòðàëüíûì
çàìêîì è ñòåêëîïîäúåìíèêàìè (â íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ),
• àíàëîãîâûå âûõîäû óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì
è ñòåêëîïîäúåìíèêàìè (îïöèÿ òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî ðàäèîìîäóëÿ),
• 2 ðàçú¸ìà äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ:
- îõðàíû ñàëîíà ìàøèíû, ïðè ïîìîùè óëüòðàçâóêîâûõ äàò÷èêîâ
äâèæåíèÿ (îïöèÿ),
- îõðàíà îò ïîïûòêè áóêñèðîâêè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ñ ïîìîùüþ
äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ (îïöèÿ),
• âîçìîæíîñòü ïîñòàíîâêè íà îõðàíó áåç ðàáîòû äîïîëíèòåëüíûõ
äàò÷èêîâ (âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè áåç îõðàíû ñàëîíà ìàøèíû),
• ñîñòîÿíèå ñèãíàëèçàöèè õðàíèòñÿ â ýíåðãîíåçàâèñèìîé ïàìÿòè.
ds512 alarm
34
TytanGps Alarm DS512 ñîâìåùàåò â îäíîì óñòðîéñòâå ôóíêöèè
îïîâåùåíèÿ GSM è àâòîñèãíàëèçàöèè ñ CAN-øèíîé, è ôóíêöèþ çàùèòû îò
íàïàäåíèÿ (äîïóñòèìîå â ñòðàíàõ êðîìå ÅÑ, â êîòîðûõ íå ñîáëþäàåòñÿ
reg.97 UN ECE).
Îñíîâíàÿ çàäà÷à DS512 – îïîâåùåíèå ïî SMS, ìàêñèìàëüíî 3
ïîëüçîâàòåëåé î ñèãíàëå òðåâîãà â àâòîìîáèëå.
Åñëè ê ñèãíàëèçàöèÿ ïîäêëþ÷åí âíåøíèé ïðè¸ìíèê GPS, îí ïîñûëàåò
èíôîðìàöèþ î ïîëîæåíèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà - ãåîãðàôè÷åñêîþ
äëèíó, øèðîòû è ññûëêó äëÿ îòêðûòüÿ â áðàóçåðå ñìàðòôîíà èíòåðíåò ñàéò
ñ ïðåäñòàâëåííîé èíôîðìàöèåé î ïîëîæåíèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
Èíôîðìàöèÿ î ãåîãðàôè÷åñêîì ïîëîæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ÷èòûâàåòñÿ
è ïåðåñûëàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè èëè êîãäà
ïîòðåáóåò ïîëüçîâàòåëü ïî SMS (çàùèù¸ííûì êîäîì).
DS512 ìîæåò ðàáîòàòü êàê àâòîíîìíàÿ àâòîñèãíàëèçàöèÿ ñ CAN-øèíîé
óïðàâëÿåìàÿ øòàòíûìè áðåëêàìè èëè äîïîëíèòåëüíûìè áðåëêàìè Tytan.
DS512 ìîæåò ðàáîòàòü êàê íîðìàëüíàÿ àâòîñèãíàëèçàöèÿ ñ àêóñòè÷åñêîé
è îïòè÷åñêîé ñèãíàëèçàöèåé (òàê íàçûâàåìûé FULL ALARM, ðåæèì 4) èëè
êàê òèõàÿ ñèãíàëèçàöèÿ – áåç àêóñòè÷åñêîé è îïòè÷åñêîé ñèãíàëèçàöèè,
èíôîðìàöèÿ î òðåâîãå ïîñòóïàåò òîëüêî ïî GPS (SILENT ALARM, ðåæèì 3) .
Ðàáîòà Tytangps Alarm DS512 êàê ñàìîñòîÿòåëüíîé àâòîìîáèëüíîé
ñèãíàëèçàöèè îïèñàíà â ãëàâå 1 ýòîé èíñòðóêöèè. Ãëàâó 2 Âû ìîæåòå
ïðîïóñòèòü.
Óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòû áåç àêòèâíîé ôóíêöèè àâòîñèãíàëèçàöèè,
òîëüêî êàê îïîâåùåíèå GSM çàâîäñêîé ñèãíàëèçàöèè èëè êàê îïîâåùåíèå
GSM ëþáîé ðàíåå óñòàíîâëåííîé àâòîñèãíàëèçàöèè.
 òàêîì ñëó÷àå, ìîæåòå ïðîïóñòèòü ãëàâó 1. Âû äîëæíû ïîçíàêîìèòüñÿ
ñ ñîäåðæàíèåì ãëàâû 2.
Âîïðîñû ñâÿçàííûå ñ îïîâåùåíèåì î ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè ïî SMS,
ëîêàëèçàöèè GPS è óïðàâëåíèåì Tytangps ïî SMS ñ òåëåôîíà GSM
ïîëüçîâàòåëÿ îïèñàíû â 3 ãëàâå (â òîì ÷èñëå äèñòàíöèîííàÿ áëîêàäà
çàøèòà îò íàïàäåíèÿ).
Èíôîðìàöèþ, êàñàþùåéñÿ êîíêðåòíîãî ðåøåíèÿ, èñïîëüçóåìîãî
â âàøåì àâòîìîáèëå Âû ïîëó÷èòå ó óñòàíîâùèêà.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ìîæíî
ñêà÷àòü â âèäå PDF-ôàéëà íà ñàéòå:
www.tytangps.com
!!! ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß !!!
Ïîñëå óñòàíîâêè ñèñòåìû Tytangps Alarm DS512,
íåîáõîäèìî ââåñòè èíäèâèäóàëüíûé êîä DSPIN
(âìåñòî êîäà 12345) è íîìåðà òåëåôîíîâ
äëÿ îïîâåùåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ê âàøåìó
àâòîìîáèëþ òðåòüèìè ëèöàìè. Ïðîöåäóðà
èçìåíåíèÿ DSPIN íàõîäèòñÿ â ãëàâå:
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÄÀ DSPIN È ÒÅËÅÔÎÍÍÛÕ
ÍÎÌÅÐÎÂ íà ñòðàíèöû 40 è 41 äàííîé èíñòðóêöèè.
35
ds512 alarm
ÃËÀÂÀ 1
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
(ÔÓÍÊÖÈÈ ÀÂÒÎÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ) DS512
ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÊÎÃÄÀ DS512 ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÊÀÊ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÀß ÀÂÒÎÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß – ÐÅÆÈÌ 3 ÈËÈ 4
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
Íàæìèòå êíîïêó (ÇÀÊÐÛÒÜ) íà øòàòíîì áðåëêå – óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò
è çàêðîþòñÿ çàìêè äâåðåé. Ñâåòîäèîä çàãîðèòñÿ, à çàòåì à ïîñëå 10 ñåêóíä,
íà÷íåò ìåäëåííî ìèãàòü, ïîäòâåðæäàÿ, ÷òî ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó.
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÁÅÇ ÎÕÐÀÍÛ ÑÀËÎÍÀ ÌÀØÈÍÛ
È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÄÂÅÐÅÉ
Íà òîò ñëó÷àé åñëè Âû õîòèòå îñòàâèòü â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íàïðèìåð ñîáàêó
è ïîñòàíîâèòü ñèñòåìó íà îõðàíó, íàäî âûêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè:
óëüòðàçâóêîâîé èëè ìèêðîâîëíîâûé äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, äàò÷èê óäàðà èëè
äàò÷èê äâèæåíèÿ ìàøèíû.  äðóãîì ñëó÷àå, ïðèñóòñòâèå ñîáàêè ïðèâåäåò
ê ñðàáàòûâàíèè ëîæíîé òðåâîãè. Äëÿ îäíîðàçîâîãî îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
äàò÷èêîâ íåîáõîäèìî ïåðåä ïîñòàíîâêîé íà îõðàíó, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
ñåêðåòíóþ êíîïêó, ïðèìåòíî 2 ñåêóíäû, êîãäà ñèðåíà ïîäàñò êîðîòêèé çâóêîâîé
ñèãíàë – îòïóñòèòå ñåêðåòíóþ êíîïêó. Ðàñïîëîæåíèå ñåêðåòíîé êíîïêè
â ìàøèíå, óêàçûâàåò óñòàíîâøèê ïîñëå ìîíòàæà óñòðîéñòâà. Ñâåòîäèîä áóäåò
ìèãàòü êîðîòêèìè èìïóëüñàìè ñ äëèííûìè ïðîìåæóòêàìè. Çàòåì íàæìèòå
êíîïêó (ÇÀÊÐÛÒÜ) íà øòàòíîì áðåëêå – óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò, ïîäòâåðæäàÿ,
÷òî ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó, çàêðîþòñÿ çàìêè äâåðåé. Ñâåòîäèîä
çàãîðèòñÿ, à çàòåì à ïîñëå 10 ñåêóíä, íà÷íåò ìåäëåííî ìèãàòü, ñèðåíà ïîäàñò 2
çâóêîâûõ ñèãíàëà – ñèãíàëèçàöèÿ â ðåæèìå îõðàíû, íî ñ îòêëþ÷åííûìè
äîïîëíèòåëüíûìè äàò÷èêàìè. Âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ îòìåíÿåò îòêëþ÷åíèå
äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ.
ÑÍßÒÈÅ ÎÕÐÀÍÛ È ÎÒÊÐÛÒÜÅ ÄÂÅÐÅÉ
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó (ÎÒÊÐÛÒÜ) íà øòàòíîì áðåëêå – ìèãíóò óêàçàòåëè
ïîâîðîòà, ýòî ïîäòâåðæäàåò ñíÿòüå ñ îõðàíû è îòêðûòüå äâåðåé. Ñâåòîäèîä
íà÷íåò áûñòðî ìèãàòü, ïîêà íå áóäåò îòêðûòà îäíà èç äâåðåé, âêëþ÷åíî
çàæèãàíèå èëè àêòèâèðîâàí êàêîé-ëèáî âõîäÿùèé ñèãíàë
àâòîñèãíàëèçàöèè. Åñëè âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ âëàäåëüöà, ñèãíàëèçàöèÿ
ïîëó÷èëà ñèãíàë î ïîïûòêå âçëîìà, òîãäà ïðè ñíÿòèè ñ îõðàíû ñèðåíà
ïîäàñò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè â òå÷åíèè 30 ñåêóíä, íå îòêðûòü íèêàêîé äâåðè, íå âêëþ÷èòü çàæèãàíèå
èëè íå àêòèâèðîâàòü êàêîãî-ëèáî âõîäÿùåãî ñèãíàëà àâòîñèãíàëèçàöèè,
ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ðåæèì îõðàíû.
ÎÒÊÐÛÒÜÅ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ
Åñëè â Âàøåì øòàòíîì áðåëêå 3 êíîïêè, ïðè íàæàòèè êíîïêè (ÁÀÃÀÆÍÈÊ)
îòêðûâàåòñÿ áàãàæíèê èëè ðàçðåøàåòñÿ íà îòêðûòüå áàãàæíèêà (â çàâèñèìîñòè
îò ìàøèíû). Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé êíîïêè ñèñòåìà îòêëþ÷àåò îõðàíó
áàãàæíèêà, äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè è äàò÷èê ðàçäâèæíûõ äâåðåé â ôóðãîíàõ.
Ñâåòîäèîä ïðè ýòîì áûñòðî ìèãàåò. Â çàâèñèìîñòè îò àâòîìîáèëÿ, çàêðûòüå
áàãàæíèêà/ðàçäâèæíûõ äâåðåé èëè íàæàòüå êíîïêè (ÇÀÊÐÛÒÜ) íà áðåëêå,
ïîñòàâèò ñèñòåìó íà îõðàíó, ñâåòîäèîä íà÷íåò ìåäëåííî ìèãàòü.
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÍÅÇÀÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÌÀØÈÍÛ Â ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÍÀ
ÎÕÐÀÍÓ
Åñëè ïðè ïîñòàíîâêå ñèñòåìû íà îõðàíó êàêàÿ-ëèáî äâåðü àâòîìîáèëÿ,
áàãàæíèê, êàïîò èëè äðóãèå âõîäû ïðèîòêðûòû, ñèðåíà ïîäàñò 3 êîðîòêèõ
çâóêîâûõ ñèãíàëà. Ñèñòåìà áóäåò ïîñòàâëåíà íà îõðàíó, íî ïðèîòêðûòûå
äâåðè è äðóãèå ýëåìåíòû, áóäóò èãíîðèðîâàíû äî ñëåäóþùåé ïîñòàíîâêè
íà îõðàíó.
ds512 alarm
36
ÑÈÃÍÀËÛ ÒÐÅÂÎÃÈ / ÑÍßÒÜÅ Ñ ÎÕÐÀÍÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÐÅÂÎÃÈ
Ïðè ñðàáàòûâàíèè äàò÷èêîâ äâåðåé, êàïîòà/áàãàæíèêà, çàæèãàíèÿ,
äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà, äàò÷èêà äâèæåíèÿ, âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ – ñèñòåìà
âêëþ÷àåò 30-ñåêóíäíûé ðåæèì òðåâîãè – çàìèãàþò óêàçàòåëè ïîâîðîòà
è ïðîçâó÷èò ñèãíàë ñèðåíû. Ïðè ýòîì ñâåòîäèîä áóäåò áûñòðî ìèãàòü, âäâîå
áûñòðåå, ÷åì â ðåæèìå îõðàíû. Ïîñëå 30 ñåêóíä ðåæèì òðåâîãè îòêëþ÷èòñÿ.
Ïîâòîðíîå ñðàáàòûâàíèå äàò÷èêîâ îïÿòü âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè.
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñðàáàòûâàíèé îò îäíîãî äàò÷èêà – 3 ðàçà. Ïîñëå
òðåòüåãî öèêëà òðåâîãè, äàò÷èê àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
ÀÂÀÐÈÉÍÎÅ ÑÍßÒÜÅ Ñ ÎÕÐÀÍÛ ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÊËÞ×ÎÌ Ñ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÎÌ
 íåêîòîðûõ ìàøèíàõ âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ çàâîäñêèì êëþ÷îì
ñ çàâîäñêèì èììîáèëàéçåðîì âûêëþ÷àåò ñèãíàëèçàöèþ è ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ àâàðèéíîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû â ñëó÷àå, íàïðèìåð
ïîâðåæäåíèÿ øòàòíîãî áðåêëà. Ñïîñîá ðàáîòû âûøåóïîìÿíóòîé ôóíêöèè
â âàøåé ìàøèíå ïðîêîíñóëüòèðóéòå ñ óñòàíîâùèêîì ñèãíàëèçàöèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îïîâåùåíèå î ñèãíàëå òðåâîãà ïî GSM îïèñàíî â ãëàâàõ 3.
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû (ñåðâèñíûé ðåæèì), ôóíêöèþ
äèñòàíöèîííîé áëîêèðîâêè (çàøèòû îò íàïàäåíèÿ) îïèñàíî â ãëàâàõ 4.
ÃËÀÂÀ 2
ÐÅÆÈÌ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅÿ Î ÄÐÓÃÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ
ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ
Ñ CAN-ØÈÍÎÉ ÈËÈ ËÞÁÎÉ ÀÍÀËÎÃÎÂÎÉ,
ÐÅÆÈÌ 1 PAGER ÈËÈ ÐÅÆÈÌ 2 PAGER OEM
Tytangps Alarm DS512 ìîæåò ðàáîòàòü êàê GSM îïîâåùåíèå ëþáîé ñèñòåìû
òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè – òàê çàâîäñêîé, êàê è óñòàíîâëåííîé ïîçæå.
Ðàáîòà ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè, åe âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ñîîòâåòñòâóåò îïèñàíèþ â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîé ñèãíàëèçàöèè.
 ñëó÷àå ïîñòóïëåíèÿ ñèãíàëà òðåâîãà, ðàáîòàåò îïîâåùåíèå Tytangps
Alarm DS512 î ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè îïèñàíî â 3 ãëàâå.
Êîãäà âîçìîæíà êîììóíèêàöèÿ ÷åðåç CAN-øèíó ñ çàâîäñêîé ñèñòåìîé
òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè, äîñòóïíû èíôîðìàöèè î ñòîÿíèè äâåðåé,
çàæèãàíèÿ è çàêðûòèÿ ìàøèíû.
 ñëó÷àå êîììóíèêàöèè ñ ëþáîé ñèñòåìîé òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè,
îòñëåæèâàíèå ðåæèìà îõðàíû ñèñòåìû, çàæèãàíèÿ è äâåðåé çàâèñèò îò
ïðèìåí¸ííîé â äàííîé ìàøèíå êîíôèãóðàöèè ïîäêëþ÷åíèé – íóæíûå
èíôîðìàöèè ïðåäîñòàâèò Âàì óñòàíîâùèê
Êîãäà Tytangps Ñèãíàë DS512 ðàáîòàåò êàê óâåäîìëåíèå – ïåéäæåð èëè 2 äëÿ
äðóãîé ñèñòåìû, ñâåòîäèîä óêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñîñòîÿíèÿ:
Êîãäà Tytangps Alarm DS512 ðàáîòàåò â ðåæèìå PAGER 1 èëè 2
îïîâåùåíèå äðóãîé ñèñòåìû, ñâåòîäèîä ïîêàçûâàåò òåêóùåå ñîñòîÿíèå:
Íå ñâåòèò
ñèãíàëèçàöèÿ íå îõðàíÿåò,
Ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ (áåç çâóêîâîé è ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè)
çàâîäñêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñòàâèòñÿ íà îõðàíó – ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ,
Ìåäëåííî ìèãàåò (1 ðàç â ñåê.)
ïîäêëþ÷åííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîñòàâëåíà íà îõðàíó è àêòèâíà,
Áûñòðî ìèãàåò (2 ðàçà â ñåê.)
â ïîäêëþ÷åííîé ñèãíàëèçàöèè îáíàðóæåíî ñðàáàòûâàíèå òðåâîãè,
Î÷åíü áûñòðî ìèãàåò (5 ðàç â ñåê.)
Çàâîäñêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñíÿòà ñ îõðàíû, îæèäàíèå íà îòêðûòüå äâåðè
â äðóãîì ñëó÷àå, ïîñëå 30 ñåêóíä ïðîèçîéäåò – rearming –
àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåïîñòàíîâêà íà îõðàíó,
Ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ co çâóêîâîé è ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèåé
Ðàáîòàåò ïðîöåäóðà çàùèòû îò íàïàäåíèÿ ôóíêöèÿ äèñòàíöèîííîé
áëîêèðîâêè.
ds512 alarm
37
ÃËÀÂÀ 3
GSM-ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÑÈÃÍÀËÅ ÒÐÅÂÎÃÀ
 çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè óñòðîéñòâî ìîæåò ñîîáùàòü î âçëîìå
âûïîëíÿÿ çâîíêè è/èëè îòïðàâëÿòü SMS ñ èíôîðìàöèåé î íàðóøåíèè.
Çâîíêè è SMS, îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ èçáðàííûìè (ìàêñèìàëüíî 3)
òåëåôîííûìè íîìåðàìè.
ÇÂÎÍÎÊ – ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÑÈÃÍÀËÅ ÒÐÅÂÎÃÀ
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëà òðåâîãà, óñòðîéñòâî ïûòàåòñÿ ñîîáùèòü,
âûïîëíÿÿ çâîíêè íà çàïðîãðàììèðîâàííûå (ìàêñèìàëüíî 3) òåëåôîííûå
íîìåðà. Óñòðîéñòâî 3 ðàçà ïûòàåòñÿ äîçâîíèòñÿ ïî î÷åðåäè íà êàæäûé
òåëåôîííûé íîìåð. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î âçëîìå,
íåîáõîäèìî îòâåòèòü íà âûçîâ è â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íàæàòü "*", òî åñòü
îòïðàâèòü â òîíàëüíîì ðåæèìå òåëåôîíà : êîä DTMF "*".
Ïîäòâåðæäåíèå î ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè î íàðóøåíèè ïðåðûâàåò
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûçîâà.
SMS-ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÑÈÃÍÀËÅ ÒÐÅÂÎÃÀ
 ìîìåíò ñðàáàòûâàíèè òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè, ñèñòåìà Tytangps
Alarm DS512 îòïðàâëÿåò SMS íà 1, 2 èëè 3 ìîáèëüíûå òåëåôîíû, êîòîðûõ
íîìåðà áûëè çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàíû. Ñîîáùåíèå ïîëó÷àþò âñå
çàïðîãðàììèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè. Â ñîäåðæàíèè SMS íàõîäèòñÿ
èíôîðìàöèÿ î ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè è (êîãäà ê óñòðîéñòâó
ïðèñîåäèí¸í GPS) îáúÿâëåíèå î ñëåäóþùèì SMS ñ ãåîãðàôè÷åñêèìè
êîîðäèíàòàìè ìàøèíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ñèãíàë ÒÐÅÂÎÃÀ!
äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê
SMS ñ ãåîãðàôè÷åñêèìè êîîðäèíàòàìè áóäåò îòïðàâëåí
â òå÷åíèè 90 ñåêóíä
Çàäåðæêà âîçíèêàåò èç-çà íåîáõîäèìîñòè çàïóñêà ïðè¸ìíèêà GPS
è îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò (îáû÷íî ïðè¸ìíèê GPS âûêëþ÷åí). Ïîñëå
îïðåäåëåíèÿ GPS êîîðäèíàò, ïîñòóïàåò SMS:
Êîîðäèíàòû
Ñêîðîñòü =
Êàðòà
LAT={ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà}
LON={ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà}
{ñêîðîñòü ìàøèíû}
{ññûëêà}
Íàæàòèå íà ññûëêó ñ SMS îòêðîåò â áðàóçåðå êàðòó ñ îáîçíà÷åííûì
ìåñòîíàõîæäåíèÿ ìàøèíû. Åñëè â òåëåôîíå íåò äîñòóïà ê èíòåðíåòó, ìîæíî
ñêîïèðîâàòü ñîäåðæàíèå ññûëêè â êîìïüþòåð èëè ãåîãðàôè÷åñêèå
êîîðäèíàòû è âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåðâèñàìè ñ èíòåðíåò-êàðòàìè.
Åñëè îïðåäåëåíèå GPS-êîîðäèíàò â äàííûé ìîìåíò íå íåâîçìîæíî
(íàïðèìåð, ìàøèíà â ïîäçåìíîì ãàðàæå), áóäåò îòïðàâëåíî ïîñëåäíåå
èçâåñòíîå ïîëîæåíèå ìàøèíû è âðåìÿ, ñîõðàíåíèÿ ýòîé ïîçèöèè
(â ôîðìàòå UTC, ò.å. ïî âðåìåíè Ãðèíâè÷à)
Òåêóùåå êîîðäèíàòû íå èçâåñòíû.
Ïîñëåäíèå èçâåñòíûå êîîðäèíàòû {yyyy}-{mm}-{dd}{hh}:{mm}UTC+0:
LAT={ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà} LON={ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà}
Êàðòà {ññûëêà}
 îñîáûõ ñëó÷àÿõ óñòðîéñòâî íå ìîæåò îïðåäåëèòü ïîñëåäíåãî
èçâåñòíîãî ïîëîæåíèÿ, íàïðèìåð, ïåðâûé çàïóñê, èëè åñëè ñ ìîìåíòà
óñòàíîâêè ñèñòåìû GPS íå áûë àêòèâèðîâàí.  ýòîì ñëó÷àå DS512
îòïðàâëÿåò îáðàòíûé SMS:
Îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò íåâîçìîæíî.
Îòñóòñòâèå ïîñëåäíèõ êîîðäèíàò.
ds512 alarm
38
Ïî ïðè÷èíå ðàáîòû ñ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì íà Android è iOS, SMS
î ñèãíàëå òðåâîãà è êîîðäèíàòû ìàøèíû ìîãóò ñîäåðæàòü
çàêîäèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íà÷èíàþùèåñÿ ñ ñèìâîëîâ ##.
Ýòó ÷àñòü SMS íàäî èãíîðèðîâàòü.
Óïðàâëåíèå
Tytangps Alarm DS512 ïî SMS
ÃËÀÂÀ 4
ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎ SMS
Tytangps Alarm DS512 ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ðÿä îïåðàöèé ñ ïîìîùüþ
äèñòàíöèîííûõ êîìàíä, îòïðàâëÿåìûõ ïî SMS ñ ëþáîãî òåëåôîíà.
Ïîäòâåðæäåíèå ïðèíÿòèè êîìàíäû ñîîáùàåòñÿ îòïðàâëåíèåì SMS íà íîìåð
òåëåôîíà, ñ êîòîðîãî áûëà îòïðàâëåíà êîìàíäà. Êîìàíäû òðåáóþò íàáðàòü
êîä èç 5 öèôð – DSPIN-êîä çàùèòû óñòðîéñòâà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
äîñòóïà (íå ïóòàòü ñ PIN-êîäîì SIM-êàðòû!). Ïî óìîë÷àíèþ êîä DSPIN – 12345.
Êîìàíäó ìîæíî ââîäèòü áîëüøèìè èëè ìàëåíüêèìè áóêâàìè – íåëüçÿ
îäíîâðåìåííî ïèñàòü áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè áóêâàìè. Åäèíñòâåííûì
èñêëþ÷åíèåì ñèòóàöèÿ, êîãäà ïåðâàÿ áóêâà çàãëàâíàÿ (áîëüøàÿ), ñëåäóþùèå
ìàëåíüêèå.  ñëó÷àå ââîäà íåïðàâèëüíîãî DSPIN-êîäà, Tytangps íå îòâåòèò íà SMS.
Åñëè PIN-êîä áóäåò ïðàâèëüíûé, íî êîìàíäà íå áóäåò îïîçíàíà (îøèáêà SMSêîìàíäû), DS512 îòâåòèò:
êîìàíäà íå îïîçíàíà DS512 FW:xxxx yyyy
Íå íàäî ââîäèòü êîä DSPIN ñ òåëåôîíîâ, êîòîðûõ íîìåðà ââåäåíû
â ïàìÿòü óñòðîéñòâà.
Îòâåò ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î âåðñèè óñòðîéñòâà, âåðñèè ïðîøèâêè
(xxxx yyyy, íàïðèìåð 0012 0106), äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîëó÷åíèÿ, òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêè. êîãäà îíà íåîáõîäèìà.
Íèæå îïèñàíû êîìàíäû SMS, êîòîðûå ïîíèìàåò Tytangps Alarm DS512.
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÑÅÐÂÈÑÀ
Ñèñòåìó Tytangps DS512 ìîæíî ââåñòè â òàê íàçûâàåìûé ðåæèì
ñåðâèñà, áëîêèðîâêó, òîãäà ñèñòåìà íå îïîâåùàåò î ñðàáàòûâàíèè
òðåâîãè, â ðåæèìå ðàáîòû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè, ïîñòàíîâêà íà îõðàíó
íåâîçìîæíà, ñèñòåìà íå îõðàíÿåò ìàøèíó è íå áëîêèðóåò çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñåðâèñíîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèò ïî SMS. Âõîä
â ñåðâèñíûé ðåæèì âîçìîæåí â ëþáîì ìîìåíòå ðàáîòû óñòðîéñòâà
(ïîñòàíîâêè íà îõðàíó, êîãäà îõðàíà ñíÿòà) è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê
àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû â ñëó÷àå ïîëîìêè áðåëêà. Âõîä
â ñåðâèñíûé ðåæèì ïîêàçûâàåò ñâåòîäèîä áûñòðûì äâîéíûì ìèãàíèåì
êàæäûå 1,5 ñåêóíäû.
Ïðè âõîäå è âûõîäå èç ñåðâèñíîãî ðåæèìà ñèðåíà ïîäàåò 5 çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ.
Âõîä â ñåðâèñíûé ðåæèì:
{DSPIN} ñåðâèñ
Íàïðèìåð:
12345 ñåðâèñ
Âûõîä èç ñåðâèñíîãî ðåæèìà:
{DSPIN} ñåðâèñêîíåö
Íàïðèìåð:
12345 ñåðâèñêîíåö
39
ds512 alarm
ÔÓÍÊÖÈß ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÉ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÍÀÏÀÄÅÍÈß)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ôóíêöèþ äèñòàíöèîííîé áëîêèðîâêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
â ñòðàíàõ, â êîòîðûõ íå ñîáëþäàåòñÿ ïðàâèëà óñòàâà 97EKG ÎÎÍ.
 äðóãîì ñëó÷àå ñåðòèôèêàöèÿ ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè
Tytangps ñòàíîâèòñÿ íåäåéñòâèòåëüíà.
Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè â ñèãíàëèçàöèè áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà
âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîé áëîêèðîâêè ìîæíî îñòàíîâèòü ìàøèíó
ñ ïîìîùüþ êîìàíäû SMS.
{DSPIN} íàïàäåíèå
íàïðèìåð:
12345 íàïàäåíèå
Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ SMS, Tytangps alarm DS512 íà÷èíàåò ïðîöåäóðó çàùèòû
îò íàïàäåíèÿ: ñâåòîäèîä ïîñòîÿííî ãîðèò, âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà) è ñâåòîâàÿ (óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ). 25 ñåêóíä ïîñëå
çàïóñêà ñèãíàëèçàöèè, ìàøèíà áóäåò îñòàíîâëåíà ïóòåì ðàçðûâà
ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé äâèãàòåëÿ.
Ðåæèì çàùèòû îò íàïàäåíèÿ íå èìååò âðåìåííîãî îãðàíè÷åíèÿ
ñèãíàëèçàöèÿ è áëîêèðîâêà ïðîäîëæàåòñÿ äî ïîëó÷åíèÿ êîìàíäû
î âûêëþ÷åíèè çàùèòû îò íàïàäåíèÿ.
{DSPIN} íàïàäåíèåêîíåö
íàïðèìåð:
12345 íàïàäåíèåêîíåö
Îáå êîìàíäû – âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ
ïîäòâåðæäàåò SMS, êîòîðîå îòïðàâëÿåò ñèñòåìà.
Àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá îòêëþ÷åíèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ, ýòî âõîä
â ñåðâèñíûé ðåæèì.
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ DSPIN-ÊÎÄÀ, ÍÎÌÅÐÎÂ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ È ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ GSM
Êîìàíäà ïîçâîëÿåò èçìåíèòü DSPIN-êîä áåçîïàñíîñòè SMS äëÿ Tytangps
alarm DS512 è ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà òåëåôîíîâ, íà êîòîðûå
DS512 îòïðàâëÿåò SMS ïðè ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè, âûáîð òèïà ñèãíàëèçàöèè
ãîëîñîâîå ñîåäèíåíèå è/èëè SMS-ñîîáùåíèÿ è/èëè ðàáîòà ñ ìîáèëüíûì
ïðèëîæåíèåì â âàøåì òåëåôîíå. Êðîìå òîãî, ýòà êîìàíäà ïîçâîëÿåò
âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ïåðåàäðåñàöèþ SMS íà ïåðâûé íîìåð òåëåôîíà
(îïèñàíèå äàëåå â èíñòðóêöèè).
{óñòàíîâëåí DSPIN} setgsm {íîâûé DSPIN}
{íîâûé DSPIN} {êîëè÷åñòâî íîìåðîâ òåëåôîíîâ äëÿ îïîâåùåíèÿ}
{òåëåôîí ¹ 1} {p1} {t1} {s1} {m1} {òåëåôîí ¹ 2} {t2}
{s2} {m2} {òåëåôîí ¹ } {t3} {s3} {m3}
ãäå:
óñòàíîâëåí DSPIN:
àêòóàëüíûé (ñòàðûé) êîä DSPIN óñòðîéñòâà èëè êîä ïî óìîë÷àíèþ (12345),
íîâûé DSPIN:
êîä DSPIN, êîòîðûé áóäåò íîâûì êîäîì,
êîëè÷åñòâî íîìåðîâ òåëåôîíîâ:
êîëè÷åñòâî òåëåôîííûõ íîìåðîâ, êîòîðûå ïðè ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè
ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ çâîíêîì è/èëè ïî SMS (0-3 òåëåôîíû)
òåëåôîí ¹ 1, òåëåôîí ¹ 2, òåëåôîí ¹ 3
òåëåôîííûå íîìåðà, êîòîðûå áóäóò îïîâåùåíû ïðè ñðàáàòûâàíèè
òðåâîãè; íîìåðà â ìåæäóíàðîäíîì ôîðìàòå, ñ «+» â íà÷àëå,
íàïðèìåð: +CCCXXXXXXXXX, (ãäå ÑCÑ ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì êîäîì
ñòðàíû, íàïðèìåð: +7 èëè +81, +359)
ds512 alarm
40
p1
ýòî – ïàðàìåòð äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåàäðåñàöèè íà ïåðâûé èç çàäàííûõ
òåëåôîííûõ íîìåðîâ äëÿ SMS-ñîîáùåíèé, ïîñòóïàþùèõ â DS512
(íàïðèìåð SMS îò îïåðàòîðà)
t1, t2, t3
ýòî – ïàðàìåòð äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëîâ îïîâåùåíèÿ ñ ïîìîùüþ çâîíêà
äëÿ äàííîãî íîìåðà òåëåôîíà, âûáîð ïàðàìåðòà
"1" âêëþ÷àåò
ôóíêöèþ, "0" îòêëþ÷àåò ôóíêöèþ
s1, s2, s3
ýòî – ïàðàìåòð äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è sms íà äàííûé íîìåð òåëåôîíà
(íàïðèìåð, âî âðåìÿ òðåâîãè), ïàðàìåðò "1" âêëþ÷àåò ôóíêöèþ,
"0" îòêëþ÷àåò ôóíêöèþ
m1, m2, m3
ýòî – ïàðàìåòð äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïîääåðæêè ìîáèëüíîãî ïðèëîæåíèÿ äëÿ
äàííîãî íîìåðà òåëåôîíà, ïàðàìåðò "1" âêëþ÷àåò ôóíêöèþ, "0" îòêëþ÷àåò
ôóíêöèþ, îáðàòèòå âíèìàíèå – äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîò ïàðàìåòð ïðàâèëüíî
ðàáîòàë, íåîáõîäèìî òàêæå âêëþ÷åíèå SMS(ÏÀÐÀÌÅÒÐ s1-s3)
óñòàíîâëåí DSPIN-êîä: {íîâûé DSPIN} êîëè÷åñòâî òåë:,
{¹,,, íîìåð òåëåôîíà ýêñòðåííîãî îïîâåùåíèÿ}
{òåëåôîí ¹ 1} ïåðåàäðåñàöèÿ:{äà/íåò} òåë:{äà/íåò}
sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò},
{òåëåôîí ¹ 2} òåë:{äà/íåò} sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò},
{òåëåôîí ¹ 3} òåë:{äà/íåò} sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò}
Íàïðèìåð êîìàíäà:
12345 óñòàíîâègsm 54321 54321 3 +44501123456 1 1 1 0
+44502123456 0 1 0 +44503123456 0 1 1
Óñòàíàâëèâàåò íîâûé DSPIN 54321 è óñòàíàâëèâàåò 3 òåëåôîííûå íîìåðà,
íà êîòîðûå óñòðîéñòâî îòïðàâëÿåò SMS â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè.
Äëÿ ïåðâîãî òåëåôîííîãî íîìåðà âêëþ÷åíà ïåðåàäðåñàöèÿ SMS,
îïîâåùåíèå ñ ïîìîùüþ çâîíêà è îòïðàâêà SMS.
Äëÿ âòîðîãî íîìåðà âêëþ÷åíà òîëüêî îòïðàâêà SMS.
Äëÿ òðåòüåãî íîìåðà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ îòïðàâêè SMS è ðàáîòà
ñ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì.
Óñòðîéñòâî ïîäòâåðæäàåò êîìàíäû ñîîáùåíèåì:
óñòàíîâëåí DSPIN-êîä: 54321 êîëè÷åñòâî òåë:3
+44501123456 ïåðåàäðåñàöèÿ:äà òåë:äà sms:äà ap:íåò,
+44502123456 òåë:íåò sms:äà ap:íåò,
+44503123456 òåë:íåò sms:äà ap:äà
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÎÌÅÐÎÂ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ È ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ GSM
Êîìàíäà äëÿ ïðîâåðêè òåëåôîííûõ íîìåðîâ è ïàðàìåòðîâ
ñèãíàëèçàöèè GSM ðàíåå ñîõðàíåííûõ â óñòðîéñòâå, íàïðèìåð,
ñ ïîìîùüþ îïèñàííîé âûøå ôóíêöèè óñòàíîâègsm.
{DSPIN} ÷èòàégsm
np.:
12345 ÷èòàégsm
Ïðèâåäåò ê îòïðàâêå SMS ñ èíôîðìàöèåé, êàê äëÿ êîìàíäû
óñòàíîâègsm, ò.å.:
Êîíôèãóðàöèÿ GSM:
DSPIN: {DSPIN} êîëè÷åñòâî òåë:
{¹,,, íîìåð òåëåôîíà ýêñòðåííîãî îïîâåùåíèÿ}
{òåëåôîí ¹ 1} ïåðåàäðåñàöèÿ:{äà/íåò} òåë:{äà/íåò}
sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò},
{òåëåôîí ¹ 2} òåë:{äà/íåò} sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò},
{òåëåôîí ¹ 3} òåë:{äà/íåò} sms:{äà/íåò} ap:{äà/íåò}
41
ds512 alarm
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÌÀÙÈÍÛ È ÑÈÑÒÅÌÛ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
DS512 ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
è ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ SMS:
{DSPIN} ñòàòóñ
Íàïðèìåð :
12345 ñòàòóñ
DS512 îòïðàâëÿåò îòâåòíîå SMS ñ èíôîðìàöèåé î ìàøèíå è ñîñòîÿíèè
ñèñòåìû. Ñòàòóñ îòïðàâëÿåòñÿ â óïðîùåííîé èëè ðàñøèðåííîé âåðñèè.
 èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà DS512 ðàáîòàåò â ðåæèìå ÏÅÉÄÆÅÐ
äðóãîé ñèãíàëèçàöèè, èç êîòîðîé íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ
î ñîñòîÿíèè ñèñòåìû âîîðóæåíà èëè íåò, ïåðåäàåòñÿ óïðîùåííàÿ âåðñèÿ
ñîñòîÿíèÿ.
Êàê ïîëíîå è ñîêðàùåííîå îòâåòíîå ñîîáùåíèå î ñîñòîÿíèè ñîäåðæèò
èíôîðìàöèþ î ìîäåëè óñòðîéñòâà è âåðñèè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, äëÿ ïîëó÷åíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè, òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
Ñòàòóñ â ðàñøèðåííîé âåðñèè:
Ñèñòåìà:
{ñíÿòà ñ îõðàíû / ïîñòàâëåíà íà îõðàíó / îõðàíà áåç
äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ / îõðàíà áåç áàãàæíèêà è ñàëîíà /
ÒÐÅÂÎÃÀ! / ñíÿòüå ñ îõðàíû / ðåæèì ñåðâèñà / ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ /
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ-ìàøèíà îñòàíîâëåíà}
{ÑÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ}
Äâåðè, áàãàæíèê/êàïîò {çàêðûòî / îòêðûòî}
Çàæèãàíèå: {âêëþ÷åíî / âûêëþ÷åíî}
Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà = 12.08V
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ: {àêêóìóëÿòîð àâòîìîáèëÿ / âñòðîåííàÿ áàòàðåéêà}
Çíà÷åíèå ïîêàçàíèé ñîñòîÿíèÿ:
ñíÿòà ñ îõðàíû:
ñèñòåìà âûêëþ÷åíà è íå çàùèùàåò ìàøèíû,
ïîñòàâëåíà íà îõðàíó:
ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó è ìàøèíà çàùèùåíà,
îõðàíà áåç äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ:
ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó áåç àêòèâíûõ
äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ (äàò÷èê çàùèòû ñàëîíà,
äàò÷èê ïîëîæåíèÿ è äðóãèõ),
îõðàíà áåç áàãàæíèêà è ñàëîíà:
ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó, íî âðåìåííî
îòêëþ÷åíà çàùèòà áàãàæíèêà è ñàëîíà ñ ïîìîùüþ
3 êíîïêè áðåëêà.
ÒÐÅÂÎÃÀ!:
ñèñòåìà ïîäàåò ñèãíàë òðåâîãè, âêëþ÷åíà
àêóñòè÷åñêàÿ è îïòè÷åñêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ,
ñíÿòüå ñ îõðàíû:
îõðàíà áûëà ñíÿòà ñ ïîìîùüþ áðåëêà, îæèäàíèå
îòêðûòèÿ äâåðè èëè âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,
ðåæèì ñåðâèñà :
DS512 íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñåðâèñà è íå óïðàâëÿåò
ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ,
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ:
 DS512 ïîñòóïèëà êîìàíäà áëîêèðîâêè ìàøèíû
(ôóíêöèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ); ìàøèíà åùå íå
çàáëîêèðîâàíà,
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ-ìàøèíà îñòàíîâëåíà:
 DS512 ïîñòóïèëà êîìàíäà áëîêèðîâêè ìàøèíû
(ôóíêöèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ); ìàøèíà
çàáëîêèðîâàíà.
Èíôîðìàöèÿ «ÑÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ» ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè â äàííûé ìîìåíò
ñèñòåìà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó, íî ñ ìîìåíòà ïîñòàâëåíà íà îõðàíó, õîòÿ
áû îäèí ðàç áûëà âûçâàíà òðåâîãà.
Óïðîùåííàÿ âåðñèÿ ñòàòóñà:
ds512 alarm
42
Ñèñòåìà:
ÒÐÅÂÎÃÀ! / ãîòîâàÿ / ðåæèì ñåðâèñà / ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ /
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ-ìàøèíà îñòàíîâëåíà}
DS512 FW:xxxx yyyy
Çíà÷åíèå ïîêàçàíèé ñîñòîÿíèÿ:
ÒÐÅÂÎÃÀ!:
ñèñòåìà ïîäàåò ñèãíàë òðåâîãè, âêëþ÷åíà
àêóñòè÷åñêàÿ è îïòè÷åñêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ,
ãîòîâàÿ:
ñèñòåìà íå ïîäàåò ñèãíàëà òðåâîãà, íåò èíôîðìàöèè
ïîñòàâëåíà ñèñòåìà íà îõðàíó èëè íåò,
ñåðâèñíûé ðåæèì: DS512 íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ìàñòåðñêîé è óïðàâëÿåò
ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ,
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ:
 DS512 ïîñòóïèëà êîìàíäà áëîêèðîâêè ìàøèíû
(ôóíêöèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ), ìàøèíà åùå íå
çàáëîêèðîâàíà,
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ-ìàøèíà îñòàíîâëåíà:
 DS512 ïîñòóïèëà êîìàíäà áëîêèðîâêè ìàøèíû
(ôóíêöèÿ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ), ìàøèíà çàáëîêèðîâàíà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒ GPS ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ
DS512 ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû GPS. ×òîáû ïîëó÷èòü
èíôîðìàöèþ î ìåñòîíàõîæäåíèè ìàøèíû, íàäî îòïðàâèòü íà Tytangps
alarm DS512 SMS òàêîãî ñîäåðæàíèÿ:
{DSPIN} ïîçèöèÿ
íàïðèìåð:
12345 ïîçèöèÿ
Ïîäòâåðæäåíèåì ïîëó÷åíèÿ êîìàíäû, SMS òàêîãî ñîäåðæàíèÿ:
SMS ñ ãåîãðàôè÷åñêèìè êîîðäèíàòàìè áóäåò îòïðàâëåí â
òå÷åíèè 90 ñåêóíä
Çàäåðæêà âîçíèêàåò èç-çà íåîáõîäèìîñòè çàïóñêà ïðè¸ìíèêà GPS
è îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò. Êîãäà ìàøèíà ñòîèò, îáû÷íî ïðè¸ìíèê GPS
âûêëþ÷åí.
Êîîðäèíàòû
Ñêîðîñòü=
Êàðòà
LAT={ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà}
LON={ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà}
{ñêîðîñòü ìàøèíû}
{ññûëêà}
Íàæàòèå íà ññûëêó ñ SMS-ñîîáùåíèÿ îòêðîåò â áðàóçåðå êàðòó ñ îáîçíà÷åííûì
ìåñòîíàõîæäåíèÿ ìàøèíû. Åñëè â òåëåôîíå íåò äîñòóïà ê èíòåðíåòó, ìîæíî
ñêîïèðîâàòü â êîìïüþòåð ñîäåðæàíèå ññûëêè èëè ãåîãðàôè÷åñêèå êîîðäèíàòû
è âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåðâèñàìè ñ èíòåðíåò-êàðòàìè.
Åñëè îïðåäåëåíèå GPS-êîîðäèíàò â äàííûé ìîìåíò íå íåâîçìîæíî
(íàïðèìåð, ìàøèíà â ïîäçåìíîì ãàðàæå), áóäåò îòïðàâëåíî ïîñëåäíåå
èçâåñòíîå ïîëîæåíèå ìàøèíû è âðåìÿ, ñîõðàíåíèÿ ýòîé ïîçèöèè
(â ôîðìàòå UTC, ò.å. ïî âðåìåíè Ãðèíâè÷à).
Òåêóùåå êîîðäèíàòû íå èçâåñòíû.
Ïîñëåäíèå èçâåñòíûå êîîðäèíàòû {yyyy}-{mm}-{dd}{hh}:{mm}UTC+0:
LAT={ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà} LON={ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà}
Êàðòà {ññûëêà}
 îñîáûõ ñëó÷àÿõ óñòðîéñòâî íå ìîæåò îïðåäåëèòü ïîñëåäíåãî
èçâåñòíîãî ïîëîæåíèÿ, íàïðèìåð, ïåðâûé çàïóñê, èëè, åñëè ñ ìîìåíòà
óñòàíîâêè ñèñòåìû GPS íå áûë àêòèâèðîâàí.  ýòîì ñëó÷àå DS512
îòïðàâëÿåò îáðàòíûé SMS:
Îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò íåâîçìîæíî
Îòñóòñòâèå ïîñëåäíèõ êîîðäèíàò
43
ds512 alarm
Åñëè ñèñòåìà íå îñíàùåíà GPS-ïðèåìíèêîì, îòâåò íà êîìàíäó áóäåò:
Íåò GPS ïðèåìíèêà - îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò íåâîçìîæíî
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ / ÑÍßÒÜÅ ÎÕÐÀÍÛ ÏÎ SMS (ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ
TYTANGPS ALARM DS512 ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â ÐÅÆÈÌÅ ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÍÎÉ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÐÅÆÈÌ 3 È 4)
Åñòü âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîé ïîñòàíîâêè íà îõðàíó / ñíÿòüÿ îõðàíû
ñ ïîìîùüþ SMS-êîìàíä:
{DSPIN} âêëþ÷è
{DSPIN} âûêëþ÷è
íàïðèìåð:
12345 âêëþ÷è
12345 âûêëþ÷è
Îòâåòîì íà âñå ýòè êîìàíäû áóäåò SMS î ñîñòîÿíèè ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè.
Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ïîñëå ñíÿòüÿ îõðàíû, ñèñòåìà îæèäàåò îòêðûòèÿ
äâåðåé èëè âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, èíà÷å àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòàâèòñÿ íà
îõðàíó îáðàòíî ïîñëå 30 ñåêóíä (ôóíêöèÿ ïåðåïîñòàíîâêè íà îõðàíó). Åñëè
êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû äîïóñêàåò óïðàâëåíèå öåíòðàëüíûì çàìêîì
è ñòåêëîïîäúåìíèêàìè ìàøèíû, êîìàíäû ïðåäñòàâëåíû âûøå âûçûâàþò
çàêðûòèå è îòêðûòèå öåíòðàëüíîãî çàìêà äâåðåé è îêîí.
Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ ÒÐÅÂÎÃ
Ðàáîòàåò òîëüêî êîãäà Tytangps alarm DS512 â ðåæèìå ñàìîñòîÿòåëüíîé
ñèãíàëèçàöèè, ðåæèì 3 è 4)
Ñ ïîìîùüþ SMS ìîæíî íà ðàññòîÿíèå ìîæíî óçíàòü î 3 ïîñëåäíèå
ïðè÷èíû ñðàáàòûâàíèè òðåâîãè.
{DSPIN} ïàìÿòü
íàïðèìåð:
12345 ïàìÿòü
Îòâåòîì íà SMS-êîìàíäó, áóäåò SMS:
Ïàìÿòü òðåâîã :
(1) {ïðè÷èíà ¹
(2) {ïðè÷èíà ¹
(3) {ïðè÷èíà ¹
1}
2}
3}
ÓÄÀËÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÒÐÅÂÎÃ
Ðàáîòàåò òîëüêî êîãäà Tytangps alarm DS512 â ðåæèìå àâòîíîìíîé
ñèãíàëèçàöèè, ðåæèì 3 è 4)
×òîáû ñòåðåòü ïàìÿòü òðåâîã, íàäî îòïðàâèòü SMS-êîìàíäó:
{DSPIN} ñòåðåòüïàìÿò
íàïðèìåð:
12345 ñòåðåòüïàìÿò
Îòâåòîì íà SMS-êîìàíäó, áóäåò SMS:
Ïàìÿòü òðåâîã :
(1) --(2) --(3) ---
ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ Î ÇÀÐßÄÊÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
 ñëó÷àå ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà íèæå äîïóñòèìîãî ïîðîãà
ðàçðÿäà, óñòðîéñòâî ìîæåò îòïðàâëÿòü íà çàïðîãðàììèðîâàííûå íîìåðà
òåëåôîíîâ SMS ñ èíôîðìàöèåé:
Âíèìàíèå! Íèçêîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà: 10.9V
ds512 alarm
44
Âêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè âûáîð ïîðîãà ðàçðÿäà ïðîãðàììèðóþòñÿ
óñòàíîâùèêîì. Ïîðîã ñîñòàâëÿåò: 11V äëÿ ïèòàíèÿ 12V, 23V äëÿ ïèòàíèÿ 24V
èëè ëþáîå çíà÷åíèå.
ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ Î ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÏÈÒÀÍÈß
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ DS512 îòïðàâèò íà
çàïðîãðàììèðîâàííûå íîìåðà òåëåôîíîâ SMS ñ èíôîðìàöèåé:
Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà = 12.08V
Èçìåíåíèå ñòàòóñà ïèòàíèÿ!
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ: {àêêóìóëÿòîð ìàøèíû / âíóòðåííÿÿ áàòàðåÿ}
Ïî ïðè÷èíå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì íà Android
è iOS, SMS-ñîîáùåíèå î ñèãíàëå «òðåâîãà» è êîîðäèíàòû ìàøèíû ìîãóò
ñîäåðæàòü çàêîäèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íà÷èíàþùèåñÿ
ñ ñèìâîëàìè ##. Ýòó ÷àñòü SMS íàäî èãíîðèðîâàòü.
ÏÅÐÅÀÄÐÅÑÀÖÈß ÏÐÈÕÎÄßÙÈÕ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ SMS ÍÀ
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
Óñòðîéñòâî ìîæåò ïåðåäàâàòü íà ïåðâûé èç çàäàííûõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ,
SMS âõîäÿùèå â óñòðîéñòâî. Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü íà òåëåôîí
âëàäåëüöà, íàïðèìåð, èíôîðìàöèþ ïîäòâåðæäàþùóþ ïîïîëíåíèå
áàëàíñà ñèì-êàðòû èëè ïîòåðþ âîçìîæíîñòè âûïîëíÿò âûçîâû ñ ïðåïåéäêàðòû, óñòàíîâëåííîé â óñòðîéñòâå. Ôóíêöèþ âêëþ÷àåò óñòàíîâùèê.
ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÊÎÌÀÍÄÛ SMS
 ñëó÷àå, åñëè êîìàíäû êàñàþòñÿ, âñòðîåííîé â DS512 ôóíêöèè
òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè (ïàìÿòü, ñòåðåòü ïàìÿòü, âêëþ÷è, âûêëþ÷è), íî
DS512 íå íàñòðîåíî íà ðàáîòó â ðåæèìå òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè (ÐÅÆÈÌ
3/ ÐÅÆÈÌ 4), êîìàíäû íå áóäóò âûïîëíåíû è îòâåòîì áóäåò SMS:
Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü êîìàíäó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå óñòàíîâêè ñèñòåìû è ïðîâåðêè ðàáîòû DS512, íåîáõîäèìî
çàïðîãðàììèðîâàòü èíäèâèäóàëüíûé êîä DSPIN êëèåíòà (âìåñòî êîäà
12345) è íîìåðà òåëåôîíîâ äëÿ îïîâåùåíèÿ.
45
ds512 alarm
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ.............................................................................
ïðîôåññèîíàëüíûé óñòàíîâùèê, ïîâðåæäàþ,
÷òî óñòàíîâêà ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
TYTAN DS512
îïèñàíà íèæå, áûëà ïðîèçâåäåíà ìíîþ ñîãëàñíî èíñòðóêöèè
îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè
Îïèñàíèå àâòîìîáèëÿ
Ìàðêà:................................................................
Ìîäåëü: ....................................................................................................................................................
VIN-íîìåð: ........................................................................................................................................
Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð: ...............................................................................................................
Îïèñàíèå ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè:
Ìàðêà:
TYTAN
Òèï:
DS512
Ñåðòèôèêàò ¹:
E20 116RA-00 2872
Ñîñòàâëåíî â: ..............................................
Äàòà: ...................................................
Òî÷íûé èíñòàëëÿòîðà àäðåñ:
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Ïîäïèñü: ..................................................................
ds512 alarm
46
ñåðòèôèêàò
ÌÎÄÅËÜ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
tytan DS512 ALARM
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
ñåðòèôèêàò ¹:
E20 116RA-00 2872
ÏÎÑÒÀÂÙÈÊ - ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ - ÃÀÐÀÍÒ
(22)
ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
øòàìï - ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü
DSPIN ïî óìîë÷àíèþ: 12345
GPS ÌÎÄÓËÜ
ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ
Íîìåð SIM-êàðòû:
ÄÀ / HET
ÄÀ / HET
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðîâåðêà ãàðàíòèè ïîñëå 1 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
Ïðîâåðêà ãàðàíòèè ïîñëå 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
äàòà, øòàìï, ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü
äàòà, øòàìï, ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü
Ïðîâåðêà ãàðàíòèè ïîñëå 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
Ïðîâåðêà ãàðàíòèè ïîñëå 4 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
äàòà, øòàìï, ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü
äàòà, øòàìï, ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü
47
ds512 alarm
Óâàæàåìûé Êëèåíò,
Áëàãîäàðèì âàñ çà âûáîð èçäåëèÿ ôèðìû DIGITAL SYSTEMS. Ìû ãàðàíòèðóåò èñïðàâíóþ ðàáîòó
èçäåëèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè, îïèñàííûìè â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèÿ, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê äèëåðó
èëè â àâòîðèçîâàííîìó óñòàíîâùèêó. Ñïèñîê àâòîðèçîâàííûõ óñòàíîâùèêîâ
Âû íàéä¸òå íà íàøåì ñàéòå (www.digitalsystems.com.pl).
ÂÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß
Ýòà ãàðàíòèÿ êàñàåòñÿ èçäåëèÿ ôèðìû DIGITAL SYSTEMS ñî äíÿ ïîêóïêè, ïðè óñëîâèè, ÷òî
èçäåëèå áûëî ïðèîáðåòåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Êîìïàíèÿ DIGITAL SYSTEMS ãàðàíòèðóåò êà÷åñòâî òîâàðà è äàåò 60 ìåñÿöåâ (5 ëåò)
ãàðàíòèè. Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ ñèðåí è áðåëêîâ ñîñòàâëÿåò 12 ìåñÿöåâ.
I) 60 ìåñÿöåâ ãàðàíòèè äàåòñÿ òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîãîäîâîé (ïëàòíîé) ïðîâåðêè
è ïîäòâåðæäåíèÿ êàæäîãî ðàçà ïå÷àòüþ è ïîäïèñüþ Àâòîðèçîâàííîãî Óñòàíîâùèêà
II) Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò îñóùåñòâëÿåòñÿ áåñïëàòíî, â êðàò÷àéøèå ñðîêè (íå áîëåå 14
ðàáî÷èõ äíåé ñî äíÿ ïðèåìà èçäåëèÿ â ðåìîíò - ïðè ïðåäúÿâëåíèè äåéñòâèòåëüíîãî
ãàðàíòèéíîãî òàëîíà è ÷åêà)
III) Ãàðàíòèéíûé òàëîí äåéñòâèòåëåí ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîñòàâëåí íà îðèãèíàëüíîì
áëàíêå è ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ: òèï ïðîäóêòà, ñåðèéíûé íîìåð, äàòà ïðîäàæè,
øòàìï è ïîäïèñü äèëåðà.
Åñëè èçäåëèå áóäåò ïðèçíàíî íåèñïðàâíûì â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà (îò äàòû
ïîêóïêè DIGITAL SYSTEMS èëè àâòîðèçîâàííûé óñòàíîâùèê (â ïðåäåëàõ ãàðàíòèéíîãî
ñðîêà) îáÿçóåòñÿ ïî÷èíèòü òîâàð áåñïëàòíî èëè (åñëè DIGITAL SYSTEMS ïðèìåò òàêîå
ðåøåíèå) îáìåíÿòü áðàêîâàííûé òîâàð èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè, ñîãëàñíî
ñ óñëîâèÿìè, óêàçàííûìè íèæå.
Ýòà ãàðàíòèÿ íå èñêëþ÷àåò, íå îãðàíè÷èâàåò èëè ëîìàåò ïðàâà ïîêóïàòåëÿ, êîòîðûå
âîçíèêàþò èç íåñîîòâåòñòâèå òîâàðà ñ äîãîâîðîì.
ÑÐÎÊÈ È ÓÑËÎÂÈß
1. Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà, ãäå áûëî ïðèîáðåòåí òîâàð.
2. Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà åñëè òîâàð ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ÷åêîì. DIGITAL SYSTEMS
è àâòîðèçîâàííûå óñòàíîâùèêè îñòàâëÿþò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïðåäîñòàâëåíèè
áåñïëàòíîãî ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ äîêóìåíòîâ, óêàçàííûõ
âûøå, èëè â ñëó÷àå, åñëè ñâåäåíèÿ â äîêóìåíòàõ áóäóò íåïîëíûå èëè íåðàçáîð÷èâûå.
3. Ãàðàíòèÿ íåäåéñòâèòåëüíà â ñëó÷àå, åñëè òèï óñòðîéñòâà èëè ñåðèéíûé íîìåð,
òîâàðå áûëà èçìåíåí, óäàëåíû èëè ñòåðòû.
4. Ãàðàíòèéíûé ñðîê íå ìîæåò áûòü ïðèíÿò â ñëó÷àå, åñëè ïëîìáà íà òîâàðå áûëà
óäàëåíà èëè ïîâðåæäåíà.
5. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà óñòðîéñòâo, a íå ñïîñîá åãî óñòàíîâêè.
6. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
à) ðåìîíò èëè çàìåíó äåòàëåé èëè ìîäóëåé ïîâðåæä¸ííûõ â ðåçóëüòàòå íîðìàëüíîãî èçíîñà;
á) Çàïàñíûå ÷àñòè (ýëåìåíòû êîòîðûå íàäî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü, íàïðèìåð.
àêêóìóëÿòîðû, ïðåäîõðàíèòåëåé è äð.);
â) Óùåðá, ïðè÷èíåííûé â ðåçóëüòàòå:
I) íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà;
II) óñòàíîâêè, âûïîëíåííûå íå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé;
III) åñëè áûë âûïîëíåí ðåìîíò, êåì-òî äðóãèì, à íå ñîòðóäíèêàìè DIGITAL SYSTEMS
èëè àâòîðèçîâàííûì óñòàíîâùèêîì;
IV)åñëè áûëè èçìåíåíèÿ èëè ïåðåðàáîòêè èçäåëèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
ñîãëàñèÿ DIGITAL SYSTEMS;
V) íåîñòîðîæíîñòè;
VI)íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïîæàðà, âîçäåéñòâèå æèäêîñòè, ñûðîñòè è õèìè÷åñêèõ
âåùåñòâ, íàâîäíåíèÿ, ÷ðåçìåðíîãî òåïëà, ñìûêàíèÿ, èëè âîçäåéñòâèå äðóãèõ
ôîðñ-ìàæîðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.
7. DIGITAL SYSTEMS íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, ïðè÷èíåííûé â ðåçóëüòàòå
êðàæè èëè óãîíà, õèùåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
Êðîìå âûøåïåðå÷èñëåííûõ óñëîâèé DIGITAL SYSTEMS íå äàåò ãàðàíòèè îòíîñèòåëüíî
êà÷åñòâà ïðîäóêöèè, â ñëó÷àå åñëè îãðàíè÷åíèå íå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó. DIGITAL SYSTEMS îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
îãðàíè÷èâàòü ñâîè ãàðàíòèéíûå ñðîêè è óñëîâèÿ â ïðåäåëàõ, äîïóñêàåìûõ äåéñòâóþùèõ
ïðàâèë áåçîïàñíîñòè. Êîìïàíèÿ DIGITAL SYSTEMS îáÿçàíà òîëüêî ðåìîíòèðîâàòü èëè
çàìåíèòü íåèñïðàâíûé òîâàð â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äàííîé ãàðàíòèè. DIGITAL
SYSTEMS íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ èëè óùåðá, â îòíîøåíèè ïðîäóêòîâ,
óñëóã, ãàðàíòèé èëè äðóãèõ, â òîì ÷èñëå ýêîíîìè÷åñêèõ è íåìàòåðèàëüíûõ ïîòåðèé.
Ãàðàíò/èçãîòîâèòåëü: DIGITAL SYSTEMS (ÏÒ) , 84-230 Ðóìèÿ, óë. Sêdzickiego 57, Ïîëüøà
ds512 alarm
48
49
ds512 alarm
ds512 alarm
50
51
ds512 alarm
w
w
w
.ty
ta
ng
ps
.c
om
2014-03-24