Pdf version
Transkrypt
Pdf version
ARTYKUŁ ORYGINALNY Ocena częstości wykonywania i bezpieczeństwa endoskopowej cholangiopankreatografii wstecznej u osób po 80. roku życia Renata Talar‑Wojnarowska, Grażyna Szulc, Beata Woźniak, Marek Pazurek, Ewa Małecka‑Panas Klinika Chorób Przewodu Pokarmowego, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź Słowa kluczowe Streszczenie chorzy >80. roku życia, endoskopowa cholangiopankreato grafia wsteczna (ERCP) Wprowadzenie Wraz ze starzeniem się populacji zwiększa się ryzyko wystąpienia chorób dróg żółciowych, w tym powikłanej kamicy przewodowej oraz chorób nowotworowych. Coraz częściej też, także u osób >80. roku życia, wykonywana jest endoskopowa cholangiopankreatografia wsteczna (endoscopic retrograde cholangiopancreatography – ERCP). Cele Celem pracy była ocena częstości wykonywania ERCP oraz jej bezpieczeństwo u cho rych >80. roku życia. Pacjenci i metody Dokonano retrospektywnej analizy 821 badań ERCP wykonanych w latach 2005–2007 w Klinice Chorób Przewodu Pokarmowego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Oceniono wiek i płeć chorych, wskazania i przebieg ERCP oraz występowanie powikłań i średni okres hospi talizacji u osób >80. roku życia i młodszych. Wyniki W latach 2005–2007 ERCP wykonano u 96 chorych >80. roku życia (11,7%). Powikłania obserwowano u 48 (5,85%) z 821 chorych, w tym u 44 (6,1%) ≤80. roku życia i u 4 >80. roku życia (4,2%; p >0,05). Najczęstszym powikłaniem było ostre zapalenie trzustki, które wystąpiło łącznie u 34 chorych, w tym u 32 ≤80. roku życia (4,41%) i 2 chorych starszych (2,08%; p >0,05). Krwawienie z przewodu pokarmowego wystąpiło u 12 chorych – u 10 (1,37%) ≤80. roku życia oraz u 2 (2,08%) >80. roku życia (p >0,05). Z kolei perforację podejrzewano w trakcie wykonywania ERCP u 2 chorych (0,27%) z grupy ≤80. roku życia. Średni okres hospitalizacji chorych młodszych i >80. roku życia wynosił odpowiednio 4,8 i 5,7 dnia (p >0,05). Wnioski ERCP jest stosunkowo często wykonywanym i bezpiecznym badaniem także u cho rych >80. roku życia. Adres do korespondencji: dr med. Renata Talar‑Wojnarowska, Klinika Chorób Przewodu Pokarmowego, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, ul. Kopcińskiego 22, 90‑153 Łódź, tel.: 042‑677‑66‑63, fax: 042‑678‑64‑80, e‑mail: r‑[email protected] Praca wpłynęła: 06.10.2008. Przyjęta do druku: 12.11.2008. Nie zgłoszono sprzeczności interesów. Pol Arch Med Wewn. 2009; 119 (3): 1-4 Copyright by Medycyna Praktyczna, Kraków 2009 Wprowadzenie W ostatnich latach obserwu je się systematyczne zwiększanie się liczby ho spitalizacji chorych w podeszłym wieku, zwłasz cza >80. roku życia.1,2 Wraz ze starzeniem się po pulacji statystycznie zwiększa się również ryzy ko wystąpienia chorób dróg żółciowych, w tym powikłanej kamicy przewodowej i chorób nowo tworowych.3,4 Jednym z badań wykorzystywa nych w diagnostyce, a zwłaszcza w leczeniu cho rób dróg żółciowych jest endoskopowa cholan giopankreatografia wsteczna (endoscopic retrograde cholangiopancreatography – ERCP). Obecnie ERCP wykonywana jest głównie w celu usunięcia złogów z dróg żółciowych lub założenia protezy do przewodu żółciowego wspólnego i/lub prze wodu Wirsunga.5 ERCP jest zabiegiem obarczonym ryzykiem wystąpienia zagrażających życiu powikłań, ta kich jak ostre zapalenie trzustki, krwawienie do światła przewodu pokarmowego, perforacja oraz reakcje alergiczne na środek kontrastowy lub leki podawane podczas znieczulenia. Powi kłania te mogą być szczególnie niebezpieczne dla osób starszych, u których częściej występu ją choroby współistniejące. W piśmiennictwie niewiele jest jednak prac oceniających wskaza nia i bezpieczeństwo wykonywania ERCP u cho rych >80. roku życia. ARTYKUŁ ORYGINALNY Ocena częstości wykonywania i bezpieczeństwa endoskopowej… 1 Tabela 1 Porównanie liczby kobiet i mężczyzn w zależności od wieku w analizowanych grupach chorych Dane ankietowanych Kobiety Mężczyźni ≤80. rż. >80. rż. ≤80. rż. >80. rż. liczba (%) liczba (%) liczba (%) liczba (%) liczba (%) 821 (100%) 490 (67,6%) 78 (81,2%) 235 (32,4%) 18 (18,2%) razem 568 (69,2%) 253 (30,8%) Tabela 2 Wyniki po endoskopowej cholangiopankreatografii wstecznej w badanych grupach chorych Wskazanie Chorzy ≤80. rż. (n = 725) Chorzy >80. rż. (n = 96) p kamica przewodowa 405 (55,8%) 51 (53,2%) NS zwężenie przewodu żółciowego wspólnego 126 (17,4%) 17 (17,7%) NS przewlekłe zapalenie trzustki 50 (6,8%) 0 <0,05 guz wnęki wątroby 47 (6,5%) 11 (11,5%) NS guz trzustki 42 (5,8%) 8 (8,3%) NS guz brodawki Vatera 27 (3,7%) 3 (3,2%) NS dysfunkcja zwieracza Oddiego 15 (2,1%) 1 (1,1%) NS inne 14 (1,9%) 5 (5,2%) NS Skróty: NS – nieistotne statystycznie Celem naszej pracy była ocena częstości wy konywania ERCP i jej bezpieczeństwa u chorych starszych, >80. roku życia. Pacjenci i metody Przeanalizowano retro spektywnie dokumentację 821 chorych leczonych w Klinice Chorób Przewodu Pokarmowego Uni wersytetu Medycznego w Łodzi, u których w la tach 2005–2007 wykonano ERCP. U wszystkich chorych wykonano wcześniej badanie ultrasono graficzne jamy brzusznej, u 388 (47,3%) chorych także tomografię komputerową jamy brzusznej, a 53 (6,5%) cholangiopankreatografię metodą re zonansu magnetycznego. Oceniano wiek i płeć, wskazania do ERCP i jej przebieg oraz występo wanie powikłań i średni czas hospitalizacji u cho rych młodszych i >80. roku życia. Porównano wy niki badań laboratoryjnych przed ERCP oraz – je śli były dostępne – 24 godziny po niej, a w przy padku powikłań także dokumentację chirurgicz ną. Wszystkie badania ERCP zostały wykonane przez 2 doświadczonych lekarzy endoskopistów (B. W. i M. P. ). Zgodnie z przyjętymi kryteriami ostre zapale nie trzustki po ERCP rozpoznawano na podstawie jednoczesnego występowania objawów klinicz nych, głównie bólu w nadbrzuszu i śródbrzuszu, oraz ponad 3‑krotnego zwiększenia aktywności amylazy w surowicy utrzymującego się >24 godzi ny po badaniu. Krwawienie do przewodu pokar mowego po ERCP rozpoznawano na podstawie objawów klinicznych oraz zmniejszenia stężenia hemoglobiny przynajmniej o 2 g/dl. Krwawień wy stępujących jedynie podczas ERCP, opanowanych bez następstw klinicznych, nie uznawano za powi kłania zabiegu. Z kolei perforacje podejrzewano 2 na podstawie wycieku środka kontrastowego poza drogi żółciowe i trzustkowe podczas ERCP.6,7 Dane porównano między 2 grupami z użyciem testu t Studenta lub testu χ2. Wyniki badań wy rażono jako średnią ± odchylenia standardowe, za istotne statystycznie uznano p <0,05. Wyniki W latach 2005–2007 w Klinice Chorób Przewodu Pokarmowego Uniwersytetu Medycz nego w Łodzi wykonano 821 ERCP, z czego 241 w 2005 roku, 299 w 2006 roku i 281 w 2007 roku. Jedynie 73 (8,9%) ERCP to badania wyłącznie dia gnostyczne, znaczna większość – 748 (91,1%) – miała charakter terapeutyczny, ze sfinkterotomią, usunięciem złogów z dróg żółciowych lub założe niem protezy do przewodu żółciowego wspólne go i/lub przewodu Wirsunga. U 16 chorych, głów nie kobiet (87,5%), po ERCP wysunięto podejrze nie dysfunkcji zwieracza Oddiego. Wskazaniem do ERCP w tej grupie chorych było podejrzenie kamicy przewodowej. Wiek chorych poddanych badaniu wahał się w granicach 16–96 lat (średnio 63,12 ±15,10). 96 badań (11,7%) wykonano u chorych >80. roku życia (81–96 lat, średnio 85,07 ±3,76), w tym 27 w 2005 roku, 33 w 2006 roku i 36 w 2007 roku. Pozostałe badania wykonano u chorych młod szych, ≤80. roku życia (średnio 60,48 ±13,92). W grupie chorych poddanych ERCP zdecydo wanie przeważały kobiety (568 osób – 69,2%). Wśród chorych >80. roku życia przewaga płci żeń skiej była jeszcze bardziej widoczna – 78 pacjen tek (81,2%), mężczyzn było zaledwie 18 (18,8%) (TABELA 1 ). Główną przyczyną hospitalizacji pacjentów, u których wykonywano ERCP, zarówno w grupie chorych młodszych, jak i >80. roku życia, była ka mica przewodowa (TABELA 2 ). Drugą grupę przy czyn stanowiły zwężenia dróg żółciowych, guzy trzustki i brodawki Vatera oraz guzy wnęki wą troby. Również w tym przypadku nie obserwowa liśmy różnic w częstości występowania tych cho rób w badanych grupach. Z kolei przewlekłe zapa lenie trzustki (PZT) dotyczyło jedynie pacjentów ≤80. roku życia. Wiadomo, że choroba ta dotyczy głównie mężczyzn, zwykle w 4. lub 5. dekadzie życia. W naszej obserwacji średni wiek hospita lizowanych chorych z PZT, u których wykonano ERCP, wynosił 47,3 roku (16–60 lat). Analizując wyniki badań laboratoryjnych, nie stwierdziliśmy istotnych statystycznie różnic w obydwu badanych grupach, zarówno przed ERCP, jak i 24 godziny po niej. Porównanie wy ników badań laboratoryjnych przedstawiono w TABELI 3 . Powikłania obserwowano u 48 (5,8%) z 821 chorych, w tym u 44 ≤80. roku życia (6,1%) oraz u 4 >80. roku życia (4,2%; p >0,05). Najczęst szym powikłaniem było ostre zapalenie trzust ki, które wystąpiło łącznie u 34 chorych, w tym u 32 ≤80. roku życia (4,4%) i 2 osób starszych (2,1%; p >0,05). Wystąpienie ostrego zapale nia trzustki wiązało się z wydłużeniem okre su hospitalizacji, zarówno w grupie chorych POLSKIE ARCHIWUM MEDYCYNY WEWNĘTRZNEJ 2009; 119 (3) Tabela 3 Porównanie średnich wyników badań laboratoryjnych przed ERCP i po niej w badanych grupach chorych Badania bilirubina całkowita (mg/dl) AST (IU/l) ALT (IU/l) ALP (IU/l) GGTP (IU/l) WBC (103µl) Przed ERCP ≤80. rż. >80. rż. 4,3 6,4 0,4–38,3 0,4–24,7 40,3 49,2 20–377 18–251 67,3 44,75 12–520 12–187 169,2 257,91 110–1324 110–768 76,2 89,7 34–876 22–967 9,3 8,4 4,4–21,9 4,2–17,3 p NS NS NS NS NS NS Po ERCP ≤80. rż. >80. rż. 4,1 3,6 0,3–28,8 0,4–19,7 40,4 39,9 15–253 21–291 62,4 53,91 11–398 11–272 206,15 177,2 71–2766 84–914 51 60,5 22–899 26–654 7,6 7,1 4,4–16,8 4,3–12,4 p Przyjęte normy NS 0,3–1,2 NS 0–31 NS 0–31 NS 15–117 NS 5–55 NS 4–10 Skróty: ALP – fosfataza alkaliczna, ALT – aminotransferaza alaninowa, AST – aminotransferaza asparaginianowa, ERCP – endoskopowa cholangiopankreatografia wsteczna, GGTP – γ‑glutamylotranspeptydaza, NS – nieistotne statystycznie, WBC – liczba białych krwinek młodszych, jak i >80. roku życia, do odpowied nio: 7,2 i 8,5 dnia. Żaden chory nie wymagał le czenia chirurgicznego. Kolejne powikłanie – krwawienie do światła przewodu pokarmowego – wystąpiło u 12 cho rych, w tym u 10 (1,4%) ≤80. roku życia i u 2 (2,1%) >80. roku życia. U 6 chorych (4 ≤80. rż. i u 2 >80. rż.) konieczne było przetoczenie kon centratu krwinek czerwonych (2–4 j.). Okres ho spitalizacji chorych, u których wystąpiło to po wikłanie, wynosił 6,2 dnia u chorych młodszych i 6,5 dnia u osób >80. roku życia, co nie było róż nicą istotną statystycznie. Z kolei perforację po dejrzewano w trakcie wykonywania ERCP u 2 cho rych (0,3%) z grupy ≤80. roku życia. Chorzy ci zo stali skonsultowani chirurgicznie, a jednego z nich przeniesiono do Kliniki Chirurgii Ogólnej i Trans plantacyjnej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Ostatecznie po leczeniu zachowawczym wszyscy ci chorzy zostali wypisani do domu bez koniecz ności interwencji chirurgicznej. Nie obserwowano innych opisywanych w pi śmiennictwie powikłań, takich jak reakcja aler giczna na środek kontrastowy czy powikłania po znieczuleniu. W żadnym przypadku powikła nia po ERCP nie prowadziły do zgonu. Średni okres hospitalizacji chorych ≤80. roku życia wy nosił 4,8, zaś chorych >80. roku życia – 5,7 dnia (p >0,05; TABELA 4 ). Omówienie Odsetek badań ERCP wykonanych w Klinice Chorób Przewodu Pokarmowego w Ło dzi u chorych >80. roku życia jest porównywal ny z podawanym w doniesieniach innych auto rów.8‑11 W naszej analizie ERCP wykonywano naj częściej z powodu kamicy przewodowej, zarów no w grupie chorych młodszych, jak i >80. roku życia. Podobnie w obserwacji Köklü i wsp. w gru pie chorych ≤69 lat kamicę przewodową stwier dzono u 52%, natomiast u pacjentów starszych u 50,5%.9 Również w innych badaniach kami ca przewodowa była najczęstszym wskazaniem do ERCP u chorych >80. roku życia.10,11 W na szej obserwacji istotna statystycznie różnica do tyczyła tylko częstości wykonywania ERCP z po wodu PZT. Wszystkie ERCP wykonywane w kli nice z tego powodu dotyczyły chorych <80. roku życia – średni wiek 47,3 roku (16–60 lat). Wiek ten odpowiada szczytowi zachorowalności na PZT, zwłaszcza alkoholowego. Po 80. roku życia PZT jest już istotnie rzadziej rozpoznawane.12 Najczęstszym powikłaniem po ERCP jest ostre zapalenie trzustki. Częstość jego występowania wynosi od 1,3% do nawet 30% przypadków.13‑15 W naszym badaniu ostre zapalenie trzustki do tyczyło 4,4% chorych młodszych i 2,1% pacjen tów >80. roku życia, co nie było różnicą istotną statystycznie. Wiadomo, że do wystąpienia tego powikłania predysponuje: płeć żeńska, młody wiek, nawracające zapalenie trzustki w wywia dzie oraz dysfunkcja zwieracza Oddiego.15 Tak więc u osób starszych powikłanie to jest z regu ły rzadziej opisywane. Ryzyko wystąpienia ostre go zapalenia trzustki po ERCP zwiększa się także w przypadku podawania dużej dawki środka kon trastowego oraz wielokrotnych prób kaniulacji i manipulacjach na drogach trzustkowych.14,15 Kolejne powikłanie, krwawienie do światła przewodu pokarmowego, występuje najczęściej po ERCP z endoskopową sfinkterektomią, a czę stość jego występowania szacuje się na od 1–5% aż do 10–30% chorych.14,15 Z naszych badań wy nika, że krwawienie wystąpiło u 1,5% wszystkich pacjentów poddanych ERCP w latach 2005–2007. Nie stwierdzono większej częstości jego występo wania u osób starszych, co jest zgodne z obser wacjami innych autorów.9‑11 Rzadko występującym, ale ciężkim powikła niem po ERCP jest perforacja przewodu pokar mowego. Jej wystąpienie uzależnione jest od ana tomii dystalnego odcinka przewodu żółciowego wspólnego oraz od długości nacięcia brodawki większej dwunastnicy. Czynnikami predysponują cymi do wystąpienia tego powikłania są: resekcja ARTYKUŁ ORYGINALNY Ocena częstości wykonywania i bezpieczeństwa endoskopowej… 3 żołądka metodą Bilirotha II, endoskopowa sfink terotomia, śródścienna iniekcja środka kontrasto wego oraz poszerzanie przewodu żółciowego z po wodu jego zwężenia.1,16 W badaniu Ennsa i wsp. niezależnym czynnikiem ryzyka wystąpienia per foracji był także starszy wiek pacjenta – do powi kłania tego doszło u chorych o około 10 lat star szych niż pozostali.16 Z kolei z analizy ERCP wy konanych w naszej klinice wynika, że perforacja dotyczyła jedynie 2 chorych należących do gru py osób młodszych, ≤80. roku życia. W większo ści obserwacji wystarczające okazało się postę powanie zachowawcze, a chorzy – podobnie jak w naszym badaniu – nie wymagali interwencji chirurgicznej.7,16 Z porównania częstości występowania powi kłań wynika, że ERCP jest zabiegiem bezpiecz nym bez względu na wiek chorego.9‑11,17‑19 Z na szych badań wynika także, że średni okres ho spitalizacji chorych w obu grupach jest porówny walny i wynosi 4,8 dnia u osób ≤80. roku życia i 5,7 dnia u pacjentów >80. roku życia. Podob nie badania Katsinelosa i wsp., przeprowadzone w grupach wiekowych 70–89 lat i >90 lat, nie wy kazały różnic w skuteczności ani odsetku powi kłań po zabiegu ERCP i pozwoliły uznać tę pro cedurę za bezpieczną.17 Należy podkreślić, że warunkiem powodzenia ERCP jest wykonanie zabiegu przez doświadczo nego endoskopistę, znieczulenie przez doświad czonego anestezjologa oraz nieprzedłużanie za biegu przez wielokrotne próby kaniulacji i ma nipulacje na drogach trzustkowych.20 Podsumo wując: uważamy, że wybór najbardziej korzyst nego dla pacjenta postępowania oraz prawidłowe przygotowanie i monitorowanie podczas zabie gu zapewnia bezpieczeństwo także chorym star szym, >80. roku życia. 11 Thomopoulos KC, Vagenas K, Assimakopoulos SF, et al. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography is safe and effective method for dia gnosis and treatment of biliary and pancreatic disorders in octogenarans. Acta Gastroenterol Belg. 2007; 70: 199-202. 12 Jarosz M, Dzieniszewski J, Orzeszko M. 20‑years prospective epidemiological – clinical observations of the chronic pancreatitis. Gastro enterol Pol. 2003; 10: 371-378. 13 Buscaglia JM, Simons BW, Prosser BJ, et al. Severity of post‑ERCP pancreatitis directly proportional to the invasiveness of endoscopic inter vention: a pilot study in a canine model. Endoscopy. 2008; 40: 506-512. 14 Jałocha Ł, Wojtuń S, Gil J. Częstość występowania i metody zapobie gania powikłaniom zabiegów endoskopowych przewodu pokarmowego. Pol Merk Lek. 2007; 131: 495-498. 15 Budzyńska A, Nowakowska‑Duława E, Marek T, et al. Prospektywna analiza czynników ryzyka powikłań po endoskopowej cholangiopankreato grafii wstecznej. Gastroenterol Pol. 2001; 8: 327-334. 16 Enns R, Eloubeidi MA, Mergener K, et al. ERCP‑related perforations: risk factors and management. Endoscopy. 2002; 34: 293-298. 17 Katsinelos P, Paroutoglou G, Kountouras J, et al. Efficacy and safety of therapeutic ERCP in patients 90 years of age and older. Gastrointest En dosc. 2006; 63: 417-423. 18 Fritz E, Kirchgatterer A, Hübner D, et al. ERCP is safe in effective in pa tients 80 years of age and older compared with younger patients. Gastroin test Endosc. 2006; 64: 899-905. 19 Sugiyama M. Endoscopic shincterotomy for bile duct stones in pa tients 90 year of age and older. Gastrointest Endosc. 2000; 52: 187-191. 20 Rochester JS, Jaffe DL. Minimizing complications in endoscopic re trograde cholangiopancreatography and sphincterectomy. Gastrointest En dosc Clin N Am. 2007; 17: 105-127. Piśmiennictwo 1 Pavlidis TE, Marakis GN, Symeonidis N, et al. Considerations concer ning laparoscopic cholecystectomy in the extremely elderly. J Laparoen dosc Adv Surg Tech. 2008; 18: 56-60. 2 Mianowany ME, Maniecka‑Bryła I, Drygas WK. Starzenie się popula cji jako ważny problem zdrowotny i społeczno‑ekonomiczny. Gerontol Pol. 2004; 12: 172-176. 3 Siegel HJ, Kasmin FE. Biliary tract diseases in the elderly: management and outcomes. Gut. 1997; 41: 433-438. 4 Słomka M, Mądro A. Współczesne poglądy na fizjologię wydzielania żółci i patogenezę kamicy żółciowej. Pol Arch Med Wewn. 2006; 116: 911915. 5 Nowakowska‑Duława E, Romańczyk T, Marek T. Endoskopowa cholan giopankreatografia wsteczna – przegląd piśmiennictwa z ostatnich dwóch lat. Przegl Gastroenterol. 2008; 3: 169-175. 6 Piotrowska‑Staworko G, Świdnicka‑Siergiejko A, Baniukiewicz A, et al. Powikłania po endoskopowej cholangiopankreatografii wstecznej. Gastro enterol Pol. 2007; 14: 307-312. 7 Cotton PB, Lehman G, Vennes J, et al. Endoscopic sphincterotomy com plications and their management: an attempt at consensus. Gastrointest Endosc. 1991; 37: 496-497. 8 Mitchell RM, O′Connor F, Dickey W. Endoscopic retrograde cholangio pancreatography is safe and effective in patients 90 years of age and older. J Clin Gastroenterol. 2003; 36: 72-74. 9 Köklü S, Parlak E, Yüksel O, et al. Endoscopic retrograde cholangiopan creatography in the elderly: a prospective and comparative study. Age and Ageing. 2005; 34: 572-577. 10 Rodriquez‑Gonzales FJ, Naranjo‑Rodriquez A, Mata‑Tapia I, et al. ERCP in patients 90 years of age and older. Gastrointest Endosc. 2003; 36: 220225. 4 POLSKIE ARCHIWUM MEDYCYNY WEWNĘTRZNEJ 2009; 119 (3)