Rola Henryka Arctowskiego w belgijskiej wyprawie Antarktycznej

Rola Henryka Arctowskiego w belgijskiej wyprawie Antarktycznej

#!!,5#,**1!
! *;?@A4;?@@
)!05
1 621 9141 :)7'6 )-7:-3783.'E 2*:)12* (1 /414+5 ,'9?.1; &'()*+ )34-2/+.
/+-(41+4-210 /.8 7 +-E'(61(4'E 2*:)12* +1:.41('E 6' ')913B'; 1D* 2/:=9(.'
)-7:-37KN :5D9.37(1 +1E:1(.8 (1 )7'37 -)?1(.713H. :.')2/7'H D'9?.H/+.'H 2*:)12*
1(41)+4*37('H #$ )-+5 )34-2/+. 2*?0-/.0 )'P')14 2 ,'9?.H/+.E -21)7*/42.'
'-9-?.37(*E 6-4*37K3* 71?16(.'L ?'-9-?.37(*3B; +4=)' :)126-:-6-D(.' 5610-D* /.8
)-72.K71N (1 :-6/412.' E14').10=2 7?)-E167-(*3B 2 371/.' 2*:)12* B-67.0- 2
/737'?=9(-M3. - +2'/4.8 :-056(.-2'?- 3.K?5 01L353B1 (6=2 . H'?- '2'(4519('?-
:-2.K71(.17?=)1E..'E.)1B1E1)34-2/+.:)-:-(-210:-E.1)*?08D-+-M3.E-)712
4*E)'H-(.'1(1:)7*9'?0*3B2*/:13BD161(.1?'-9-?.37('-)172*+-(1(.'2.'9'-D/')213H.
?'-P.7*37(*3B;7201/7371@'H'?-71.(4')'/-21(.1(15+-2'D*0*D1)67-/7')-+.'.:-:1)4'
2.'9-E1 /456.1E. )34-2/+. :)7*?-4-210 . -:)13-210 :91(* (15+-2' 310'H 2*:)12*
D'9?.H/+.'H
*:)121 6-/7016-/+54+5. /.'):(.1#$!)-+5/414'+<,'9?.31C2*:0*(K07:-)452
(42'):..414'+4'(7-/410:)7')-D.-(*7(-)2'/+.'HD1)+.2.'9-)*D(.37'H;E.10605?-MN%
E'4)=2./.9(.+-E-3*%%
N$O$!
<
)34-2/+. 7-)?1(.7-210 )=2(.'@ (1 /414+5 91D-)14-).5E E'4'-)-9-?.37(' . )17'E 7
-D)-2-9/+.E.E5(6/'('E:)-2167.0/*/4'E14*37(':-E.1)*E'4'-)-9-?.37('
$!+!
371/.')'H/5.(.3H-210)=2(.'@9.37('2*:16*(19K6;23'95:-7*/+1(.1E14').1056-D161L
?'-9-?.37(*3B 371/.' )'H/5 :)-2167-(' D*0* )=2(.'@ D161(.1 ?'-9-?.37(' .
-3'1(-9-?.37(';1?6*<,'9?.31C7D9.@101/.86-D)7'?=2(41)+4*6*;)34-2/+.:)-2167.0
-D/')213H'?=)9-6-2*3B.9-6=2E-)/+.3B;+4=)*3BP-)E*/7+.3-2102/2-.E67.'((.+53-
:-72-9.0-E5(1 :=\(.'H/7K1(19.78)=@(.3:-E.867*?=)1E.9-6-2*E.2(41)+4*67.'.
)+4*3' 6* /414'+ 7D9.@10 /.8 6- 9.(.. D)7'?-2'H )34-2/+. 71HE-210 /.8 -D/')213HK
9-6-23=2.3B+/74104'E.P-)EK7H1+K/4*+1HK/.87E-)7'E
WN$O+("!
!
78/4-/3B-67.0(19K62*+-(*210D161(.1?'-9-?.37(';-D/')213H'67.1019(-M3.9-6-23=2
-)17:)-3'/:-2/4121(.1E-)'(6*<,'9?.31C7D9.@*01/.86-.'E.9'+/1(6)1.7-/4101
41E/+541:)7'79-6*.7E5/7-(16-:.')2/7'?-267.'H13B7.E-21(.1;)34-2/+.2)177
2/:=0:)13-2(.+1E. :)-2167.0 -D/')213H' E'4'-)-9-?.37(' - ?-67.(8 :)-2167-(' D*0*
+-E:9'+/-2':-E.1)*:)7'7-+)'/)-+5;3-:-72-9.0-(12/48:('-:)13-21(.'+9.E1454'?-
)'H-(5 D/')213H' E'4'-)-9-?.37(' 575:'0(.-(' D*0- - -D/')213H' -:4*37(' 7H12./+
14E-/P')*37(*3B;2/737'?=9(-M3.7=)7:-91)(*3B;E.)1@*;-D0-+=2M2.'49./4*3B;B19
-9'H('
-D/')213H'2*+-(*21('D*0*2371/.'+.'6*/414'+D*02E1)7(.84*2+)89-6-2K.)17'E7
(.K6)*P-2107E.'(.1HK3:-7*3H84*E371/.':-D.')1('D*0*7)=@('H?08D-+-M3.:)=D+.
2-6*;3-:-72-9.0-(157*/+1(.'-D)1754')E.37('?--)17/4)5+45)*71/-9'(.1378M3.E-)71
,'99.(?/B15/'(1)34-2/+.)=2(.'@24*E)'H-(.'-D/')2-210:)-3'/*42-)7'(.1/.89-6=2
E-)/+.3B;.3B(1)1/41(.'-)176*(1E.+8
- 71+-L37'(.52*:)12*)34-2/+.-6'?)107(137K3K)-982/:)12-761237-M3.74'H
2*:)12* )=3.0-(6-,'9?..237'M(.'H(.@<,'9?.31C; :-(.'21@:)7'/.160/.8(1/7*D+.
:1)-2.'3;1D*27.KN567.1022)7'M(.5#$$)-+527H'\67.'37-0-2'HD)*4*H/+.'H-)?1(.713H.
(15+-2'H,).4./B//-3.14.-(;:-M2.83-(*E71?16(.'(.-ED161L:-91)(*3B:=\(.'H/7*E
371/.' )34-2/+. :)7'6/412.0 /:)12-761(.' 7 2*:)12* E.867* .((*E. 2 ,'9?.H/+.E
-21)7*/42.''-?)1P.37(*E.(1.867*(1)-6-2*E
-(?)'/.''-9-?.37(*E21)*@5
3.K?5 914 :- 71+-L37'(.5 2*:)12* )34-2/+. -:5D9.+-210 -+-0- % 1)4*+50=2;
/:)12-761L;(-4(15+-2*3B;6-(.'/.'L2.'9'7(.3BE.10-7(137'(.':)7'0-E-2'&'()*+
)34-2/+.D*0?-)K3*E-)86-2(.+.'EE.867*(1)-6-2*3B D161L:-91)(*3B; 71:)-:-(-210
710-@'(.'/.'3./413H.E'4'-)-9-?.37(*3B27605@310'H9.(..D)7'?-2'H7.'E.1(41)+4*37('H-)17
:)7':)-2167'(.'+-E:9'+/-2*3BD161L?'-P.7*37(*3B(1-41371HK3*3BE-)713B
-91 &'()*+1 )34-2/+.'?- 2 D'9?.H/+.'H 2*:)12* (41)+4*37('H #$!"#$$ D*01
7(137K31:)=37.(.3H-21(.1-?=9(*3B67.101L(15+-2*3B;E.101-(1)=2(.'@.(6*2.6519(*
3B1)1+4')72.K71(*7-/-DK)34-2/+.'?-;+4=)*D*06-/4)7'?1(*.6-3'(.1(*2M2.14-2*3B
?)-(13B(15+-2*3B)34-2/+.:-2*:)12.'/410/.8537'/4(.+.'E./*?(141).5/7'E2.'95
E.867*(1)-6-2*3B +-(P')'(3H. (15+-2*3B (1 +4=)*3B 2*7(1371(- +.')5(+. D161L
:-91)(*3B
#
171+-L37'(.'3B3.10D*E:)7'6/412.N201/(K)'P9'+/H8;:-(.'21@)=2(.'@71HE5H8/.8
2*+-(*21(.'E:-E.1)=2?'-P.7*37(*3B11(?1@-21(.')34-2/+.'?-2/*/4'E14*37(-MN;
H1+-MN-D/')213H..:-E.1)=2-)17-:)13-2*21(.'.3B2+-(4'+M3.'2*(.+=26-614+-2*3B
D161L23'95.3B2(.+9.2/7'H1(19.7*;D567.:-67.2.2/+175H'H1+)=2(.'@21@(K)-98:'0(.
-)*?.(19(*'+/:')*E'(42D161(.13B(15+-2*3B
+!0!/
.'4+.'2.3741(./012-91&'()*+1)34-2/+.'?-2,'9?.H/+.'H2*:)12.'1(41)+4*37('H;
(/4*454'-?)1P..S;$$
-9./B-91)456.'/;4B(4')(14.-(19-91)*E:-6.5E1)/7121$$#
&1((1
)7*@1(.1+;&'()*+)34-2/+.QJ#!i$#R;-9./B-91)'/'1)3B;
;$#%
6H83.1F-9./B-91)456.'/;4B(4')(14.-(19-91)*E:-6.5E1)/7121$$#
$