Cel zadania: doskonalenie sprawności czytania ze zrozumieniem

Praca konkursowa – konkurs dla nauczycieli 2011/12 Autor: Ewa Małysa, Brzesko Cel zadania: doskonalenie sprawności czytania ze zrozumieniem, doskonalenie umiejętności wyszukiwania informacji w tekście, utrwalanie i rozszerzanie słownictwa dotyczącego podstawowych informacji krajoznawczych, doskonalenie umiejętności pisania. Temat: Das größte Volksfest der Welt. Grupa: początkująca, klasa 3 liceum, 3 lub 4 technikum. Czas:  zadania 1‐2: jedna jednostka lekcyjna,  zadanie 3 w zależności od możliwości młodzieży może być wykonane również jako zadanie domowe. „ZUR WIES´N”
Das Oktoberfest beginnt jedes Jahr am ersten Samstag nach dem 15. September und endet am ersten Sonntag im Oktober. Das Fest dauert mindestens 16 Tage und zieht jährlich rund sechs Millionen von Gästen aus aller Welt nach München an. Das Oktoberfest bietet die Möglichkeit das deutsche Brauchtum kennenzulernen und gilt als das größte Volksfest der Welt. Das Fest wird traditionell vom amtierenden Oberbürgermeister von München um 12 Uhr durch Anstich des ersten Fasses Festbier (Märzenbier) und mit dem Ausruf „Ozapft is“ eröffnet. Vorher findet ein festlicher Auftakt zur ofiziellen Eröffnung statt. Die Festwirte und Brauereien, angeführt vom Münchener Kindl, fahren in einem Einzug in geschmückten Kutschen und Prachtgespannen zur Wies´n (Theresienwiese). Die Maxime der Feier lautet „Leben und leben lassen“, also gut essen und trinken. Die Besucher können dabei nicht nur Bier kosten, sondern auch sich vor allem an den zahlreichen Karusells, Achterbahnen und Autoskootern belustigen. Zur Festzelt‐Stimmung gehören ebenso die schmissigen Klänge der Blasmusik, Düfte von gebratenen Mandeln, Honig und Lebkuchenherzen. Der festliche Höhepunkt der Veranstaltung fällt auf den ersten Sonntag des Oktoberfestes. Durch die Münchener Straßen der Innenstadt ziehen dann bis zur Festwiese Trachtgruppen, Bürgerwehren, Schützen und Musikkapellen nicht nur aus Bayern, sondern auch aus allen deutschen Bundesländern und angrenzenden europäischen Ländern. 2010 wurde das 200. Jubiläum des Oktoberfestes gefeiert. WORTSCHATZ
das Oktoberfest – nazwa święta, Dożynki Chmielowe das Märzenbier – piwo marcowe, tradycyjne piwo warzone w Bawarii „Ozapft is“ – hasło otwierające obchody festynu das Münchener Kindl – postać dziewczęca, prowadząca tradycyjny pochód rozpoczynający obchody Oktoberfest die Theresienwiese – Błonia Teresy, nazwa łąk w Monachium, na których są organizowane dożynki Praca konkursowa – konkurs dla nauczycieli 2011/12 Autor: Ewa Małysa, Brzesko Zadanie 1 Przeczytaj tekst, a następnie uzupełnij tabelę. Was? Wo? Wann? Wie lange? Programm / Angebot Zadanie 2 A. Znajdź w tekście synonimy następujących wyrazów i przetłumacz je na język polski. das Event ein Unternehmen, wo Bier hergestellt wird probieren der Beginn anfangen sich amüsieren anlocken B. Uzupełnij zdania wyrazami z ramki. ziehen ‐ Kutsche ‐ das Volksfest ‐ der Höhepunkt ‐ Brauchtum 1. In unserer Stadt wird an diesem Wochenende vom Bürgermeister ……………………………………………………… eröffnet. 2. Während der Veranstaltung wird das schöne ……………………………………… gezeigt. 3. Viele Prozessionen …………………………………… durch die Stadt. 4. …………………………………………… des Abends war ein Feuerwerk. 5. Ich möchte zur Hochzeit mit der .……………………………………… fahren. Praca konkursowa – konkurs dla nauczycieli 2011/12 Autor: Ewa Małysa, Brzesko Zadanie 3 Uczestniczysz w kursie j. niemieckiego w Monachium. Zbliża się termin rozpoczęcia Oktoberfest. W krótkim e‐mailu do kursantów: napisz gdzie i kiedy się
odbywa wyjaśnij, co to za
wydarzenie podaj najciekawszy
punkt programu zaproponuj udział w
festynie ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Praca konkursowa – konkurs dla nauczycieli 2011/12 Autor: Ewa Małysa, Brzesko ROZWIĄZANIA Zad.1 Przeczytaj tekst, a następnie uzupełnij tabelę. Was? Wo? Wann? das Oktoberfest in München / vom ersten auf den Wiesen Samstag nach dem 15. September bis zum ersten Sonntag im Oktober Wie lange? Programm / Angebot mindestens 16 Tage Der Einzug von den Festwirten und Brauereien, Brauchtum, gutes Essen und Trinken… Zad.2 A. Znajdź w tekście synonimy następujących wyrazów i przetłumacz je na język polski. das Event die Veranstaltung, die Feier
ein Unternehmen, wo Bier die Brauerei
hergestellt wird wydarzenie, impreza, święto
browar
probieren kosten
spróbować, kosztować coś
der Beginn der Auftakt
początek, wstęp anfangen beginnen, eröffnen zaczynać, rozpoczynać sich belustigen
bawić się anziehen
przyciągać sich amüsieren
anlocken B. Uzupełnij zdania wyrazami z ramki. 1. In unserer Stadt wird an diesem Wochenende vom Bürgermeister das Volksfest eröffnet. 2. Während der Veranstaltung wird das schöne Brauchtum gezeigt. 3. Viele Prozessionen ziehen durch die Stadt. 4. Der Höhepunkt des Abends war ein Feuerwerk. 5. Ich möchte zur Hochzeit mit der Kutsche fahren.