Faktura VAT nr 235/2012 Sprzedawca

Sanok 3 1 - 0 8 - 2 0 1 2
Faktura VAT nr 235/2012
VAT Invoice number 235/2012
Data sprzedaży:
31-08-2012
Da te of sale:
Sposób zapłaty:
Method
Przelew
ofpayment:
Bank transfer
Termin płatności:
14-09-2012
Payment deadline
Nabywca:
Sprzedawca:
Buver
Seller
Múzeum v Kežmarku
Hradné námestie 42
060 01 Kežmarok
VAT no. 2021452323
Agencja BTB Tomasz Wicik
Zamkowa 20
38-500 Sanok
Poland
VAT no. 736-115-50-12
Phone +48 607 674 326
www.wicik.republika.pl
[email protected]
POZYCJE FAKTURY
IN VOICE
ITEMS
Ilość
Nazwa towaru lub usługi
Qty
Product name or type of service
Jedn.
Unit
Cena
jedn. netto
Wartość netto
Net amount
Stawka
VAT
13,82 EUR
345,50 EUR
23%
Unit prče
Tłumaczenie materiałów informacyjnych,
promocyjnych i specjalistycznych z języka
słowackiego na język polski.
25 str. 1800
Preklad informatívnych, propagačných a odborných materiálov príprava a realizácia projektu zo slovenského jazyka do poľského
jazyka (konferencia, pozvánky, výstava, propagačné materiály)
Projekt: "Poľská rodina Lásky a Kežmarok" PL-SK/PO/IPP/ll/050
PODSUMOWANIE
SU MMAR Y
Stawka VAT
VAT rate
23%
Razem:
Total:
Wartość netto
Net amount
VAT
VAT
VAT(PLN)
Wartość
brutto
VAT(PLN)
Gross amount
345,50
79,47/
333,13
424,97
345,50
79,47
333,13
424,97
Zapłacono:
0,00
Pozostało do zapłaty:
424,97
Słownie:
czterysta dwadzieścia cztery i 0,97 EUR
Amount paid:
Left to pay
four hundred twenty four and 0,97 EUR
In words:
Konto bankowe:
Bank account:
PKO BP S.A.
Nazwa banku:
Bank
IBAN:
Acct no (IBAN):
PL 10 1020 2980 0000 2602 0049 6612
BPKOPLPW
SWIFT:
B/C Code (SWIFT)
Zastosowano kurs waluty:
4,1919
Uwagi:
Názov banky: PKO BP S.A.
Mesto: Warszawa, Štát: Poľsko
Faktúra slúži ako dodací list
Currency exchange rate
Remarks
Faktura bez podpisu odbiorcy
invoice without recipienťs
signatúre
Osoba upoważniona do wystawienia faktury VAT
Person authorised to issue the invoice
^ T o m a s z Wicik
Druk: www.ifirma.pl
O
MB NOM BTB Tomasz vm
33-f>n'G Sanok, ul. Zamkowa 20
tel. 1 ? 785 26 99. tel. 607 674 326 strona 1 z 1
»«ww.v.'!oiK.repubi:;'a.p!, wicik@plusnc-:.pl
K>
W
Ul
NJ
O
H*
to