2015_05_05_Ogloszenie o zamowieniu opublikowane 2015

Transkrypt

Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy
- Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona
1/13
Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:155092-2015:TEXT:PL:HTML
Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania do analizy finansowej i rachunkowości/księgowości
2015/S 086-155092
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)
Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Centrum Unijnych Projektów Transportowych
ul. Bonifraterska 17
Punkt kontaktowy: Zespół ds. zamówień publicznych
Osoba do kontaktów: Izabella Meszka
00-203 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 222620500
E-mail: [email protected]
Faks: +48 222620501
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.cupt.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz
dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e)
punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: państwowa jednostka budżetowa
I.3)
Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: wdrażanie programów i projektów rozwoju infrastruktury transportowej
I.4)
Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)
Opis
II.1.1)
Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostarczenie oraz wdrożenie Nowego Systemu Informatycznego dla Centrum Unijnych Projektów
Transportowych.
II.1.2)
Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia
usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska.
Kod NUTS PL
05/05/2015
S86
http://ted.europa.eu/TED
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
1/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
2/13
II.1.3)
Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
(DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)
Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)
Krótki opis zamówienia lub zakupu
I. Przedmiot zamówienia obejmuje:
1. Część I - dostarczenie oraz wdrożenie Nowego Systemu Informatycznego (dalej: NSI) dla CUPT,
2. Część II - świadczenie opieki pogwarancyjnej po wygaśnięciu okresu gwarancyjnego.
Zakres Przedmiotu Zamówienia, obejmuje w szczególności:
1) dostarczenie oraz wdrożenie NSI, w tym zainstalowanie na sprzęcie zapewnionym przez Zamawiającego,
uruchomienie, konfiguracja (po przeprowadzeniu analizy przedwdrożeniowej), z uwzględnieniem
standardowych funkcjonalności niezbędnych do pełnej obsługi procesów oraz z uwzględnieniem specyfiki
jednostki budżetowej (obsługującej co najmniej dwie części budżetowe) i instytucji wdrażającej, w
następujących obszarach:
a) finansowo-księgowym, (w tym, w szczególności: ewidencji księgowej kontroli finansowej, sprawozdawczości,
obsługi wniosków o płatność w ramach pomocy technicznej),
b) kadrowo-płacowym,
c) ewidencji składników majątku,
d) tworzenia zaawansowanych raportów,
oraz migracja danych do NSI,
2) dostawę stosownych licencji,
3) dostawę, do siedziby Zamawiającego wraz z instalacją oraz konfiguracją dwóch czytników kodów
kreskowych (kolektorów danych) oraz jednej drukarki etykiet,
4) przeprowadzenie szkoleń użytkowników NSI oraz administratorów NSI,
5) udzielenie gwarancji jakości na wdrożony NSI,
6) dostarczenie dokumentu gwarancyjnego dla całego wdrożonego NSI,
7) świadczenie usługi serwisu gwarancyjnego przez okres co najmniej 36 miesięcy, licząc od daty zakończenia
wdrożenia NSI,
8) świadczenie opieki pogwarancyjnej po wygaśnięciu okresu gwarancyjnego, o którym mowa w pkt 7, do dnia
30.11.2023 r.,
9) przygotowanie i dostarczenie dokumentacji technicznej w języku polskim, zawierającej m.in. wszystkie
informacje wynikające z ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2014 r., Nr
1182, z późn. zm.) w szczególności opis struktury baz danych wraz z ich charakterystyką oraz diagramami
oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności,
minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz
minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz.U. z 2012 r. poz. 526) oraz zgodnej ze
standardem PN-ISO/IEC-27001,
10) przygotowanie i dostarczenie dokumentacji analizy przedwdrożeniowej w języku polskim,
11) przygotowanie i dostarczenie instrukcji dla użytkowników z uwzględnieniem poszczególnych obszarów NSI
w języku polskim, umożliwiających sprawne poruszanie się po Systemie,
12) przygotowanie i dostarczenie szczegółowej instrukcji administratora NSI w języku polskim, pozwalającej
samodzielnie przez Zamawiającego zainstalować i skonfigurować NSI, system bazodanowy oraz wszystkie
stanowiska pracy, a także opisującej wszystkie niezbędne czynności związane z poprawną administracją i
zarządzaniem NSI, w tym obsługa błędów, nadawanie uprawnień.
05/05/2015
S86
2/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
3/13
Wykonawca zobowiązany będzie do wdrożenia NSI zgodnie ze wskazaną w Formularzu Ofertowym Metodyką
zarządzania, obejmującą w szczególności:
1) metodykę zarządzania jakością prac wdrożeniowych w NSI
2) metodykę zarządzania zmianami w NSI
3) metodykę zarządzania ryzykiem w NSI
4) metodykę migracji danych w NSI
5) metodykę testowania NSI.
Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania i wytwarzania wszelkiej dokumentacji wynikającej z
wdrażania NSI, zgodnie ze wskazaną w Formularzu Ofertowym Metodyką zarządzania.
Zamawiający, w IV kwartale 2015 r. przewiduje zmianę lokalizacji siedziby na terenie Warszawy.
II.1.6)
Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
48440000, 48443000, 48000000, 48900000, 72253200, 72263000, 30233300, 30121300, 72212440,
72254000, 72265000
II.1.7)
Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)
Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)
Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)
Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)
Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 4 934 441,06 PLN
II.2.2)
Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)
Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)
Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 99 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)
Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)
Wymagane wadia i gwarancje:
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 61 000,00 PLN (słownie złotych:
sześćdziesiąt jeden tysięcy złotych).
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności
od wyboru Wykonawcy:
1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy:
nr 53 1010 1010 0058 5813 9120 0000
2) poręczeniach bankowych;
3) poręczeniach pieniężnych spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych;
4) gwarancjach bankowych;
5) gwarancjach ubezpieczeniowych;
6) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada
2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275).
05/05/2015
S86
3/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
4/13
III.1.2)
Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je
regulujących:
1. Za realizację dostarczenia oraz wdrożenia NSI Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie jednorazowe.
2. Za realizację świadczenia opieki pogwarancyjnej Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie miesięczne.
3. Wynagrodzenie będzie płatne na podstawie faktury w terminie 21 dni roboczych od dnia dostarczenia
do Zamawiającego poprawnie wystawionej faktury. Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku
Zamawiającego.
III.1.3)
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie powinni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania
w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego
zamówienia oraz załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym pełnomocnictwo
do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
Pełnomocnictwo należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
III.1.4)
Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)
Warunki udziału
III.2.1)
Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub
handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: A
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają
obowiązek ich posiadania,
b) posiadania wiedzy i doświadczenia,
c) dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej,
2) Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
B.
W zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, Wykonawcy powinni
złożyć:
1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 1
do wzoru Wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym. W przypadku Wykonawców wspólnie
ubiegających się o zamówienie oświadczenie może być złożone wspólnie.
2. Dokumenty wymienione w Sekcji III.2.2 i III.2.3 ogłoszenia.
C.
W zakresie wskazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania, o których mowa w art. 24 ust.1 i ust. 2
pkt 5 ustawy Pzp Wykonawcy powinni złożyć:
1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na
podstawie okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 2
do wzoru Wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym.
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia
w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym.
05/05/2015
S86
4/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
5/13
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu
- wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
udziału w przetargu ograniczonym.
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie
zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
5. Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8, 10
i 11 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o
dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym.
6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy
Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie, o którym mowa w pkt 1
oraz dokumenty wymienione w pkt 2-6 muszą być złożone przez każdego z Wykonawców.
7. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp,
tj. w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz.
331 z późn. zm.) albo informację, o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia
(informacji) stanowi Załącznik nr 3 do wzoru Wniosku o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym. W
przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie (informację) powinien złożyć
oddzielnie każdy z Wykonawców. Zamawiający może zwrócić się do Wykonawcy o udzielenie w określonym
terminie wyjaśnień dotyczących powiązań, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, istniejących
między przedsiębiorcami, w celu ustalenia czy zachodzą przesłanki wykluczenia Wykonawcy.
D.
Dokumenty wymagane od Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej lub Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli
osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej:
1. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli osoby, o których
mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo
administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24
ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu wniosków
o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym, a w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób
nie wydaje się takich zaświadczeń – dokument zawierający oświadczenie złożone przed właściwym organem
sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania
tych osób lub przed notariuszem.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast
dokumentów:
1) o których mowa w Sekcji III.2.1) C pkt 2, 3, 4 i 6 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w
którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
05/05/2015
S86
5/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
6/13
1.1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
1.2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu,
1.3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) o których mowa w Sekcji III.2.1) C pkt 5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w pkt 24 ust.
1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy Pzp.
3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Sekcji III.2.1) D pkt 2, zastępuje się je
dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji
Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu
zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
4. Dokumenty, o których mowa w Sekcji III.2.1) D pkt 2 ppkt 1.1) i 1.3) powinny być wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu
ograniczonym. Dokument, o którym mowa w Sekcji III.2.1) C pkt 2 ppkt 1.2) powinien być wystawiony nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu
ograniczonym.
III.2.2)
Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: A
1. Wykonawcy na potwierdzenie, że znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej
wykonanie przedmiotu zamówienia powinni złożyć informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy,
wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
2. Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony
od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokumenty, o których mowa w pkt 1 i 2
składa przynajmniej jeden z Wykonawców.
UWAGA:
W przypadku, gdy w przedstawionych na potwierdzenie spełnienia warunków dokumentach wskazane zostaną
przez Wykonawcę wartości w walucie innej, niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg kursu
średniego NBP (wg tabeli A kursów średnich walut obcych) na dzień, w którym ogłoszenie o zamówieniu
zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeśli publikacja ogłoszenia o zamówieniu w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nastąpi w dniu, w którym Narodowy Bank Polski nie publikuje tabeli
kursów średnich walut, Zamawiający przyjmie jako podstawę przeliczenia kurs z tabeli kursów średnich walut
opublikowany w dniu najbliższym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: B
W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku należy wykazać się:
1) posiadaniem środków finansowych lub zdolnością kredytową w wysokości
co najmniej 1 000 000,00 złotych (słownie złotych: jeden milion 00/100),
2) ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą
niż 1 500 000,00 złotych (słownie złotych: jeden milion pięćset tysięcy 00/100).
05/05/2015
S86
6/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
III.2.3)
7/13
Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
A
1. Wykonawcy na potwierdzenie posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia zapewniającego wykonanie
zamówienia powinni złożyć wykaz wykonanych głównych zamówień w okresie ostatnich trzech lat przed
upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym, a jeżeli okres
prowadzenia działalności przez Wykonawcę jest krótszy – w tym okresie - potwierdzający spełnienie warunku
udziału w postępowaniu, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz
których zamówienia zostały wykonane oraz załączeniem dowodów potwierdzających, że zamówienia te zostały
wykonane należycie. Wzór wykazu stanowi Załącznik nr 4 (Wykaz głównych zamówień) do wzoru Wniosku o
dopuszczenie do udziału w przetagu organiczonym.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej
jeden z Wykonawców.
3. Za główne zamówiena uznaje się usługi niezbędne do wykazania spełnienia warunku.
4. Dowodami potwierdzającymi czy zamówienia zostały wykonane należycie są:
— poświadczenie,
— oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie
jest w stanie uzyskać poświadczenia.
Jeśli Wykonawca składa oświadczenie, zobowiązany jest podać przyczyny braku możliwości uzyskania
poświadczenia.
5. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz zamówień lub dowody potwierdzające czy zamówienia zostały
wykonane lub są wykonywane należycie budzą wątpliwości, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do
właściwego podmiotu, na rzecz którego zamówienia były wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub
dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
6. Wykonawcy na potwierdzenie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia powinni złożyć
wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia z informacjami na temat ich kwalifikacji
zawodowych i doświadczenia. Wzór wykazu (Wykaz osób) stanowi Załącznik nr 5 do wzoru Wniosku o
dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym.
7. UWAGA:
W przypadku, gdy w przedstawionych na potwierdzenie spełnienia warunków wykazach wskazane zostaną
przez Wykonawcę wartości w walucie innej, niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg kursu
średniego NBP (wg tabeli A kursów średnich walut obcych) na dzień, w którym ogłoszenie o zamówieniu zostało
opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeśli publikacja ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej nastąpi w dniu, w którym Narodowy Bank Polski nie publikuje
tabeli kursów średnich walut, Zamawiający przyjmie jako podstawę przeliczenia kurs z tabeli kursów średnich
walut opublikowany w dniu najbliższym po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
B.
1. W celu potwierdzenia posiadania wiedzy i doświadczenia należy wykazać się należytym wykonaniem
w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, (w przypadku świadczeń
okresowych lub ciągłych również wykonywanych) dwóch (2) dostaw systemu informatycznego, których zakres
funkcjonalny obejmował łącznie: ewidencję bilansową i pozabilansową, zarządzanie środkami trwałymi oraz
05/05/2015
S86
7/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
8/13
kadry i płace, o łącznej wartości co najmniej 1 000 000,00 złotych brutto, w tym co najmniej jednej (1) dostawy w
jednostce sektora finansów publicznych obsługującej płatności i rozliczenia z udziałem środków unijnych
Zamawiający przez „dostawę” rozumie dostarczenie oraz wdrożenie systemu informatycznego, w tym jego
zainstalowanie, uruchomienie i konfigurację wraz z odpowiednimi licencjami.
2. W celu potwierdzenia dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia należy dysponować będzie na etapie realizacji zamówienia osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia lub pisemnym zobowiązaniem innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji
niezbędnych osób na potrzeby wykonania zamówienia, w szczególności:
2.1) Kierownikiem projektu (1 osoba) posiadającym:
a) co najmniej 3-letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika projektu w projektach, z których co
najmniej jednego wartość wynosiła nie mniej niż 500 000,00 złotych brutto, dotyczących wdrożenia systemu
informatycznego, którego zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i
płace, środki trwałe, w tym jego zainstalowania, uruchomienia i konfiguracji,
b) co najmniej roczne doświadczenie w zakresie zarządzania projektem/projektami, zgodnie z metodyką
zarządzania projektami (np. PRINCE2, PMA, PMP lub równoważnymi);
2.2) Architektem (1 osoba) posiadającym:
a) co najmniej 3-letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji architekta w projektach, z których co najmniej dwóch
wartość wynosiła nie mniej niż 500 000,00 złotych brutto, dotyczących wdrożenia systemu informatycznego,
którego zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i płace, środki trwałe, w
tym jego zainstalowania, uruchomienia i konfiguracji,
b) co najmniej roczne doświadczenie w zakresie zarządzania projektem/projektami, zgodnie z metodyką
zarządzania projektami (np. PRINCE2, PMA, PMP lub równoważnymi);
2.3) Zespołem konsultantów wdrożeniowych (analityków) składającym się z co najmniej 5 osób, gdzie każda
z osób posiada doświadczenie w realizacji wdrożenia co najmniej jednego projektu informatycznego, którego
zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i płace, środki trwałe, w
tym 1 z osób posiada doświadczenie w zakresie instalacji i konfiguracji relacyjnych baz danych i systemu
informatycznego, którego zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i
płace, środki trwałe.
UWAGA:
3. Osoby proponowane na wyżej wymienione stanowiska, muszą posługiwać się językiem polskim w stopniu
umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie. W przypadku, gdy proponowana osoba nie
posługuje się językiem polskim, wykonawca na własny koszt zatrudni tłumacza języka polskiego, przez okres
realizacji zamówienia.
4. Zamawiający nie dopuszcza przedstawienia tej samej osoby do pełnienia więcej niż jednej funkcji z
wymienionych powyżej.
III.2.4)
Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)
Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)
Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)
Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)
Rodzaj procedury
IV.1.1)
Rodzaj procedury
Ograniczona
IV.1.2)
Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
05/05/2015
S86
8/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
9/13
Przewidywana liczba wykonawców: 7
Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: Do udziału w przetargu ograniczonym zostanie
zaproszonych nie więcej niż 7 (siedmiu) Wykonawców, którzy spełnią wszystkie warunki wymienione w
treści niniejszego ogłoszenia. Jeżeli liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu
będzie większa niż 7 (siedem) do udziału w przetargu ograniczonym zostanie zaproszonych 7 (siedmiu)
Wykonawców, którzy uzyskają najwyższe oceny za spełnienie warunków posiadania wiedzy i doświadczenia
i dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, określonych w Sekcji III 2.3) niniejszego
ogłoszenia, z zastrzeżeniem, że:1) jeśli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu
będzie mniejsza lub równa 7 (siedem), Zamawiający zaprosi do składania ofert wszystkich Wykonawców,
którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu,2) jeżeli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki
udziału w postępowaniu będzie większa niż 7 (siedem), Zamawiający zaprosi do składania ofert 7 (siedmiu)
Wykonawców, którzy otrzymali najwyższą liczbę punktów, obliczoną zgodnie z poniżej opisaną zasadą.3) w
przypadku otrzymania takiej samej liczby punktów, przez siódmego i kolejnych Wykonawców, Zamawiający
zakwalifikuje wszystkich Wykonawców, którzy otrzymali liczbę punktów wyższą i równą jak 7 (siódmy)
Wykonawca.Zamawiający będzie przyznawał punkty wg następujących zasad: a) Kierownik projektu otrzyma:
1 punkt za każdy (ponad jeden wymagany) projekt, polegający na wdrożeniu systemu informatycznego,
którego zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i płace, środki
trwałe, w tym jego zainstalowania, uruchomienia i konfiguracji, o wartości powyżej 500 000,00 złotych brutto,
jednak w tym kryterium Wykonawca może uzyskać nie więcej niż 6 punktów.b) Architekt otrzyma: 1 punkt za
każdy (ponad dwa wymagane) projekt, polegający na wdrożeniu systemu informatycznego, którego zakres
funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję księgową, kadry i płace, środki trwałe, w tym jego
zainstalowania, uruchomienia i konfiguracji, o wartości powyżej 500 000,00 złotych brutto, jednak w tym
kryterium Wykonawca może uzyskać nie więcej niż 8 punktów. c) każda osoba wchodząca w skład Zespołu
konsultantów wdrożeniowych (analityków) otrzyma: 1 punkt za realizację każdego (ponad jeden wymagany)
wdrożenia projektu informatycznego, którego zakres funkcjonalny obejmował łącznie co najmniej: ewidencję
księgową, kadry i płace, środki trwałe, jednak w tym kryterium do oceny branych będzie pierwszych 5 osób z
zaoferowanego przez Wykonawcę Zespołu konsultantów wdrożeniowych, a Wykonawca może uzyskać nie
więcej niż 6 punktów. 3. Im wyższa liczba punktów, tym wyższa lokata Wykonawcy na liście rankingowej.
IV.1.3)
Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)
Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)
Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena brutto dostarczenia i wdrożenia NSI. Waga 40
2. Cena brutto świadczenia opieki pogwarancyjnej. Waga 30
3. Termin realizacji wdrożenia NSI. Waga 20
4. Termin świadczenia usługi serwisu gwarancyjnego. Waga 10
IV.2.2)
Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)
Informacje administracyjne
IV.3.1)
Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
5/2015/ZAM
IV.3.2)
Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)
Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
05/05/2015
S86
9/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
10/13
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
2.6.2015 - 10:00
IV.3.5)
Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)
Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)
Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.8)
Warunki otwarcia ofert
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)
Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)
Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia
współfinansowany ze środków finansowych Unii Europejskiej i Europejskich Funduszy Strukturalnych i
Inwestycyjnych.
VI.3)
Informacje dodatkowe
1. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale
technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych
innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej
sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji
zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu
do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp polega na
zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, Zamawiający w celu oceny,
czy Wykonawca będzie dysponował zasobami tych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania
zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do
ich zasobów, żąda przedstawienia dokumentów dotyczących w szczególności:
a) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
2. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp
(określonych w Sekcjach III.2.2) i III.2.3) niniejszego ogłoszenia), polega na zasobach innych podmiotów na
zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części
zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów
wymienionych w Sekcji III.2.1) C pkt 1-6 i D niniejszego ogłoszenia.
3. Zamawiający informuje, iż na etapie składania Wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu
ograniczonym nie przewiduje się udzielania wyjaśnień oraz odpowiedzi na zapytania.
W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający
i Wykonawcy przekazywać mogą pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną, z zastrzeżeniem Wniosku
o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym, który powinien być złożony w formie pisemnej.
W przypadku porozumiewania się faksem lub drogą elektroniczną Zamawiający wymaga niezwłocznego
potwierdzenia (faksem lub e-mailem) faktu otrzymania oświadczenia, zawiadomienia lub informacji. We
05/05/2015
S86
10/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
11/13
wszelkiej korespondencji dotyczącej niniejszego postępowania należy powoływać się na numer sprawy
określony w Sekcji IV.3.1) ogłoszenia.
4. Zamawiający informuje, że Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz z załącznikami
dostępny jest na stronie internetowej Zamawiającego www.cupt.gov.pl. Zaleca się składanie wniosków
o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (wraz z wymaganymi dokumentami i oświadczeniami) na
formularzach przygotowanych przez Zamawiającego.
5. Zamawiający w okresie trzech lat od udzielenia zamówienia podstawowego przewiduje udzielenie zamówień
uzupełniających dotychczasowemu Wykonawcy, na zasadach określonych w art. 67 ust. 1 pkt 7 Ustawy Pzp, do
wysokości 20 % wartości zamówienia podstawowego.
6. Zamawiający informuje, że kwota wskazana w Sekcji II.2.1) ogłoszenia (4 934 441,06 złotych netto)
uwzględnia wartość zamówień uzupełniających w wysokości 822 406,84 złotych netto.
7. Zgodnie z art. 93 ust. 1a ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia,
jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielone
jprzez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający
zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
8. Zamawiający informuje, że w celu potwierdzenia zgodności wymagań technicznych i funkcjonalności
zaoferowanego systemu z określonymi przez Zamawiającego wymaganiami przewiduje przeprowadzenie
prezentacji systemu z zakresu zagadnień określonych przez Zamawiającego w scenariuszach prezentacji.
Wszelkie szczegóły dotyczące prezentacji przedstawione zostaną w Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia.
VI.4)
Procedury odwoławcze
VI.4.1)
Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)
Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom i innym podmiotom, środki
ochrony prawnej przysługują jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub
mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej
w niniejszym postępowaniu lub zaniechaniu czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie
ustawy Pzp.
3. Środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom zrzeszającym wykonawców, wpisanym na
listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu
Zamówień Publicznych pod warunkiem że dotyczą specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
4. Odwołanie przysługuje od wszystkich, niezgodnych z przepisami ustawy Pzp, czynności Zamawiającego
podjętych w postępowaniu o udzieleniu zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest
zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
05/05/2015
S86
11/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
12/13
5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej
podstawę jego wniesienia – jeśli została przesłana faksem lub drogą elektroniczną albo w terminie 15 dni jeśli
została przesłana w inny sposób.
6. Odwołania inne niż określone w punkcie 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy
zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę
jego wniesienia.
7. Jeżeli Zamawiający, mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty
najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż:
a) w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu
zamówienia;
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
8. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w formie pisemnej albo elektronicznej
opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego
certyfikatu.
9. Odwołanie powinno:
1) wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z
przepisami ustawy Pzp;
2) określać żądanie odwołującego;
3) zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające
wniesienie odwołania.
10. Odwołanie podlega rozpoznaniu, jeżeli:
1) nie zawiera braków formalnych z zastrzeżeniem art. 187 ust. 3 i ust. 4 ustawy Pzp,
2) 2) uiszczono wpis.
11. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania
w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,
iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli
przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą faksu lub drogą
elektroniczną.
12. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia
otrzymania od Zamawiającego kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu
rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Wykonawcy stają się uczestnikami postępowania
odwoławczego, jeśli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
13. Zgłoszenie przystąpienia do postępowania odwoławczego Wykonawca doręcza Prezesowi KIO w formie
pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą
ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a kopię przesyła Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu
odwołanie.
14. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie później
niż do czasu otwarcia rozprawy. KIO uwzględni opozycję, jeśli zgłaszający opozycję uprawdopodobni, że
Wykonawca nie ma interesu w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystąpił; w przeciwnym
razie KIO oddali opozycję. Na postanowienie o uwzględnieniu lub oddaleniu opozycji nie przysługuje skarga.
15. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami
i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z zastrzeżeniem zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 186
ust 3 ustawy Pzp przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie Zamawiającego.
05/05/2015
S86
12/13
Dz.U./S S86
05/05/2015
155092-2015-PL
13/13
16. Odwołujący oraz Wykonawca wezwany do przystąpienia do postępowania odwoławczego nie mogą
następnie korzystać ze środków ochrony prawnej wobec czynności Zamawiającego wykonanych zgodnie z
wyrokiem KIO lub sądu albo na podstawie art. 186 ust 2 i 3 ustawy Pzp.
17. KIO rozstrzyga odwołanie na zasadach określonych w art. 188-192 ustawy Pzp.
18. Orzeczenie KIO, po stwierdzeniu przez sąd jego wykonalności, ma moc prawną na równi z wyrokiem
sądu.
19. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu
zgodnie z rozdziałem 3 Działu VI ustawy Pzp.
VI.4.3)
Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.5)
Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.4.2015
05/05/2015
S86
13/13

2015_05_05_Ogloszenie o zamowieniu opublikowane 2015

Transkrypt

Podobne dokumenty

Prowadzenie spotkań eksperckich w ramach sieci współpracy i

ZAMÓWIENIA PUBLICZNE KSP CZĘŚCI KOMPUTEROWE

FORMULARZ ZAMÓWIENIA

warunki promocji grudniowej na sklepach internetowych

Informacja o udzielonym zamówieniu

Wyjaśnienie treści ogłoszenia

Wszyscy uczestnicy postępowania Znak: P

Turek, dnia 29.11.2016 r. Oznaczenie sprawy: DGK-GRAIZ/SG