517-Meander 3-4-07

SPIS TREŚCI
Mirosław J. L e s z k a : Profesor Waldemar Ceran (7 IX 1936 – 20 VI 2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . Helena C i c h o c k a : Profesor Ihor Ševčenko (1922–2009). Wspomnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adam K r o k i e w i c z : Gnōthi seauton ­­– Poznaj siebie!, wstępem opatrzył Juliusz D o m a ń s k i . . Maria M a r c i n k o w s k a - Ro s ó ł : „Ja” człowieka homeryckiego w wybranych interpretacjach
filozoficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I z o k r a t e s : Przeciw sofistom, przełożył Mateusz D o b r e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerzy A x e r : Żywy głos wobec zapisanego słowa – kłopoty Cycerona, kłopoty Mickiewicza . . . . Leopold H e s s : Habendus est metus aut faciundus. Strach w pismach Salustiusza . . . . . . . . . . . . Katarzyna N i e m c z e w s k a : Przestrzeń strachu w Bellum civile Lukana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartosz A w i a n o w i c z : Tułaczka i wygnanie w poezji Owidiusza i Filipa Kallimacha – między
poetycką autobiografią a kreacją literacką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert K. Z a w a d z k i : Mit o Kefalosie i Prokris u Owidiusza i Marcina Kromera . . . . . . . . . . . Sebastian Ru c i ń s k i : Czy starożytny Rzym był milionowym miastem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adam Ł u k a s z e w i c z : Jan Potocki i początki egiptologii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krzysztof Tomasz Wi t c z a k : Śladami tomaszowskich filologów klasycznych:
Fryderyk Chrystian Ludwik Tripplin (1774–1840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juliusz D o m a ń s k i : Cyceron – tłumacz i manipulator? Recenzja książki Katarzyny Marciniak
Cicero vortit barbare. Przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej . . . . . . . . . . Juliusz D o m a ń s k i : Rozmyślania podróżne Petrarki – spadkobiercy starożytnych Rzymian,
rzecznika życia wewnętrznego. O przekładzie Pism podróżniczych Petrarki pióra
Włodzimierza Olszańca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerzy S t a r n a w s k i : Staropolskie przekłady Metamorfoz. Recenzja książki Marii Wichowej
Staropolskie przekłady Metamorfoz Owidiusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna M a c i e j e w s k a : Helena w Egipicie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
190
197
211
234
239
246
264
270
283
294
308
329
344
354
365
370
376
INDEX
Miroslaus J. L e s z k a : De vita atque operibus professoris Valdemari Ceran (1936–2009) . . . . . . Helena C i c h o c k a : Recordatio professoris Ihoris Ševčenko (1922–2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adamus K r o k i e w i c z : Gn·qi seautón, Nosce te ipsum. Praefatione
instruxit Iulius D o m a ń s k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria M a r c i n k o w s k a - Ro s ó ł : Quomodo viri docti notionem sui apud Homerum
interpretentur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I s o c r a t i s In sophistas oratio a Matthaeo D o b r e k Polonico sermone reddita . . . . . . . . . . . . . . Georgius A x e r : Cur Mickiewicz prius quam alii Ciceronem vivam vocem scriptis asservare
voluisse viderit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leopoldus H e s s : Habendus metus est aut faciundus. De metus notione in scriptis Sallustianis
occurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharina N i e m c z e w s k a : De variis formis metus, quae in Lucani Bello civili occurrunt . . . . . Bartholomaeus A w i a n o w i c z : Quantum veri fictique insit iis, quae de exsilio vagisque
errantium itineribus in Ovidii et Philippi Callimachi carminibus scribuntur . . . . . . . . . . . . . Robertus K. Z a w a d z k i : De obveniente apud Ovidium et Martinum Cromerum de Cephalo
et Procride fabula vetere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebastianus Ru c i ń s k i : Fueritne Roma antiqua urbs incolarum decies centenis milibus
notabilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adamus Ł u k a s z e w i c z : De Ioanne Potocki chronicorum Aegyptiacorum scrutatore . . . . . . . . . Christophorus Thomas Wi t c z a k : De Friderico Tripplin (1774–1840), philologo
Thomasoviensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iulius D o m a ń s k i : Num Cicero Graecos vertens praestigiis quibusdam usus sit . . . . . . . . . . . . . Iulius D o m a ń s k i : Francisci Petrarcae cogitationes ad eius itinera pertinentes . . . . . . . . . . . . . . Georgius S t a r n a w s k i : De Metamorphoseon priscis versionibus Polonicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna M a c i e j e w s k a : Helena in Aegypto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Argumenta Anglica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
190
197
211
234
239
246
264
270
283
294
308
329
344
354
365
370
376