List z Konsulatu - listopad/grudzień 2013

List z Konsulatu - listopad/grudzień 2013

Nr 105/156
listopad/grudzień 2013
Komunikaty
KILKA SŁÓW OD NOWEGO KONSULA GENERALNEGO
Szanowni Państwo,
Od kilku tygodni pełnię zaszczytną misję Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie. Wszystkim
Państwu, z którymi miałem już okazję spotkać się w L’Abbaye de Cendras i Alès, Aix-en-Provence, Bourg-enBresse, Saint-Étienne, Tulonie, Tuluzie i oczywiście w Lyonie, dziękuję za bardzo serdeczne przyjęcie. Bardzo
dziękuję tym wszystkim, którzy przysłali mi życzenia udanej misji.
Wszystkich, z którymi jeszcze się nie spotkałem, zapraszam serdecznie do Lyonu - drzwi Konsulatu
Generalnego RP są dla Państwa otwarte. Równocześnie obiecuję, że jeśli Państwo uznacie za stosowne zaprosić
mnie do siebie, to przyjadę w pierwszym dogodnym terminie, by dowiedzieć się o tym, co dla Was Polaków
mieszkających we Francji, Francuzów polskiego pochodzenia, czy Francuzów, którzy interesują się Polską, jest
ważne, jakie są wasze sukcesy lub z jakimi wyzwaniami spotykacie się w waszych organizacjach,
stowarzyszeniach czy instytucjach.
Zapraszam serdecznie do odwiedzania Konsulatu, także za pośrednictwem naszej strony internetowej, na
której staramy się regularnie zamieszczać informacje, o tym co dzieje się w okręgu konsularnym. Proszę też
o przysyłanie do Konsulatu informacji o tym, co robicie i o Waszych planach. Te informacje, tak jak dotąd,
będziemy zamieszczać w Liście z Konsulatu.
Kilkanaście dni temu w Konsulacie Generalnym odbyło się pierwsze posiedzenie Rady Konsultacyjnej,
powołanej jako ciało doradcze Konsula Generalnego, ale także jako forum, które może służyć jeszcze lepszej
komunikacji między organizacjami polsko-francuskimi w lyońskim okręgu konsularnym. Zgodnie z sugestią
uczestników posiedzenia będę chciał wkrótce zorganizować sesję Rady poświęconą szkolnictwu polskiemu i
polonijnemu we Francji, a następnie sesję poświęconą problemom, z jakimi borykają się Polacy, którzy
stosunkowo niedawno przybyli do Francji, szczególnie w kontaktach z pracodawcami i urzędami francuskimi.
Tych z Państwa, którzy uważają, że ich doświadczenia i wiedza w tej dziedzinie mogą być pomocne dla innych,
proszę o kontakt z moim sekretariatem drogą elektroniczną. Tematy kolejnych sesji Rady zależeć będą także od
Państwa propozycji. Bardzo chętnie wezmę je pod uwagę.
Szanowni Państwo,
11 listopada będziemy świętować rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości po ponad 100 latach
niewoli. Zachęcam wszystkich Państwa do wzięcia udziału w obchodach tego święta, wszędzie tam gdzie będą
one organizowane.
Z serdecznymi pozdrowieniami i nadzieją na owocną współpracę,
Dariusz Wiśniewski
ZMIANA GODZIN PRZYJMOWANIA INTERESANTÓW
W KONSULACIE GENERALNYM RP W LYONIE
Konsulat Generalny RP w Lyonie uprzejmie
informuje, że od poniedziałku 4 listopada ulegają
zmianie godziny przyjmowania interesantów.
Poniedziałek
9.00 – 14.00
Wtorek
9.00 – 14.00
Środa
9.00 – 14.00
Czwartek
11.00 – 16.00
Piątek
9.00 – 14.00
Nowe godziny otwarcia:
Jednocześnie przypominamy o konieczności zapisu na
wizyty
w
konsulacie
przez
system
e-konsulat,
dostępnym pod adresem: www.e-konsulat.gov.pl.
Kronika
SPOTKANIA Z PRZEDSTAWICIELAMI ZUS W MONTAUBAN I MOISSAC
7 i 8 września eksperci z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
podczas spotkań w Moissac i Montauban w dep. Tarn-etGaronne
zorganizowanych
przy
współpracy
stowarzyszenia Polonia82 i Konsulatu Generalnego w
Lyonie,
wyjaśniali
podstawowe
zasady
funkcjonowania
systemu ubezpieczeń społecznych w Polsce, a także zasady
naliczania i wypłacania składek dla osób ubezpieczonych w
dwóch systemach – polskim i francuskim. Osoby, które uczestniczyły w spotkaniach uzyskały informacje
dotyczące m.in. zasad kumulowania okresów ubezpieczenia i dokumentów, które składa się w urzędach. Po
części ogólnej był także czas na konsultacje indywidualne.
SPOTKANIA W TULUZIE
W dniach 22-24 września Ambasador RP w Republice Francuskiej pan Tomasz Orłowski odwiedził
Tuluzę, gdzie spotkał się z merem Tuluzy Pierrem Cohenem i prefektem regionu Midi-Pyrenées oraz
departamentu Haute-Garonne Henri-Michelem Comet. Spotkał się także z przedstawicielami stowarzyszeń i
środowisk polonijnych z Tuluzy oraz regionu Midi-Pyrénées m.in. Apoliny, Les Amis de la Pologne, Les
Polonaises, Mazamet-Rybnik, Polonia 82, Pollen, Polonia Sud, To i Hola. Pan Ambasador odwiedził także siedziby
Airbusa, Thales-Alenia oraz Astrium oraz spotkał się z grupą przedsiębiorców francuskich zainteresowanych
współpracą z Polską. Ambasadorowi towarzyszyli Konsul Generalny RP w Lyonie Dariusz Wiśniewski, Konsul
Honorowy RP w Tuluzie Antoine Jankowski oraz I Sekretarz Ambasady pani Joanna Pawełek Mendez.
SPOTKANIE PRZEDSTAWICIELI ORGANIZACJI POLONIJNYCH W TULUZIE
28 września, z inicjatywy Konsula Honorowego RP w Tuluzie Antoine Jankowskiego, odbyło się kolejne
spotkanie przedstawicieli organizacji polonijnych z regionu Midi-Pyrénées. Podczas spotkania, w którym
wziął udział Konsul Generalny RP w Lyonie Dariusz Wiśniewski, podsumowano działania podejmowane przez
organizacje polonijne w południowo-zachodniej Francji oraz omówiono plany pracy na najbliższą przyszłość.
WRĘCZENIE POLSKICH ODZNACZEŃ W TULONIE
29 września Konsul Generalny Dariusz Wiśniewski wręczył Złote
Krzyże
Zasługi
pani
Carmen
Semenou
–
zastępczyni
mera
miejscowości La Valette i panu Gérardowi Langendorfowi działaczowi
Stowarzyszenia Przyjaźni Francusko-Polskiej Regionu Var nadane im
przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Uroczystość
odbyła się w Tulonie na pokładzie polskiego jachtu Pogoria
uczestniczącego w regatach Tall Ship Race.
ZYGMUNT MIŁOSZEWSKI W BORDEAUX
3 i 5 października Zygmunt Miłoszewski spotkał się z czytelnikami
w Bordeaux, którym przedstawił francuskie tłumaczenie swojej
powieści kryminalnej Uwikłani (Les impliques). Przyjazd do Francji
popularnego w Polsce autora kryminałów był możliwy dzięki
współpracy Instytutu Polskiego w Paryżu, wydawnictwa Miroble,
nakładem którego ukazała się książka, Konsulatu Generalnego RP w
Lyonie oraz stowarzyszenia Vent d’Est z Bordeaux. Spotkanie w
prestiżowej księgarni Bordeaux Le Mollat trwało dwa razy dłużej niż planowano, co najlepiej świadczy o
zainteresowaniu francuskich czytelników polskim autorem. Wszyscy, którzy chcieliby się dowiedzieć czegoś
więcej o książce, mogą obejrzeć film na stronie internetowej księgarni Mollat.
ŚLUBOWANIE PIERWSZOKLASISTÓW W LYONIE
12 października Szkoła Polska – SPK w Lyonie - świętowała
Dzień Edukacji Narodowej. Tego dnia pierwszoklasiści zostali
uroczyście pasowani przez panią kierownik SPK Elżbietę Blachas na
uczniów SPK.
DRUGIE JESIENNE SPOTKANIA Z POLSKĄ W CHATTE
W dniach 12-13 października w Chatte odbyła sie 2. edycja
Jesiennych spotkań z Polską, zorganizowanych przez stowarzyszenie
PFPA z Chatte, stowarzyszenie Koła Gospodyń Wiejskich ze
Szczygłowa przy współpracy z Konsulatem Generalnym w Lyonie.
Mieszkańcy Chatte i okolicznych miejscowości mieli m.in. możliwość
zapoznania się z możliwościami współpracy z regionem Małopolski,
skosztowania polskich potraw, obejrzenia jednej z tegorocznych
produkcji filmowych / tegorocznej premiery kinowej (Dzień kobiet). Największą popularnością cieszyły się
jednak występy najstarszego studenckiego zespołu folklorystycznego w Polsce – Krakusa. Jesienne Spotkania z
Polską odwiedziło ponad 500 osób.
DEBATA O PRZYSZŁOŚCI TRÓJKĄTA WEIMARSKIEGO
15 października w Instytucie Goethego w Lyonie
odbyła
się
debata
nt.
przyszłości
francusko-niemiecko-polskiej
konsulaty
generalne
współpracy
zorganizowana
Polski
i
przez
Niemiec
w Lyonie. W dyskusji udział wzięli dyrektor Janusz Styczek
z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, doktor Philippe
Icard z Uniwersytetu Burgundzkiego oraz doktor Martin
Koopmann
z
Fundacji
Genshagen.
Podczas
debaty
prelegenci podkreślili użyteczność trójstronnej współpracy Polski, Francji i Niemiec dla Unii Europejskiej
wskazując, że współpraca w dziedzinie obronności może stać się swoistym znakiem rozpoznawczym Trójkąta
Weimarskiego.
POLSKI KONCERT W MEROSTWIE 6. DZIELNICY LYONU
19 października, z okazji inauguracyjnego posiedzenia Rady
Konsultacyjnej w Lyonie, Konsulat Generalny zorganizował
koncert młodej polskiej wokalistki – Olgi Barej, która przy
akompaniamencie
pianisty
Tomasza
Betki
zaśpiewała
największe polskie przeboje m.in. A. Osieckiej, Cz. Niemena, ale
także Parasolki z Cherbourga. Michela Legranda i Je ne veux pas
travailler z repertuaru zespołu Pink Martini.
KINO I POJEDNANIE W LA SALETTE
Od 31 października do 3 listopada w sanktuarium La Salette
podczas
4.
edycji
przeglądu
Kino
i
Pojednanie
zaprezentowano 10 filmów, którym towarzyszyły dyskusje
oraz warsztaty. Widzowie mogli obejrzeć dwa polskie filmy
Kret Rafaela Lewandowskiego oraz Wymyk Grega Zglińskiego.
Obecność obu twórców pozwoliła publiczności skonfrontować
swoje wrażenia bezpośrednio po projekcji. Reżyserzy przeprowadzili także warsztaty prezentujące proces
realizacji filmu fabularnego dla publiczności. Filmy prezentowali m.in. Michele Debidour, wykładowca
Uniwersytetu Katolickiego z Lyonu i ks. Marek Lis z Uniwersytetu Teologicznego w Opolu.
Kalendarium planowanych wydarzeń
WYSTAWA FOTOGRAFII W CREMIEU
W długi weekend 9-11 listopada w Cremieux odbędzie się wystawa zdjęć polskiej
fotografki Moniki Lewandowskiej zatytułowana Kawiarnie wystawiają ogródki –
Królowie Thibaudiery
Maison du Colombier, 5 rue du four Banal, 38460 Crémieu,
sobota 14.00-18.00, niedziela-poniedziałek 10.00-18.00.
Kontakt: [email protected]
UROCZYSTOŚĆ NA CMENTARZU WOJSKOWYM LA DOUA (VILLEURBANNE)
10 listopada na cmentarzu wojskowym La Doua, o godz. 15.00 – odbędą się doroczne uroczystości
upamiętniające polskich, włoskich i brytyjskich lotników poległych za Francję, organizowane m.in. przez
stowarzyszenie le Souvenir Français de Villeurbanne, le Souvenir Polonais en France i l’Association FrancoPolonaise de Lyon et Villeurbanne.
Cimetière Militarie de La Doua Villeurbanne, kontakt Alain Devornique: 04 72 78 33 05.
KONCERT HAROMONIA DE BEAULIEU W ROCHE LA MOLIERE
10 listopada o godz. 15.00 zespół Harmonia de Beaulieu wystąpi z koncertem charytatywnym w kościele
Saint Joseph de Beaulieu z repertuarem polskiej muzyki klasycznej.
Informacje: 06 28 37 95 45.
OBCHODY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ W TULONIE
W poniedziałek, 11 listopada członkowie stowarzyszenia Amicale Franco-Polonaise du Var złożą wieńce pod
pomnikiem poległych za Tulon.
Monument aux Morts, Boulevard Général Leclerc, Tulon. Kontakt AFPV tel. 04 83 89 92 54.
OGNISKO WOLNOŚCI W AIX-EN-PROVENCE
11 listopada o godz. 12.00 stowarzyszenie Polonica organizuje doroczne Ognisko Wolności.
W programie - ognisko, wspólne śpiewanie przy dźwiękach gitar, piknik i pieczenie kiełbasek (kiełbaski i
napoje zapewnia Polonica, sałatki i ciasta przynoszą uczestnicy).
Sala
La
Buissonne,
Puyricard,
5260
Route
du
Colonel
Bellec
(D63)
13100
Aix-en-Provence.
Informacje: 04 42 50 62 26 / 04 42 20 68 30.
POLSKI GITARZYSTA KLASYCZNY W LYONIE
12 listopada z okazji Święta Niepodległości Konsulat Generalny RP w Lyonie zaprasza na koncert
znanego polskiego gitarzysty klasycznego Krzysztofa Pełecha.
Występ odbędzie się w sali Paul Garcin w 1. dzielnicy Lyonu.
Krzysztof Pełech został w ostatnich latach trzykrotnie wybrany
najlepszym polskim gitarzystą klasycznym. Współpracuje z
czołowymi polskimi orkiestrami, ale występował również w
Filharmonii Berlińskiej z „Berlińską Orkiestrą Festiwalową”.
Koncertował niemal we wszystkich krajach europejskich, w
USA, Brazylii, Południowej Afryce. Uczestniczył wielokrotnie w
prestiżowych festiwalach muzycznych o międzynarodowym
zasięgu. Współpracował z wybitnymi muzykami m.in. Jorge Morel, Jorge Cardoso oraz kompozytorami –
Krzesimirem Dębskim, Leszkiem Możdżerem. Dotychczas nagrał 17 płyt w Polsce, Anglii, Czechach, Niemczech i
Stanach Zjednoczonych.
Salle Paul Garcin, 7 Impasse Flesselles, Lyon 1er. godzina 20.00. Wstęp wolny.
OBCHODY ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ W TULUZIE
12 listopada o godz. 18.30 z okazji odzyskania przez Polskę niepodległości mer Tuluzy oraz Konsul
Honorowy RP w Tuluzie zapraszają Polaków mieszkających na południu Francji na przyjęcie w Sali Illustres
Kapitolu. Niezbędne rezerwacje pod adresem [email protected].
SPOJRZENIE NA TEATR POLSKI OD GROTOWSKIEGO DO WARLIKOWSKIEGO
12 listopada o godz. 20.30 w Clermont-Ferrand odbędzie się wykład Stéphanie Lupo Spojrzenie na teatr
polski od Grotowskiego do Warlikowskiego (Regards Sur Le Theatre Polonais de Grotowski a Warlikowski),
zorganizowany przez Comédie de Clermont-Ferrand we współpracy z Insytutem Polskim w Paryżu.
Wstęp wolny, zalecana rezerwacja miejsc telefonicznie od wtorku do piątku w godzinach 12.30-18.30 pod nr
04.73.29.08.14 lub bezpośrednio w Maison de la Culture, salle Vialatte, rue Abbé de l'Epée,billetterie 3ème
étage.
WYKŁAD W LYONIE
15 listopada o godz. 18.00 Paul Kolodzienski przedstawi Trzy regiony: Galice-Gaule-Galicie i trzy miasta
Leon-Lyon–Lviv (Lwów) – jedna linia- jedno przeznaczenie, w ramach cyklu wykładów Stowarzyszenia
Défense de la langue française.
MJC de Montplaisir, 25 avenue des frères Lumière, Lyon, entrée gratuite.
WYKŁAD O KORCZAKU W ESPE W TULONIE
20 listopada w siedzibie l’École Supérieure du Professorat et de l’Education Marysha GomesHołdakowska i Joël Thibault wygłoszą wykład poświęcony Januszowi Korczakowi.
Adres - 59, Allée Emile Pratali, 83 507 La Seyne-sur-Mer, godzina w trakcie ustalania. Informacji udziela AFPV
tel. 04 83 89 92 54.
SPOTKANIA AUTORSKIE Z MARZENĄ SOWĄ
W ramach corocznych spotkań wokół kultury i literatury polskiej
organizowanych przez Konsulat Generalny w Lyonie i jego partnerów
w Lyonie, Tuluzie i Clermont-Ferrrand serdecznie zapraszamy na
spotkania autorskie z autorką serii komiksów o Marzi. Szczególnie
serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież.
26 listopada - godz. 19.30 Konsulat Generalny w Lyonie
79 rue Crillon, 6. dzielnica, Lyon
27 listopada - godz. 20.30 Cafe-lecture Les Augustes,
5 rue sous les Augustins, Clermont-Ferrand
29 listopada - godz. 18.00 Księgarnia Les Ombres Blanches,
50 rue Gambetta, Tuluza
ANDRZEJKI W AIX-EN-PROVENCE
29 listopada o godz. 20.00 tradycyjne spotkanie Andrzejkowe poprzedzone walnym zebraniem.
W programie : po Walnym Zebraniu poczęstunek (ciasta, napoje) oraz tradycyjne wróżby Andrzejkowe.
Sala La Buissonne, Puyricard,5260 Route du Colonel Bellec (D63) 13100 Aix-en-Provence. Informacje: 04 42 50
62 26 / 04 42 20 68 30.
POLSKA HONOROWYM GOŚCIEM ESPOIR CANCER W LYONIE
30 listopada Polska będzie honorowym gościem na dorocznej gali organizowanej przez stowarzyszenie
Espoir cancer, które wspomaga poszukiwania naukowe przeciwko tej chorobie i przychodzi z pomocą chorym.
Podczas biesiadnego wieczoru, w obecności reprezentantów władz miasta oraz regionu tematem przewodnim
będzie Polska – jej kultura, tradycje, atrakcje turystyczne. Impreza odbędzie się pod wysokim patronatem
Konsulatu generalnego w Lyonie z udziałem Instytutu Kultury i Języka Polskiego (ILCP).
Centre Culturel Albert Camus, Bron 69500, godz. 20.00. Rezerwacja (miejsca płatne): 06 86 11 16 33 lub 04 72
81 78 75 – tel. -Stowarzyszenia Espoir cancer.
WIECZÓR POETYCKI W CLERMONT-FERRAND
W sobotę 30 listopada o godz. 18.00 stowarzyszenie France-Pologne z Clermont-Ferrand zaprasza na
wieczór poetycki Babcia, vision du visage czytany przez autorkę Elisabeth Launet-Dolet.
Centre Jean Richepin à Clermont-Ferrand, wstęp wolny.
ROCZNICA PRZYZNANIA NOBLA MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE W ALES
3 grudnia w Alès odbędą się uroczystości związane ze 110. rocznicą otrzymania pierwszej nagrody
Nobla przez Marię Skłodowską-Curie, a zarazem dziesięcioleciem szkoły jej imienia. Rozpoczną je msza
święta o godz. 9.30 w katedrze w Alès, dalszy ciąg uroczystości odbędzie się w murach szkoły.
VISA POUR LA POLOGNE
W dniach od 2 do 7 grudnia w ramach Festiwalu Filmów Krótkometrażowych
Tout Courts w Aix-en-Provence zaprezentowany zostanie polski program
zatytułowany Visa pour la Pologne organizowany we współpracy z 53.
Krakowskim Festiwalem Filmowym. W czasie przeglądu wyświetlone zostaną
Święto zmarłych Aleksandry Terepinskiej, Ziegenort Tomasza Popakul, Rogalik
Pawła Ziemilskiego, Nasza Zima zła Grzegorza Zaricznego, Ex Animo Wojciecha
Wojtkowskiego
Aix en Provence, Ciné Mazarin et Salle Lunel w Cité du Livre. Więcej informacji http://www.aixpolonica.net oraz http://festivaltouscourts.com
KINOPOLSKA W CLERMONT-FERRAND
4 i 5 grudnia na Uniwersytecie Blaise Pascal w Clermont-Ferrand
odbędzie się druga edycja Festiwalu KINOPOLSKA w ClermontFerrand. Edycja 2013/2014 organizowana jest przez wydział slawistyki
uniwersytetu we współpracy z Instytutem Polskim w Paryżu i przy
wsparciu Konsulatu Generalnego w Lyonie.
Program przeglądu będzie wkrótce dostępny na stronie konsulatu –
www.lyon.msz.gov.pl
WIECZÓR FILMOWY POLONIKI W AIX-EN-PROVENCE
6 grudnia o godz. 20.30 stowarzyszenie Polonica z Aix-en-Provence zaprasza na Wieczór Filmów
Krótkometrażowych. W programie: Sposób na kryzys reż. Ivo Kardel (2013) oraz Magiel reż. Adrianna DuninWąsowicz Książek, (2010).
Centrum La Grande Bastide, Aix-en-Provence (sala naprzeciwko parkingu). Informacje : 04 42 50 62 26 / 04 42
95 14 05
MIKOŁAJKOWE SPOTKANIE Z POLSKIM FILMEM W MOISSAC
7 grudnia o godz. 13.00 w Centrum Kultury w Moissac odbędzie się Mikołajkowe spotkanie z polskim
filmem. Oprócz tradycyjnego spotkania z Mikołajem polskie i francuskie dzieci będą miały okazje obejrzeć
wybór polskich filmów krótkometrażowych dla dzieci. Po projekcji odbędą się zajęcia plastyczne mające na
celu przybliżanie polskiej kultury i tradycji dzieciom żyjącym we Francji oraz wspólny podwieczorek. Spotkanie
organizowane jest przez stowarzyszenie Polonia 82 - stowarzyszenie polsko-francuskie w departamencie Tarnet-Garonne przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie a także stowarzyszenie Apolina z Tuluzy.
Kontakt: [email protected], Renata Larnaudie tel. 06 12 48 99 55, Beata Righesso tel. 06 22 92 31 46.
MIKOŁAJKI W TULONIE
W niedzielę 8 grudnia o godz. 16.30 stowarzyszenie Amicale Franco-Polonaise du Var zaprasza na Mikołajki z
tradycyjnymi prezentami dla najmłodszych oraz śpiewaniem kolęd i składkowym słodkim poczęstunkiem.
Sala parafii Świętej Teresy, Le Pont de Suve , Toulon.
Informacje i zapisy – Izabela Jarząbek tel.: 04 94 91 34 61 (wieczorem).
POLSKIE TRADYCJE W TULONIE
W czwartek 12 grudnia o godz. 17.30 w siedzibie stowarzyszenia Amicale Franco-Polonaise du Var
odbędzie się wykład Polskie Tradycje prowadzony przez Daniela Urbana i Izabelę Jarząbek.
Adres –4 Cité Montéty, Bd Commandant Nicolas, 83000 Toulon.
ODNOWIENIE POROZUMIENIA O WSPÓŁPRACY MIĘDZY REGIONEM RHONE-ALPES A
MAŁOPOLSKĄ
13 grudnia o godz. 18.00 w Le Grand Bornand zostanie odnowiona umowa o współpracy między regionem
Małopolski
a
regionem
Rodan-Alpy.
Porozumienie
zostanie
podpisane
w
obecności
Jean-Jacques Queyranne’a, przewodniczącego Rady Regionu Rodan-Alpy i marszałka województwa
małopolskiego Marka Sowy.
L’Espace Grand Bo, salle du Solaret 400, 74450 Le Grand Bornand.
Rezerwacja obowiązkowa pod adresem [email protected]
SZKOLNA CHOINKA W LYONIE
14 grudnia o godz. 12.00 w Szkole Polskiej w Lyonie odbędzie się szkolna Choinka, podczas której
uczniowie przedstawią spektakl przygotowany na tą wyjątkową okazję. Będzie to także okazja skosztowania
tradycyjnych polskich potraw.
College Saint Marc, 11 rue Soeur Bouvier, Lyon. Kontakt – kierownik SPK Elżbieta Blachas 06 74 22 67 47.
KONCERT W MAZAMET
0d 8 do 15 grudnia, w ramach współpracy partnerskiej miejscowości Mazamet i Rybnik, do Francji przyjedzie
orkiestra kameralna szkoły muzycznej z Rybnika, która wystąpi z koncertami o tematyce świątecznej w
miejscowościach Mazamet, Castres i Albi. Koncert zamykający odbędzie się 15 grudnia o godz. 17.00 w
Mazamet.
Informacje : Jacques Beaulieu – [email protected]
SPOTKANIE OPŁATKOWE W AIX-EN-PROVENCE
15 grudnia o godz. 18.00 stowarzyszenie Polonica z Aix-en-Provence zaprasza na spotkanie opłatkowe.
Centre culturel La Grande Bastide, Aix-en-Provence, cena wejściówki: 10 € dla członków Poloniki, 15€ dla osób
spoza Poloniki, 5€ dzieci pow. 7 lat. Informacje, rezerwacje: 04 42 20 68 30 / 04 42 20 62 80.
SPOTKANIE OPŁATKOWE STOWARZYSZENIA GIRONDINE FRANCE-POLOGNE
15 grudnia o godz. 15.30 stowarzyszenie Girondine France-Pologne organizuje spotkanie opłatkowe
oraz składkowy poczęstunek z tej okazji.
Salle de la Briqueterie, Chemin de Maticot à Cestas. Informacje : Renée Calcus – 05 57 02 05 58,
[email protected], Krystyna Benaiges – 05 56 83 51 27, [email protected].
Ogłoszenia
DYŻURY POLONII 82 W MOISSAC I MONTAUBAN
Dyżur Polonii 82 dla osób pragnących uzyskać pomoc przy wypełnianiu różnych dokumentów odbędzie się:
2 grudnia 2013 od 19.00 do 21.00 w Montauban, Maison du quartier Ramier
Kontakt: [email protected], Renata Larnaudie tel. 06 12 48 99 55, Beata Righesso tel. 06 22 92 31 46.
ZAMIEJSCOWE DYŻURY KONSULARNE
Konsulat Generalny RP w Lyonie uprzejmie informuje, ze w najbliższym czasie
planowane są następujące zamiejscowe dyżury konsularne (w czasie dyżuru
konsul przede wszystkim przyjmuje wnioski paszportowe oraz udziela
zainteresowanym informacji w sprawach konsularnych).
MIASTO
DATA
Tuluza
29 listopada 2013 r.
Nicea
24 stycznia 2014 r.
Bordeaux
1 lutego 2014 r.
Tuluza
15 lutego 2014 r.
Nicea
28 lutego 2014 r.
Przedstawiony powyżej kalendarz dyżurów ma wyłącznie charakter informacyjny.
Konkretna data dyżuru jest każdorazowo ogłaszana na stronie internetowej Konsulatu Generalnego na około
dwa tygodnie przed dyżurem. Dopiero podanie miejsca dyżuru i czasu jego trwania oznacza, że dyżur odbędzie
się pod wskazanym w informacji adresem. Uprzejmie prosimy Państwa, aby zapisywali się Państwo na dyżur
konsularny dopiero po pojawieniu się na stronie internetowej Konsulatu Generalnego ogłoszenia o
konkretnym dyżurze.
Na Państwa zgłoszenia czekamy pod numerami telefonów:
04 37 51 12 23 lub 04 37 51 12 26
Jednocześnie przypominamy, ze opłaty konsularne za czynności realizowane podczas dyżurów konsularnych
mogą być uiszczane wyłącznie czekiem lub przekazem pocztowym (mandat cash) wystawionym na Consulat
General de Pologne.
Informacje o Polsce:
www.polska.gov.pl
www.msz.gov.pl
www.paris.msz.gov.pl
Strona internetowa KG RP Lyon: www.lyon.msz.gov.pl