List z Konsulatu - listopad/grudzień 2014

List z Konsulatu - listopad/grudzień 2014

Nr 111/162
listopad/grudzień 2014
Komunikaty
Szanowni Państwo,
11 listopada, obchodzony we Francji jako Armistice - Święto Zakończenia I Wojny Światowej, w Polsce jest
przede wszystkim Świętem Niepodległości, i to świętem niepodległości odzyskanej po 123 latach niewoli.
11 listopada Polska wspomina wszystkich tych, którzy nigdy nie porzucili nadziei o wolnej ojczyźnie, którzy
służyli świętej sprawie niepodległości, często oddając jej życie: żołnierzy powstań narodowych Listopadowego
i Styczniowego, Zesłańców Syberyjskich, żołnierzy Legionów Polskich walczących pod dowództwem Józefa
Piłsudskiego, Błękitnej Armii dowodzonej przez generała Józefa Hallera, członków Polskiej Organizacji
Wojskowej i wszystkich innych organizacji działających na rzecz niepodległości.
Tak samo z wdzięcznością wspominamy tych wszystkich, którzy w latach 1918-1921 kontynuowali walkę o
kształt granic niepodległej: Powstańców Wielkopolskich, Powstańców Śląskich, Orlęta Lwowskie i innych
Obrońców Kresów Wschodnich, wreszcie żołnierzy zwycięskiej armii, która w roku 1920 obroniła Polskę i
Europę przed „czerwoną zarazą”.
Pamiętamy także o polskich mężach stanu, którzy w kluczowych momentach historii Polski potrafili tak jak
Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski i wielu innych działać wspólnie zgodnie z zasadą
„Salus rei publicae suprema lex” czyli „dobro rzeczypospolitej najwyższym prawem”.
W tym roku obchodzimy 25 rocznicę upadku komunizmu w Europie, rocznicę odzyskania przez Polskę pełnej
suwerenności. Mamy prawo być dumni z faktu, że zjednoczenie Europy rozpoczęło się nad Wisłą.
Obchodząc Święto Niepodległości pamiętajmy, że naszym obowiązkiem jest przekazać dziedzictwo przodków
kolejnym pokoleniom.
Korzystając z okazji serdecznie dziękuję wszystkim osobom i organizacjom, które w lyońskim okręgu
konsularnym dbają o zachowanie polskich tradycji, o umacnianie więzi polsko-francuskich. Jednocześnie
zachęcam wszystkich Państwa do podejmowania inicjatyw, które budują naszą jedność i zachęcają naszych
francuskich przyjaciół do zainteresowania Polską.
Konsul Generalny RP w Lyonie Dariusz Wiśniewski i pracownicy Konsulatu
NAGRANIA WSPOMNIEŃ PRZEDSTAWICIELI POLSKIEJ EMIGRACJI DO FRANCJI SĄ
JUŻ DOSTĘPNE NA STRONIE AUDIOHISORIA.PL
W 2014 roku, dzięki dofinansowaniu ze strony Konsulatu Generalnego RP w
Lyonie, Fundacja Ośrodka KARTA we współpracy z Domem Spotkań z Historią
zrealizowała projekt Polacy we Francji. Celem projektu było nagranie wspomnień
polskich emigrantów mieszkających w okolicach Saint Etienne i Grenoble. Owocem
projektu jest kilkanaście nagrań dokonanych podczas rozmów z potomkami
emigracji zarobkowej lat 20. i 30., córkami i synami polskich górników pracujących
w kopalniach węgla w Roche-la-Moliere, La Ricamarie, Le Chambon-Feugerolles i innych miastach.
Opowiadali oni o dzieciństwie spędzonym w środowisku polskim, o pracy zawodowej, przeżyciach
wojennych, o powojennych trudnościach związanych z zachowaniem polskości – jednym słowem o swojej
małej Polsce na emigracji we Francji. Wśród nagrań nie zabrakło również relacji osób, które znalazły się we
Francji w wyniku zawieruchy wojennej lub jako uchodźcy polityczni. Uzupełnieniem nagrań jest zbiór
archiwaliów (skany zdjęć i dokumentów), które pochodzą z rodzinnych albumów. Zarchiwizowane relacje
w całości są dostępne w Czytelni Multimedialnej Domu Spotkań z Historią. Wraz z nagraniami byłych
uczniów liceum w Villard de Lans zrealizowanymi we Francji i w Polsce stanowią zbiór, który opowiada o
historii Polaków we Francji w XX wieku.
Aby zapoznać się z biogramami Rozmówców, należy na stronie głównej projektu wybrać nazwisko
konkretnego Rozmówcy i kliknąć więcej. Przechodzi się wówczas do podstrony poświęconej konkretnej
osobie - trzeba wtedy kliknąć w jej imię i nazwisko (czcionka w kolorze czarnym) - pojawi się wtedy
biogram i zdjęcie.
link do projektu: http://www.audiohistoria.pl/web/index.php/projekty/show/id/60/page/1/p/5
M4P MOBILNY PUNKT PORAD PRAWNYCH I PSYCHOLOGICZNYCH
M4P - Mobilny Punkt Porad Prawnych i Psychologicznych to nowa inicjatywa Konsulatu
Generalnego RP w Lyonie realizowana we współpracy z polskimi prawnikami, psychologami i
doradcami praktykującymi we Francji.
Celem M4P jest umożliwienie obywatelom polskim mieszkającym we Francji skorzystania z bezpłatnej
porady specjalisty (prawnika, psychologa i doradcy) praktykującego we Francji, który posługuje się biegle
językami polskim i francuskim. Z sygnałów napływających do Konsulatu wynika jednoznacznie, że wielu
Polaków przebywających we Francji nie ma pełnej jasności co do przysługujących im praw oraz
spoczywających na nich obowiązków. W sytuacjach konfliktów, czy problemów w rodzinie i miejscu pracy,
nie potrafią oni, miedzy innymi ze względu na ograniczoną znajomość języka francuskiego i tutejszych
przepisów, dochodzić swoich roszczeń lub bronić swoich praw. Dodatkowo wiele z tych osób doświadcza
różnych trudności natury psychologicznej, z którymi nie zawsze potrafi sobie poradzić.
Dotychczas M4P odbyły się dwukrotnie w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie. 11 i 18 października
prawnicy, doradca ds. aktywizacji zawodowej i psycholog udzielili kilkudziesięciu bezpłatnych porad.
Następne M4P planujemy przy okazji dyżurów konsularnych w Bordeaux, Nicei i Tuluzie. Gdyby mieli
Państwo propozycje innych terminów i miejsc prosimy o sygnał zwrotny.
Państwa opinie na temat celowości tej inicjatywy oraz ewentualne zgłoszenia przyjmujemy na:
[email protected].
KAROLINA POPCZYK W FINALE THE VOICE OF POLONIA
7 listopada, jako jedna z ośmiu finalistów konkursu piosenki polskiej The
Voice of Polonia, zaśpiewa Karolina Popczyk z Tuluzy. Koncert odbędzie się
w Brukseli we Flagey. Czterech laureatów wyłonionych spośród finalistów
zaśpiewa z kolei 20 listopada w Lille. Więcej informacji na stronie:
www.thevoiceofpolonia.eu
Kronika
DOŻYNKI W MOISSAC
14 września odbyły się tradycyjne polskie Dożynki w Moissac, organizowane rok rocznie przez
Stowarzyszenie Polonia 82, na które przybyło ponad 300 osób z departamentu Tarn-et-Garonne. Z tej
okazji wystąpił zespół To i Hola. Można było skosztować bigosu i innych polskich specjałów.
WALNE ZGROMADZENIE AFPV I WYKŁAD W TULONIE
20 września w Tulonie Konsul Generalny RP w Lyonie uczestniczył w
walnym zgromadzeniu Stowarzyszenia Amicale Franco-Polonais du
Var. Tegoż dnia wygłosił otwarty wykład pt. Polska 25 lat po wielkiej
transformacji.
KONFERENCJA O DWUJĘZYCZNOŚCI W CAHORS
W dniach 20-21 września odbyła się konferencja na temat dwujęzyczności dzieci polskofrancuskich zatytułowana Moje dziecko jest wielojęzyczne. Jak je wychować? Jak się z nim
komunikować? Zorganizowana przez Polską Szkołę Polinka z Tuluzy przy wsparciu Konsulatu
Generalnego RP w Lyonie. W programie konferencji znalazły się: wystąpienia pedagogów, logopedów
i psychologów (Magdalena Sartre, Dagmara Dmitrzak, Justyna Reneteau i Joanna Caffo) oraz warsztaty dla
rodziców. Kiedy rodzice uczestniczyli w warsztatach i wykładach, dzieci brały udział w specjalnie
przygotowanych atelier oraz zajęciach na świeżym powietrzu.
KONCERT DUETU PARIS-VARSOVIE W KONSULACIE
25 września w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie, wystąpił Duet
Paris-Varsovie - Juliette Ciesla i Alexis Ciesla. Muzycy wykonali utwory
ze swojej najnowszej płyty Couleurs de Pologne, m.in. kompozycje K.
Szymanowskiego, K. Pendereckiego, G. Bacewicz. Koncert został gorąco
przyjęty przez licznie zgromadzoną publiczność.
JOURNEE FOLKLORIQUE W SAINT-VALLIER
28 września w Saint-Vallier odbyły się 5. już Dni Folkloru (Journee Folklorique) zorganizowane przez
Danielle Bator i Souvenir Franco-Polonais dep. Saone et Loire. Po uroczystej mszy świętej Konsul Generalny
RP w Lyonie złożył wieniec pod pomnikiem poległych za Francję. Następnie w Maison des Associations
odbył się koncert, podczas którego wystąpiły m.in. grupy Odra Orchestra i Mazovia.
WYSTAWA FOTOGRAFII A. WAJRAKA W CITE SCOLARIE INTERNATIONAL W LYONIE
W pierwszej połowie października w głównym hallu szkoły międzynarodowej w Lyonie (CSI)
prezentowana była wystawa zdjęć Adama Wajraka prezentująca unikalną polską przyrodę. Spotkała się
z bardzo dobrym przyjęciem uczniów i nauczycieli.
Wystawa jest własnością Konsulatu i może zostać Państwu udostępniona w celu pokazania jej szerszej
publiczności.
INAUGURACJA POLSKIEGO KOŚCIOŁA W GRENOBLE
Od początku października kościołem polskiej parafii w Grenoble jest świątynia p.w. św. Jana Bosko
w Echirolles. więcej na stronie http://www.parafiagrenoble.eu
SZKOLENIE LIDERÓW POLONIJNYCH W TULUZIE
W dniach od 2 do 5 października w Tuluzie odbyło się
Szkolenie Liderów Polonijnych. Wzięły w nim udział
osoby mieszkające we Francji, które w pracy zawodowej
lub
społecznej
działają
na
rzecz
Polonii
i Polski. Program Szkoleń Liderów jest współfinansowany
ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach
konkursu na realizację zadania Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r. (fot. P. Apolinarski)
SEMINARIUM POLKA WE FRANCJI – POLKA EUROPEJKA
4 października Stowarzyszenie Les Polonaises (Polki) w
Tuluzie, we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w
Lyonie, zorganizowało kolejne seminarium szkoleniowe pod
nazwą Polka we Francji. Polka Europejka. W zróżnicowanym
programie seminarium znalazły się m.in. warsztaty psychologiczne
z udziałem psychoterapeutów ze Szkoły Psychologii Procesu w
Polsce, wykład na temat idei mentoringu dla kobiet, oraz debata na
temat najnowszych tendencji w emigracji Polaków w UE, z udziałem Konsula Generalnego RP. W szkoleniu
wzięło udział ponad 50 uczestniczek. (fot. P. Apolinarski)
JESIENNE SPOTKANIA Z POLSKĄ W CHATTE (ISERE)
12 października, podczas 3. edycji Jesiennych Spotkań z Polską w
Chatte, zorganizowanych przez stowarzyszenie Partenariat Franco-Polonais
Association (P.F.P.A.) przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie,
największym powodzeniem cieszyły się występy zespołu Mystkowianie.
Zespół zaprezentował polskie tradycje andrzejkowe i świąteczne, oraz poprowadził naukę polskich tańców
ludowych dla publiczności. Z dużym zainteresowaniem spotkały się również prelekcje etnografa, który
opowiadał o strojach i tradycjach nowosądeckich oraz warsztaty robienia kwiatów z bibuły dla dzieci.
WALNE ZGROMADZENIE ASEMKA W SAINT ETIENNE
14 października w ratuszu w Saint Etienne odbyło się Walne Zgromadzenie ASEMKA. Już 20 lat
Stowarzyszenie ASEMKA działa na rzecz rozwoju współpracy Saint-Etienne i Katowic. W walnym zebraniu
wzięli udział Zastępca Mera Saint Etienne i Konsul Generalny RP w Lyonie. Następnie w Sali Koncertowej
merostwa odbył się koncert w wykonaniu Bartosza Araszkiewicza (bas) oraz Arnolda Gniwka (fortepian).
KONCERT MŁODYCH POLSKICH ARTYSTÓW W LYONIE
15 października w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie
wystąpili
w
ramach
współpracy
z
Międzynarodowym
Festiwalem Młodych Laureatów Konkursów Muzycznych
Silesia oraz Stowarzyszeniem ASEMKA z Saint-Etienne
Bartosz Araszkiewicz (bas) oraz Arnold Gniwek (fortepian).
Największymi
brawami słuchacze nagrodzili zagrany na bis
Polonez As Dur F. Chopina.
SPOTKANIE Z PANIĄ DANUTĄ WAŁĘSĄ W KONSULACIE GENERALNYM W LYONIE
17 października w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie odbyło się spotkanie z panią Danutą
Wałęsą. Była pierwsza dama RP opowiadała o swoim życiu u boku Lecha Wałęsy, przywódcy NSZZ
Solidarność i prezydenta RP. Licznie zgromadzona publiczność z zainteresowaniem wysłuchała opowieści
pani Prezydentowej o strajkach roku 1980, stanie wojennym, przyznaniu L. Wałęsie Pokojowej Nagrody
Nobla. Największe zainteresowanie wzbudziły refleksje pani Prezydentowej na temat tego, jak życie jej
rodziny zmieniło się od początków kariery jej męża, najpierw związkowca, później prezydenta RP. Książka
pani Prezydentowej Reves et espoirs ukazała się właśnie we Francji.
PASOWANIE NA UCZNIA W SPK W LYONIE
W sobotę 18 października w Szkole Polskiej (SPK)
odbyła się uroczystość pasowania na ucznia. W tym roku
szkolnym honorowymi gośćmi byli: pani Danuta Wałęsa
była Pierwsza Dama RP, pan Dariusz Wiśniewski Konsul
Generalny RP w Lyonie oraz pani Agnès Moulin dyrektor
Collège Saint Marc. Wszyscy zaproszeni goście mieli
zaszczyt uczestniczyć w przyjęciu pierwszoklasistów do
braci uczniowskiej SPK. Była to również okazją do
uczczenia 20-letniej współpracy z Collège Saint Marc, gdzie w każdą sobotę prowadzone są zajęcia szkolne.
POLKI W LYONIE
18 października Stowarzyszenie Les Polonaises (Polki) z Tuluzy
zorganizowało
w
Lyonie,
we
współpracy
z
Konsulatem
Generalnym RP, szóste z kolei, seminarium szkoleniowe dla
kobiet. Było to pierwsze „wyjazdowe” seminarium organizowane poza
Tuluzą.
Wyjątkowo
liczna
grupa
70
uczestniczek
rozpoczęła
seminarium od spotkania z gościem specjalnym – panią Danutą Wałęsą,
a
następnie
uczestniczyła
w
warsztatach
dotyczących
wielokulturowości, wykorzystania nowych technologii w aktywności
zawodowej i społecznej, budowania sieci kontaktów oraz możliwość ci
zaangażowania zawodowego i społecznego we Francji. Relacje
uczestniczek napływające do Konsulatu Generalnego po seminarium
wskazują, że jest to inicjatywa bardzo potrzebna. (fot. A. Marchlewska)
IMAGINE A. JAKIMOWSKIEGO W LA SALETTE
Polskie filmy - Dekalog VIII K. Kieślowskiego oraz Imagine A. Jakimowskiego cieszyły się
największym uznaniem wśród publiczności przeglądu filmowego Kino i pojednanie w Sanktuarium
Matki Bożej w La Salette, które odbyło się w dniach 30 października -2 listopada. Wprowadzenie
do filmów, a także warsztaty o Dekalogu K. Kieślowskiego poprowadził ksiądz profesor Marek Lis.
Kalendarium planowanych wydarzeń
WYSTAWA ANDRZEJA BRYCHA W LYONIE
Od 7 do 16 listopada w atelier ETS Dury et Morel można będzie obejrzeć wystawę
portretów Andrzeja Brycha. Autor będzie obecny w atelier w sobotę 8 i 15 listopada w
godz. 14.30-18.00.
ETS Dury et Morel, 41 rue Vaubecour, 69002 Lyon, tel. 04 78 37 00 19, otwarte pn. – pt.
8.30-12.30 i 14.30-18.00, sob. 14.30-18.00.
OGNISKO W AIX-EN-PROVENCE
11 listopada o godz. 12.00 stowarzyszenie Polonica organizuje doroczne Ognisko Wolności.
W programie - ognisko, wspólne śpiewanie przy dźwiękach gitar, piknik i pieczenie kiełbasek (kiełbaski
i napoje zapewnia Polonica, sałatki i ciasta przynoszą uczestnicy).
Centre EEDF, 470 chemin de Chave, 13540 Puyricard, Couteron. Informacje: 04 42 50 62 26 / 04 42 20 68
30.
PREMIERA FILMU A. WAJDY WAŁĘSA W TULUZIE, LYONIE I DIJON
Tuluza 10 listopada o godz. 21.00 Stowarzyszenie Apolina, we współpracy
z kinem ABC i przy wsparciu Konsulatu Generalnego w Lyonie zaprasza na
przedpremierowy pokaz filmu Wałęsa (L’homme du peuple) Andrzeja Wajdy.
Po projekcji organizatorzy zapraszają na lampkę wina.
Lyon 19 listopada o godz. 20.00 Konsulat Generalny RP w Lyonie i kino
Comoedia zapraszają na premierę filmu Wałęsa, a po pokazie na poczęstunek.
Dijon - 20 listopada o godz. 19.30 odbędzie się premierowy pokaz filmu
Wałęsa (L’homme du peuple) w kinie Desvoges, zorganizowany przez
Sciences Po.
OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W TULONIE
11 listopada o godz. 14.00 z okazji Narodowego Święta Niepodległości Polski członkowie
stowarzyszenia AFP du Var złożą wieniec pod pomnikiem ku czci poległych w Tulonie. Po uroczystości
organizatorzy zapraszają na poczęstunek w ogrodzie Aleksandra I.
Monument aux morts, place Gabriel Peri. Daniel Urban 04 83 89 92 54.
PREZENTACJA POLSKA, KRAJ OBIEKTÓW ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO
W czwartek 20 listopada o godz. 17.30 Daniel Urban, przewodniczący Stowarzyszenia Amicale FrancoPolonais du Var, przedstawi prezentację pt. Polska, kraj obiektów światowego dziedzictwa UNESCO.
AFP du Var, 4 cite Montety, Toulon. Daniel Urban tel. 04 83 89 92 54.
WYSTĘPY HARMONII DE BEAULIEU
22 listopada 2014, w dzień świętej Cecylii , patronki muzyków – Harmonia wystąpi z dwoma spektaklami:
o godz. 15.00 podczas cabaret concertorkiestra zaprezentuje swój repertuar (wstęp wolny), a o godz. 20.00
orkiestra Harmonii będzie grała podczas wieczorku tanecznego i kolacji (wstęp 23€).
Salle
des
polonais
de
Beaulieu
w
Roche-la-Molière,
Więcej
informacji:
http://harmonia-
beaulieu.netau.net/GrosPlanSur.php.
POLSKIE SPOTKANIE W GRENOBLE
W niedzielę 23 listopada o godz. 12.30 Stowarzyszenie Amicale Polonais du Dauphine zaprasza na
spotkanie i wspólny posiłek m.in. bigos.
CLEF, rue Henri Ding, Grenoble. Informacje i rezerwacje: pani Piorkowski tel. 04 76 22 13 89, pani Droze
tel. 06 81 91 24 82.
KONFERENCJA O KRAKOWIE W AIX-EN-PROVENCE
W poniedziałek 24 listopada o godz. 14.30 Stowarzyszenie Polonica zaprasza na wykład dr. Marty
Chrzanowskiej-Foltzer pt. Kraków, perła polskiej kultury na Universite du Temps Libre. Wstęp 6 euro.
Universite du Temps Libre - Espace Rene Cassin, 5 avenue Robert Schuman 13100 Aix-en-Provence.
SPOTKANIA AUTORSKIE Z ZYGMUNTEM MIŁOSZEWSKIM
W LYONIE, TULUZIE I CLERMONT-FERRAND
W ramach corocznych spotkań wokół kultury i literatury polskiej organizowanych przez Konsulat
Generalny RP w Lyonie i jego partnerów w Lyonie, Tuluzie i Clermont-Ferrrand serdecznie zapraszamy na
spotkania z Zygmuntem Miłoszewskim, autorem powieści kryminalnych, którego kolejna książka ukaże się
we Francji na początku przyszłego roku. Pierwsza część trylogii o prokuratorze Szackim Uwikłanie (Les
Impliques) ukazała się w języku francuskim rok temu.
26 listopada - godz. 18.30 Maison de la Citoyenneté Centre
5, rue Paul Mériel, Tuluza
27 listopada - godz. 18.30 Librairie Les Volcans
80 Boulevard François Mitterrand, Clermont-Ferrand
28 listopada - godz. 19.30 Konsulat Generalny RP w Lyonie,
79 rue Crillon, Lyon
WARSZTATY ROZWOJU OSOBISTEGO DLA POLEK W NICEI
26 listopada w godz. 14.15-16.45 odbędzie się pierwsze z cyklicznych spotkań rozwoju osobistego
dla Polek na Lazurowym Wybrzeżu. Warsztaty skierowane są do kobiet zainteresowanych rozwijaniem
świadomości, potencjału osobistego oraz przekraczaniem własnych ograniczeń, tematem tego spotkania
będzie Co dla nas oznacza być Polką we Francji?.
Budynek École Collège Sainte Thérèse, 8 avenue Joseph Revelli 06000 Nicea, zapisy 06 50 94 70 14 lub
[email protected]
WYKŁAD O UDZIALE POLAKÓW W WYZWOLENIU FRANCJI (1944)
W czwartek 27 listopada o godz. 17.30 Stowarzyszenie AFP du Var zaprasza na wykład Jean Vauriot
pt. Klify Chambois – pole bitwy Polaków.
Gimnazjum Peiresc, Bd de Strasbourg, Tulon. Informacje: Daniel Urban 04 83 89 92 54.
ANDRZEJKI W AIX-EN-PROVENCE
28 listopada o godz. 20.00 Stowarzyszenie Polonica zaprasza na tradycyjne spotkanie Andrzejkowe
poprzedzone walnym zebraniem stowarzyszenia. W programie poczęstunek (ciasta, napoje),
tradycyjne wróżby andrzejkowe oraz zabawa taneczna.
Sala Le Bastidon przy Centrum la Grande Bastide, Aix-en-Provence. Informacje: 04 42 50 62 26 / 04 42 20
68 30.
ANDRZEJKI W PERPIGNAN
W sobotę 29 listopada 2014 od godz. 18.00 Amicale Polonaise En Pays Catalan zaprasza na tradycyjne
doroczne spotkanie andrzejkowe - wieczór taneczny z muzyką w wykonaniu grupy Nostalgia posiłek
i loterię w sali AL SOL, Jardins St. Louis w Bas Vernet – Perpignan. Kontakt : tel: 04 68 63 91 94,
[email protected],
Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych na zebranie organizacyjne, które odbędzie się 7 listopada
o 19.00 u Pana Jana Bubienko, 82 Chemin des Vignes w PIA. Kontakt: tel: 07 68 63 91 94 lub 04 68 61 19
80.
PREZENTACJA POŚWIĘCONA POLAKOM W RUCH OPORU W VERCORS
3 grudnia o godz. 19.30 zapraszamy do Konsulatu Generalnego RP w Lyonie na prezentację
poświęconą Polakom działającym w Ruchu Oporu w Vercors podczas II wojny światowej - Za naszą i
waszą wolność – dzieje liceum polskiego im. Cypriana Norwida w Villard-de-Lans 1940-1946, przygotowaną
przez Stephane Malbos. Lekturze fragmentów książki pt. Polscy członkowie Ruchu Oporu w Vercours,
towarzyszyć będzie pokaz archiwalnych zdjęć. Wstęp wolny.
WYSTAWA KRAKOWSKICH SZOPEK W TULUZIE 5 GRUDNIA – 17 STYCZNIA
W dniach 5 grudnia 2014 – 17 stycznia 2015 na Uniwersytecie Katolickim w Tuluzie prezentowana
będzie wystawa szopek krakowskich ze zbiorów Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli.
Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 4 grudnia, a okrągły stół na temat relacji polsko-francuskich
11 grudnia. Więcej informacji wkrótce na stronie Konsulatu.
Institut Catholique de Toulouse, 31 rue de la Fonderie, Toulouse, tel. 05 61 30 81 12. Godziny otwarcia – od
wtorku do soboty w godz. 15.00 -18.00, zamknięte od 23 grudnia do 2 stycznia.
WYKŁAD POLSKA W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ
5 grudnia o godz. 20.00 Annie Szuba, historyk, autorka książki Le Manoir des Confins wygłosi
wykład pt. Polska w czasie II wojny światowej, na zaproszenie Stowarzyszenia Polonica.
Sala Le Bastion Centre La Grande Bastide, Aix-en-Provence, informacje: 04 42 50 62 26/ 04 42 20 68 30.
WARSZTATY KUCHNI POLSKIEJ W TULONIE
W sobotę 6 grudnia o godz. 15.00 Stowarzyszenie AFP du Var zaprasza na Warsztaty Kuchni Polskiej pod
kierunkiem pani Izabeli Jarząbek.
Informacje i zapisy 04 94 91 34 61.
MIKOŁAJKI W TULONIE
W niedzielę 7 grudnia o godz. 17.00 stowarzyszenie Amicale Franco-Polonaise du Var zaprasza na
Mikołajki z tradycyjnymi prezentami dla najmłodszych oraz śpiewaniem kolęd i słodkim poczęstunkiem.
Sala Ramos (stadion Angelin Segond) Chemin des Terres Rouges, 83160 La Valette du Var. Informacje:
Daniel Urban 04 83 89 92 54.
BARBÓRKA W ROCHE-LA-MOLIERE
W niedziele 7 grudnia o godz. 10.00 w kościele pw. św. Józefa na Beaulieu w Roche-la-Molière,
Harmonia de Beaulieu zagra podczas mszy barbórkowej. Będzie to okazja wspomnienia przodków polskiej
wspólnoty, którzy będąc górnikami, polecali siebie i swe rodziny opiece św. Barbary, patronce górników.
Więcej o uroczystości : http://harmonia-beaulieu.netau.net
MIKOŁAJKI W MOISSAC
7 grudnia w Moissac stowarzyszenie Polonia 82, przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie,
organizuje Mikołajki dla dzieci z dep. Tarn-et-Garonne.
Kontakt: [email protected], Renata Larnaudie tel. 06 12 48 99 55
KONFERENCJA POLSKA SZTUKA LUDOWA W AIX-EN-PROVENCE
W poniedziałek 8 grudnia o godz. 14.30 dr Marta Chrzanowska-Foltzer opowie o Polskiej sztuce ludowej
na Universite du Temps Libre. Wstęp 6 euro.
Universite du Temps Libre - Espace Rene Cassin, 5 avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence.
DRUGIE WARSZTATY ROZWOJU OSOBISTEGO DLA POLEK W NICEI
10 grudnia w godz. 14.15-16.45 odbędą się drugie z cyklicznych spotkań rozwoju osobistego dla
Polek na Lazurowym Wybrzeżu. Warsztaty skierowane są do kobiet zainteresowanych rozwijaniem
świadomości, potencjału osobistego oraz przekraczaniem własnych ograniczeń. Drugie warsztaty
poświęcone będą kultywowaniu tradycji- jakie są korzyści a jakie trudności i zagrożenia z tym związane
Budynek École Collège Sainte Thérèse, 8 avenue Joseph Revelli 06000 Nicea, zapisy 06 50 94 70 14 lub
[email protected]
SPOTKANIE OPŁATKOWE SZKOŁY POLSKIEJ W LYONIE
W sobotę 13 grudnia o godz. 11.30 w Szkole Polskiej (SPK) w Lyonie odbędzie się tradycyjne
Spotkanie Opłatkowe. W tym roku w świąteczną atmosferę wprowadzą nas wspólnie śpiewane kolędy
i pastorałki. Przy wielkim wigilijnym stole nie zabraknie opłatka oraz świątecznego poczęstunku.
Centre scolaire Saint Marc, 11 rue Sœur Bouvier, 69005 Lyon. Kontakt: Dyrektor Szkoły Polskiej : Elżbieta
Blachas, mail:[email protected], tel:0674226747
POLSKIE BAJKI NA ŚWIĄTECZNYM KIERMASZU W GRÉSY-SUR-ISÈRE
Po południu 13 grudnia na świątecznym kiermaszu w Grésy-sur-Isère członkowie Stowarzyszenia
Polonez będą opowiadać bajki i legendy polskie oraz sprzedawać tradycyjne polskie ciasta.
SPOTKANIE OPŁATKOWE W AIX-EN-PROVENCE
W niedzielę 14 grudnia o godz. 18.30 Stowarzyszenie Polonica zaprasza na Spotkanie opłatkowe ,
wspólne śpiewanie kolęd i kiermasz świąteczny.
Centre Culturel La Grande Bastide , Aix-en-Provence. Wstęp 15 euro, 10 euro dla Poloniki, 5 euro dzieci
pow. 7 lat.
KONCERT KOLĘD W KONSULACIE
Zapraszamy 16 grudnia o godz. 19.00 na Koncert Kolęd w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie w
wykonaniu Hanny Brych (fortepian) i Andrzeja Brycha (trąbka) oraz Stanisława Rypienia (śpiew).
TRADYCJE ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W czwartek 18 grudnia o godz. 17.30 Izabela Jarząbek i Daniel Urban ze Stowarzyszenia AFP du Var
opowiedzą o polskich tradycjach Świąt Bożego Narodzenia.
AFP du Var, 4 cite Montety, Toulon. Informacje: Daniel Urban 04 83 89 92 54.
PASTERKA W ROCHE-LA-MOLIERE
24 grudnia o godz. 22.00 ksiądz proboszcz Zdzisław Początek odprawi bożonarodzeniowa mszę świętą
w kościele pw. św. Józefa na Beaulieu w Roche-la-Molière. Harmonia zagra tej nocy polskie kolędy.
Więcej o Pasterce : http://harmonia-beaulieu.netau.net
Ogłoszenia
OGŁOSZENIA POLONII 82
Stowarzyszenie Polonia 82 informuje, że najbliższe dyżury dla osób chcących uzyskać pomoc przy
wypełnieniu różnych dokumentów itp. odbędą się:
W poniedziałek 24 listopada w Moissac, w godz. 19.30 – 21.30
W poniedziałek 22 grudnia w Montauban w godz. 19.30 -21.00
Warunkiem uzyskania pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej stowarzyszenia Polonia 82.
Kontakt: [email protected], Renata Larnaudie tel. 06 12 48 99 55
DYŻURY KONSULARNE W BORDEAUX, TULUZIE I NICEI
Konsulat Generalny RP w Lyonie uprzejmie informuje, ze w najbliższym czasie
planowane są kolejne zamiejscowe dyżury konsularne (w czasie dyżuru
konsul przede wszystkim przyjmuje wnioski paszportowe oraz udziela
zainteresowanym informacji w sprawach konsularnych). Ostateczna data
dyżuru jest każdorazowo ogłaszana na stronie internetowej Konsulatu
Generalnego na około dwa tygodnie przed dyżurem. Konieczne jest wcześniejsze zgłoszenie przybycia na
dyżur tel. 04 37 51 12 23 lub 04 37 51 12 26 Jednocześnie przypominamy, że opłaty konsularne za
czynności realizowane podczas dyżurów konsularnych mogą być uiszczane wyłącznie czekiem lub
przekazem pocztowym (mandat cash) wystawionym na Consulat General de Pologne. Na dyżur należy
przynieść kopie dokumentów oraz oryginały do wglądu, dotyczy to również dokumentu tożsamości
(dowodu lub paszportu).
18 listopada w Bordeaux dyżur odbędzie się w siedzibie przy 17 Place de la Bourse (Chambre de
Commerce et d’Industrie de Bordeaux), godz. 9.00-15.00.
5 grudnia w Tuluzie dyżur odbędzie się w siedzibie Aldona Kaluza Consulting, 19 rue Heliot, godz. 9-12 i
14-16.
12 grudnia w Nicei dyżur odbędzie się w siedzibie Espace Associations (biuro nr 6), 50 Boulevard Saint
Roch, godz. 9.00-15.00.
Informacje o Polsce:
www.polska.gov.pl
www.msz.gov.pl
Strona internetowa KG RP Lyon: www.lyon.msz.gov.pl