Grudzień 2013

Nr 12 (119)
grudzień 2013
Gazeta bezpłatna
ISSN 1640-0348
Dlaczego jest święto Bożego Narodzenia?
Dlaczego wpatrujemy się w gwiazdę na niebie?
Dlaczego śpiewamy kolędy?
Dlatego, żeby się nauczyć miłości do Pana Jezusa.
Dlatego, żeby podawać sobie ręce.
Dlatego, żeby uśmiechać się do siebie.
Dlatego, żeby sobie przebaczać
ks. Jan Twardowski
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy,
aby przyjście na świat Chrystusa przyniosło ze sobą radość, pokój, nadzieję i miłość.
Niech nadchodzące święta będą niezapomnianym czasem spędzonym bez pośpiechu,
trosk i zmartwień w gronie najbliższej rodziny i przyjaciół,
A świąteczna atmosfera napełnia radością i siłą
do realizacji wszelkich planów w nowym 2014 roku.
Cezary Mielczarz
Przewodniczący Rady Miejskiej
w Chęcinach
Robert Jaworski
Burmistrz Gminy i Miasta
Chęciny
Z ŻYCIA GMINY
Na Dolnym Rynku montują nowe lampy uliczne
Śmiało można powiedzieć, że rewitalizacja chęcińskich Rynków zmierza ku końcowi. Dolny Rynek faktycznie już nabiera
ostatnich szlifów. Montowane są właśnie nowe lampy uliczne. I nie byłoby może w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że lampy
wyglądają naprawdę imponująco. Nowoczesność połączona ze stylem średniowiecznego królewskiego miasteczka nabiera tu
zupełnie nowego wymiaru.
- Długo zastanawialiśmy się jak mają wyglądać nowe lampy
na zrewitalizowanych Rynkach – przyznaje Burmistrz Gminy
i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. – Wiedzieliśmy, że lampy
muszą nawiązywać swoim wyglądem do charakteru naszego
królewskiego miasteczka, a także do koncepcji całego wyglądu zrewitalizowanych Rynków. Zdecydowaliśmy w końcu, że
lampy na Rynkach będą nieco różniły się od tych powszechnie
montowanych. Te jednak są wyjątkowe. Patrząc na to jak wyglądają w efekcie końcowym, jesteśmy przekonani, że wybór
był słuszny- mówi Burmistrz Robert Jaworski.
Agnieszka Olech
Życzę wszystkim mieszkańcom
aby magiczna moc Wigilijnego Wieczoru
przyniosła spokój i radość oraz wzajemną życzliwość
a Nowy Rok obdarował pomyślnością i szczęściem.
Piotr Żołądek
Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego
...dla rozwoju województwa świętokrzyskiego...
2
Z ŻYCIA GMINY
NASZA DROGA DO BETLEJEM
Ks. Jan Kukowski
„Gdy wszystko było w głębokim MILCZENIU,
a noc w swym biegu połowy drogi dosięgła,
WSZECHMOCNE SŁOWO TWOJE, PANIE,
zstąpiło z nieba z królewskiego tronu”. /Introit/
Świętujemy DZIEŃ BOŻEGO NARODZENIA. W tym dniu przemawia SERCE. ROZUM niewiele ma do powiedzenia. Kto zrozumie BOGA? Pytamy przez 2000 lat - jak to
możliwe, że Bóg stał się CZŁOWIEKIEM ?
Nie znajdziemy prostej odpowiedzi, dlatego
przemawiają do nas zwykłe, proste obrazy:
ciepło rodzinnego domu,
dłonie wyciągnięte z OPŁATKIEM,
łza wzruszenia lub żalu,
tęsknota za tymi, którzy odeszli,
szopka,
kolęda lub prezenty pod choinką.
Zatrzymajmy się na chwilę nad tą TAJEMNICĄ, nad tym wydarzeniem.
BÓG rodzi się w ludzki sposób, przyjmuje ludzkie ciało, staje się człowiekiem, staje się
bezbronnym DZIECIĘCIEM i ten prosty obraz:
stajnia, grota,
siano i żłób,
ubodzy pasterze,
gwiazda świecąca,
Józef i Maryja
i MILCZENIE przerywane śpiewem aniołów.
BÓG - MIŁOŚĆ - STWÓRCA stworzył
swoim SŁOWEM wszystko i wszystko było
bardzo dobre. Stworzył człowieka, który miał
być JEGO przyjacielem, dał mu rozum, wolną
wolę i dobre serce, a człowiek wzgardził Jego
Miłością.
BÓG go na nowo odnalazł, zaoferował
pomoc i wyraził swoją troskę o człowieka, zapowiadając ZBAWICIELA. Wybierał ludzi,
których pouczał swoim SŁOWEM, a oni głosili, że WYBAWCA nadchodzi, jest tuż, tuż,
jak wschodzące SŁOŃCE. I to jest ADWENT
i nasze wołanie: „Przyjdź Panie Jezu”.
I wreszcie to BOŻE SŁOWO MIŁOŚCI,
które niesie ZBAWIENIE wszystkim ludziom,
to WSZECHMOCNE SŁOWO TWOJE, PANIE zstąpiło z NIEBA z królewskiego tronu
i zrodziło JEZUSA, TWOJEGO SYNA, z MARYI - czystej DZIEWICY i stało się człowiekiem, jedynie DOSKONAŁYM bez grzechu
i zmazy i czegoś podobnego, JEZUSEM, który
zamieszkał pośród nas, aby swoim SŁOWEM
OTWIERAĆ czas łaski, błogosławionej NA-
DZIEI i objawienia się chwały BOGA. Stało
się tak w BETLEJEM.
DZISIAJ Betlejem to:
każdy człowiek,
to ja i ty,
to moje serce,
to moje pragnienia,
to moja miłość,
moje życie.
Jak ono wygląda dzisiaj , w tę tajemniczą Bożą
noc? Adam MICKIEWICZ tak pisał: „Biada,
jeśli CHRYSTUS narodził się w Betlejemskim żłobie, a nie narodzi się w tobie”.
Nasze Betlejem jest:
zatłoczone, bo mamy tyle
spraw, gości i potrzeb,
zbuntowane na wszystko
i wszystkich,
przerażone, bo co to będzie?
głuche i nieczułe na Słowo
Pana, który przychodzi
i puka i chce być przyjęty,
bo „moje Betlejem” jest
własnością PANA.
Na koniec rozważcie zatem:
BOŻE NARODZENIE
Radosne, piękne, rodzinne święta.
Cieszyłeś się nimi zawsze.
Zdobiłeś choinkę, śpiewałeś kolędy.
Przeżywałeś głęboko narodzenie JEZUSA.
Aż przyszedł rok…, niedobry rok.
Rok, w którym zawiodłeś.
Nie wytrzymałeś próby.
Powiedziałeś BOGU swoje pierwsze „nie”.
Później powtarzałeś je często…
Niestety zbyt często…
I dziś już cię święta nie cieszą,
Chociaż choinkę stroisz nadal.
Jest ci smutno mimo opłatka na stole.
Wiesz o tym dobrze i ja też,
Że wszystko to sprawia krótkie słowo „nie”.
Przyjmij więc radę: cofnij to słowo.
Wolę CHRYSTUSA przyjmij za swoją.
Otwórz swój umysł na wartość i prawdę.
Do serca daj przystęp miłości.
A wtedy przyjdzie TEN, który zawsze przychodzi,
Słowo Wcielone – Wędrowiec przedziwny.
W podarku gwiazdkowym przyniesie ci radość i pokój,
Nadzieję, która żyć i tworzyć pozwala.
I wtedy mrok stanie się mniejszy,
Gwiazdy jaśniej zaświecą,
Księżyc jak słońce ogrzeje.
Więc cofnij to słowo „nie”.
Zamień je na „tak”.
Nie zwlekaj, gdyż blisko jest TEN, który przychodzi.
(Ks. Jan Pałyga - „Nie jesteś sam”)
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę,
aby każdy z Was – przynajmniej na chwilę – zamieszkał w szczęśliwym domu, a jeśli
go na to stać, aby taki dom zbudował dla innych. A jeśli go na to nie stać, niech go znajdzie w kościele, który jest naszym domem.
Wszystkim życzę, abyście uwierzyli w Jezusa,
Syna Bożego i byli Jego świadkami.
Chęciny, Boże Narodzenie 2013 r.
Ks. Jan Kukowski
W numerze:
• Na Dolnym Rynku montują nowe
lampy uliczne
• NASZA DROGA DO BETLEJEM
• Przed chęcińskim magistratem
stanęła świąteczna choinka
• ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
1965 R.
• Potrawy na wigilię i święta
• Ostatnie szlify budowlane w Wolicy
• Rozstrzygnięty konkurs plastyczny
w RCNT
• Jest zgoda na drzewa na górnym
rynku
• Godło „Nasze Dobre
Świętokrzyskie” trafiło do gminy
Chęciny
• Śpiewamy po niemiecku
• Gmina w postępowaniach
przetargowych wyłoni sprzedawcę
i dostawcę energii elektrycznej
• Spotkali się w sprawie scalenia
gruntów w Mostach
• Mamy najlepsze gospodarstwo
agroturystyczne w województwie
• Koncert Janusza Radka w Chęcinach
• Mikołajkowe zajęcia plastyczne
na świetlicy w Hali widowiskowo
– sportowej „Pod Basztami”
• Złożono wniosek na budowę
wodociągu w Mostach
• Udany występ uczennic z Bolmina
podczas III Małopolskiego
Konkursu Piosenki Angielskiej
w Miechowie
• NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA
I INWESTYCJE 2013
• Podsumowanie projektu
aktywizującego bezrobotnych
• „Szkoła przyjazna dla każdego”
• O SŁODKOŚCI SŁOWA
• ŚWIATY CHĘCIŃSKIEJ OŚWIATY
• Program NA WŁASNE KONTO
realizowany w Gminie Chęciny
• Demografia
• Tokarnia i Gimnazjum z Wolicy
zwycięzcami turniejów piłki
koszykowej dziewcząt
• Wysokie lokaty podopiecznych
• LKS „ZNICZ” Podzamcze
• Dziewczęta ze szkoły podstawowej
w Wolicy awansowały do półfinału
Wojewódzkiego w Mini Piłce Nożnej
• Magiczna Andrzejkowa noc na
terenie Gminy Chęciny
3
Z ŻYCIA GMINY
Przed chęcińskim magistratem
stanęła świąteczna choinka
W Chęcinach pojawił się pierwszy
zwiastun nadchodzących świąt. Na rynku, tuż przed Urzędem Gminy i Miasta
Chęciny stanęła ponad sześciometrowa
choinka. Od teraz zimowe noce na chęcińskim rynku będzie rozświetlać blask
świecidełek, świątecznych ozdób i ponad
stu lampek.
Osadzone na stalowej konstrukcji
drzewko wykonane jest z tworzywa sztucznego. Ekologiczna choinka została zakupiona trzy lata temu i wszystko wskazuje
na to, że jej okazałością będziemy mogli się
cieszyć również w kolejnych latach. – Postanowiliśmy zainwestować raz w porządną
choinkę, którą możemy rozkładać każdego
roku. Ta inwestycja w efekcie końcowym
nie tylko pozwoli nam sporo zaoszczędzić,
ale przede wszystkim cieszyć oko czerwono srebrnymi bombkami, złotymi gwiazdami i migocącymi światełkami – podkreśla
Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert
Jaworski.
Trzeba przyznać, że chęcińska Bożonarodzeniowa choinka wygląda niezwykle
okazale. Jej widok bez wątpienia wprowadza mieszkańców w atmosferę świąt, które
zbliżają się wielkimi krokami. Bez wątpienia urok stojącego w samym sercu Chęcin
świątecznego drzewka przypomina i daje
się porwać magii Świąt Bożego Narodzenia.
Przy montażu choinki zaangażowani
byli pracownicy Zakładu Gospodarki Komunalnej w Chęcinach: Jerzy Molenda,
Jarosław Gruszczyński i Jacek Giemza.
Agnieszka Olech
ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA 1965 R.
W dzień Wigilii, wstawało się bardzo
wcześnie, aby pomóc rodzicom w przygotowaniu wieczerzy. Zaczynało się sprzątanie
i mycie podłóg w mieszkaniach. Mama przygotowywała potrawy wigilijne, tata szedł do
obory, aby nakarmić cały inwentarz.
Rankiem w dzień wszystkie zwierzęta,
a w szczególności krowy musiały napić ciepłej czystej wody, aby mogły dawać dużo
zdrowego mleka. Następnie tata szedł do
stodoły aby wybrać ładnej, prostej słomy,
z której robił piękne gwiazdy, które przybijał przed samą kolacją wigilijną w izbach
do strzegazy (belki podtrzymujące powałę). Garście długiej, prostej słomy, wkładał
w rogi izby. Za łóżkami, całe obejście musiał
wysprzątać i wyścielać słomą, aby wszystko
pachniało świeżością. Oznaczało to, że w gospodarstwie oraz w całej jego rodzinie będzie się dobrze darzyło, nie będzie chorób
i odpędzało całe złe moce, czyli chroniło
od burz i pożarów. Tymczasem w kuchni,
pachniało gotującymi się potrawami. My
szorowaliśmy w izbach podłogi, aby po wyschnięciu, mogły być zaścielane wzorzystymi
pasiakami, słomą a koło łóżek gałązkami jodły, które wróżyły, że Pan Bóg tego domu nie
opuści i będzie nad nim czuwał.
Gdy wszystko było wysprzątane, szłyśmy
do kuchni, aby pomóc mamie w lepieniu
pierogów z kapustą i grzybami. Wszystkie
potrawy przygotowywała mama, stawiała w kuchni na stole i na półce pod stołem,
musiało być ich dwanaście. Gdy już wszystkie potrawy były gotowe, tata wnosił do
izby piękną pachnącą jodłę na drewnianym
krzyżaku. Wszyscy zaczynaliśmy ubierać
choinkę, prócz taty, który przygotowywał
stół do Wigilii. Gdy choinka była już pielenie ubrana, tata zakładał na czubek piękną
gwiazdę ze słomy udekorowaną złotkiem
4
z cukierków. Na sam koniec tata przypinał
świeczki na choinkę. Gdy stół był już nakryty
pięknym haftowanym obrusem, tata kładł na
stole talerz z siankiem, przykryty serwetką,
bochen chleba, upieczonego przez mamę,
a mama zaczynała wnosić przygotowane
potrawy na stół. My dzieci stałyśmy w sieni
na progu i czekałyśmy na pierwszą gwiazdkę na niebie. Po jej ukazaniu wbiegałyśmy
do izby z wielką radością krzycząc „już jest”
„już jest”. Tata z mamą podchodzili do okna
sprawdzić czy już jest pierwsza gwiazdka na
niebie. Rodzice dumnie podchodzili wtedy
do choinki i zapalali kolorowe świeczki. Następnie sami zasiadali za stół a my dzieci za
nimi. Tata z podniesioną głową, spracowanymi rękami robił znak krzyża na bochnie
chleba i wspólnie z nami. Dziękował Bogu
za wszystko a w szczególności za potrawy,
które znajdowały się na stole. Następnie brał
w ręce opłatek i dzielił się nim w pierwszej
kolejności z mamą, a dopiero później z nami.
Rodzice dochodzili do każdego z nas, składali życzenia i każde dziecko bardzo serdecznie całowali w czoło. Dzieci składając życzenia rodzicom całowali w rękę. Tata nakładał
każdemu dziecku, pachnące pierogi a mama
zerkała czy wszystkie dzieci zjadły, następnie mama wkładała chrupiącego szczupaka,
którego tata złowił w rzece. Najważniejszą
część upieczonego szczupaka czyli głowę, nakładała tacie. Tata skrzętnie obierał, jadł, a
po zjedzeniu ryby pokazywał nam co się w
głowie szczupaka znajduje. Wielkie zdziwienie wśród nas panowało gdy zobaczyliśmy
narzędzia męki Pana Jezusa. Tata wtedy mówił, że zawsze trzeba upiec głowę ryby i zjeść
i nie wolno jej wyrzucać. Mama nakładała
kolejne potrawy jak kluski swojskie z serem,
kapustę z grochem, swojskie śledzie z beczki. Pachnący czerwony barszcz z krokietami.
Garus z kaszą jaglaną, sos grzybowy z kaszą
Garus, z kluskami swojskimi, łazanki i pyszny
kompot z suszonych owoców. Po obfitej kolacji, tata brał różowy opłatek, ukroił kromę
chleba przez cały bochen i szedł do obory aby
dać wszystkim zwierzętom i ptakom, a także
psom bo dobry gospodarz nigdy nie zapomina o swoim całym inwentarzu. Gdy wracał
my już śpiewałyśmy kolędy i cieszyliśmy się że
wszyscy już są syci. Rodzice szli do sąsiadów
z życzeniami. Następnie sąsiedzi przychodzili
do rodziców, aby wspólnie złożyć sobie życzenia i pośpiewać kolęd. Gdy zbliżał się czas
pasterki, rodzice ze starszym rodzeństwem
wybierali się do kościoła. Całe rodziny szły na
pieszo do Chęcin na pasterkę. Nikt nie spał
tej nocy, ani rodzice, ani dzieci Do białego
rana śpiewano kolędy, wspólnie z sąsiadami.
Mama zmęczona, wspólnie z nami szykowała
Bożonarodzeniowe śniadanie, na które czekaliśmy z wielkim utęsknieniem ponieważ
na stole jak co roku w święta, pojawiały się
przepyszne swojskie wędliny, które nasz tata
sam wyrabiał. Były to pieczone w piecu chlebowym szynki, boczki i zapiekana kaszanka.
Były salcesony i kiełbasa. Do tego mama podawała barszcz z grzybami. Na miskach wnosiła gotowane czerwone buraczki przyprawione octem i zasmażką. Wszyscy mogli się najeść
do woli. Ważną bardzo rzeczą było to, aby
przy jedzeniu panowała cisza. Rodzice tego
bardzo przestrzegali. I tak przez całe dwa dni
Świąt Bożego Narodzenia było świątecznie,
rodzinnie i bardzo radośnie. Niezapomniane
są takie chwile, spędzane razem ze wszystkimi w domu rodzinnym, w domu w którym
urodziliśmy się i wychowali, w którym nigdy
nie zapomniano o Bogu i tradycjach naszej
pięknej polskiej wsi.
Irena Piechota
Koło Gospodyń Wiejskich „Tokarnianki”
Z ŻYCIA GMINY
Panie z zespołów ludowych polecają świąteczne potrawy
Potrawy na wigilię i święta
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia – najwspanialsze święta w roku, najbardziej magiczne i najbardziej rodzinne. Już
za kilka dni zasiądziemy do wieczerzy wigilijnej, będziemy sobie składać życzenia, śpiewać kolędy i wypatrywać pod choinką
prezentów. Na świątecznym stole już tradycyjnie pojawi się co najmniej 12 potraw. O tym, co przyrządzają na święta i jak przygotowują regionalne wigilijne potrawy opowiadają Panie z zespołów ludowych z terenu naszej gminy.
WIGILIJNE GOŁABKI
Z SOSEM GRZYBOWYM
OD KGW „BOLMINIANKI”
Składniki:
Na gołąbki:
1 duża kapusta włoska
1 kg ryżu
1 kg pieczarek
2 średnie cebule
Olej
Sól, pieprz
Liść laurowy, ziele angielskie
Wywar z grzybów lub woda
Na sos:
10 dkg grzybów suszonych
1 cebula
Masło
2 łyżki mąki
Sól, pieprz
Przepis:
Ryż ugotować w osolonej wodzie. Cebulę pokroić w kostkę. Pieczarki pokroić
w drobną kosteczkę. Rozgrzać olej, zeszklić
na nim cebulę, następnie dodać pokrojone
pieczarki. Dusić aż wytrącony sos zacznie
zmniejszać swoją objętość. Pieczarki wymieszać z ugotowanym ryżem, przyprawić solą, pieprzem wg uznania. W lekko
osolonej wodzie blanszować liście kapusty
włoskiej przez maksymalnie kilkadziesiąt
sekund, następnie wypełniać je farszem
i zawijać jak gołąbki. Tak przygotowane gołąbki włożyć do garnka z grubym dnem lub
naczynia żaroodpornego, podlać odrobiną
wody lub wywarem z grzybów, przykryć
wierzch resztą zblanszowanych liści i dusić na gazie lub zapiekać w piekarniku do
miękkości (około 1 godziny)
Sos:
Grzyby suszone namoczyć dzień wcześniej. Następnie ugotować, wywar zostawić
do podlania gołąbków. Grzyby w razie potrzeby pokroić na drobniejsze. Na maśle
przysmażyć posiekaną wcześniej cebulkę,
następnie dodać grzyby, dusić przez kilka
minut (ok. 7-10 min.), następnie podlać
wodą i dalej dusić aż grzyby zmiękną. Gdy
gotowe przyprawić do smaku, następnie
rozmieszać mąkę w ½ szklanki wody i zalać grzyby. Gotować jeszcze kilka minut, aż
wszystkie składniki i aromaty się połączą.
Gołąbki podlewać na półmisku delikatne polane sosem, resztę sosu przelać do
sosjerki i podać osobno, aby każdy mógł
sobie polać je wg. własnego uznania.
PIEROGI Z SOJĄ
OD KGW „LIPOWICZANKI”
Składniki
Mąka
Jajka
Woda
Sól
Olej
Soja
Cebula
Pieprz
Ciasto ½ kg:
½ kg mąki
Jajko
½ szkl. wody ciepłej
1 łyżka oleju
Zagnieść ciasto
Farsz:
Soja 80 dkg
1 cebula
Sól, pieprz
Robimy krążki i wkładamy farsz
ZIEMNIAKI PIECZONE
Z KMINKIEM
OD KGW „OSTROWIANKI”
Przepis na 4 os.
1 kg ziemniaków (podobnej wielkości)
100 g mąki
2 łyżki kminku
1 białko
Ziemniaki umyć, obrać, opłukać i osuszyć.
Posypać solą i obtoczyć w mące. Białko lekko ubić, posmarować nim ziemniaki i posypać kminkiem.
Ziemniaki ułożyć w brytfannie i piec 1 h
w temp. 200 st. C. Podawać do śledzi lub
ryb wędzonych. Przed podaniem można
skropić oliwą.
PIECZARKOWA PIERZYNA
OD KGW „ŁUKOWIANKI”
1 opakowanie mrożonego szpinaku
½ opakowania makaronu grube rurki lub
muszle
2 małe cebul – 20 dkg pieczarek
1 mały kubek śmietany 10%
1 opakowanie sosu pieczarkowego w proszku
Gałka muszkatołowa, pieprz, sól
10 dkg sera żółtego, olej smażenia
1. Na patelni rozgrzać olej, wyłożyć zamrożony szpinak i smażyć do chwili aż odparu-
je cały płyn. Doprawić do smaku sola, pieprzem i gałka. (ostudzić)
2. Pieczarki oczyścić, pokroić w plasterki
i razem z pokrojoną w piórka cebulą przesmażyć na oleju. Mieszankę zalać sosem
pieczarkowym przygotowanym według
przepisu. Gotować 5 min. po czym wlać
śmietanę i wymieszać.
3. Makaron napełnić szpinakiem przestudzonym, następnie wyłożyć w naczyniu żaroodpornym. Całość zalać sosem, posypać
startym serem na wierzchu oraz zapiec ok.
30 min. w temp. 180-200 st. C.
Jeżeli ktoś lubi można smak podkreślić
czosnkiem dodając zgnieciony do szpinaku.
WYKWINTNA SAŁATKA
KRÓLOWEJ BONY
OD KGW „SIEDLECCZANKI”
Składniki:
1/2 kg białej drobnej fasolki
Podwójna pierś z kurczaka
30 dag owczego wędzonego sera
1 słoik marynowanego selera
1/4 selera
3 pietruszki
2-3 marchewki
6 jaj
2 duże średnio twarde gruszki
Słoiczek czarnych oliwek
Główka sałaty
Przyprawy
1. Fasolkę namoczyć na noc - rano w tej wodzie ugotować na sypko
2. Pierś namoczyć w zalewie z mnóstwem
ziół /majeranek, jałowiec, ziarna pieprzu,
liść laurowy, ziele angielskie bazylia, kminek/ zagotować, ostudzić i włożyć pierś
z 2 łyżkami oleju/ rano upiec w piekarniku
i pokroić w kostkę
3. Warzywa ugotować i pokroić w kostkę
4. Jaja na twardo też w kostkę
5. Ser zetrzeć na tarce jarzynowej o grubych
oczkach
6. Oliwki pokroić w paseczki /kilka zostawić
do dekoracji/
7. Gruszkę pokroić w kostkę i skropić sokiem z cytryny
8. Wymieszać delikatnie, doprawić solą, pieprzem mielonym białym
9. Dodać sos z pieczonej piersi, 2-3 łyżki majonezu lub gęstego jogurtu
10. Wymieszać, wykładać łyżką na liście sałaty i udekorować oliwkami, czerwoną papryką lub zieleniną
Agnieszka Olech
5
Z ŻYCIA GMINY
Ostatnie szlify budowlane w Wolicy
Końca dobiegają prace związane z budową nowoczesnego budynku wielofunkcyjnego w Wolicy. Na realizację zadania pn.:
„Budowa wielofunkcyjnego budynku obejmującego świetlicę wiejską oraz remizę OSP w Wolicy (gm. Chęciny), Gmina pozyskała dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
Nowoczesny, wielofunkcyjny budynek, jaki powstał w Wolicy robi prawdziwe wrażenie. Będzie się tu mieścić świetlica
wiejska oraz remiza OSP w Wolicy. Zagospodarowany został
również plac wokół budynku. Położono kostkę, zrobiono dojazdy i parkingi. Generalnym wykonawcą zadania jest konsorcjum firm, w skład którego wchodzi lider - Zakład Remontowo
Budowlany BUDKOM Leszek Świątek oraz partner - Zakład
Robót Inżynieryjno – Transportowych „WOD-GAZ” Czesław
Sztuk.
Nowa remiza w Wolicy stanęła na działce, na której niegdyś
mieściło się przedszkole. Dodatkowo Gminie udało się pozyskać działkę graniczącą z tą, na której planowano wybudować
nowy obiekt, dzięki czemu budynek, który tu powstał jest zdecydowanie większy.
Już tylko o krok druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej
w Wolicy są od wielkiej przeprowadzki do nowej, niezwykle
okazałej remizy. Warto pamiętać, że nowoczesny budynek będzie służył nie tylko strażakom, ale także mieszkańcom Wolicy i
okolic, służąc za centrum kulturalne miejscowości. - Długa była
historia budowy tego obiektu. Ale po wielu staraniach powstał
okazały, funkcjonalny budynek, który jest teraz wizytówką tej
części gminy - powiedział Burmistrz, Robert Jaworski.
Agnieszka Olech
Rozstrzygnięty konkurs plastyczny w RCNT
W Dworze Starostów Chęcińskich w Podzamczu wręczono nagrody dzieciom biorącym udział w konkursie plastycznym pn.: „Anatomia Człowieka-czyli co kryje w sobie każdy
z nas”. Nagrody wręczali: Starosta Kielecki, Zdzisław Wrzałka, Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski i Dyrektor RCNT, Marcin Perz.
Konkurs adresowany był do uczniów klas 1-3 szkół podstawowych i nosił tytuł „Anatomia Człowieka” – czyli co kryje
w sobie każdy z nas. Interpretacja tematu mogła być dowolna. Prace wykonane zostały wybraną techniką plastyczną, na
arkuszu w formacie minimum A4 i maksimum A3. Konkurs
skierowany został do uczniów szkół podstawowych klas 1-3 z terenu trzech gminy - Morawicy, Chęcin i Sitkówki-Nowiny. Dla
autorów najciekawszych prac wręczono cenne nagrody!
Agnieszka Olech
Jest zgoda na drzewa na górnym rynku
Gruntowną rewitalizację przechodzą chęcińskie rynki. W pierwszej wersji projektu nie było zgody od wojewódzkiego
konserwatora zabytków na ustawienie w tym miejscu zieleni. Po długi rozmowach władze gminy przekonały konserwatora do
zazielenienia zrewitalizowanych Rynków.
- Wyrażenie przez konserwatora zgody na rozmieszczenie zieleni na zrewitalizowanych Rynkach to dla nas bardzo dobra wiadomość – przyznaje Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert
Jaworski. – Przeprowadziliśmy długie rozmowy w tej sprawie,
przekonując do naszych racji. Od początku uważaliśmy, że zieleń
6
doda smaku i uroku chęcińskim Rynkom. Otrzymaliśmy już zgodę na ustawienie drzew i krzewów. Projekt wygląda bardzo imponująco. Jestem przekonany, że zieleń będzie stanowić doskonałe
uzupełnienie Rewitalizacji – dodaje Burmistrz Jaworski.
Agnieszka Olech
Z ŻYCIA GMINY
Godło „Nasze Dobre Świętokrzyskie”
trafiło do gminy Chęciny
Gmina i Miasto Chęciny została okrzyknięta jednym z najlepszych samorządów województwa świętokrzyskiego. Tym samym, w plebiscycie „Echa Dnia” Gmina Chęciny otrzymała godło „Nasze Dobre Świętokrzyskie”, którym będzie mogła chwalić się i posługiwać przez dwa lata.
Celem konkursu jest wyłonienie i wypromowanie świętokrzyskich producentów, dostawców usług i samorządów, którzy
dbają o jakość oraz zdobywają uznanie. Konkurs adresowany
był do wszystkich firm i samorządów, działających na terenie
województwa świętokrzyskiego. W ramach akcji, wspierającej
świętokrzyskich przedsiębiorców i samorządy zostały przyznane tytuły i wyróżnienia, a wśród nich ta najważniejsza nagroda,
jaką jest znak jakości Echa Dnia „Nasze Dobre Świętokrzyskie”.
W organizowanym już po raz szósty plebiscycie „Echa Dnia”
po raz pierwszy wyróżniono najprężniej działające miasta i gminy. W ścisłym gronie najlepszych samorządów znalazła się Gmina
i Miasto Chęciny. Wyróżnienia oraz godła „Nasze Dobre Świętokrzyskie wręczono podczas uroczystej gali w Kieleckim Centrum Kultury. Godło osobiście odebrał Burmistrz Gminy i Miasta
Chęciny, Robert Jaworski. – Cieszę się, że Gmina Chęciny znalazła się w ścisłym gronie najlepszych gmin województwa świętokrzyskiego – podkreślał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny,
Robert Jaworski, tuż po odebraniu zaszczytnej nagrody. – Gmina
Chęciny na przestrzeni ostatnich lat diametralnie zmienia swoje
oblicze, wykorzystując maksymalnie środki unijne. Ogromne inwestycje bez wątpienia zmienią wizerunek naszego królewskiego
miasteczka. Niebawem zakończymy kolejne dwie gigantyczne
inwestycje, czyli rewitalizację chęcińskich Rynków i Zamku. Już
dzisiaj zapraszam wszystkich Państwa na odkrywanie tajemnic
naszego Zamku, który został okrzyknięty perełką województwa
świętokrzyskiego. Tuż po zakończeniu jego rewitalizacji z całą
pewnością do Gminy Chęciny przyjedzie jeszcze większa liczba
turystów niż do tej pory – zapraszał Burmistrz Robert Jaworskich
wszystkich gości obecnych na gali wręczenia nagród.
Jak podkreślano podczas gali, nagrodzone świętokrzyskie
produkty i atrakcje turystyczne są uważane za znakomite wizytówki regionu, warte tego, aby wiedziała o nich cała Europa.
Warto dodać, że Gmina Chęciny, jak i pozostali nagrodzeni,
będzie mogła chwalić się i posługiwać znakiem „Nasze Dobre
Świętokrzyskie” przez dwa lata.
Agnieszka Olech
Śpiewamy po niemiecku
29 listopada w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Nowinach odbyła się kolejna, IV edycja Międzyszkolnego Konkursu
Piosenki w Języku Niemieckim pod hasłem „Jeder kann singen,
der eine gut, der andere weniger gut.”-„Śpiewać każdy może,
trochę lepiej lub trochę gorzej.”. W konkursie brały udział
szkoły, gimnazja z Chęcin, Kielc i Bilczy i oczywiście miejscowe
klasy z Nowin. Już po raz kolejny uczestniczka z Gimnazjum
nr 1 w naszej gminie zdobyła pierwsze miejsce. W II edycji
zwyciężyła Marta Bojko śpiewając piosenkę Tima Bendzko pt.:
„Nur noch kurz die Welt retten”. Kinga Pawińska uczennica
klasy IIB w tej edycji wyśpiewała pierwsze miejsce piosenką
zespołu Juli pt.: „Geile Zeit”. Obie dziewczyny przygotowywała
do konkursu pani Justyna Chałat.
Justyna Chałat; foto: Anna Janus
7
Z ŻYCIA GMINY
Gmina w postępowaniach przetargowych
wyłoni sprzedawcę i dostawcę
energii elektrycznej
Po zakończeniu postępowania przetargowego na zakup oświetlenia ulicznego na terenie Gminy i Miasta Chęciny już widać,
że będą oszczędności.
że ceny energii mają w ostatnim czasie tendencję spadkową.
Dopiero po rozstrzygnięciu przetargów będziemy w stanie dokładnie określić jak dużo uda nam się zaoszczędzić – dodaje
Burmistrz Jaworski.
Gmina i Miasto Chęciny prowadzą dwa postępowania na
zakup energii elektrycznej. Jedno dotyczy zakupu energii elektrycznej na potrzeby oświetlenia ulicznego, które właśnie się
zakończyło, a drugie na zakup energii elektrycznej dla obiektów Gminy Chęciny i jej jednostek organizacyjnych.
Agnieszka Olech
- Ogłaszając przetargi liczyliśmy, ze dostawcy energii obniżą koszty jej dostarczania, co pozwoli nam sporo zaoszczędzić – przyznaje Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert
Jaworski. – W ten sposób chcemy oszczędzić nie tylko na
utrzymaniu Urzędu Gminu, ale też bibliotek, Centrum Kultury i Sportu, placówek oświatowych, sieci wodociągowo-kanalizacyjnych, przepompowni ścieków, hydroforni i ujęć wodya
przede wszystkim oświetleniu ulic. Do tej pory Zakłady Gospodarki Komunalnej i szkoły miały własne umowy z dostawcami
energii. Teraz będą je miały w ramach ogłoszonego przetargu
– poinformował Burmistrz Robert Jaworski, który zaznaczył,
Linia 31
przystanek: ŻYTNIA
kierunek: CHĘCINY CMENTARZ
Dni robocze
Godz.
6
7
8
9 10 11
Min.
00Z
x
57N x
x
x
55N
Soboty
Godz.
6
7
8
9 10 11
Min.
13
55
x
x
x
x
N-niskopodłogowy
Z - kurs do Chęcin z wjazdem w ul. Zelejową
12
x
13
x
14
24N
15
10Z
16
09N
17
01Z
18
02N
19
x
20
x
21
04N
22
45N
12
x
13
35
14
x
15
20
16
x
17
x
18
x
19
x
20
x
21
x
22
45
Zarząd Transportu Miejskiego tel. (041) 343-15-93 w dniach pon.piąt. od godz. 7:00 do godz. 15:00
Punkt informacyjny ul. Żytnia (041) 361 49 38
Rozkład jazdy ważny od: 19.10.2013.
Linia 31
przystanek: CHĘCINY CMENTARZ
kierunek: BPA CZ. KACZMARKA
Dni robocze
Godz.
5
Min.
58N
6
55B
7
55BN
8
x
9
45N
10
x
11
x
12
x
Soboty
Godz.
5
6
7
8
9
10 11 12
Min.
x
x
00
x
14
x
x
x
N-niskopodłogowy
B - kurs do Bpa Cz.Kaczmarka z wjazdem w ul. Zelejową
C - kurs bez wjazdu pod szpital na Czerwonej Górze
13
x
14
x
15
13N
16
05
57N
17
x
18
00
50N
19
x
20
x
21
50N
22
x
23
30CN
13
x
14
24
15
x
16
15
17
x
18
x
19
x
20
x
21
x
22
x
23
30C
Zarząd Transportu Miejskiego tel. (041) 343-15-93 w dniach pon.piąt. od godz. 7:00 do godz. 15:00
Punkt informacyjny ul. Żytnia (041) 361 49 38
Rozkład jazdy ważny od: 19.10.2013.
8
Z ŻYCIA GMINY
1,5 miliona złotych dofinansowania na scalenie gruntów w Mostach
Spotkali się w sprawie
scalenia gruntów w Mostach
Kolejne już spotkanie w sprawie scalenia gruntów odbyło się w Mostach. Warto przypomnieć, że scalanie gruntów jest realizowane w ramach działania „Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowywaniem rolnictwa
i leśnictwa przez scalanie gruntów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Podczas ostatniego spotkania dotyczącego scalenia gruntów
w Mostach uczestnicy scalenia podjęli uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na dokonany szacunek porównawczy gruntów
objętych postępowaniem scaleniowym w obrębie miejscowości
Mosty. Podjęcie uchwały to kolejny etap do zakończenia prac
nad tą inwestycją, a co za tym idzie do ożywienia zapadłej przez
wiele lat w maraźmie miejscowości. – Z powodu rządowych planów stworzenia w Mostach „Morza Chęcińskiego” przez wiele
lat nie można było się tu budować. Ludzie masowo stąd wyjeżdżali. Dziś, kiedy po wielu bataliach nareszcie wykreślono
z rządowej koncepcji zagospodarowania przestrzennego plany
co do powstania „Morza Chęcińskiego”, robimy wszystko, aby
ożywić tą wieś. Pierwszym krokiem do tego był projekt wodociągu i budowa studni – mówi Burmistrz Gminy i Miasta
Chęciny, Robert Jaworski. – Teraz, zgodnie z aprobatą miesz-
kańców, jesteśmy w trakcie przeprowadzania scalenia gruntów.
Dzięki temu, mieszkańcy będą mieli pełnowymiarowe działki
w zamian za pojedyncze i wąskie, które nie byłyby możliwe
do racjonalnego wykorzystania pod zabudowę mieszkaniową. Wszyscy na tym zyskają, również gmina, która w Mostach
posiada blisko 140 hektarów gruntów. Jestem przekonany, że
malowniczo położone grunty szybko znajdą inwestorów, gdzie
w przyszłości może powstać piękne osiedle domków jednorodzinnych – przewiduje Burmistrz Jaworski.
Warto przypomnieć, że pieniądze na scalenie pochodzą
ze środków unijnych, co oznacza, że mieszkańcy nie poniosą
żadnych kosztów. Dodatkowo w procesie scalania wydzielone
zostaną dodatkowe nowe drogi, których zagospodarowanie nastąpi również ze środków unijnych.
Agnieszka Olech
Mamy najlepsze gospodarstwo
agroturystyczne w województwie
Gospodarstwo agroturystyczne „Gród” z Siedlec zajęło III miejsce w plebiscycie organizowanym przez „Echo Dnia” na
najlepsze Gospodarstwo Agroturystyczne 2013 roku w województwie świętokrzyskim. Ogłoszenie wyników konkursu miało
miejsce podczas gali finałowej plebiscytu we wtorek 26 listopada w Targach Kielce.
Gmina i Miasto Chęciny to doskonałe miejsce do spędzenia wolnego czasu. Okazuje się także być idealne dla turystów
chcących w ciszy i spokoju oderwać się od dnia codziennego.
Bez wątpienia wspaniale odpocząć można w gospodarstwie
agroturystycznym „Gród” w Siedlcach, które zgodnie z głosami
mieszkańców województwa zdobyło zaszczytne trzecie miejsce
w plebiscycie i tym samym uzyskało miano „Świętokrzyskiego
Gospodarstwa Agroturystycznego 2013”.
Utrzymane w średniowiecznym stylu i pełniące rolę edukacyjną gospodarstwo agroturystyczne „Gród” w Siedlcach prowadzi Elżbieta Pędzik. Gospodarstwo oferuje pięć pokoi z dziesięcioma miejscami noclegowymi. W gospodarstwie znajduje
się drewniany zamek z wieżą, przeznaczony do biesiadowania,
staw rybny, dom dla zwierząt, kamienny grill, piec chlebowy
oraz miejsce na ognisko. Można tu także zobaczyć wierne repliki starych armat oraz liczne rzeźby. Dużą atrakcję stanowi
średniowieczna kuźnia, gdzie odbywają się pokazy kowalstwa
i bicia monet. W średniowiecznym grodzie można obejrzeć
prawdziwe perełki, jak m.in. kopię włóczni św. Maurycego,
podarowaną księciu polskiemu Bolesławowi Chrobremu przez
cesarza Ottona III. Oryginał włóczni znajdujący się w katedrze
wawelskiej w Krakowie jest najcenniejszym zabytkiem polskim.
Podczas uroczystej gali odbywającej się w Targach Kielce
wręczono cenne nagrody dla najlepszych gospodarstw w województwie świętokrzyskim. Właścicielom plasującego się na
miejscu trzecim gospodarstwa „Gród” z Siedlec również pogratulował Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.
– Gmina Chęciny to doskonałe miejsce nie tylko do zwiedzania,
ale również do zatrzymania się na dłużej. Mamy wiele wspaniałych gospodarstw agroturystycznych, a wśród nich gospodarstwo „Gród” z Siedlec, cieszące się dużą renomą u mieszkańców województwa, którzy tak licznie oddali swoje głosy
w konkursie właśnie na to gospodarstwo – mówił Burmistrz
Robert Jaworski, gratulując właścicielom zapału i pasji, z jaką
prowadzą i rozwijają swoje gospodarstwo.
Agnieszka Olech
9
Z ŻYCIA GMINY
Koncert Janusza Radka w Chęcinach
Hala widowiskowo-sportowa „Pod Basztami” w Chęcinach nie przeżywała jeszcze takiego oblężenia. Niekwestionowaną
gwiazdą wieczoru był Janusz Radek z zespołem. Publiczność rozgrzał Chór „Cantata” pod kierunkiem Edyty Bobryk, kwartet
smyczkowy „Espressivo” oraz Małgorzata Bieniek z Kielc i Maciej Kmita z Pińczowa. Honorowy patronat nad wydarzeniem
objął Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.
Z całą pewnością nie żałują ci, którzy mikołajkowy wieczór
postanowili spędzić na koncercie w chęcińskiej hali „Pod Basztami”. Koncert zorganizowany przez Centrum Kultury i Sportu
okazał się wspaniałą mikołajkową niespodzianką dla wszystkich
mieszkańców. Zanim na scenie stanęła gwiazda wieczoru, niezwykle utalentowany artysta Janusz Radek wraz z zespołem przed
publicznością wystąpił chęciński chór „Cantata” pod kierunkiem
Edyty Bobryk. Utalentowane chórzystki porwały wprost publiczność, podobnie jak kwartet smyczkowy „Espressivo”, czy soliści:
Małgorzata Bieniek z Kielc i Maciej Kmita z Pińczowa.
W końcu na scenie stanął Janusz Radek z zespołem, który
szybko zachęcił publiczność do wspólnego śpiewania. Utalentowany artysta wykonał nie tylko utwory ze swojego repertu-
aru. Zabrzmiały też piosenki Czesława Niemena, wyśpiewane
wspólnie z bawiącymi się. Żywiołowa i liryczna muzyka wciągnęła publiczność do niezapomnianej zabawy. Na zakończenie
koncertu zespół wykonał jeszcze kilka bisów.
Jak poinformowała Edyta Bobryk, lider animacji muzycznej, nauczyciel muzyki w Zespole Szkół Ogólnokształcących
w Chęcinach, koncert mikołajkowy w hali „Pod Basztami
w Chęcinach” to podsumowanie projektu Liderów Animacji
Muzycznej, organizowanego przez Stowarzyszenie Nauczycieli
Muzyki przy wsparciu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz firmę Yamaha.
Agnieszka Olech
Mikołajkowe zajęcia plastyczne na świetlicy
w Hali widowiskowo – sportowej „Pod Basztami”
Świąteczna atmosfera zapanowała na zajęciach plastycznych
w Hali widowiskowo – sportowej „ Pod Basztami”. Uczestnicy
zajęć mogli spędzić wesołe mikołajkowe popołudnie. Dzieci wycinały i sklejały poszczególne elementy tak, aby powstał
Mikołaj z długą brodą. Następnie wszyscy brali udział w świą-
10
tecznych zabawach z chustą animacyjną Klanza oraz w bitwie
na śnieżki z papieru. Na zakończenie każde dziecko otrzymało
mikołajka ze słodką niespodzianką. To był kreatywny i twórczy
czas zabaw, nie zabrakło śmiechu i radości.
Sylwia Włodarczyk
Z ŻYCIA GMINY
Długo oczekiwana inwestycja w Mostach coraz bardziej realna
Złożono wniosek
na budowę wodociągu w Mostach
Gmina Chęciny złożyła wniosek o przyznanie pomocy na zadanie pod nazwą „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości
Mosty, gm. Chęciny w ramach Działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”.
Przez kilkadziesiąt lat, blokadę rozwoju jakiejkolwiek infrastruktury w miejscowości Mosty powodowało słynne już
Morze Chęcińskie. Ludzie musieli nosić
ze studni, jak w średniowieczu, ciężkie
wiadra z wodą. Teraz jednak marzenia
mieszkańców Mostów o normalnym życiu zaczynają się wreszcie urzeczywistniać.
Wszystko to dzięki staraniom lokalnych
władz samorządowych i wojewódzkich
o wykreślenie z Krajowej Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju planów powstania zbiornika pod Chęcinami.
Dzięki radykalnym działaniom obecnych
władz Morza Chęcińskiego nie będzie -
Słynne już Morze Chęcińskie, które miało
powstać w Mostach spowodowało blokadę rozwoju jakiejkolwiek infrastruktury,
wstrzymało rozwój tych terenów i doprowadziło do urbanistycznego spustoszenia.
Musieliśmy podjąć w końcu radykalne
kroki w tej sprawie, aby nasi mieszkańcy
mogli wreszcie godnie żyć, funkcjonować
i gospodarować swoją własnością – mówi
Burmistrz, Robert Jaworski.
Władze Gminy i Miasta Chęciny postanowiły zrobić wszystko, aby zapomniana wieś Mosty w końcu odżyła i zmieniła
swoje oblicze. Mamy nadzieję, że w tej
części gminy w kranach popłynie woda.
Gmina Chęciny właśnie złożyła wniosek
o przyznanie pomocy na zadanie pod nazwą „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Mosty, gm. Chęciny w ramach
Działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”. – Uzyskanie dotacji, przeprowadzenie wszystkich
procedur i uzyskanie wszelkich pozwoleń
potrwa – przyznaje Burmistrz Gminy
i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. - Jednak wszystko wskazuje na to, że wodociąg
powinien powstać. Dokładamy wszelkich
starań, aby wybudować go jak najszybciej
– mówi Burmistrz Jaworski.
Agnieszka Olech
Udany występ uczennic z Bolmina podczas III Małopolskiego Konkursu Piosenki Angielskiej w Miechowie
„Gdzie słyszysz śpiew, tam idź, tam dobre serca mają.
Źli ludzie uwierz mi, Ci nigdy nie śpiewają’
Takie oto motto J.W. Goethe’go przyświecało Małopolskiemu Konkursowi Piosenki Angielskiej, który już po raz trzeci
odbył sie w Centrum Kultury i Sportu w Miechowie.
Konkurs został objęty honorowym patronatem Burmistrza
Gminy i Miasta Miechowa, Małopolskiego oraz Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty a także Sejmiku Województwa Małopol-
skiego a patronat medialny objął Dziennik Polski, Wieści Miechowskie oraz Kurier Miechowski.
Głównym celem konkursu była prezentacja umiejętności językowych i wokalnych uczniów, propagowanie nauki języków
obcych poprzez formę piosenki oraz promocja szkół wspierających uzdolnienia swoich uczniów.
Wśród 67 reprezentacji szkolnych nie zabrakło uczennic ze
Szkoły Podstawowej z Bolmina, które swój występ naprawdę
mogą zaliczyć do niezwykle udanych. Śpiewając pod nazwą artystyczną „New Time” dziewczyny z Bolmina nagrodzone zostały wielkimi brawami i słowami uznania ze strony jury.
Patrycja Szymkiewicz, Karolina Walter, Dominika Adamczyk i Izabela Smardzewska z pewnością przyniosły zaszczyt
swojej szkole, miejscowości, gminie, postawiły swój pierwszy
krok na wielkiej scenie, być może w stronę wielkiej kariery.
Do występu na większym forum, poza gminą macierzystą
uczennice zostały przygotowane przez nauczyciela muzyki
pana Przemysława Gruszkę oraz nauczyciela języka angielskiego Dariusza Smutka.
Dariusz Smutek: „Dzieci z małych miejscowości czy wsi również są uzdolnione, mają talenty i należy je odkrywać, doceniać, doskonalić i chwalić się oraz pokazywać. Występ dziewcząt
z SP Bolmin jest dowodem, że dzieci z małych szkół nie muszą
się wstydzić swoich pasji i uzdolnień”.
Dariusz Smutek
11
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I INWESTYCJE 2013
Uroczystość 2 – go Czerwca
Rocznica Uchwalenia Konstytucji 3-go Maja
!0-tysięczny turysta w „Niemczówce”
Święto Odzyskania Niepodległości
50-lecie Pożycia Małżeńskiego
Podsumowanie „Akademii Folkloru”
Mecz Charytatywnych na Rzecz Bezdomnych
Zlot zabytkowych samochodów
Dożynki Gminne
Dzień Kobiet
Obchody Dnia Seniora
Plebiscyt „Euro Gmina”
Festyn Rodzinny w Radkowicach
Gminna Gala Mistrzów Sportu
Festyn Rodzinny w Polichnie
12
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I INWESTYCJE 2013
Jarmark Chęciński
Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej
Spektakl: Kłosiorze abło wyzwłolyny wilcka
Debata poświęcona aktywności kobiet w życiu publicznym
Koncert coverów Lady Pank w CKIS
Konferencja poświęcona Kacprowi Fodydze
Konferencja nt. walorów geologicznych
województwa świętokrzyskiego
Konferencja turystyczna w Podzamczu
Koncert Janusza Radka
Konkurs wiedzy o społeczeństwie
Nominacja Gminy do „Lauru Świętokrzyskiego”
„I Gminny Mam Talent’
Świętokrzyska Nagroda Kultury
Narodowe czytanie Aleksandra Fredro
Nocne Zwiedzanie Zabytków Chęcin
13
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I INWESTYCJE 2013
Nocny Turniej Piłki Nożnej
Otwarcie hali widowiskowo-sportowej
Uroczystości patriotyczne w Wolicy
Plener Malarski
Impreza „Szlakiem Jana III Sobieskiego”
Uroczystości w Polichnie
Akcja „Polska Biega”
Powstaje Europejskie Centrum Edukacji Geologicznej
Rekonstrukcja „II Wojna Światowa w Chęcinach”
Spotkanie z pisarzem Stanisławem Rogalą
Święto Strażaka
Nagroda Jakości Echa Dnia
Nominacja Gminy do nagrody „Victoria Świętokrzyska”
„Kabaretowe Wakacje z Duchami
Podsumowanie projektu polsko – ukraińskiego
14
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I INWESTYCJE 2013
„Wieczornica-Tadeusz Kościuszko”
„Zaduszki Poetyckie”
„Zamkowe Spotkania z Muzyką”
Badania archeologiczne na Zamku
Konkurs: „Znani i nieznani bohaterowie
Gminy i Miasta Chęciny”t
Boisko do piłki ręcznej
Badania archeologiczne na Rynku Górnym
Budowa hali widowiskowo-sportowej
Renowacja dachu na Klasztorze Sióstr Bernardynek
Droga Bolmin-Milechowy
Droga Kresy-Nowiny
Budowa gazociągu
15
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I INWESTYCJE 2013
16
Budowa drogi Łukowa-Zbrza
Dwór Starostów Chęcińskich
Budowa infrastruktury wokół Zamku
Wyznaczenie szlaku kajakowego
Budowa kortu tenisowego
Modernizacja oczyszczalni ścieków
Budowa drogi Korzecko-Podzamcze
Budowa Biobanku
Rewitalizacja Dolnego Rynku
Renowacja Pomnika Powstańców Styczniowych
Budowa odcinaka drogi w Korzecku
Rewitalizacja Górnego Rynku
Budowa budynku wielofunkcyjnego w Wolicy
Rewitalizacja, Chęciny ul. Łokietka
Zagospodarowanie Wzgórza Zamkowego
Z ŻYCIA GMINY
Podsumowanie projektu
aktywizującego bezrobotnych
W dniu 12 grudnia br. w „Niemczówce” odbyło się spotkanie z uczestnikami projektu pn.:„Aktywizacja społeczno
- zawodowa bezrobotnych w Gminie Chęciny” organizowanego od stycznia do grudnia 2013 r. przez Miejsko- Gminny
Ośrodek Pomocy Społecznej w Chęcinach. W inicjatywie tej wzięło udział 23 mieszkańców Naszej Gminy (15 kobiet
i 8 mężczyzn).
Projekt ten miał na celu zaktywizować w wymiarze społeczno - zawodowym 23 mieszkańców Gminy Chęcin pozostających
trwale bezrobotnymi.
Podczas projektu uczestnicy zdobyli umiejętności pozwalające im na dalszy rozwój zawodowy. Ponadto inicjatywa ta pozwoliła im zarówno podwyższyć posiadane już kwalifikacje zawodowe
jak też zdobyć większe doświadczenie. Przedsięwzięcie to daje
szansę uczestnikom na znalezienie, w tych trudnych bądź co bądź
czasach, pracy a przez to polepszenie swojej sytuacji materialnej
i zapewnienie swoim bliskim lepszego bytu.
Uczestnicy odebrali z rąk Burmistrza Gmina i Miasta Chęciny, Roberta Jaworskiego oraz Kierownika Miejsko- Gminnego
Ośrodka Pomocy Społecznej w Chęcinach, Ewy Znojek zaświadczenie potwierdzające uczestnictwo w projekcie.
Burmistrz pogratulował ukończenia szkoleń i z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia złożył wszystkim życzenia.
Kamila Witecka
„Szkoła przyjazna dla każdego”
W Muzeum Kolekcji Jana Pawła II przy Placu Bankowym
w Warszawie odbyła się gala finałowa pierwszej edycji ogólnopolskiego konkursu „Szkoła przyjazna dla każdego”. Niezwykle miło
jest nam poinformować Państwa, że wyróżnienie - spośród 153
szkół z całej Polski – otrzymał Zespół Szkół Ogólnokształcących
w Chęcinach!
Głównym założeniem konkursu było promowanie działań
wzmacniających bezpieczne i efektywne funkcjonowanie w szkołach uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Został on
ogłoszony przez Instytut Inicjatyw Pozarządowych i Polskie Towarzystwo Zespołu Aspergera. Patronat honorowy nad całością
przedsięwzięcia objęło Ministerstwo Edukacji Narodowej i Rzecznik Praw Dziecka, pan marek Michalak.
Jury konkursu nagrodziło tytułem laureata 9 szkół z całej Polski.
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Chęcinach jako jedyna szkoła
z województwa Świętokrzyskiego i jedna z 14 w Polsce za swoją aktywność otrzymał – jak zaznaczyliśmy na wstępie – wyróżnienie. Nagrodę z rąk dyrektora Instytutu Inicjatyw Pozarządowych i prezesa
Polskiego Towarzystwa Zespołu Aspergera, pan Grzegorza Całka,
odebrały dla szkoły dyrektor Iwona Samburska i Magdalena Pobocha – nauczycielka języka polskiego.
Nagroda ta potwierdza, że działania na rzecz dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi w Szkole Podstawowej i Gimnazjum
w Chęcinach, realizowane projekty, innowacyjne pomysły oraz zaangażowanie nauczycieli, wykraczające poza zwykły zakres obowiązków, są wartościowe, potrzebne, zauważane i doceniane.
Bardzo cieszymy się, że nasze zgłoszenie do konkursu zostało
dostrzeżone i tak dobrze przyjęte przez wymagające jury. Jeszcze raz
potwierdziło się, że jesteśmy „Szkołą przyjazną dla każdego”!
Dziękujemy w tym miejscu wszystkim nauczycielom czynnie
zaangażowanym w pracę z dziećmi ze specjalnymi potrzebami
edukacyjnymi oraz koordynującej ich działania pani pedagog
Annie Wierzbickiej-Kamińskiej.
ZSO w Chęcinach
17
Z ŻYCIA GMINY
UWAGA!!
Wielki konkurs Lokalnej Grupy
Działania „Perły Czarnej Nidy”
– WYGRAJ jeden
z czterech TABLETÓW!!
REKLAMA PŁATNA
Aby wziąć udział w konkursie wystarczy jedynie wypełnić ankietę dołączoną do miesięcznika samorządowego „Wiadomości
Chęcińskie”, a następnie dostarczyć ją do siedziby Lokalnej Grupy Działania „Perły Czarnej Nidy”, która mieści się w Centrum
Samorządowym w Morawicy lub do Urzędu Gminy i Miasta Chęciny do dnia 15 stycznia 2014 roku. Ankiety są anonimowe.
Na wszystkich konkursowiczów czekają cenne nagrody, w tym
aż cztery tablety.
Lokalna Grupa Działania „Perły Czarnej Nidy” działa na terenie trzech gmin: Chęciny, Morawica i Sitkówka-Nowiny. Dysponuje środkami w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, które w formie konkursów przekazywane są na realizację projektów przez organizacje pozarządowe,
przedsiębiorców, rolników, Gminy i osoby prywatne. Łącznie
w tym okresie LGD dysponuje kwotą ok. 7,5 mln złotych. Obecnie przygotowujemy się do nowego okresu programowania Unii
Europejskiej na lata 2014 – 2020 i w tym celu, m.in. za pomocą
niniejszej ankiety analizujemy stan wyjściowy i potrzeby lokalnej
społeczności naszych trzech Gmin. Wierzymy, że identyfikacja
potrzeb naszych mieszkańców pomoże podnieść komfort życia na
terenie LGD i sprostać Państwa oczekiwaniom. Ankieta jest anonimowa, a dodatkowo, aby zachęcić Państwa do udziału w badaniu, zaplanowaliśmy liczne i atrakcyjne nagrody w tym 4 tablety
i wiele innych.
18
Zmiana godzin funkcjonowania Gminnego Punktu
Selektywnej Zbiórki Odpadów
Komunalnych „GPSZOK” od 1 stycznia 2014 r.
Szanowni Mieszkańcy, Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach informuje, że od 1 stycznia 2014 r. Gminny Punkt
Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych zlokalizowany przy Alei Partyzantów 6 w Chęcinach, tel. 607659491,
przyjmuje odpady:
* w sezonie od kwietnia do października, w środę w godzinach 12.00 - 18.00 oraz w sobotę w godzinach 10.00 - 16.00,
* w sezonie od listopada do marca, w środę w godzinach
10.00 - 16.00 oraz w sobotę w godzinach 10.00 - 16.00.
Ponadto przypominamy, że w Samorządowym Zakładzie
Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Chęcinach, Oś. Północ
10 oraz w Samorządowym Zakładzie Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Wolicy, ul. Szkolna 29 ustawiono specjalistyczne, oznakowane pojemniki do selektywnej zbiórki
przeterminowanych leków. Przeterminowane leki można
wrzucać do pojemników w godzinach otwarcia przychodni.
Wszystkie odpady odbierane są w punktach selektywnej
zbiórki odpadów komunalnych bezpłatnie.
O SŁODKOŚCI SŁOWA
Wszelkie sentencje są mądrością nie tylko narodów, ale
– i może przede wszystkim – ludzi.
Narodowe czytanie Zemsty Aleksandra Fredry w Niemczówce stało się świetnym pretekstem do pokazania, że zemsta
słowa (mądra, inteligentna, błyskotliwa i przemyślana) nad wciskającym się zewsząd natłokiem współczesnego nam dźwięku
i obrazu do słodkości należy.
Słowa dziewiętnastowiecznego poety, pamiętnikarza i komediopisarza – rozpisane na role – zabrzmiały szczególnie
w murach tej renesansowej kamieniczki, w dodatku u podnóża
ruin średniowiecznego zamku.
Dziewiętnastowieczna komedia – Zemsta – nie za bardzo
pasuje do polskiej literatury romantycznej, tak mocno eksponującej ducha narodu, jego cierpienia i walkę o niepodległość.
Jak pisał Seweryn Goszczyński, kolega po piórze hrabiego Fredry: „(…) komedia nie jest dziecinnym cackiem, ale jednym
z najdzielniejszych środków wychowania i ukształcenia narodu
(…) komedie Fredry nie odpowiadają temu celowi, są nienarodowe”.
We wrześniowe, sobotnie popołudnie owo „cacko” przywróciło przecież sens nie tylko znaczeniu słów, ale wiele powiedziało o znaczeniu recytowania, czytania i słuchania.
Komedia Fredry bawi, śmieszy, ironizuje i każe pomyśleć nie
tylko nad bohaterami, nad ich wyrachowaniem oraz namiętnościami, ale także pozwala ulec optymizmowi. Pomimo wszystko, pomimo wszystkiemu i pomimo wszystkim mistrz Fredro
nakłania nas do „magnetyzmu serc”, magnetyzmu uczuć i magnetyzmu spotkań z literaturą.
Świetnie rzecz całą ujął Tadeusz Boy-Żeleński w Obrachunkach fredrowskich: „Tę niepożytą polskość, jaka kryje się
w uśmiechu Fredry, nie dość rozumiano za jego życia, nieprędko zrozumiano ją i po jego śmierci. (…) Fredro szat nad ojczyzną
nie rozdzierał, bo on nią był; najgłębiej może, bo bezwiednie”.
To naprawdę krzepiące ulegać zemście fredrowskiego słowa,
choćby po kilkuset latach.
Waldemar Trepka
Z ŻYCIA GMINY
ŚWIATY CHĘCIŃSKIEJ OŚWIATY
Któż dziś sięga do pożółkłych czasopism, zakurzonych kronik, dzienników, czy – nikomu już niepotrzebnych – zapisków?
Nowoczesne technologie, wydaje się, wyparły skutecznie ten rodzaj przywoływanej pamięci.
No właśnie, czy naprawdę tradycyjnie staromodne formy
przekazu zostały zastąpione przez wspomnianą nowoczesność?
Czy jeszcze pozwolą nam powrócić do minionych światów,
minionej przeszłości, będąc swoistym znakiem historii – staromodnej (powtórzmy) nauczycielki pamięci o chęcińskich oświatowych miejscach sprzed lat kilkudziesięciu.
Początki tutejszego szkolnictwa to czasy bardzo odległe, sięgające panowania Kazimierza Wielkiego, potem Stefana Batorego, kolejnych wieków i kolejnych lat.
Druga wojna światowa zrujnowała również edukację, choć
w czasie okupacji prowadzono, w niegdysiejszym królewskim
mieście, tajne nauczanie.
Po 1945 roku szkolnictwo tworzono od podstaw, zarówno
tych materialnych i instytucjonalnych (budynki, wyposażenie),
jak i pozamaterialnym (kadry i tzw. myśl oświecania umysłów).
To dlatego zapewne budowa docelowego, z właściwym przeznaczeniem i nowoczesnego (jak na ówczesne lata), budynku
przedłużała się nadmiernie.
Po blisko dziesięciu latach, bo w sierpniu 1957r., władze miasta mogły pochwalić się nowym gmachem szkoły podstawowej.
Tej radosnej chwili nie przysłaniały ani usterki, ani rozbudowa
budynku (1964 rok), gdyż potrzeby edukacyjne Chęcin były jednak ogromne.
Rozbudowa budynku była koniecznością, gdyż oprócz Szkoły
Podstawowej mieściła się tutaj – choć krótko – tzw. Szkoła Przysposobienia Zawodowego o kierunku krawiecko-handlowym.
Aspiracje miejscowej społeczności, władzy lokalnej i partyjnej
(bo pamiętajmy, to czasy tzw. socjalistycznego realizmu) uwieńczono utworzeniem z dniem 01 września 1959 roku Liceum
Ogólnokształcącego. A mało kto pamięta, że właśnie w tym roku
minęło dokładnie pięćdziesiąt lat od momentu, gdy w czerwcu
1963 mury chęcińskiego ogólniaka opuściło dwudziestu siedmiu
maturzystów.
Okoliczne zakłady przemysłowe, zwłaszcza zakłady tzw. Białego Zagłębia (zakłady wapiennicze, cementownie) wymusiły
decyzję o utworzenie w 1967 roku Technikum Mechanicznego
ze specjalnościami – mechanik maszyn oraz mechanik urządzeń
górnictwa odkrywkowego. Ta szkoła przeniosła się niebawem, tj.
w październiku 1973 do nowo wybudowanego budynku, przy
ulicy Białego Zagłębia i nazwana odtąd została „Na Górce”.
Wróćmy jednak do pierwszego szkolnego budynku w Chęcinach; w 1974 roku Szkołę Podstawową przemianowano na Zbiorczą Szkołę Gminną, której filie rozsiane były po całej okolicy, tj.
w: Bolminie, Polichnie, Korzecku, Bolechowicach, Łukowej, Miedziance, Radkowicach, Starochęcinach, Tokarni i Wolicy.
A warunki nauki i pracy w budynku chęcińskim, pomimo
kłopotów i trudności ulegały poprawie; w latach 1959-1962
szkołę otynkowano, w 1967 podłączono do miejskiej sieci wodociągowej (tak, tak), a w 1971 oddano, ku uciesze uczniów, boisko
szkolne.
W latach siedemdziesiątych dbano także o wyposażenie wymienionych Szkół w pomoce szkolne. Tak więc sale i pracownie
wzbogacały się o nowe środki audiowizualne, takie jak: telewizory, projektory filmowe (odtwarzają filmy utrwalone na taśmie
celuloidowej), epidiaskopy typu „Docent” (służą do wyświetlania
obrazów statycznych), urządzenia do wyświetlania przezroczy
typu „Junior”, rzutniki (wyświetlają obrazy statyczne z pulpitu),
adaptery albo jak kto woli – gramofony i wiele innych.
Pracownia języka rosyjskiego (wówczas obowiązkowego) poszczycić się mogła stanowiskami uczniowskimi ze słuchawkami
i mikrofonami.
Technikum Mechaniczne, „Na Górce”, też przeżywało swój
czas
tzw. prosperity; niebawem do tej placówki dołączyła Zasadnicza
Szkoła Zawodowa, której absolwenci bardzo licznie zasilali kadry
okołochęcińskich
(a i nie tylko) zakładów pracy.
Dzieje wymienionych Szkół to kilkadziesiąt lat historii i tradycji.
To przecież historia ludzi, których kilka pokoleń zdobywało
wiedzę i uczyło się patriotyzmu. To także historia ludzi, którzy
w tych placówkach pracowali, nauczali w poczuciu zaszczytnego
obowiązku.
Współczesne losy Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zespołu Szkół Nr 2 to pamięć o przeszłości, ale też i miejsce na zupełnie inną historię.
Teresa Jakubowska
Waldemar Trepka
Miesięcznik „WIADOMOŚCI CHĘCIŃSKIE”
Pismo lokalne. Wydawca: Urząd Gminy i Miasta Chęciny
Adres redakcji: Plac 2 Czerwca 4
tel. 041 315 10 06, wewn. 005
e-mail: [email protected]
Redaktor Naczelny: Renata Janusz
Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław
Za treść reklam, ogłoszeń i listów redakcja nie odpowiada
REKLAMA PŁATNA
Wyrazy współczucia z powodu śmierci
mamy dla pani Jadzi Baran,
zastępcy pielęgniarki koordynującej.
Dyrekcja i pracownicy S.Z.P.O.Z.
w Chęcinach.
19
Z ŻYCIA GMINY
Program NA WŁASNE KONTO
realizowany w Gminie Chęciny
Gmina i Miasto Chęciny przystąpiły do udziału w projekcie edukacyjnym w Programie Edukacji Ekonomicznej „Na własne konto”. Programem objęte są tylko gimnazja z terenów wiejskich, dlatego też do udziału w projekcie wytypowane zostało
Gimnazjum Nr 2 w Wolicy.
W pierwszych dniach listopada Burmistrz Gminy – Robert Jaworski wraz z ze Skarbnikiem Gminy –Jadwigą Sinkiewicz, podpisali umowę o współpracy w ramach programu NA
WŁASNE KONTO, realizowanego przez Europejski Fundusz
Rozwoju Wsi Polskiej. Program adresowany do uczniów gimnazjum pozwoli im poszerzyć wiedzę ekonomiczną oraz zmotywuje młodego człowieka do rozwoju osobistego i zawodowego.
Poprzez zabawę uczniowie nauczą się efektywnie gospodarować własnymi pieniędzmi, a także poznają zasady tworzenia
planu oszczędzania i budżetu domowego.
Dzięki temu programowi młodzież nauczy się racjonalnego
gospodarowania finansami oraz pozna mechanizmy kształtowania podstaw przedsiębiorczości. Z pewnością pozwoli im to zdobyć
umiejętność świadomego planowania własnej ścieżki zawodowej.
Projekt będzie realizowany w dwóch etapach. W ramach
pierwszego etapu, podczas ferii zimowych odbędą się zajęcia dy-
daktyczne z zakresu wiedzy ekonomicznej. Zajęcia poprowadzi
nauczyciel gimnazjum, który wcześniej weźmie udział w szkoleniu w zakresie celów i założeń programu. Dla zwiększenia
jakości przekazu i atrakcyjności zajęć prowadzonych w szkole,
w ich realizację zostanie zaangażowany student kierunku ekonomicznego. Poprowadzi on wspólnie z nauczycielem zajęcia
dydaktyczne, w czasie których grupa 20 uczniów gimnazjum,
poprzez gry i zabawy, pozna narzędzia ekonomiczne. W tym
czasie uczniowie odwiedzą także lokalny bank oraz miejscowe
przedsiębiorstwo. W drugim etapie uczniowie będą mieli okazję
wykazać się zdobytą wiedzą. Uczestnicy programu będą mieli za
zadanie wspólnie przygotować młodzieżową gazetkę o tematyce ekonomicznej wraz z mini biznesplanem jej wydania. Praca
uczniów weźmie udział w ogólnopolskim konkursie, którego finał odbędzie się w czerwcu 2014r. w Warszawie.
Anna Wrońska
Dlaczego warto mieć
odpowiednio dobrane ubezpieczenie ?
Demografia
REKLAMA PŁATNA
ponieważ zabezpiecza nas przed różnymi nieprzewidzianymi zdarzeniami losowymi,
daje poczucie bezpieczeństwa i rekompensuje straty powstałe w przypadku zaistnienia
takiego zdarzenia.
Rozmowa z Wiesławą Kuźmą – Pośrednikiem Ubezpieczeniowym współpracującą
z Pocztową Agencją Usług Finansowych S.A. , Towarzystwami Ubezpieczeniowymi: AXA,
TunŻ Cardif, Generali, Liberty Direct, MTU, InterRisk.
Wszyscy wiemy, że należy mieć ubezpieczenie, ale czy wszyscy mamy dobre ubezpieczenie dopasowane do naszych potrzeb? Wykupujemy polisę z reguły w standardzie tj.
OC czasami NNW i AC, a przecież jest dużo więcej możliwości zabezpieczenia naszego
samochodu, mieszkania co w dzisiejszych czasach, kiedy coraz częściej zdarzają się różne
klęski żywiołowe jest bardzo ważne. Zainwestowanie w dobrze dobraną polisę zapewni
spokój i bezpieczeństwo nasze i naszych bliskich. Możemy dokupić sobie w przypadku
samochodów ubezpieczenie opon, szyb, bagażu, od utraty zniżki, od pożaru i kradzieży
(bez konieczności wykupienia AC) , itp. Podobnie jest z ubezpieczeniami domów, mieszkań i mienia, również w tym przypadku mamy wiele możliwości, możemy wybierać między różnymi wariantami, które maksymalnie zabezpieczają dorobek naszego życia nawet
od szkód jeszcze nienazwanych. Ponieważ nie da się omówić wszystkich grup ubezpieczeń jednorazowo, dzisiaj o ubezpieczeniach dla rolników, osób wyjeżdżających za granicę oraz IKE i IKZE.
Ubezpieczenia dla Rolników – to ubezpieczenia od ognia i innych zdarzeń losowych
- gospodarstw, budynków, mienia, sprzętu, zwierząt gospodarskich, ziemiopłodów.
Dla osób wyjeżdżających za granicę (mogą to być pojedyncze osoby, rodziny, zorganizowane grupy) oferujemy ubezpieczenie kosztów leczenia, ubezpieczenie pomocy
w podróży, ubezpieczenie kosztów ratownictwa i poszukiwania, bagażu, NNW, kosztów
związanych z opóźnieniem lotu a także ubezpieczenie OC.
IKE czyli Indywidualne Konto Emerytalne - to nowoczesna forma gromadzenia
pieniędzy na dodatkową emeryturę, wolna od „podatku Belki” zawierana na czas nieokreślony. Zebrane pieniądze mogą być wypłacone w formie jednorazowej lub w ratach.
IKZE czyli Indywidualne Konto Zabezpieczenia Emerytalnego podobnie jak poprzednie IKE służy do zabezpieczenia naszej przyszłości. Konto można założyć od 16-go
roku życia (jeśli taka osoba osiąga dochody z umowy o pracę) do 65 roku. Pieniądze
zgromadzone na koncie w razie śmierci są dziedziczone przez wskazaną na polisie osobę,
a wpłacone w ciągu danego roku środki można odliczyć od podstawy opodatkowania
w rocznym zeznaniu podatkowym (ulga podatkowa !). Składka miesięczna zaczyna się
już od 20 zł. Wpłaty mogą być dokonywane nieregularnie – jedyny warunek to minimalna roczna wpłata w wysokości 240zł. Każdy wpłacający ma swój indywidualny roczny
limit wpłat - równowartość 4% podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie emerytalne,
ustalonej dla oszczędzającego za rok poprzedni. W następnym miesiącu będą omawiane
pozostałe ubezpieczenia na życie:
Terminowe, Inwestycyjne, Posagowe, Kapitałowe, Zdrowotne, dla Biznesu, m.in.
gwarancje ubezpieczeniowe.
20
za okres od dnia 22.11.2013 roku do dnia 17.12.2013 roku
URODZENIA
DZIEWCZYNKI
1. Maja
2. Julia
3. Maja
4. Lena
5. Magdalena
6. Marcelina
7. Maria
8. Maja
9. Amelia
10. Hanna
CHŁOPCY
1. Michał
2. Antoni
3. Oskar
4. Wiktor
5. Oskar
6. Kacper
7. Jakub
8. Szymon
MAŁŻEŃSTWA
Na ślubnym kobiercu stanęły 2 pary.
ZGONY
1. Majcherska Marianna
2. Kwiatkowski Jan
3. Gruszczyńska Helena
4. Woźniakiewicz Pelagia
5. Korus Zofia
6. Zielińska Władysława
7. Dudek Barbara
21.11.2013r. Wolica
27.11.2013r. Ostrów
02.12.2013r. Chęciny
29.11.2013r. Chęciny
06.12.2013r. Gościniec
07.12.2013r. Bolmin
08.12.2013r. Korzecko
Chęciny, dnia 17.12.2013r.
Sporządziła: Mirosława Woźniak
Z ŻYCIA GMINY
Tokarnia i Gimnazjum z Wolicy zwycięzcami
turniejów piłki koszykowej dziewcząt
W dniu 30 listopada 2013 roku ZSO w Chęcinach odbył się Gminny Turniej Mini Piłki Koszykowej dla Szkół Podstawowych w kategorii dziewcząt. Do zawodów zgłosiło się 38 zawodniczek z następujących szkół z terenu gminy Chęciny: SP Bolmin, SP Chęciny, SP Polichno, SP Starochęciny, SP Tokarnia, SP Wolica. Turniej przeprowadzono w dwóch grupach systemem
„każdy z każdym. Wolica
Tokarnia
Polichno
Wolica
x
1:24
12:8
24:1
x
20:4
8:12
4:20
x
Tokarnia
Polichno
Grupa B
StaroChęciny
chęciny
Bolmin
Starochęciny
x
9:22
8:16
Chęciny
22:9
x
9:14
Bolmin
16:8
14:9
x
Punkty
kosze
2
13:32
4
44:5
0
12:32
Punkty
kosze
0
17:38
2
31:23
6
30:18
Miejsce
II
I
III
Miejsce
III
II
I
Półfinały: Chęciny – Tokarnia 8:24
Bolmin – Wolica 14:12
Mecz o III miejsce: Chęciny – Wolica 10:4
Mecz o I miejsce: Tokarnia – Bolmin 17:8
Kolejność zawodów:
1. SP Tokarnia
2. SP Bolmin
3. SP Chęciny
4. SP Wolica
5. SP Polichno
6. SP Starochęciny
Do zawodów szkół gimnazjalnych zgłosiło się 40 zawodniczek
reprezentujących po dwa zespoły z Gimnazjum Nr 1 w Chęcinach i Gimnazjum Nr 2 w Wolicy.
Wyniki turnieju: Chęciny I – Chęciny II 42:8
Wolica I – Wolica II 34:14
Chęciny I – Wolica II 20:8
Wolica I – Chęciny II 36:8
Wolica II – Chęciny II 18:14
Chęciny I – Wolica I 20:32
Kolejność końcowa: 1. Gim. Wolica I 6 pkt. 102 - 42
2. Gim. Chęciny I 4 pkt. 82 - 48
3. Gim. Wolica II 2 pkt. 40 - 68
4. Gim. Chęciny II 0 pkt. 30 - 96
Do zawodów powiatowych awansowała drużyna ze Szkoły Podstawowej w Tokarni i pierwszy zespół dziewcząt z Gimnazjum
Nr 2 w Wolicy. Robert Skrobot
DEALER KATOWICKIEGO HOLDINGU WĘGLOWEGO
SKŁAD WĘGLA
MORAWICA
UL. GÓRNICZA 4B Tel. 041/30-14-100, 503 363 796
OFERUJE WYSOKIEJ JAKOŚCI
WĘGIEL * MIAŁ
EKO GROSZEK
Z P O L S K I C H KO PA L Ń
REKLAMA PŁATNA
Grupa A
-WŁ ASNY TR ANSPORT
- TA N I E R AT Y
KIELCE DYMINY UL. POSŁOWICKA 1
TEL. 041 / 361 76 32, 361 75 61
MORAWICA UL. GÓRNIACZA 4 B
TEL. 041 / 30 14 100
CODZIENNIE OD 8 - 16 SOBOTY OD 8 - 14
21
Z ŻYCIA GMINY
Wysokie lokaty podopiecznych
LKS „ZNICZ” Podzamcze
Wlistopadzie podopieczne LKS „ZNICZ” Podzamcze
z dumą zapromowały Gminę Chęciny biorąc udział w międzynarodowych zawodach 2 Pucharu Polski Juniorek i Kadetek
w Stargardzie Szczecińskim.
W grupie juniorek podopieczne trenera Czesława Zaborskiego dwukrotnie stanęły na podium. Złoty medal zdobyła
Patrycja Sperka, startując po raz pierwszy w grupie juniorek.
Pokonała Annę Urbanowicz z Gryfu Chełm, z którą w Mistrzostwach Polski Juniorek walczyła Weronika Rybak. Wspomniana
zapaśniczka Weronika Rybak z turnieju w Stargardzie przywiozła srebrny medal.
LKS „ZNICZ” Podzamcze drużynowo zajął V miejsce, I - MKS
Cement-Gryf Chełm, II zawodnicy klubu Klessiv z Ukrainy.
Również w grupie kadetek nie zabrakło medali i wejść na
podium. I tak kolejno w kategorii wagowej:
- 38 kg Skóra Weronika wywalczyła dla „Znicza” srebro, przegrywając z Ukrainką Tatianą Zaiats,
- w kat. 49 kg Anna Król zdobyła kolejne złoto wygrywając
z Mistrzynią Niemiec Schafer Desiree,
- w kat. 65 kg brąz dla Klubu zdobyła Emilia Nartowska,
- 40 kg – Klaudia Król – V miejsce,
- 49 kg – VII Gabriela Karyś,
- 52 kg – Ewa Puchała XX miejsce,
- 56 kg – XIV miejsce Natalia Zielińska,
- 56 kg- Natalia Rączka-XVI miejsce.
W tej grupie połowę stanowiły młodziczki LKS „ZNICZ” .
Drużynowo „ZNICZ” zajął VI miejsce na 31 ekip.
Dziewczęta na co dzień trenują w Hali widowiskowo-sportowej
„Pod Basztami”.
Zawodniczkom, trenerowi Czesławowi Zaborskiemu oraz całemu Klubowi serdecznie gratulujemy i życzymy samych wysokich lokat.
Monika Piotrowska
Dziewczęta ze szkoły podstawowej w Wolicy awansowały
do półfinału Wojewódzkiego w Mini Piłce Nożnej
Dwa zwycięstwa oraz dwa remisy
pozwoliły awansować drużynie dziewcząt ze Szkoły Podstawowej w Wolicy do
Półfinału Wojewódzkiego w Mini Piłce
Nożnej. Mistrzostwa Powiatu Kieleckiego rozegrano w Kostomłotach w dniu
22
30.11.2013 r. Do turnieju zgłosiło się
osiem reprezentacji wyłonionych w eliminacjach gminnych. Awans do Półfinału Wojewódzkiego uzyskały trzy najlepsze drużyny.
Wyniki meczów z udziałem zespołu
z Wolicy:
Mecze w grupowe:
SP Wolica – SP Kajetanów 2-2, SP Wolica
–SP Kostomłoty 5-0, SP Wolica – SP Lechów 1-1.
Mecz o 3 miejsce:
SP Wolica – SP Łopuszno 2-1.
Końcowa kolejność turnieju:
1. SP Promnik
2. SP Lechów
3. SP Wolica
4. SP Łopuszno
5. SP Kajetanów
6. SP Wola Morawicka
7. SP Masłów
8. SP Kostomłoty
Drużyna z Wolicy wystąpiła w składzie: Karolina Myśliwiec, Alicja Serafin,
Angelika Chwastek, Natalia Kwiecień,
Małgorzata Stępnik, Zuzanna Żurek,
Wiktoria Chabik, Wiktoria Ciechańska,
Sara Pękalska, Aleksandra Mazur, drużynę przygotował Dariusz Gorzelak.
Dariusz Gorzelak
Z ŻYCIA GMINY
Magiczna Andrzejkowa noc na terenie
Gminy Chęciny
Andrzejki to jedyny w swoim rodzaju wyjątkowy wieczór pełen magii i wróżb. W niezwykły sposób obchodzono go na
terenie Gminy i Miasta Chęciny. Dzieci i młodzież w punktach przedszkolnych, w świetlicach i w Centrum Kultury i Sportu
w Chęcinach w wyjątkowy sposób świętowały to
Tradycyjne lanie wosku, wróżby, konkursy, szalone tańce
i zabawy plastyczne – to wszystko czekało na dzieci z terenu
Gminy i Miasta Chęciny podczas magicznej nocy andrzejkowej. Wróżki i czarodziejki przepowiadały dzieciom przyszłość.
Maluchy przebrane w kolorowe stroje długo bawiły się przy
dźwiękach muzyki, poznały również tradycyjne obrzędy andrzejkowe, a atrakcji było co niemiara. Wszystko to oczywiście
z przymrużeniem oka, bo w końcu to tylko zabawa. Choć zapewne nikt nie zaprzeczy, że Andrzejki mają niezaprzeczalnie
charakterystyczny i wyjątkowy klimat.
Agnieszka Olech
23
REKLAMA PŁATNA
Z ŻYCIA GMINY
nowe i używane
Siedziba Główna:
25-211 KIELCE
ul. Wrzosowa 25
tel./fax 41 361-61-71
tel.
41 348-18-20
[email protected]
ie
czynne: pn-pt 8.00-18.00
sobota 8.00-15.00
Magazyn Główny:
26-052 Nowiny
SZEWCE, ul. Dewońska 27
tel./fax 41 346-52-05
tel. kom. 785-015-884
[email protected]
i
io ln
tan jona
fes
o
r
p
czynne: pn-pt 8.00-17.00
sobota 8.00-15.00
Filia:
26-617 RADOM
ul. Warszawska 115
tel./fax 48 333-27-00
tel. kom. 601-207-585
[email protected]
REKLAMA PŁATNA
czynne: pn-pt 8.00-17.00
sobota 8.00-13.00
Filia:
39-400 TARNOBRZEG
ul. H. Sienkiewicza 90
tel./fax 15 823-10-00
tel. kom. 668-314-044
[email protected]
czynne: pn-pt 8.00-18.00
sobota 8.00-15.00
24
D
AZ NTA
J
DO KLIE
DO