Biuletyn Nr 9/2013

Wrzesień 2013
Nr 9/ 2013
Biuletyn Informacyjny
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Moskwie
Nowości gospodarki rosyjskiej – sierpień 2013
3
Gospodarka Rosji po I półroczu 2013
5
Sierpień 2013 – 5 lat po kryzysie 2008
9
MSP w Rosji i perspektywy wsparcia ich rozwoju
11
Potencjał gospodarczy sektora owocowo-warzywnego Ziemi Sandomierskiej
15
Rolnictwo Rosji w 2013 roku
19
Działania promocyjne i informacyjne, wsparcie eksporterów żywności
25
Handel zagraniczny Polski ze światem w I połowie 2013 roku
28
Przedsięwzięcia targowo-wystawiennicze odbywające się w Moskwie październiku 30
Ogłoszenia
33
Przetargi w Rosji
39
Szanowni Państwo!
Niniejsze wydanie Biuletynu otwieramy, już
tradycyjnie,
informacjami
o
nowościach
w gospodarce Rosji. Następnie charakteryzujemy
aktualną sytuację gospodarczą, która odczuwa
coraz bardziej rezultaty braku inwestycji
i spadku popytu zewnętrznego, wskazując, po
raz kolejny, na pilne potrzeby w zakresie
przebudowy organizacji gospodarki rosyjskiej.
Charakteryzujemy stan i perspektywy rozwoju
MSP w Rosji.
Opisujemy trudną sytuację w sektorze rolnictwa
kraju.
Promujemy siebie, informując o ofercie WPHI
dla przedsiębiorców, na których potrzeby jesteśmy zawsze otwarci.
Pragniemy również zwrócić Państwa uwagę na rosnący potencjał Polski jako
kraju potentata w produkcji jabłek i rolę Sandomierszczyzny w tym temacie.
Zapraszamy do lektury kolejnego wydania naszego biuletynu.
Zapraszamy na naszą stronę internetową:
www.moskwa.trade.gov.pl
Z poważaniem,
Radca-Minister
Kierownik WPHI
Marek Ociepka
NOWOŚCI GOSPODARKI ROSYJSKIEJ
SIERPIEŃ 2013 roku
Opr. Marek Ociepka
WPHI Moskwa
PROPOZYCJE MINISTERSTWA ROZWOJU GOSPODARCZEGO (MRG)
Zmiany systemowe ukierunkowane na zwiększenie dostępności kredytu bankowego, rozwój
MSP, pobudzenie działalności inwestycyjnej, poprawa klimatu dla prowadzenia biznesu,
wsparcie dla realnego sektora gospodarki, to propozycje nowego ministra rozwoju
gospodarczego
przedstawione
latem
na
posiedzeniu
rządu.
Zaproponował
także
wprowadzenie ulg podatkowych dla osób fizycznych, którzy inwestują w papiery
wartościowe firm, notowanych na regularnym rynku funduszy (dziś to 8 giełd kapitałowych
posiadających licencje: St. Petersburgska, Moskiewska, Jekaterinburgska, PołudniowoUralska, Syberyjska, Władywostowska, Saratowska i Kazańska), z terminem inwestycji
powyżej 3 lat.
Ponadto, minister odnosząc się do inwestycji środków z Funduszu Dobrobytu Narodowego
i Funduszu Emerytalnego w projekty infrastrukturalne, wskazał na konieczność
zabezpieczenia zwrotu włożonych środków. W tym celu należy sporządzić dokładny wykaz
projektów, w które można inwestować i zabezpieczyć kontrolę efektywności wykorzystania
środków.
Wśród innych propozycji zgłoszonych przez MRG: utworzenie federalnego funduszu
gwarancyjnego dla MSP. Ponadto obiecano skoncentrować się na zmniejszeniu kosztów dla
biznesu i zwiększeniu dla nich dostępności do środków finansowych.
UE + CHINY, USA, TURCJA, JAPONIA PRZECIWKO ROSJI W WTO
Odrazu 4 kraje przyłączyły się do sporu UE-Rosja w WTO ws wprowadzenia we wrześniu
2012 roku przez Rosję tzw. opłaty utylizacyjnej przy eksporcie samochodów na rosyjski
rynek: Chiny, USA, Turcja i Japonia. Japonia i Chiny objaśniają swoje stanowisko potrzebą
konsultacji z nimi jako największymi eksporterami samochodów do Rosji. USA nawiązują
do tego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy eksportowali samochody, wobec których
stosowano te dodatkowe obciążenia na kwotę 1,25 mld $, co stanowi 8% od rosyjskiego
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
3
importu samochodów. Turcja, podobnie, wskazuje, że opłaty te negatywnie wpływają na ich
eksport do Rosji. Jak wyjaśniono w WTO, Rosja nie ma prawa odmawiać konsultacji, kiedy
zostały zgłoszone oficjalnie i można osiągnąć porozumienie w trybie poza sądowym.
Opłata ta dla samochodu osobowego wynosi 20 tys rbl, dla ciężarowego 150 tys rbl,
i korygowana jest w zależności od pojemności silnika i roku produkcji pojazdu.
REKONSTRUKCJA TRANSSYBERYJSKIEJ MAGISTRALI KOLEJOWEJ
Rozpoczęły się rozmowy jak rekonstruować najdłuższą linię kolejową na świecie, której
budowę rozpoczęto w maju 1891 roku we Władywostoku, i która rozpoczęła przewozy
w 1901 roku. „TRANSSIB” łączy centralne rejony Rosji z Syberią i Dalekim Wschodem
przez 87 miast Rosji od Moskwy i St. Petersburga, przez Ural i Syberię na Daleki Wschód.
W latach 2000 prowadzone były częściowe prace modernizacyjne. Dzisiaj, techniczne
możliwości magistrali pozwalają przewozić do 100 mln t ładunków rocznie i bez dalszej
modernizacji więcej się nie da. Na te cele zamierza się początkowo przeznaczyć środki
z Funduszu Dobrobytu Narodowego w wysokości 450 mld rubli.
MAKS 2013
W Żukowskom, pod Moskwą, w sierpniu organizowano XI Międzynarodowy Salon Lotniczy
i Kosmiczny MAKS 2013, na którym zawarto rekordową wielkość kontraktów wartości 21,2
mld $. Ponad 1000 firm było reprezentowanych, w tym 277 z 43 krajów świata.
BANK ROSJI - MEGAREGULATOREM
Centralny Bank FR (Bank Rosji) od 1 września stanie się megaregulatorem rynku
finansowego w Rosji. Będzie się zajmował kontrolą i nadzorem w sferze rynków
finansowych Rosji, realizując przy tym politykę zapewnienia stabilizacji. Oprócz tego Bank
Rosji będzie odpowiadał za stosunki korporacyjne w spółkach akcyjnych
i działalność
niekredytowych organizacji finansowych. W ocenie S&P powstanie takiego megaregulatora
na bazie BR wpłynie pozytywnie na sytuację w tej gałęzi gospodarki. Niektóre przepisy
dotyczące tego systemu megaregulacji zaczną obowiązywać później, np od 1.01.2015 roku
Bank Rosji otrzyma prawo zatwierdzania branżowych standartów księgowości dla
niekredytowych organizacji finansowych.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
4
AMNESTIA EKONOMICZNA - realizacja
Społeczny ombudsman w zakresie ochrony praw przedsiębiorców w ramach realizacji
amnestii przedstawił dane, z których wynika, że na początku września objęła ona około 400
osób. Amnestia nie obejmuje tych co dokonali przestępstwa przy użyciu przemocy.
Zwolnieni z odbywania kary, z tytułu amnestii, zobowiązani są do naprawy wyrządzonych
szkód i wyrównania strat. Wcześniej oceniano, że w ramach amnestii może być zwolnionych
około 10 tysięcy osądzonych za przestępstwa gospodarcze.
POWÓDŹ NA DALEKIM WSCHODZIE
Rząd postanowił przeznaczyć 12 mld rubli na wyrównanie szkód w rezultacie powodzi, która
nawiedziła w sierpniu dalekowschodnie tereny Rosji. Lokalne banki w regionie
Chabarowskim gotowe są udzielić na rok ulgi w spłacie zaciągniętych kredytów przez
poszkodowanych, przy tym procenty na pozostałe do spłaty kwoty nie będą naliczane.
Dotyczy to osób fizycznych i prawnych i MSP.
6 września 2013 roku
***
Marek Ociepka
WPHI Moskwa
GOSPODARKA ROSJI PO I PÓŁROCZU 2013
I CO DALEJ ?
W I półroczu 2013 roku rosyjska gospodarka wzrosła tylko o 1,4%, wyliczyli eksperci
moskiewskiej Wyższej Szkoły Ekonomiki (WSE), na podstawie danych Rosyjskiego Urzędu
Statystycznego (Rosstatu).
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
5
W II kwartale, a także już w I, wystąpiła stagnacja - skomentował wiceminister rozwoju
gospodarczego Rosji A. Kliepacz. Pełne wstrzymanie wzrostu, “0”, nastąpiło w maju
i utrzymywało się w czerwcu. W lipcu sytuacja nie uległa poprawie - indeksy aktywności
gospodarczej w przemyśle i sferze usług - PMI - pokazały jej pogorszenie.
W roku 2013 rosyjska gospodarka wzrośnie, zakłada bank centralny, o 2%,
a w roku przyszłym oczekuje się stopniowego przywracania trendu wzrostowego ale
znacznego wzrostu nie będzie.
tab. Nr 1
GOSPODARKA HAMUJE
tempo wzrostu w %% wobec odpowiedniego okresu roku poprzedzającego
6
5
4
3
PKB
2
1
0
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2
2011 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2013 2013
źródło: Rosstat 2013
Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (MRG) FR wiosną obniżyło prognozę wzrostu na ten
rok z 3,6 do 2,4%, aby następnie, w końcu sierpnia, obniżyć ponownie, tym razem do 1,8%,
w 2014 oczekiwało - 3,7% , obecnie – 3,2% i w 2015 – 3,4%.
Jednakże dane Rosstatu pozwalają powątpiewać w oceny MRG - wzrost PKB w II kwartale
zmniejszył się do 1,2% wobec 1,6% w I kwartale (w porównaniu do roku poprzedniego).
Bardziej optymistyczne prognozy, MRG opiera na zakładanym przyspieszeniu wzrostu w II
połowie roku dzięki zwiększeniu: poziomu inwestycji, wydatków państwa, wyników
produkcji w rolnictwie przy równoczesnym spowolnieniu wzrostu inflacji, co wpłynie na
wzrost dochodów.
Jednakże coraz więcej pojawia się czynników wstrzymujących wzrost: spowolnienie
kredytowania ludności, wzrost bezrobocia, obniżenie rentowności w gospodarce - oceniają
eksperci WSE.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
6
Wyniki Rosstatu za II kwartał nie tylko były poniżej oczekiwań, ale oznaczają, że
gospodarka rosyjska w I półroczu weszła w stadium recesji.
Hamulcem wzrostu PKB był spadek wydatków budżetowych o 0,1%, w tym w II kwartale
nawet o 5,5% oraz zmniejszające się dochody z eksportu przy równoczesnym wzroście
importu. Ale głównym powodem wydaje się być osłabienie popytu wewnętrznego zauważają analitycy Capital Economics.
Ponadto, prognoza wzrostu gospodarczego w ll. 2014-2015 także nie ma silnych
podstaw. Izba Rozliczeniowa FR (odpowiednik polskiego NIK ) przypomina, że MRG
oczekuje równocześnie skracanie realizacji programów inwestycyjnych firm branży naftowej,
gazowej, energetycznej i kolejowej.
Tab. Nr 2
PODSTAWOWE WSKAŹNIKI – PROGNOZA MRG FR 2013-2016
%% r/r
2012
2013
2014
2015
2016
FAKT. Plan Korekta Plan Korekta Plan Korekta Plan Korekta
PKB
3,4
2,4
1,8
3,7
3,2
4,1
3,4
4,2
3,7
Inflacja
6,6
5-6
5-6
4-5
5,5
4-5
5
4-5
4,5
Prod.przem.
2,6
2
0,7
3,4
2,8
3,4
2,8
3
2,4
Inwestycje
6,6
4,6
2,5
6,6
5,3
7,2
7,7
7,6
7,9
Han.detal.
6,3
4,3
4,2
4,9
4,2
5
4,5
5
4,9
Realne
doch.ludn.
4,4
3
3,4
4,4
3,8
4,6
3,6
4,7
3,9
Wynagrodz.
8,4
4,5
6,2
5,2
4,3
6
4,4
6,2
5,5
Bezrobocie
5,7
5,6
5,7
5,4
5,7
5,4
5,7
5,3
5,7
Eksport
mld$
528
506
510,4
503
507,3
509
509
522
521,5
Import mld$
336
355
343,5
372
356,1
387
373,2
405
392,6
Śr./r Rbl/$
31,3
31,4 32
32,1 33,4
33,7 34,3
34,9 34,9
Przypł./odpł. -54
kapit. mld$
-30
-71
0
-25
10
0
20
20
Ropa $/bar.
105
106
101
101
100
100
100
100
110,5
Źródło: Reuters, ministerstwo rozwoju gospodarczego
Dla przyspieszenia wzrostu PKB w perspektywie średnioterminowej potrzebna jest
modernizacja gospodarki - wskazuje bank centralny FR, który po raz pierwszy wychodzi
poza swoje tradycyjne kompetenacje w sferze polityki pienieżno-kredytowej
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
7
i wypowiada się nt zmian instytucjonalnych w gospodarce. Może to być spowodowane
osobowością Elwiry Nabiuliny, nowego prezesa Banku, która wcześniej zajmowała się
polityką gospodarczą u prezydenta W.Putina, a jeszcze wcześniej kierowała ministerstwem
rozwoju gospodarczego.
W ocenie banku centralnego, spowolnienie inwestycji i wzrostu w I połowie roku
miało miejsce na bazie wysokiego stopnia wykorzystania siły roboczej i mocy produkcyjnych
- to oznacza, że przyspieszenie wzrostu PKB tylko w drodze dalszego zwiększenia
wykorzystania ww czynników produkcji jest niewystarczające.
Z kolei pobudzenie wzrostu przy wykorzystaniu środków łagodzenia polityki pieniężnokredytowej jest ograniczone - dynamika inflacji i plany jej powstrzymania są ambitne, uważa
ekspert kompanii finansowej "Otwarcie". Fundamentalnych czynników dla istotnego
przyspieszenia wzrostu PKB brak, ale efekt mogą przynieść takie środki i to zastosowane
natychmiast jak wykorzystanie środków Funduszu Narodowego Dobrobytu na projekty
infrastrukturalne, przy czym ważnym jest nie opóźnianie ich realizacji - podkreśla ww
ekspert.
Inni analitycy, z ww Capital Economics, zwracają uwagę, że w odróżnieniu od większości
innych rozwijających się państw Europy, wskaźniki diagnostyczne nie wróżą Rosji
olśniewającego przwrócenia wzrostu. Przyczynami są czynniki natury strukturalnej a nie
cyklicznej.
SPADEK PRODUKCJI
Przemysł rosyjski odnotowuje dalszy spadek produkcji, szczególnie w takich obszarach jak
maszyny i wyposażenie, środki transportu, metalurgia. Przyrost produkcji i to
w nieznacznym stopniu, od 0,1 do 1,7%, wystąpił w gałęziach: produkty naftowe, materiały
budowlane, żywnościowe i nieco większym – ok. 3% - produkcja wyrobów tekstylnych.
Praktycznie, za 7 miesięcy tego roku, wzrost jest, jak już wspomniano wyżej, niewiele
powyżej "0". Oczekuje się, w najlepszym razie, kontynuacji stagnacji.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
8
tab. Nr 2
DYNAMIKA PRODUKCJI PRZEMYSŁOWEJ W LIPCU 2013
(w %% miesiąc/miesiąc)
prod.masz
śr.transp.
matalurg.
obr.drew.
gum.plast.
en.+gaz+woda
chem.
prod.naft.
mat.bud.
pr.żywn.
tekstylia
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
źródło: Centrum Analiz Makroekonomicznych i Prognoz Krótkoterminowych (CAMPK)
"Wiedomosti" ,"Kommiersant", sierpień, 2013
***
Marek Ociepka
WPHI Moskwa
SIERPIEŃ 2013 – 5 LAT PO KRYZYSIE 2008
(„Kommiersant Dieńgi”), sierpień 2013
Minęło 5 lat od rozpoczynającego kryzys sierpnia 2008 roku, jednakże brak podstaw do
stwierdzenia, że gospodarka światowa wyzdrowiała. Zewnętrzny szok charakterystyczny dla
lat 1998 i 2008, możliwy jest i dziś. Ale jeśli epicentrum kryzysu w roku 2008 były USA, to
teraz mogą nim stać się Chiny, a przy tym USA, UE i Japonia jeszcze balansują na granicy
recesji. Jeśli do tego jeszcze dodać możliwy ostry spadek w Chinach w efekcie spowolnienia
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
9
wzrostu PKB do 3%, świat czeka nowy kryzys. Pierwsze "jaskółki" w postaci spadku popytu
na metale już się pojawiły.
Rosja, 5 lat temu, była w innej-lepszej sytuacji wobec zaistniałego kryzysu. Obecnie, proficyt
budżetu zmienił kierunek na deficyt (w 2013 oczekiwany jest na poziomie – minus 0,8%
PKB). A bez uwzględnienia dochodów ze sprzedaży ropy i gazu, deficyt okaże się bardzo
głębokim - eksperci oceniają go, w tym roku, na poziomie minus 10,7%.
W 2007 roku zostały przyjęte ostre reguły budżetowe w odniesieniu do poziomu dochodów
ze sprzedaży ropy i gazu, które mogą być wykorzystywane zgodnie
z potrzebami budżetowymi: w 2008 - 6,1% PKB, do 2011 planowano wskaźnik ten
doprowadzić do 3,7%. Pozostałe dochody z tych źródeł kierowano do Funduszu
Rezerwowego i Funduszu Narodowego Dobrobytu. Kryzys naruszył ten porządek. Już
w 2008 roku deficyt bez dochodów z ropy i gazu wyniósł 6,4%. W 2009 rząd "przykrywał"
kryzys pieniędzmi - przyszło przeznaczyć, na potrzeby bieżące, nie tylko dochody z ropy
i gazu ale i "wyciągnąć" środki z Funduszu Rezerwowego. Deficyt, bez dochodów z ropy
i gazu, doszedł do 13,5%.
Kryzys 2008-2009 minął, lecz rekomendacje Banku Światowego przywrócenia
ww ograniczeń i utrzymania deficytu, bez dochodów z ropy i gazu, na poziomie około 4%
PKB, usłyszane nie zostały. Rezerwy walutowo-złotowe też są mniejsze niż w sierpniu 2008
(598,1 mld $), obecnie (20.08.2013), 507,8 mld $, a zadłużenie zagraniczne sektora
przedsiębiorstw większe – 628,4 mld $ (1.07.2013r), to nieco więcej niż 30% PKB.
W I pólroczu 2013 dług wzrósł o 60,5 mld $. Z makroekonomicznego punktu widzenia dług
już zaczął niepokoić – stwierdził wiceminister finansów Siergiej Storczak.
STRUKTURA DLUGU ZAGRANICZNEGO W PODZIALE NA SEKTORY
GOSPODARKI I RODZAJ WALUTY, mld USD
ogółem
Sektor państwowy*
Sektor prywatny
1.01.12
1.01.13
1.01.12
1.01.13
1.01.12
162,8
201,8
73,2
97,1
89,6
104,7
130,1
158,8
60,8
81,4
69,3
77,4
Ruble
32,7
43,0
12,4
15,7
20,3
27,3
Inne sektory
329,8
366,1
102,8
113,5
227,0
252,6
243,6
256,1
95,8
103,3
147,8
152,8
86,2
110,0
7,0
10,2
79,2
99,8
492,6
567,9
176,0
210,6
316,6
357,3
373,7
414,9
156,6
184,7
217,1
230,2
Banki
Waluta zagr.
Waluta zagr.
Ruble
Ogółem: firmy
Waluta zagr.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
10
1.01.13
Ruble
118,9
153,0
19,4
25,9
99,5
127,1
*)firmy i banki z udziałem kapitału państwowego
Źródło: obliczenia “Interfaks-CEA” na podst. Banku Rosji
CO DALEJ ?
Potencjalne niebezpieczeństwo wynikające z czynników zewnętrznych dopełnia się
negatywnymi czynnikami wewnętrznymi. 2013 rok pokazał, że cena 100 $ za baryłkę
i recesja, w pełni się łączą. Gospodarka popada w stagnację nawet przy wysokich cenach na
ropę. W systemie finansowym również pojawiły się ryzyka - wprawdzie nie tak wielkie jak
"balon" GKO (gasudarstwiennyje kratkosrocznyje obligacji - krótkoterminowe obligacje
państwowe) w 1998 roku, ale też poważne. Boom kredytów konsumpcyjnych - 9 bilionów
rubli tj ok 300 mld $ - sprowokowany zbyt szybkim wzrostem dochodów ludności, do
których przywykli w ostatnim dziesięcioleciu, może przynieść gorzkie plony. Wskaźnik
zadłużenia osób fizycznych do PKB wynosi 15%. W krajach rozwiniętych jest on wprawdzie
znacznie wyższy, ale piramida ww GKO w 1998 w stosunku do PKB była także na
stosunkowo nie wysokim poziomie. Jednakże wysoki stopień obsługi długu zrobił swoje.
Plusy skromnego poziomu długów osób fizycznych gaszą minusy w postaci wysokich
kosztów ich obsługi i to, że w większości są one krótkoterminowe. W rosyjskich instytucjach
udzielających pożyczek procenty ich obsługi dochodzą do 2000 w skali rocznej.
***
Opr. Marek Ociepka
WPHI Moskwa
MSP W ROSJI 2013 ROKU I PERSPEKTYWY WSPARCIA ICH
ROZWOJU
MSP w Rosji mają płacić podatek tzw. socjalny, tj wszystkie koszty ubezpieczenia
z tytułu zatrudniania pracowników w wysokości 20%, tj na warunkach ulgowych (pozostałe
firmy płacą 30%) do roku 2018. Takie propozycje omawiane są przez rząd. Po tym okresie
stawka wzrośnie ostro, od razu do obowiązującej wszystkich. Oświadczenie, że po 2018 roku
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
11
nastąpi ostry wzrost obciążeń podatkowych brzmi co najmniej dziwnie. A jeśli przez
najbliższe 10 lat w Rosji nie będzie znaczącego wzrostu gospodarczego? A każdy rok
następny, od dziś, będzie wzbudzał nerwowość przedsiębiorców – uważają eksperci.
Obowiązujące dziś 30% również nie jest dane na zawsze, tak ma być przez najbliższe 3 lata,
potem może ulec zwiększeniu do 34%.
W niedalekiej historii już tak było. W ciągu ostatnich 10 lat, początkowo 26%, później 34,
następnie 20 dla jednych i 30 dla innych. Karuzela taka kosztów prowadzenia działalności
utrudnia prowadzenie biznesu, a już nalewno uniemożliwia przygotowywanie jakiegokolwiek
biznes planu na okres nawet średni. Jak w efekcie może wyglądać ostateczna cena
produkowanego produktu, też nikt nie wie. I jak tu sie dziwić, że import rośnie, rośnie, bo
jego warunki ekonomiczne są bardziej przewidywalne, niż efekt własnej pracy.
Ponadto mowa tu o już pracujących firmach a co z nowymi, wchodzącymi na rynek. Swego
czasu wskazywano na konieczność wprowadzenia i utrzymania tzw 2-letnich wakacji
podatkowych dla rozpoczynających działalność gospodarczą. Teraz o nich zapomina się.
Spory resortów o wymiar ubezpieczeń społecznych płaconych przez MSP zaczęły się
jeszcze w kwietniu br. kiedy ministerstwo finansów oświadczyło, że wszystkie ulgi w
składkach dla małego biznesu, sektora IT, rolniczego, mediów i in.) nie będą podlegały
przedłużeniu. Ulgi te, u różnych płatników, miały inny termin ważności. W przypadku MSP,
20% stawka miała wygasnąć w końcu tego roku.
Dla wyjaśnienia należy dodać, że ulga dotyczyła nie całego małego biznesu, a jedynie firm
pracujących w sferze produkcyjnej i socjalnej. Podstawowa część MSP – 50-80% - działa
w sferze handlu, który to dział władze nie uważają za wymagający wsparcia. Wg danych
ministerstwa rozwoju gospodarczego (MRG), ulgi mogą zmniejszyć wpływy do funduszu
emerytalnego w 2014 roku – 66,3 mld rbl, w 2015 – 73,6 mld, w 2016 – 80,9 mld rbl.
MSP w Rosji nie uzyskało jeszcze wysokiego poziomu rozwoju i dlatego gdy w ubiegłym
roku obwieszczono o planowanym wzroście obciążeń w odniesieniu do sektora MSP
począwszy od 2013 roku, po 1 stycznia setki tysięcy przedsiębiorców zaczęli wycofywać się
z biznesu lub go zawieszać. Władza odwołała te zamiary.
Na te i inne niepewności nakładają się jeszcze rozbieżności między poszczególnymi
resortami. Nie mogą uzgodnić stanowisk ministerstwo finansów i ministerstwo rozwoju
gospodarczego. Ministerstwo finansów (MF), tradycyjnie nie zgadza się na ulgi podatkowe,
w tym od majątku i dotyczące akcyzy i obawia się oszustw (i znowu ten brak zaufania do
biznesu krajowego). Z uwagi na korzyści płynące z ulg przedsiębiorcy będą
przerejestrowywać swoje firmy na przyjaciół i członków rodziny – twierdzą w ministerstwie
finansów. MRG ryzyka nie widzi – już i tak większość przedsiębiorców korzysta z licznych
ulg.
Ekspert z moskiewskiej Wyższej Szkoły Ekonomiki jest zdania, że stawka podatków
dla małego biznesu powinna być zawsze ulgową i dodaje „społeczne i ekonomiczne
znaczenie małego biznesu ma znaczenie z punktu widzenia tworzenia klasy średniej –
społeczeństwa obywatelskiego trudno przecenić. Zamiast rozdawać granty i subsydia, może
lepiej wesprzeć go ulgami”.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
12
KREDYTY DLA MSP
Obecnie MSP mogą liczyć na dodatkowe wsparcie w postaci kredytów w wysokości
100 mld rubli. Dodatkowe, bowiem polityka wspierania tego sektora leży w Rosji w
kompetencjach władz regionalnych i to tam, w zależności od miejscowych możliwości,
lokalne władze decydują o losie i rozwoju małego biznesu.
Tab Nr 1
PIENIĄDZE DLA MAŁEGO I ŚREDNIEGO BIZNESU
Udział MSP w portfelu kredytowym banków
Udział MSP w portfelu kredytowym banków
6
15,5
5
15
14,9
14,5
4
14
3
13,5
13,2
3,8
2
4,9
4,5
13,2
13,1
3,2
13,5
Wartość kredytów na
początek roku, bln rbl
Udział w portfelu kredytów,
%
13
2,6
1
12,5
0
12
2010
2011
2012
2013
2013*
*dane na 1.07
Źródło: Bank Rosji, MRG
MF i MRG różnią się również w podejściu do sposobu finansowego wsparcia MSP.
Rząd przewiduje wydzielenie 100 mld rubli z Funduszu Dobrobytu Narodowego (FDN).
Mechanizm ma być opracowany do końca grudnia 2013 roku. MRG proponuje rozmieścić
ww środki we Wnieszekonombanku (WEB, który ostatnio przyjął rolę państwowego banku
rozwoju) na 5,25%, a ten będzie kredytował banki pod 6,25%, a banki miałyby udzielać
kredytów dla MSP, dla projektów wartości 1 mld rbl, wg stawki 10%.
MF jest przeciwny wykorzystaniu na ww cele środków z FDN, w to miejsce ministerstwo
proponuje rozmieszczenie we WEB niewykorzystane środki firm państwowych w kwocie
200 mld rbl. Alternatywnie zaproponowano wykorzystanie na ww cele zgromadzone
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
13
fundusze emerytalne w części zarządzanej przez właśnie WEB i najprawdopodobniej taki
wariant zostanie przyjęty.
Ponadto, rząd planuje wydzielenie 30 mld rbl na utworzenie federalnego funduszu
gwarancyjnego. W październiku MRG powinno opracować model funduszu, któremu będzie
powierzona rola koordynatora wszystkich regionalnych organizacji gwarancyjnych.
Ministerstwo przewiduje, że w ll 2013-2017 wielkość poręczeń dla MSP wyniesie 415 mld
rbl na kredyty wartości 830 mld rbl.
Tab. Nr 2
PROGNOZA SYSTEMU GWARANCJI, mld rbl
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
kapitalizacja systemu
poziom gwarancji
suma kredytów dla MSP
2013
2014
2015
2016
2017
źródło: Bank Rosji, MRG
Pomimo wszystkiego ww wsparcia, ani ulgi ani tanie kredyty nie pomogą biznesowi, jeśli
organy nadzoru i ochrony prawa nie przestaną mu utrudniać życia – oświadczył znamiennie
wicepremier rządu rosyjskiego odpowiedzialny za sprawy gospodarki. Potrzebne są
dodatkowe środki ochrony przedsiębiorców.
Takie stanowisko władz musi się podobać, o ile tylko władze będą w mocy je realizować.
Źródło: „Wiedomosti”, „Kommiersant” , sierpień/wrzesień 2013
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
14
opr. Marek Ociepka
WPHI Moskwa
„Potencjał Gospodarczy Sektora Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego
Ziemi Sandomierskiej”
Konferencja w Sandomierzu 30-31 sierpnia 2013 roku
Konferencja poświęcona była przedstawieniu potencjału produkcji i przetwórstwa owocowowarzywnego ziemi sandomierskiej.
W konferencji uczestniczyli przedstawiciele biznesu w tym grup producenckich
w regionie, przedstawiciele władz centralnych, instytutów zajmujących się rozwojem
rolnictwa i współpracą z zagranicą, Stowarzyszenia Eksporterów Polskich, władz lokalnych,
przedstawiciele WPHI z Brukseli, Moskwy, Mińska i Kijowa i Ałmaty, naukowcy, kierujący
rynkami hurtowymi owoców i warzyw.
Uczestniczyli, co należy podkreślić, również przedstawiciele potencjalnych kupców
z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Armenii i Emiratów Arabskich.
Organizatorem konferencji był Świętokrzyski Urząd Marszałkowski przy wsparciu Urzędu
Starosty Sandomierskiego i Stowarzyszenia Eksporterów Polskich.
Marszałek województwa, w swoim wystapieniu na konferencji i licznych wywiadach,
podkreślał jak duże znaczenie ma to, co w tym regionie jest najważniejsze, owoce i warzywa.
W regionie produkuje się też wino z miejscowych winogron – tradycja ta trwa już kilkaset
lat. Podkreślano potwierdzenie sensu powołania grup producenckich, z korzyścią dla regionu.
Jest tp nowy sposób na organizację produkcji i handlu w tym handlu zagranicznego. Teraz
jedna grupa, jeden podmiot, może zawierać transakcje na sprzedaż np 16 tys t jabłek rocznie.
Już teraz eksport jabłek z regionu wynosi 150 tys t a produkcja ponad 600 tys t.
Sandomierszczyzna to 2-gi pod względem wielkości producent owocowo-warzywny
w kraju, a wydajność grup producenckich dochodzi do 16 tys t jabłek – jedna – rocznie.
W Polsce produkowanych jest ok 3 mln t jabłek.
W Konferencji uczestniczyło ponad 130 osób, w tym ok 40 osób z zagranicy.
Głównym tematem Konferencji były możliwości produkcyjne w branży owocowowarzywnej regionu i możliwości lokowanie jej na rynkach zagranicznych, zarówno
wschodnich, zachodnich jak i bliskowschodnich (np ZEA).
Dzięki tej Konferencji można było rozwiać wiele wątpliwości na ww i inne tematy związane
z eksportem na Wschód. Szczególnym zainteresowaniem był objęty rynek rosyjski, jako
największy potencjalny dodatkowy odbiorca produkcji z regionu sandomierskiego.
Technologia stosowana w regionie jest nowoczesna i zarazem bezpieczna, w tym jest duży
udział produkcji ekologicznej – co było podkreślane wielokrotnie przez uczestników
Konferencji: członków władz i przedstawicieli grup producenckich.
Rozmowy w
czasie
Konferencji
służyły
również
nawiązaniu
kontaktów
z potencjalnymi kupcami z zagranicy. A ponadto, intensyfikacji współpracy,
a przede wszystkim promocji regionalnej produkcji owocowo-warzywnej.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
15
Bardzo cenną inicjatywą jest powstała „grupa grup, czyli Sandomierski Jabłkowy Korpus
Eksporterów, który z powodzeniem konkuruje w handlu z największymi światowymi
producentami. Coraz więcej sprzedawanych jest jabłek nie tylko Wschód, ale i rynki
zachodnie poszukują polskiego owocu. Jedna z grup producenckich podpisała ostatnio
kontrakt z odbiorcami w Północnej Afryce.
Uczestnicy dyskutowali między innymi o specyfice rynku owoców i warzyw
w naszym kraju, potencjale sandomierskich producentów, roli organizacji pozarządowych
we wspieraniu polskiego eksportu oraz możliwościach rozwoju sektora rolno-spożywczego
w regionie świętokrzyskim.
Oddzielny blok wystąpień był poświęcony działaniom Wydziałów Promocji Handlu
i Inwestycji
1. Uczestniczący w konferencji kierownik WPHI zapoznał słuchaczy z analizą
rosyjskiego rynku świeżych i mrożonych owoców i warzyw, tendencjami importu
rosyjskiego, a także przedstawił działalność WPHI i możliwości wsparcia dla
polskiego eksportu w sektorze owocowo-warzywnym. Wystąpienie spotkało się
z żywym zainteresowaniem słuchaczy.
Ponadto:
2. odpowiadał na wiele pytań przedsiębiorców;
3. przygotował stoisko informacyjno-promocyjne, na którym wyłożył materiały
dotyczące prowadzenia działalności gospodarczej w Rosji opracowane przez WPHI;
4. udzielił 4 wywiadów dla prasy, radia i TV;
5. w swoim wystąpieniu podkreślał możliwość zwiększenia eksportu sandomierskich
jabłek do Rosji, podkreślając, że Rosjanie cenią nasze jabłka ze względu na jakość
i cenę, ponadto wzrasta standard ich życia, mogą wydawać więcej, a także chcą
zdrowo się odżywiać, a więc m.in. jeść świeże owoce. Obecnie Polska jest
największym eksporterem jabłek do Rosji. Rocznie wyjeżdża tam około 300 tysięcy
ton tych owoców.
6. Oprócz spotkań konferencyjnych organizatorzy przewidzieli możliwość spotkania
kontrahentów z przedstawicielami lokalnych grup producenckich w celu omówienia
warunków współpracy i ewentualnego eksportu.
7. W drugim dniu zaproszeni goście odwiedzili zaplecza 5 grup producenckich powiatu
sandomierskiego i zapoznali się z zapleczem producenckim jak również technologią
przechowywania i przerobu miejscowych owoców. Odwiedzili także miejscowe sady.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
16
Wnioski:
1. Związki producentów są coraz silniejsze i już gotowe do sprostania konkurencji
z innych krajów świata. Mogą oferować dostawy stałe, duże przy konkurencyjnej
cenie i wspaniałej jakości.
2. W wyniku wizyt w ww grupach producenckich, wszyscy byli pod dużym wrażeniem
nowoczesnych hal, chłodni, linii do sortowania i mycia owoców. Jak powiedział
gość ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, jest duża szansa na nawiązanie
kontaktów handlowych z sandomierskimi sadownikami ponieważ jabłka jakie
produkują są smaczne, a prawie w ogóle nieznane na tamtym rynku. Emiraty
Arabskie importują rocznie jabłka z całego świata za kwotę 200 mln dolarów. Po
wizycie w firmach sadowniczych arabski przedsiębiorca jest przekonany, że nie
byłoby problemów z organizacją eksportu owoców z rejonu Sandomierza.
3. Prezes Grupy Producentów uważa, że w niedługiej perspektywie wizyta
zagranicznych handlowców poskutkuje nowymi kontaktami których stale należy
szukać. "Wielu z naszych gości myślało do tej pory, że mycie i sortowanie jabłek
wciąż odbywa się u nas ręcznie. Mogli się przekonać, że tak nie jest i dopytać o
wszystkie szczegóły. Teraz będą podchodzić do nas jak do profesjonalistów" - dodał
prezes.
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
17
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
18
Marek Ociepka
WPHI Moskwa
ROLNICTWO ROSJI W 2013 ROKU
Rządowy program rozwoju rolnictwa w latach 2008-2012 i nowy na lata 2013-2020.
Rządowy program rozwoju rolnictwa na lata 2008-2012 nie przyniósł oczekiwanych
rezultatów. Gałęzi tej nie udało się przezwyciężyć technologicznej luki. Aby osiągnąć
sukces, trzeba zmienić podejście do zarządzania, stawiając jako cel najważniejszy rentowność biznesu.
Przewodniczący Rady Społecznej przy ministerstwie rolnictwa ocenił jako krytyczną
sytuację, praktycznie, we wszystkich dziedzinach rolnictwa.
W czasie jak realizowano ww program, import artykułów żywnościowych wzrósł 1,5 razy:
z 27,6 mld $ w 2007 roku do 42 w 2011 i 40 mld $ w 2012 roku, co jest porównywalne
z roczną wartością produkcji rosyjskiego rolnictwa, ocenia wiceprezes Rosyjskiej Akademii
Nauk Rolniczych, kierujący Komisją Ekspertów ds Oceny Realizacji Programu Rządowego
I.Uszacziew.
tab. Nr 1
W OSTATNICH 5 LATACH IMPORT ŻYWNOŚCI WZRÓSŁ 1,5 RAZY
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Eksport
Import
2007
2008
2009
2010
2011
2012
źródło: Wnioski Komisji Ekspertów ds Oceny Realizacji Programu Rządowego
Wzrost produkcji odnotowano jedynie w hodowli świń i produkcji drobiu. Produkcja
roślinna, za wyjątkiem buraka, w 2012 roku zmniejszyła się i winić za to można nie warunki
pogodowe lecz absolutny brak przygotowania rosyjskiej gospodarki rolnej do warunków
nadzwyczajnych, od suszy do "klęski" urodzaju.
Wszystkie te ryzyka można niwelować wysokim poziomem technologii lub mądrym
regulowaniem rynku, ale w ocenie ekspertów, państwo czynić tego nie zaczęło.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
19
Oceniając wyniki realizacji Programu Rządowego Rozwoju Rolnictwa, eksperci podkreślają,
że z 12 wskaźników zrealizowano tylko 2. Jedne dotyczą wielkości środków do dyspozycji
gospodarstw domowych, które wzrosły do 13,4 tys rubli na człowieka (dla porównania jest to
kwota dwa razy niższa od średniego wynagrodzenia w kraju), drugie to udział rosyjskiej
produkcji na rynku mięsa, dzięki aktywnemu rozwojowi hodowli świń i drobiu. Wszystkie
pozostałe wskaźniki, od zbiorów konkretnych kultur do umaszynowienia, pozostały nie
zrealizowane. Niektóre z nich pokazały, w miejsce wzrostu, spadek.
BŁĘDY
Najgorsze, że nowy program na lata 2013-2020 zawiera te same błędy systemowe,
nie zmieniając zasad podejścia do zarządzania rolnictwem kraju. A to właśnie i nową
strategię wspierania produkcji artykułów żywnościowych należy przyjąć w programie oceniają przedstawiciele związków rolniczych, członkowie ww Rady Społecznej.
Jeden z zarzutów do ww Programu podkreśla, że nieprawidłowo skoncentrowano się na
wskaźnikach fizycznego wzrostu produkcji, nie kierując się ekonomią biznesu rolnego,
rentownością, czy wydajnością włożonych środków. Oprócz tego w założeniach Programu
wystąpiły sprzeczności, które prowadzą do zakwestionowania całej polityki rolnej. Jako cel,
Program ten zakłada konieczność zapewnienia dostępności artykułów żywnościowych
i towarów, w pierwszej kolejności, dla mało zamożnej części ludności. A to oznacza, że
cenowe granice muszą być utrzymane na dość niskim, dostępnym dla tej części
społeczeństwa, poziomie. Z drugiej strony, dla wzrostu produkcji należy inwestować
ogromne środki, które przy uwarunkowaniu stosowania niskich cen na produkty, nie mają
szans zwrotu. Celem programu rządowego rozwoju rolnictwa powinien być właśnie rozwój,
i nic innego, komentuje prezes rosyjskiego Związku Zbożowego.
Usprawiedliwiając niewypełnienie planów rozwoju produkcji roślinnej, urzędnicy
odnoszą się do niesprzyjajacych warunków atmosferycznych i słaby urodzaj w ostatnich
latach. Z kolei specjaliści zwracają uwagę, że wysoki poziom technologii na wsi rosyjskiej,
do którego nijak nie może ona dojść, pomogłoby znacznie zmniejszyć ryzyka związane
z negatywnymi skutkami zmian warunków pogodowych. Przykładowo, technologie zerowej
lub minimalnej orki, celem spulchniania czy dotlenienia ziemi (charakterystyczne dla krajów
zachodnich), pozwalają osiągnąć dobre rezultaty w warunkach, właśnie, niedostatku wilgoci
(w związku z suszą czy suchymi zimami ze zbyt niskim poziomem opadów śniegu). Jeden
z przykładów nowoczesnych technologii przytacza szef kompanii "Mordowski Bekon":
w dziale zapewniającym pasze świniom, technologię "no-till" zaczęli wdrażać z 2009 roku,
urodzaj wzrastał co roku i w ubiegłym roku, kiedy w regionie wystąpiła susza, urodzaj
pszenicy ozimej w tym gospodarstwie wyniósł 32 q/ha, przy średniej w Rosji 18q/ha,
a sąsiednie gospodarstwach zbierały po 5 q/ha. Dla wdrożenia tej technologii trzeba było
zmienić park techniczny, na co, w poczatkowym etapie przeznaczono znaczne środki
inwestycyjne. Następnie nakłady ulegały zmniejszaniu.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
20
Niezależnie od odnowienia parku maszynowego, znacznie obniżyć ryzyko
nieurodzaju pomogłoby aktywniejsze wykorzystanie nawożenia. Ale osiągnięcie nowego
poziomu technologicznego, szybkie przejście do stosowania nowoczesnych technologii, nie
jest stymulowane przez program rządowy. W rezultacie wskaźnik odnowienia techniki
w rolnictwie za ostatnie 5 lat był ponad dwukrotnie niższy od zaplanowanego (tab. Nr 2).
Stosowanie nawozów mineralnych w 2012 roku było także niższe, o 15%, od poziomu
planowanego.
tab. Nr 2
TEMPO MODERNIZACJI ROLNICTWA TRZYKROTNIE NIŻSZE OD
PLANOWANEGO
Wskaźniki odnowienia techniki rolniczej w okresie realizacji Programu w %%
14
12
10
Traktory
8
Kombajny zbożowe
6
Kombajny d/zbioru pasz
4
2
0
plan
wykonanie
Źródło: Wnioski Komisji Ekspertów ds Oceny Realizacji Programu Rządowego
Przyczyn technologicznego odstawania rosyjskiego rolnictwa jest wiele. Jedną z nich
stanowi niedostatek w dziedzinie rosyjskiej budowy maszyn, włączając montaż
z importowanych komponentów, który nie może zaspokoić wszystkich gałęzi rolnictwa
a import gotowej techniki obciążają wysokie cła. Przykładowo, jeśli kombajny
"Rostsielmasz", w ocenie specjalistów, w pełni gotowe konkurować pod względem
efektywności, ceny i jakości z zachodnimi, to konkurencyjnych traktorów produkcji krajowej
trudno znaleźć. A ponadto, cła na import traktorów, w wyniku wstąpienia Rosji do WTO,
wzrosły o 15%. Z uwzględnieniem VAT i logistyki, traktory te są dla rosyjskich producentów
rolnych półtora razy droższe niż dla ich europejskich konkurentów. Logika takich decyzji
zrozumiała: rosyjskie władze próbują wypchnąć zachodnie firmy (np John Deer) i ulokować
własne maszyny na rosyjskim rynku. Ale dopóki władze stawiają sobie wielkie polityczne
zadania, rolnictwo pozostaje w tyle. Są programy obliczone na odnowienie parku maszyn na
bazie rosyjskiej techniki, ale ich się nie przyjmuje i nie realizuje. Dyrektor departamentu
ministerstwa przemysłu i handlu w swoim wystąpieniu na konferencji Instytutu Koniunktury
Rynku Rolnego "Gdzie marża 2013" oświadczył, że jeszcze w 2011 roku ministerstwo to
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
21
opracowało program odnowienia parku technicznego w rolnictwie, ale w ministerstwie
rolnictwa, niewiadomo dlaczego, wyłączono go z ogólnego programu rządowego. Poziom
inwestycji w nową technikę w Rosji jest o wiele niższy niż w rozwiniętych państwach: np
w 2012 roku wyniósł 140 mld rubli, tj dwukrotnie mniej niż w Niemczech i 6-7 razy mniej
niż w USA.
JAK WALCZYĆ Z NISKĄ DOCHODOWOŚCIĄ
Poziom inwestycji w kapitał podstawowy w rolnictwie w ostatnich 5 latach nie tylko
nie wzrósł o 62,9%, jak zaplanowano, ale przeciwnie, zmalał o 8,9%. Przyczyna może być
następująca: przy bardzo niskiej dochodowości gałęzi (średnia rentowność 4-5%), jej
atrakcyjność inwestycyjna jest zbyt mała, tj odnowieniu technologii rynek nie sprzyja.
tab. Nr 3
INWESTYCJE W ROLNICTWIE W LL. 2008-2012 (2007=100%)
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
PLAN
WYKONANIE
2007
2008
2009
2010
2011
2012
źródło: Wnioski Komisji Ekspertów ds Oceny Realizacji Programu Rządowego
Program rządowy także nie zawiera mechanizmów, stymulujących przełom
w technologiach. Środki budżetowe kierowane są jedynie na przetrwanie zadłużonych
gospodarstw. W ocenie Rady Społecznej przy ministerstwie rolnictwa, same wsparcie
państwa wg nowego programu, np w 2013 roku jest mniejsze niż rok wcześniej. "Dla
reprodukcji rozszerzonej poziom rentowności powinien być minimum 25-27%" zauważa ww
uczony
Uszacziew.
Badania
Związku
Zbożowego
idą
jeszcze
dalej
i dowodzą, że poziom ten powinien być rzędu 40%. Podobny poziom dochodowości
u producentów zboża odnotowano w ll. 2007/2008, dzięki czemu producenci rolni otrzymali
możliwość inwestycji w proces technologiczny większej ilości środków.
W rezultacie, w roku następnym, udało się zebrać maksymalne plony zbóż - 108 mln t. Ale
do czego to doprowadziło? Rynek był przepełniony ziarnem. Wewnętrzne potrzeby
utrzymują się na poziomie 65 mln t, na eksport zrealizowano 22,5 mln t i tyle można było
ulokować na rynku światowym. Ceny spadły do 3 rubli za kg i w niektorych przypadkach nie
pokrywały wartości produkcji. Niezależnie od pełnych spichlerzy, zarobić się nie udało.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
22
Inwestycje zostały dosłownie “w ziemi”. Obecnie koniunktura jest lepsza niż w 2008 roku,
lecz szans na to, że rolnik swoje zyski zainwestuje w ziemię są niewielkie. Wszyscy nauczyli
się na błędach nadmiernego urodzaju i chętnych “zakopać” swoje dochody nie ma.
I tu pojawia się jeszcze jeden problem, przeszkadzający w rozwoju tej gałęzi gospodarki,
a
mianowicie
brak
umiejętności
u
władzy
zarządzania
ryzykiem
w rolnictwie. Aby inwestycje rosły, inwestorzy powinni być pewni, że środki wyłożone
zwrócą się. Inaczej, w rolnictwie będą przeważać gospodarstwa na wpół rozwalające się,
nastawione tylko na subsydia państwowe, podtrzymujące minimalny poziom rentowności
i niezdolne do skoku technologicznego.
Do przełomu technologicznego zdolne są tylko gospodarstwa pewne w swoich
rynkach zbytu i zaopatrzenia. Przykładowo, pionowo zintegrowane holdingi takie jak
"Czerkizowski", który zbudował swoje elewatory, czy jak ww "Mordowski Bekon",
produkujący własne pasze. Budowa struktur pionowych, holdingów, to dzisiaj praktycznie
jedyny sposób niwelowania ryzyka kołyszących się wahań cen.
Wskazują na to i zagraniczni inwestorzy: EdCapital Llc planuje zająć się produkcją pasz dla
swoich ferm świń, a AVG Capital Partners - zbudować rzeźnię i zakład rozbiórki mięsa
i zająć się sprzedażą detaliczną.
Państwo nie zachęcało do budowy rzeźni na skalę przemysłową i ich deficyt dzisiaj
stał się jedną z przyczyn spadku cen na żywiec świń. Wsparcie okazane fabrykom
wzbogaconych pasz pomogło tymże holdingom a nie indywidualnym producentom,
w rezultacie czego konkurencja w produkcji pasz nie powstała, co wpływa bezpośrednio na
wskaźniki efektywności hodowli świń.
W branży zbożowej inne problemy. Dotychczas nie opracowano mechanizmu, który
gwarantowałby skup nadwyżek zboża na rynku przez Państwo w cenie zapewniającej
minimalną dochodowość i dopuszczałby następnie wykup tego ziarna przez rolnika
w przypadku wzrostu cen rynkowych. Do tego należałoby, jeszcze przed rozpoczęciem
siewu, obwieszczać ceny zakupu na całe plony przedstawione do sprzedaży. W ten sposób
rolnik będzie się czuł zabezpieczonym na okoliczność "klęski" urodzaju.
Prezes "Sojuzmołoko", współwłaściciel jednej z największych kompanii produkującej mleko
wskazuje na inny czynnik ograniczający rozwój branży zbożowej: niewystarczająca liczba
elewatorów, nie pozwalająca dokonywać zapasów, które mogłyby wpływać na ceny
rynkowe. Elewatory w Rosji dziś mogą pomieścić około 38 mln t zboża, składy ziarna
w gospodarstwach - 25 mln t, tj razem - 63 mln t. W ocenie ww prezesa, dla bezpiecznego
utrzymania poziomu cen na rynku potrzeba zbudować elewatory mieszczące dodatkowe
minimum 15 mln t.
Ponadto, ważne jest rozszerzenie kanałów eksportu. Władze oświadczają, że kraj może
eksportować 30 mln t ziarna rocznie, ale 2009 rok udowodnił, że rynki nie były gotowe do
takich zakupów z Rosji. Poszukiwanie importerów, to zadanie polityczne i trzeba je
realizować już, nie czekając na kolejny rekordowy urodzaj i spadek cen.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
23
STATYSTYKA NIEPRAWDĘ CI POWIE
Występuje jeszcze problem ze statystyką. Prezentowane i przetwarzane dane
są dalekie od prawdy.
Wg danych oficjalnych w Rosji produkuje się 32 mln t mleka. Wg prezesa
ww "Sojuzmołoko" - mleka, które można policzyć, jest 18 mln t i w gospodarstwach
przydomowych jeszcze rzędu 5 mln t.
Analogiczny problem z ziemniakami. W Związku Upraw Ziemniaka uważają, że dane
98% zabezpieczeniu rynku wewnętrznego, są bardzo zawyżone. "Jeśli wierzyć tym cyfrom,
to Rosja zajmuje 3-cie miejsce na świecie w wielkości produkcji ziemniaków, za Chinami
i Indiami i prześcignęła USA, a przecież u nas ludności jest dwa razy mniej niż w USA
i ziemniaków my nie eksportujemy", zauważaja w Związku.
Na wielkie problemy ze statystyką zwracają uwagę również producenci zbóż
stwierdzając, że wskaźników realnych zbiorów nikt nie zna. Dane opierają się głównie na
hipotecznych eksperckich ocenach. Statystyka zapewnia, że zapasy ziarna w kraju są, ale
rynek tych zapasów nie widzi i ceny rosną jak na drożdżach. System ewidencji zbiorów już
dawno
należałoby
zmienić.
Urzędnicy
w
regionach
działają
wychodząc
z interesów operacyjnych, sprawozdając się, jak im w danym momencie wygodnie - trzeba
pokazać, że urodzaj wzrósł, albo przeciwnie, narzekać na suszę i otrzymać dodatkowe środki
z budżetu.
Rządowy Program Rozwoju Rolnictwa na lata 2013-2020 nie wspomina
o rozwiązaniu tych problemów, jak i o innych, o których mówi dziś agrobiznes.
I w 2020 roku znowu będą stawiane te same nierozwiązane problemy, na które dziś się
wskazuje - podsumowuje prezes Związku Zbożowego. Prezes Związku Asocjacji Związków
Branżowych ASAGROS dodaje: "kiedy zakładamy wzrost rentowności 3-5%, to my śmierć
agrobiznesu zakładamy". To samo dotyczy planowanego poziomu dochodów w rolnictwie w
wysokości 55% średniego wynagrodzenia w kraju i tym samym deklaruje się, że na wsi
ludzie będą zarabiać dwa razy mniej niż w innych działach gospodarki, a to już katastrofa,
uważa ww prezes Sojuzmołoka. W USA, głównym imperium rolniczym świata, ostro pilnują,
aby praca w rolnictwie przynosiła dochody większe niż w mieście. Tam mówią wprost,
należy kompensować brak korzyści, wygód, jakie mają mieszkańcy miast - konkluduje ww
prezes.
KLIMAT DLA INWESTYCJI
Co zrobić aby ww opisana sytuację zmienić. Uczestnicy narady - członkowie Rady
Społecznej przy ministerstwie rolnictwa - jednoznacznie opowiedzieli się za poprawą klimatu
inwestycyjnego: bez inwestycyjnej atrakcyjności branży, rozwoju w rolnictwie nie będzie.
Problem ma charakter nie tylko ekonomiczny ale i społeczny. Bez przypływu dodatkowego
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
24
kapitału nie będą rozwiązane również problemy społeczne na wsi. Założone w ww Programie
na lata 2013-2020 środki na "stworzenie komfortowych warunków życia w środowisku
wiejskim" wyglądają skromnie. Dla realizacji tego celu potrzeba środków minimum 20 razy
większych, rzędu 6 bilionów rubli (600 mld PLN), w tym 2 bln rbl z budżetu federalnego,
uważa wiceprezes Rosyjskiej Akademii Nauk Rolniczych.
Eksperci są zdania, że nowy program rządowy rozwoju rolnictwa musi zostać
zmieniony, dostosowany do realiów i potrzeb. Są przy tym zdesperowani do tego stopnia, jak
przykładowo dyrektor "Sowchozu im. Lenina" , który jest gotów, wzorem form protestów
farmerów Unii Europejskiej, przywieźć do Moskwy 8 ton mleka – t.j. dobowy udój - i rozlać
go przed siedzibą rządu - Białym Domem. "Może wówczas nasze zdanie wezmą pod uwagę"
- oświadczył ww dyrektor Sowchozu.
Źródło: "Ekspiert" , maj 2013
***
Marek Ociepka
WPHI Moskwa
DZIAŁANIA PROMOCYJNE I INFORMACYJNE ORAZ WSPERANIE
POLSKICH EKSPORTERÓW I IMPORTERÓW ŻYWNOŚCI
Działania promocyjne i informacyjne dotyczące polskiej gospodarki w Rosji, w tym
w zakresie produktów rolno-spożywczych, których eksport do Rosji w 2012 roku wyniósł
około 1,4 mld USD, prowadzone są przez Wydziały Promocji Handlu i Inwestycji przy
Ambasadzie RP w Moskwie i przy Konsulatach Generalnych RP w Kaliningradzie i St.
Petersburgu.
Najważniejszym zadaniem wynikającym z misji WPHI jest kreowanie pozytywnego
wizerunku Polski, jej rosnącego potencjału gospodarczego i znaczenia w świecie oraz jako
coraz poważniejszego partnera gospodarczego Rosji. Celem podejmowanych działań jest
wzrost korzystnego dla polskich firm i gospodarki naszego kraju eksportu m.in. żywności.
Polska jest bardzo ważnym partnerem handlowym Rosji w przypadku branży rolnospożywczej. Dlatego też WPHI prowadzi zróżnicowane działania w tym zakresie:
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
25
1. organizuje wydarzenia, misje gospodarcze i bierze udział w konferencjach promujących
polskie podmioty na rosyjskim rynku (stoiska informacyjno-promocyjne na targach, podczas
wystaw i w ramach konferencji) - tylko w 2012 roku takich przedsięwzięć było 29 w 11
regionach Rosji i 12 miastach w Polsce (m.in. w Moskwie, Sankt Petersburgu,
Kaliningradzie, Kursku, Czelabińsku, Krasnodarze, Warszawie, Opolu, Lublinie);
2. udziela wsparcia operatorom Branżowych Programów Promocji i innym organizatorom
misji, organizuje spotkania z biznesem rosyjskim w ramach tzw match-makingu dla
uczestników targów i misji,
3. organizuje wizyty studyjne rosyjskich przedsiębiorców do Polski zainteresowanych
polskim doświadczeniem w zakresie organizacji giełd owocowo-warzywnych;
4.przedstawia rynek rosyjski przedsiębiorcom z Polski (prezentacje podczas Kongresu
Eksporterów w Warszawie, targów sadowniczych w Warszawie, konferencji sadowniczej
w Lublinie, konferencji pro-eksportowych w Opolu;
5. odpowiada na zapytania przedsiębiorców – 3000 odpowiedzi pisemnie i jeszcze więcej,
ustnie w rozmowach bezpośrednich z ponad 1000 przedsiębiorców i ponad 4000 rozmowach
telefonicznych;
6.publikuje dziesiątki artykułów i opracowań analitycznych, oraz udziela wywiadów
dotyczących rosyjskiego rynku i promocji polskiego eksportu żywności w mediach
rosyjskich
i polskich oraz w ramach wydawnictw własnych, których w 2012 roku było 29. Wszystkie
materiały opracowywane są zarówno w języku polskim jak i rosyjskim;
7. WPHI informuje również o możliwościach rozwoju inwestycji w branży produkcji
i przetwórstwa artykułów rolno-spożywczych na miejscowym rynku rosyjskim;
8. przekazuje wyciągi z baz danych dotyczących dystrybutorów i realnych importerów
żywności, ale także informuje o prowadzeniu działalności gospodarczej w Rosji.
Z wszystkich ww przedsięwzięć korzystają na co dzień polscy producenci i eksporterzy
żywności, w tym polskie grupy producenckie zrzeszające sadowników lub firmy eksportujące
owoce.
Warto przy tym podkreślić, że kilkuosobowy zespół WPHI w Rosji (łącznie 7 pracowników
merytorycznych) przy ograniczonym budżecie zajmuje się promocją wszystkich branż
polskiej gospodarki (od tekstyliów po maszyny górnicze) w największym kraju na świecie,
zamieszkałym przez 143 mln mieszkańców.
Dzięki możliwościom stworzonym przez ministerstwo gospodarki, pracownicy WPHI
organizują sami i uczestniczą w licznych misjach gospodarczych branży artykułów
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
26
żywnościowych na rynek rosyjski. W 2012 roku takich misji było 8. W tej sprawie zwracać
się można bezpośrednio do WPHI w Moskwie, St. Petersburgu czy w Kaliningradzie, jak
również do organizatorów wyłonionych przez ministerstwo w konkursie na realizatora
programu branżowego branży żywnościowej, do izb handlowych oraz do innych
organizatorów w Polsce zajmujących się organizacją wyjazdów na wystawy i targi
zagraniczne.
Spotkania eksporterów z Polski z importerami z Rosji branży żywnościowej w tym
owocowo-warzywnej z udziałem ekspertów z WPHI w Moskwie są organizowane regularnie,
np w 2012 roku około 6 razy. Zawsze cieszą się niesłabnącym powodzeniem, tak jak
spożycie owoców i warzyw w Rosji, choć stale rośnie, to jest w dużej mierze wciąż nie
zaspokojone. Ogólnie rosyjski rynek jest w stanie zaspokoić swoje potrzeby w artykuły
żywnościowe w około 50%, pozostałe za ponad 40 mld USD musi importować, w tym
istnieją stale szanse dla polskich eksporterów, których sprzedaż na rynki rosyjskie stale
rośnie. Szczególnie artykułów tych potrzebują rynki na Wschód od Moskwy.
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
27
HANDEL ZAGRANICZNY POLSKI ZE ŚWIATEM W I POŁOWIE 2013 ROKU
W I półroczu br. eksport w cenach bieżących wyniósł 307,0 mld PLN, a import 309,1 mld
PLN. W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku eksport zwiększył się o 2,8%,
a import zmniejszył się o 5,3%. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie minus 2,1 mld
PLN
(w analogicznym okresie ub. roku minus 27,6 mld PLN).
Eksport wyrażony w dolarach USA wyniósł 97,7 mld USD, a import 98,4 mld USD
(wzrost odpowiednio o 7,1% i spadek o 1,4%). Ujemne saldo ukształtowało się w wysokości
0,7 mld USD (w analogicznym okresie ub. roku minus 8,7 mld USD). Eksport wyrażony
w euro wyniósł 74,2 mld EUR, import 74,7 mld EUR, ujemne saldo wyniosło 0,5 mld EUR,
a analogicznym okresie ub. roku minus 6,5 mld EUR (eksport zwiększył się o 6,0%, a import
zmniejszył się o 2,3%).
I-VI 2013
Wyszczególnienie
Eksport
Import
Saldo
Źródło: GUS.
w mln PLN w mln USD w mln EUR
307 036,3
309 089,5
-2 053,2
97 703,6
98 423,0
-719,4
74 162,5
74 667,8
-505,3
I-VI 2012 = 100
PLN
USD
102,8
107,1
94,7
98,6
X
X
EUR
106,0
97,7
X
Udział Niemiec w eksporcie był niższy niż w analogicznym okresie ub. roku o 0,7 p.
proc.
i wyniósł 25,0%, a w imporcie obniżył się o 0,4 p. proc. i stanowił 21,2%. Dodatnie saldo
wyniosło 11,1 mld PLN (3,5 mld USD, 2,7 mld EUR), wobec 6,3 mld PLN (1,9 mld USD,
1,5 mld EUR) w analogicznym okresie ub. roku.
W I półroczu br. wśród głównych partnerów handlowych Polski odnotowano wzrost
eksportu
w skali roku do Rosji, na Ukrainę, Słowację oraz do Szwecji, a importu – ze Stanów
Zjednoczonych oraz z Chin. Natomiast spadek eksportu odnotowano w obrotach z
Włochami, Holandią, Francją, Czechami, W. Brytanią oraz Niemcami, a importu – z Rosją,
Włochami, Francją, Niemcami, Holandią, Czechami, W. Brytanią oraz Belgią.
Obroty z pierwszą dziesiątką naszych partnerów handlowych stanowiły 65,1% eksportu
(w analogicznym okresie ub. roku 67,3%) i 67,0% importu ogółem (odpowiednio 68,4%).
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
28
Źródło: GUS
na podstawie: PAIZ, sierpień 2013
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
29
PRZEDSIĘWZIĘCIA TARGOWO-WYSTAWIENNICZE
ODBYWAJĄCE SIĘ W MOSKWIE W PAŹDZIERNIKU 2013
Data
Nazwa wydarzenia i adresy stron internetowych
PAŹDZIERNIK
01.10.2013-03.10.2013
07.10.2013-11.10.2013
08.10.2013-10.10.2013
08.10.2013-10.10.2013
09.10.2013-12.10.2013
09.10.2013-12.10.2013
10.10.2013-13.10.2013
10.10.2013-13.10.2013
12.10.2013-15.10.2013
14.10.2013-16.10.2013
14.10.2013-17.10.2013
15.10.2013-17.10.2013
15.10.2013-18.10.2013
KUP MARKĘ / EXPO RETAIL 2013
Międzynarodowa Wystawa na temat franczyzy i innych możliwości biznesowych
www.expo.buybrand.ru / www.expomtg.com / www.expocentr.ru
AGROPRODMASH 2013
XVIII Międzynarodowa Wystawa Maszyn do Produkcji Towarów Spożywczych
www.agroprodmash-expo.ru / www.expocentr.ru
PTA 2013 - ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE AUTOMATYKI
XIII Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa
www.pta-expo.ru
INFOBEZ-EXPO/INFODOC/INFOSERV/BCR 2013
Międzynarodowa Wystawa i Konferencja na temat bezpieczeństwa informacji
i rozwiązań IT w zarządzaniu informacją
www.infobez-expo.ru
KLUB MEBLOWY 2013
IX Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa Mebli
www.mebelclub.com / www.crocus-expo.ru
AGROTECH ROSJA 2013
IX Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa Maszyn Rolniczych
www.agrotechrussia.ru / www.vvcentre.ru
ZŁOTA JESIEŃ 2013
XV Rosyjska Wystawa Rolnicza
www.goldenautumn.ru / www.vvcentre.ru
ARMS & HUNTING 2013
X Międzynarodowa Wystawa broni, amunicji, sprzętu i optyki
www.armsandhunting.ru
OPTIC-EXPO 2013
IX Międzynarodowe Forum Optyczne
www.vvcentre.ru
DIY MARKET 2013
Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa towarów i sprzętu handlowego dla
sieci formatu DIY
www.expocentr.ru / www.diy-expo.ru
DROGA 2013
IV Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa: inteligentne systemy
transportowe, projektowanie i budowa mostów i tuneli, sprzęt budowlany
www.expocom.ru / www.crocus-expo.ru
CITY BUILD 2013
VI Międzynarodowe Forum w dziedzinie architektury, budownictwa,
projektowania, rozwoju infrastruktury
www.city-build.ru / www.vvcentre.ru
OBUWIE. ŚWIAT SKÓR. JESIEŃ 2013
XXXVII Międzynarodowa Wystawa Obuwia i Wyrobów Skórzanych
www.obuv-expo.ru / www.expocentr.ru
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
30
Nazwa wydarzenia i adresy stron internetowych
Data
16.10.2013-19.10.2013
16.10.2013-21.10.2013
21.10.2013-24.10.2013
21.10.2013-24.10.2013
21.10.2013-24.10.2013
21.10.2013-24.10.2013
21.10.2013-24.10.2013
22.10.2013-24.10.2013
22.10.2013-24.10.2013
22.10.2013-25.10.2013
22.10.2013-25.10.2013
22.10.2013-25.10.2013
23.10.2013-25.10.2013
24.10.2013-27.10.2013
28.10.2013-31.10.2013
29.10.2013-31.10.2013
KLUB MEBLOWY PREMIUM 2013
IX Międzynarodowa Wystawa Mebli
www.mebleclub.com / www.crocus-expo.ru
PERFUMERIA I KOSMETYKA 2013
X Wystawa - Targi towarów dla zdrowia i urody
www.odinexpo.ru
MASHEX 2013
XVI Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa urządzeń, materiałów
i technologii dla obróbki metalu
www.mashex.ru / www.expocentr.ru
PLASTICS-EXPO 2013
XIV Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa maszyn, technologii i surowców
do produkcji tworzyw sztucznych
www.plastic-expo.ru / www.expocentr.ru
KHIMIA’2013
XVII Międzynarodowa Wystawa Sprzętu Chemicznego i Nauki
www.chemistry-expo.ru / www.expocentr.ru
CHEM-LAB-ANALYT 2013
V Międzynarodowa Wystawa Sprzętu Laboratoryjnego i Analitycznego
www.chemistry-expo.ru / www.expocentr.ru
CHIMMASH – POMPY 2013
V Międzynarodowa Wystawa „Inżynieria chemiczna i pompy”
www.chemistry-expo.ru / www.expocentr.ru
UPGrid 2013
IV Międzynarodowe Forum Wystawa Innowacje i Rozwój
www.upgrid.ru / www.crocus-expo.ru
AEROSPACE TESTING 2013
X Międzynarodowa Wystawa urządzeń testowych, systemów i technologii sprzętu
lotniczego
www.aerospace-expo.ru
UVS-TECH 2013
VII Międzynarodowa Wystawa i Forum systemów kontroli pojazdów, nawigacji,
komunikacji i łączności
www.uvs-tech.ru / www.vvcentre.ru
INTERPOLITEX 2013
XVII Międzynarodowa Wystawa Bezpieczeństwa Narodowego
www.interpolitex.ru / www.vvcentre.ru
MWTS 2013
VII Międzynarodowa Wystawa Sprzętu Techniczno-wojennego
www.arms.interpolitex.ru
AUTOKOMPLEKS 2013
XX Międzynarodowa Wystawa (stacje paliw, autoserwis, garaż, parking)
www.autocomplex.net / www.expocentr.ru
WAN EXPO 2013
VI Międzynarodowa Wystawa zdrowego stylu życia, wagi i odżywania
www.moskaumesse.com
PRZEMYSŁ TWORZYW SZTUCZNYCH 2013
XIV Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa maszyn i urządzeń, surowców
i technologii do produkcji i przeróbki tworzyw sztucznych
www.plastics-expo.ru / www.expocentr.ru
HI-TECH BUILDING 2013
XII Międzynarodowa Wystawa technologii i urządzeń służących do
automatycznego zarządzania budynkami (systemy zabezpieczeń, kontrola
oświetlenia, systemy sterowania)
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
31
Nazwa wydarzenia i adresy stron internetowych
Data
www.hitechbuilding.ru / www.expocentr.ru
29.10.2013-31.10.2013
29.10.2013-01.11.2013
INTEGRATED SYSTEMS RUSSIA 2013
VII Wystawa i Forum sprzętu audio-video i systemów informatycznych dla
sektora przedsiębiorczego i domowego
www.expocentr.ru / www.isrussia.ru
PCVEXPO 2013
XII Międzynarodowa Wystawa sprężarek, kompresorów, silników, napędów
www.pcvexpo.ru / www.expocentr.ru
Adresy internetowe wyszukiwarek wystaw odbywających się na terenie FR:
•
•
•
•
•
•
www.informexpo.ru
www.allexpo.ru
www.exponet.ru
www.profiexpo.ru
www.totalexpo.ru
www.vistavki.ru
Adresy internetowe największych, moskiewskich centrów wystawienniczych:
•
•
•
•
www.expocentr.ru
www.crocus-expo.ru
www.vvcentre.ru
www.sokolniki.com
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
32
OGŁOSZENIA
***
»Obecnie w Republice Buriacja z powodzeniem realizowany jest federalny projekt
rozwoju specjalnej ekonomicznej strefy turystyczno- rekreacyjnej „ Bajkalska Przystań”,
którego celem jest utworzenie dużego międzynarodowego centrum turystycznego we
wschodniej części Rosji, świadczenie usług turystycznych oraz sanatoryjnych na nowym
jakościowo poziomie, zbliżonym do standardów światowych.
W ramach realizacji projektu przewiduje się rozwój pięciu obszarów zlokalizowanych
bezpośrednio nad jeziorem Bajkał: „Turka”, „Pieski” (Piaski), „Gora Byczja – wierszyna
1771”, „Goriaczynsk”, „Buchta Biezymiannaja” - o łącznej powierzhni ponad 3600 ha.
Mam przyjemność zaprosić Państwa do współpracy i proszę poinformować grono
zainteresowanych w Polsce o realizowanym projekcie utworzenia specjalnej ekonomicznej
strefy turystyczno-rekreacyjnej w Republice Buriacja. Z naszej strony radzi będziemy udzielić
wszelkiej interesujących Państwa informacji.
Więcej informacji znaleźć można na www.russez.ru
Kontakt z filią SA „OEZ” w Republice Buriacja:
Tel: +7 (3012) 45 45 05
Faks: (3012) 46 51 09
e-mail: [email protected]
Z wyrazami szacunku
Kierownik filii G.N. Orłow
***
Do naszego Wydziału zgłosiła się firma rosyjska zainteresowana zakupem:
Włókien wiskozowych /Carbon rayon fiber/, frakcja 50 mikron, proszek. Ilośc – 1 tona.
Kontakt:
Maria Navitskayte
LLC Composite Products
43/3, Volgogradskiy prospekt, Moscow, Russia, 109316
www.composit.su
[email protected]
+7 926 497 3851
+7 495 787 8828 ext 4116
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
33
Rosyjski przedsiębiorca Laslo Bilanicz proponuje wspólne prowadzenie biznesu w
następujących dziedzinach:
• Produkcja materiału do ram okiennych, płyt meblowych itp. z modrzewia i sosny;
• Produkcja mięsa króliczego.
Pan Bilanicz posiada odpowiednią infrastrukturę: pomieszczenie 106/18 m., baza
produkcyjna dla cięcia drzewa (tartak), rampa kolejowa, energia elektryczna, woda. Pan
Bilanicz zajmuje się obróbką drzewa na tartaku od 1994 r. Posiada rozległe doświadczenie w
tym zakresie.
Kontakt: Laslo Isztwanowicz Bilanicz, 666670 Ust Ilimsk, obw. irkucki, ul. Siewiernyj 3/1,
Rosja, tel. +7 9149434225, tel/fax +7 (39535) 71620 [email protected]
***
Rosyjski producent pelletów - firma LLC Biostart z Samary nawiąże współpracę z polskimi
producentami sprzętu do produkcji pelletów.
Zainteresowane osoby proszone są o bezpośredni kontakt z właścicielem firmy:
p. Dmitry Konovalov
tel.: +7 927 702 86 86
[email protected]
***
Do naszego Wydziału zgłosił się rosyjski przedsiębiorca, który poszukuje
inwestora zainteresowanego budową Zakładu Przemysłu Wełnianego (zakład
wstępnej przeróbki wełny) na terenie Obwodu Samarskiego.
Kontakt:
PROOO PK Polonia
440-014, Pienza, ul. Dobroljubowa, 23
+7 8412 697817
[email protected]
***
Firma Caoline nawiąże współpracę z polskimi producentami: śruty kakaowej,
miazgi kakaowej, kuchu kakaowego, proszku kakaowego, tłuszczu kakaowego, masła
kakaowego i oleju kakaowego.
Caoline LTD
109117 Moskwa
ul. Wołgogradskij prospekt 113/5
tel./fax: +7 (495) 276 16 91 wewn. 150
Osoba kontaktowa: Pan Aleksandr Tereszczenko
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
34
e-mail: [email protected]
Strona WWW: www.caoline.ru
***
Informujemy, że nasza firma obecnie poszukuje partnera z Polski dla reprezentowania jego
interesów na terenie Smoleńska i regionu smoleńskiego z możliwością dalszej ekspansji w
sąsiednie regiony. Wcześniej nasza firma zajmowała się sprzedażą hurtową wyrobów
białoruskich producentów (kiełbasy, półfabrykaty etc.). Jesteśmy gotowi współpracować w
innych sektorach biznesowych.
„Beltrast” 214020, Smolensk, ul. Łomonosowa, 16 – 68
INN 6731057532, KPP 673101001, ORGN 1066731111215
Telefony kontaktowe 8-4812-32-56-53, 8-962-198-16-39
e-mail: [email protected]. skype: arkasha77772
***
Od 1992 roku spółka „ TAMPRO Corp.” istnieje w biznesie naftowym. W roku 1994 Spółka
założyła firmę joint venture „Rospan” w nowym i wchodnim Urengoju (Syberia) w celu
wydobycia ze złóż, gazu ziemnego i ropy naftowej.
W latach 1993-1999 wysyłaliśmy dostawy rosyjskiej, kazachskiej i turkmeńskiej ropy
naftowej przez rosyjskie porty do Europy i ropociąg „Przyjaźń” z terminali w Adamowej
Zastawie, Budkovtsi, Feneshlitke do Polski, Czech i na Węgry.
Jesteśmy gotowi zaoferować dostawy rosyjskiej ropy naftowej (REBCO) w kwocie 15000
ton miesięcznie od producenta z dalszym dostarczeniem do terminalu Adamowa Zastawa
przez ropociąg „Przyjaźń”.
W przypadku zainteresowania jesteśmy gotowi do dyskusji w celu omówienia warunków i
zawarcia pięcioletniej umowy z możliwością przedłużenia.
Z wyrazami szacunku,
Vera Shiporina
Wiceprezydent,
Telefon kontaktowy: +79262453040
***
Rödl & Partner jest jedną z wiodących firm, wywodzących się z Europy Środkowej,
świadczących profesjonalne usługi doradcze. Na rynku międzynarodowym działa od ponad
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
35
30 lat. Zatrudnia łącznie 3000 specjalistów i ekspertów w 40 krajach świata. Wspiera
przedsiębiorstwa realizujące bezpośrednie inwestycje zagraniczne na całym świecie.
W Polsce posiada biura w Gdańsku, Gliwicach, Krakowie, Poznaniu, Warszawie oraz we
Wrocławiu.
W całym kraju już od ponad 20 lat zespół ok. 400 ekspertów świadczy usługi w zakresie
doradztwa prawno-podatkowego, usług audytorskich, outsourcingu finansowo-księgowego,
doradztwa informatycznego oraz personalnego. Rödl & Parter zapewnia swoim Klientom
również profesjonalne tłumaczenia na najwyższym poziomie w każdym zakresie.
Firma Rödl & Partner jest obecna wśród najlepszych kancelarii prawnych i plasuje się w
czołówce firm doradztwa podatkowego. W kategorii „spółek audytorskich” w Polsce,
Rödl & Partner znajduje się w pierwszej dziesiątce.
W centrum uwagi Rödl & Partner jest zawsze indywidualny Klient i Jego potrzeby. Zasada ta
stanowi wyznacznik modelujący biznesową filozofię Rödl & Partner.
„Rödl & Partner”
Adres: ul. Sienna 73, 00-833 Warszawa
Tel.: +48 (22) 696 28 00
Fax: +48 (22) 696 28 01
e-mail: [email protected]
www.roedl.com/pl
Osoba do kontaktu: Aleksander Herus (Gieruś) – Prawnik
Tel.: +48 (22) 244 00 55
e-mail: [email protected]
***
Firma „TEKSTYLNA KOMPANIA ELANA” poszukuje producenta w Polsce wyrobów
mocherowych z materiału w 86% bawełnianego i 14% poliester
Tel.: + 7 495 225 8705, +7 495 938 2475
Fax: + 7 495 938 0511
e-mail: [email protected]
***
OOO „LIMAN” poszukuje w Polsce producentów mrożonek, w tym owoców.
Tel.: + 7 916 173 4696
e-mail” [email protected]
Fiedorenko I.O.
Uprzejmie informujemy, że WPHI w listopadzie organizuje:
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
36
misję gospodarcza do Krasnodaru w związku z wystawą maszyn i urządzeń dla
rolnictwa, oraz
misję gospodarczą polskich firm o różnym profilu, do Jekaterinburga, w związku
z ofertą polskich firm udziału w organizacji przygotowań do Mistrzostw Świata
w Piłkę Nożną w 2018 roku w 11 miastach Rosji, w tym i w Jekaterinburgu.
Serdecznie zapraszamy do udziału w ww. misjach.
Zgłoszenia prosimy kierować na adres: [email protected]
Szczególnie zapraszamy Państwa do udziału w przedsięwzięciach promocyjnych
związanych z organizowaną jedną z największych wystaw artykułów żywnościowych
WORLD-FOOD, która odbędzie się w dniach 16-19 września 2013 roku w Moskwie,
Mir Dietstwa we wrześniu w Moskwie, AGROPRODMASZ w październiku w
Moskwie, INTERCHARM w październiku w Moskwie, w JUGAGRO w
Krasnodarze w listopadzie.
a ponadto odbędą się:
XXII Międzynarodowa Wystawa Spożywcza PETERFOOD – 2013
Wystawa odbędzie się w dniach 12-14 listopada 2013 r. w Petersburgu.
Jest jednym z największych wydarzeń w branży spożywczej w Północno-Zachodnim
Regionie Rosji. Stwarza możliwość do nawiązania kontaktów biznesowych oraz
promocji własnej produkcji.
Szczegóły: http://imperiaforum.ru
Sybirska Międzynarodowa Wystawa-Forum Energetyczne
„ELKOM ROSJA 2013”
Wystawa odbędzie się w dniach 17-19 września 2013 r. w Międzynarodowym
Kompleksie Wystawienniczym „Novosybirsk Expocentr”.
Organizatorzy: Sybir EXPO, fair trade z Niemiec oraz Evroindeks z Ukrainy.
Patronat nad imprezą sprawują m.in.: Ministerstwo Energetyki FR, Ministerstwo
Rozwoju Ekonomicznego Obwodu Nowosybirskiego, Meria Nowosybirska, Sybirski
Związek Energetyczny.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
37
Tematyka wystawy:
- Energia tradycyjna
- Energia odnawialna
- Oszczędność energii i efektywność
- Produkcja, przetwarzanie i gromadzenie energii elektrycznej
- Przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej
- Urządzenia pomiarowe i kontrolne
- Elektrotechnika
- Oświetlenie
- Automatyka przemysłowa
Więcej informacji: www.elcomrossija.ru
"Sibir Expo" - oficjalny organizator wystaw Nowosybirskiego Centrum
Wystawienniczego zaprasza polskie firmy do udziału
w II Międzynarodowej Wystawie Elektryki, Energii i Automatyki
Przemysłowej "ELCOM Rossija 2013".
Zainteresowane podmioty proszone są o bezpośrednie zgłaszanie się do
organizatora:
Dyrektor "Sibir Expo"
Marina Czekalina
tel./fax: 0 07 (383) 231-05-52
tel. komórkowy: +7 913 470 13 59
www.siberiaexpo.ru
- 8-11 października 2013 r. IV Ogólnorosyjska Wystawa Specjalistyczna
„Energetyka”
www.energy.vcudm.ru
***
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
38
PRZETARGI W ROSJI
oraz
AKTUALNE OFERTY WSPÓŁPRACY FIRM ROSYJSKICH
Aktualne oferty przetargowe dostępne są bezpośrednio
na następujących stronach:
• Przetargi międzynarodowe:
http://ru.dgmarket.com/index.do?goo=100010
• Przetargi z branży budowlanej:
http://www.best-stroy.ru/tenders/
• Przetargi w różnych branżach:
http://www.alltenders.ru/instr.asp
• Zamówienia publiczne:
http://www.goszakaz.ru/tender
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
39
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Moskwie
Kierownik Wydziału: Marek Ociepka, Radca- Minister
ul. Klimaszkina 4
115127 Moskwa
tel.: +7 (495) 231 16 11; z Polski: (22) 490 97 41
fax: +7 (495) 231 16 15
www.moskwa.trade.gov.pl
e-mail: [email protected]
***
© 2013 WPHI Ambasady RP w Moskwie
Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie
dozwolone jest wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji.
РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 8/2013
40