pdf - Polonia mon amour

Polonia mon amour | L'89 come inizio
Copyright Paolo Morawski [email protected]
http://www.polonia-mon-amour.eu/2009/10/29/l89-come-inizio/
L'89 come inizio
Si è trattato di una discussione molto europea, specie quando gli ospiti si sono messi a parlare della Germania e dei tedeschi.
Gli italiani (Amato, Buttiglione) hanno dimostrato un'ottima conoscenza della Polonia.
POLONIA: 1989 - DIBATTITO A ROMA, L'ANNO IN CUI TUTTO INIZIO'
( ANSA) - ROMA, 28 OTT - Il 1989 non deve essere ricordato come l'anno in cui tutto fini', ma come anno in cui ''tutto
comincio''' e una serie di rivoluzioni cambio' il volto dell'Europa. Con questa premessa Giuliano Amato ha presentato oggi,
all'Istituto della Enciclopedia italiana di Roma, un dibattito organizzato dalla Treccani e dall'Ambasciata Polacca a cui hanno
partecipato Jan Krzysztof Bielecki, che fu Primo Ministro polacco dal gennaio al dicembre 1991, Jerzy Chmielewski,
ambasciatore della Repubblica di Polonia in Italia, Rocco Buttiglione, vicepresidente della Camera dei deputati e il moderatore
Paolo Morawski.
''La trasformazione che realizzammo nel 1989 in Polonia non fu solo di natura economica, ma soprattutto di mentalita':
ricostruimmo l'idea di sentirci liberi'', ha ricordato Bielecki, sottolineando che ''la rivoluzione avvenne grazie alla gente
comune che diede fiducia alla moneta polacca''. L'ex Primo ministro di Varsavia, ora a capo del gruppo bancario polacco Bank
Pekao, ha definito la Polonia del 2009 ''un grande Paese europeo, con una democrazia ed una economia forte''.
Giuliano Amato ha ricordato come in Italia i fatti del 1989 vennero letti dal partito socialista con euforia, come ''il momento in
cui la storia dava ragione a Turati''. Riflettendo sulle sfide future a cui e' chiamata l'Europa, Amato ha auspicato che i Paesi
membri sappiano trovare ''una convergenza profonda'', ma ha avvertito che ''i miglioramenti avverranno solo in relazione alla
capacita' di realizzare un miglior rapporto con i cittadini''.
-------------
Włochy.Byli premierzy Bielecki i Amato debatowali o upadku komunizmu
PAP-Gazeta.pl, 2009-10-28
Byli premierzy Polski i Włoch - Jan Krzysztof Bielecki i Giuliano Amato - uczestniczyli w środę w Rzymie w debacie
zorganizowanej z okazji 20. rocznicy upadku komunizmu w Europie Środkowo-Wschodniej.
Podczas dyskusji w siedzibie Instytutu Encyklopedii Włoskiej byli szefowie rządów oraz lider opozycyjnej Unii Centrum,
wiceprzewodniczący włoskiej Izby Deputowanych Rocco Buttiglione wspominali wydarzenia roku 1989, a także lata następne
oraz klimat, jaki im towarzyszył.
Jan Krzysztof Bielecki opowiedział o jednej ze swych rozmów z Janem Pawłem II w 1991 roku, kiedy papież dwa razy odwiedził
Polskę. "Powiedział mi wtedy na ucho: +Słuchaj premierze młody, ten rynek to ci idzie dobrze, ale jeszcze trochę ducha,
pamiętaj: trochę ducha" - wspominał były szef rządu.
Nawiązując do ekonomicznej sytuacji Polski po upadku komunizmu, Bielecki stwierdził: "Polska była bankrutem gospodarczym
i politycznym, bo na naszych oczach rozpadał się Układ Warszawski i RWPG".
Następnie wspominając narodziny wolnego rynku w Polsce, podkreślił, że Polacy wyszli wtedy na ulice, by na nich handlować,
przed sklepami, gdzie rządziły jeszcze prawa gospodarki socjalistycznej. "Można wymyślać sobie liberalne reformy, ale tylko
dzięki ludziom można było to osiągnąć" - zauważył Bielecki podczas fragmentu dyskusji na temat pracy jego rządu,
określanego jako liberalny.
page 1 / 2
Polonia mon amour | L'89 come inizio
Copyright Paolo Morawski [email protected]
http://www.polonia-mon-amour.eu/2009/10/29/l89-come-inizio/
Jego zdaniem było to możliwe, bo Polacy uwierzyli, że jest pieniądz, że można prowadzić interesy. "To była szansa na nowe
życie" - mówił.
Jan Krzysztof Bielecki opowiedział również o swym spotkaniu w 1991 roku w Dreźnie na kolacji z ówczesnym kanclerzem
Niemiec Helmutem Kohlem w czasie trwającego tam zjazdu CDU. Kohl zwrócił wtedy jego uwagę na "młodą dziewczynę w
kretonowej sukience w kwiaty" i powiedział do swego polskiego rozmówcy: "Ona wejdzie do kierownictwa partii, bo ja tak
chcę". "To była Angela Merkel" - wyjaśnił Bielecki.
Były polski premier przywołał również swą późniejszą rozmowę z politykiem CDU Volkerem Ruehe, który był potem ministrem
obrony Niemiec. Ruehe, o kilkanaście lat młodszy od kanclerza, powiedział mu wtedy: "Wy Polacy nie myślcie, że zawsze
będziecie mieli taką uprzywilejowaną pozycję. Helmut Kohl nosi bowiem niemiecki grzech hitleryzmu i tego, co wam wyrządził
nazizm. Jak my dojdziemy do władzy, takie myślenie się skończy, bo my nie mamy już tego grzechu nazizmu na sobie".
Były dwukrotny premier Włoch Giuliano Amato podkreślił z kolei, że on w przeciwieństwie do innych polityków w jego kraju był
bardzo zadowolony z upadku komunizmu. W ten sposób przywołał obawy, wyrażane przez wielu przedstawicieli włoskiej klasy
politycznej, o to, co wydarzy się w Europie po upadku żelaznej kurtyny. Amato z uznaniem wypowiedział się o obecnej polityce
Niemiec na europejskiej arenie i dodał, że "kanclerz Kohl nie pomylił się co do dziewczyny w sukience w kwiaty".
Były włoski minister do spraw europejskich, obecnie wiceprzewodniczący Izby Deputowanych Rocco Buttiglione ocenił, że
wicepremier Leszek Balcerowicz miał "słuszną obsesję przemian". Powiedział też, że właśnie w dobie tych przemian
gospodarczych nie udało się w Polsce stworzyć podstaw, na których mogłaby powstać chrześcijańska demokracja. Chadecja
nie powstała także dlatego - dodał Buttiglione - że po upadku komunizmu "Polacy nie chcieli naśladować Włoch czy Niemiec".
page 2 / 2