joint distribution -committee - JDC

POLISH BRANCH.
JOINT DISTRIBUTION -COMMITTEE
OF
I II |
AMERICAN FUNDS FOR JEWISH WAR SUFFERERS.
Warsaw,
Senatorska
3 2.
ISIDORE H ^ R S H F I E L D ,
Telephones: 18-78, 152-05.
Delegate to Poland
Odpowiedzia. na zapytanie W. P. z d
jest oznaczony na marginesie kolorowym otowkiem uste.p.
JIB yJiOBJX -IS--K 1'1K TVBO^S 0?K
vfrnv vvmvzsuK iyiys"?a jy?yn B'a "i Biyn
1) Bye moze, ze pienia.dze zostaty W.'"P. przekazane nie za posrednictwem naszego komitetu, lecz przez
jakis bank, dom bankowy i t. p. Wiele bowiem jest
takich agentur, zajmuja.cych sie. przekazami pienie.znymi.
0 pienia.dzach, przekazywanych nie przez nasz komitet,
_jiic nam nie wiadomo.
jyixurj cp-^yj yx t'» T'BJ oin rx ,y>im .1
x iin -ixi .oyB-axp nyinx JIB 5jT*D-'iB'-iyD ayi yxn mm
•em .-yfami ,xi p a n oy ..11 .1 ,x -ixB«p-.pjxa ,p:xa
•ifsi jsp'enya'x c a y t (MOTN oxn j n » j g
Jn
Tin jy-ixny.i • " • » • W J ra oxn ^i$x pan 4NM"iuj
.ooixnya c e n x j m rx .oyB'axp iyr:ix
%p
2) Jezeli pieniadze zostaty W. P. przekazane przez
Joint Distribution Committee, to nie mozemy jednak
odnalezc przekazu, poki nie mamy numeru listy, zawieraja.cej przekazana. dla. W. P. sume., bowiem listy nasze
obejmuja, tysia.ee adresdw w rozlicznych miejscowosciach
Polski. Doktadny numer przekazu i listy moze przekazuja.cy w Ameryce ustalic i W. P. doniesc".
m u x f m jymnys apt*) rw I9n o>p m
.2
=:x n |UWM uvi -|Ki Ta jy:yp >*<•"•• p M W r l
•1 ]is I N i s i oJKpya w j rx tjix jyjxii fa Mr"H
*"1I ,58io m m
"|"i, IKB n B?xriBjy M M ,»OO,9
> m n tin jyoy-nx WunnB pWJfclMP DSDC? ynyuix
J:IT"II:X oyi JIB m
jrtm am .jy?ns j'X T « T J y:vn
xpnyax p i JVTIXBTJ T' i s p - t r w * lyi jxp yoo"? jix
.jyayj jycmx T"« JIX
3) Ku naszemu zalowi powstata nieunikniona
zwloka w wyptacaniu niekt6rych przekazow. Obecnie
zas wszystkie przekazy wyptacane sa. jaknajrychlej.
Zechce W. P. zrozurr.iec. ze jestto kolosalna praca,
wymagaja.ca wiele czasu i bacznej uwagi.
4) My tu w Polsce nie otrzymujemy pienie.dzy w
*. >rach lub jakiejkolwiek innej walucie, lecz tylko ob\ f
ne listy, zawieraja.ee po tysia.ee przekazdw, na poycie zas' calej listy przekaz6w otrzymujemy marki po
r.ajlepszym kursie gietdowym. Wszystkie wie.c przekazy
jednej listy wyplacane sa. po jednym i tym samym kursie, pomimo ze niekt6re z tych przekazow zostaja. wyptacone wczesniej czy ptfz'niej niz inne. Niestety niektore przekazy starych list, wyptaconych po nizszym
kursie, sa, jeszcze niewyptacone i musza. tedy bye
wyptacone teraz po kursie dawniej osia,gnie,tym. Wyptacamy w rr.arkach catko.vita, sume.. jaka, otrzymujemy
za dolar, nie potra.caja.c nie za jakiekolwiek koszta:
akcja ta bowiem stanowi znaczna. cze.se naszej ogcilnej
akcji ratowniczej.
x jy:8DiPD:y rx jyiynya jyooytj -isnam is (i
•"lux n i " « |is jy^nsso'w 0"3 jiiD^xnB'iK ya^T'^iSBiis
,iyDo?yjwBK m jji^nNXO'iK n is onyj nyajt o»y .JBJJII
x c a jinois jyasn -irs tx ,cas px jyans: ^ T mia in-K
-E'IX BOIIJ ]ix VI 9 f i oiyiXB oxn ,o"aix y^xoxsxp
.o"pax^sa
pa ot?': -flyj ONT ^yr'iD px ,XT jyaipya Ta .4
T i .yoi^xii ynyi;x i-x cy *O09fH x j-x M jix o-ix5ia
:x • r a m is jyo^xriDay EX-H .oyBC'? yD'TO -m jyaipya
;-ixa xi Ta jyaipya pUM"IUf H jspyi is TIX ,]»J:H"H
nun , ( naj y^x tx nm ,oiip fmn
jyesya Dyi W> jyp
jya?yt cyi o'l? B^nxsyacix jynyn yoo'? lyaTiyt i y i ]ID
px B^nxsyjo'ix jyiyn ]3?aaiT,"ii:K yfx BB'J J n f l W .oTip
sojx "1 ]'D )yjjii"iux 9n jy:yt ,]Bnynya mx B-'X ]"X
osy lya'iyi jytia px |Vfjnn IU'U9if B C : IX: cyre ,s
TO ,0Tp ]yBa"njiy-B'-x^yi o n o'l? jynyn B^nxxyao^x
jyaipya Ta oxn yaio y3"?i;y3 n jypixa px 0'ix jynxx
nxB j^ys p x p p mj»on5nxTx Bar'j ,TX?XT ayi IXB
X au n ufflraW'TftH 1 ^"ii ,i5B0xp T'X cy vasy"
J'afB umm 1 nyr'ayj^x nytux JIB ?'"B
5) Jezeli W. P. sobie zyczy ctrzymywac pienia.dze przei nas, to moze napisac swemu krewnemu w
Ameryce, azeby posytat pienia,dze przez
,B5B'axp T,-T::X -\i-n ilvi jyaipya B^'II I,TX S'IK .5
DXT jy^xt "1 ix ^pnyax JM D'anp yny"K ix oa'rn? ;XT
Tin jsp'i? mi
JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE,
20 Exchange Place,
rtEW YORK