ul. Łułcka 2

A
INSTYTUT BADAWCZY DROG I MOSTOW
03-302 Warszawa, ul. Inst}tutowa 1
tel. sekr.: 22 814 50 25. fax: 2ż811 50 28
-
APROBATA TECHNICZNA IBDiM
Nr AT/2005-03-1953/1
Nazwa wl,robu:
Wnioskoda\ł,ca:
Izolacje wodochronne! płynne, do podziemnych częściobiektów
mostowych i tuneli ,,IZOHAN IZOBUD BR / IZOHAN IZOBI]D
PENETRATOR G7, IZOHAN DYSPERBIT / IZOHAN IZOBUD
wL i IZOHAN IZOBI]D WM"
IZOHAN Sp. z
ul. Łułcka 2
81-963 Gdynia
skr. poczt. 179
Teimin \łżżności:
20l5 -
l1
o. o.
- 07
Dokument Aprobaty Tec}rnicznej IBDiM NT AT,2005-03-1953/1 zawiera 17 Stron, Tekst tego dokumenru można kopiować
ty]ko w całości,Publikos,anie ]ub upowszechnianie w kazdej imej fomie 1iagmenió\ł tekstu Aproba§, Technicznej
\ł_anaga pisenrnego uzgodnienia
Z
lnst}tutem Badawcz}m
Dróg 1 Mostów w
War§Z3\ł,ie,
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
śtr-2/l8
A, POSTANOWIENIA OGÓLNE l TECIINICZNE
1 PRZEDMIOT APROBATY TECHNICZNEJ
1.1 Identyfikacja techniczna eTrobu budowlanego
Pźedmiotem Aprobaty Tęchnicznęj są mate ały: .,IZOT]AN IZoBUD BR / IZoHAN IZoBUD
PENETRĄTOR G7. IZOHAN DYSPERBIT / IZOHAN IZOBUD WL i IZOHAN IZOBUD WM" dO
wykonlrł,ania izolacji przeciłrłilgociorłlchi przecirłlvodnych, plzeznaczone do stosoq,anią
w podziemnych i zaslpanych gnmtem obiektach inłynierii komunikacljnej.
Materiał: ,.IZoHAN IZOBUD BR / IZOHAN IZoBUD PENETRATOR G7", występujący pod
dwoma nazwami handloqr.mi .,IZOHAN IZOBUD BR' i .,IZOHAN IZOBUD PENETRĄTOR G7".
jest goto§Jm do uży&u rożworem na bazie asfaltowo ży\Nicznęj, plzęznaczon}m do stoso$,ania na
Zimno, Zwanym dalej roztworem lZoHAN IZoBUD,
Materiał ,,IZOHAN DYSPERBIT / IZoHAN IZOBUD WL", występujący pod dwoma nazrł,ani
handlouymi .,1ZO]],ĄN DYSPERBIT" i ".IZOHAN IZOBUD WL", jest jednoskładnikową,
bezrozpuszczalnikową wodorozcieńczalną masą asfaltowo-kauczukową modyfikowaną polimęrami,
przeznaczoną do stosowania na zimno, zwaną dalej masą IZoHAN DYSPERBIT.
Mateliał .,IZoHAN lZoBUD WM" jest gotową do uż}-tku, jednoskladnikową bezrozpuszczalnikową
masą asfaltowo-kauczŃo\ł,ą nodyfikowaną polimerami z dodatkiem wypełniaczy. przęznaczoną do
stosowania na zimno,
dalej masą IZOHAN IZoBUD.
^vana_
1.2 Klasyfikacja łyrobów
PKWiU|
PCN:
26.82.13-00.69
2715 00 00 0
2 PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA
2.I
P
tzeza^czenie
RożWóI IZoHAN tZoBUD jest
z
przęZnaczony do
g
rntoŃ,ania ną zimno j spryskiwania podłoża
bętonu cementowego przed układaniem izolacii powłokowych z
asfaltowych, pap asfaltowyclr, ł- tym pap zgrzewalnych, oraz
do
Masa IZOHAN DYSPERBIT jest pżeznaczona. po rozcieńczeniu
z
nas
asfaltov_vch, lepików
wykonvwania powłok
przeciwlł-ilgociowych na elementach pionowych i poziomych poniżej poziomu gruntu.
wodą do gnrntowania
powierzchni betono\ła,ch lub asfaltowych, w tym W szczególności pod masę IZotLĄN IZoBUD oraz bez rozcieńczania - do wykonył,ania powłokowych izolacji przeciwvodnych t}pu lektiego na
elęmęntach pionolłJch i poziomych poniżej poziomu gluntu.
Masa IZoHAN IZoBUD jest przeznaczona do u,ykonl.wania powłokoqr.ch izolacji przeciwwodnych
na zagnrntowanych rozcieńczoną ma§ą IZoHAN DYSPERBIT ęlementach pionowych i poziomych
konstrukcji bętonoĘ\.ch poniżej poziomu grunfu. obci€onych wodą pod ciśnieniem olaz do
plzyklejania pł}1 temoizolacyjnych Ze spienionego polistyrenu lub twardej \\,ełny mineralnej.
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
str.3/l8
2.2 Zakres stosołvania
Aprobata Techniczna stlł,ierdza przydatnośó W}Tobów budowlanych do stosowania w inżynierii
komunikacljnej rv zakesie:
-
wszystkch drogorvych obiektów inźlnierskich, rł, rozumielriu i zgodńe z warun]<anri
okeślonlmi w rozporządżeniu Ministra Transpofiu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r.
w sprawie waiuŃóW technicznych, j akim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżpierskie
i ich usytuolvanie, (Dz. U, Nr 63, poz. 735 z późniejszymi zmianami);
B,szystkich kolejowych obiektów inżynieryjnych, ł, rozumieniu i zgodnie z warunkami
określonymi w lozpolządzeniu Ministra Tlansporfu i Gospodark Morskiej z dnia
10 WTześnia 1998 r. w spralł.ie waruŃóŃ, technicznyc}r, jakim powinny odpowiadać budołle
kolejolve i ich usltuowanie. (Dz. U, NI 151 ,poz.987).
2.3 warunki śto§owania
2,3.1 Uwagi ogólne
Wrób
budow]any należy stosować zgodnie z ptzeznaczeliem, zakesem i warunkami, któIe podano
w Aprobacie Tęchnicznej oraz w przepisach techniczno-budowlanych właściwychdla poszczególn_vch
rodzajów budowli w inZynierii komunikacyjnej. Przed zastosowaniem łl,robu budowlanego w sposób
niezgodny z przepisami techniczno-budorłlanymi należy uzyskać Zgodę na odste.pstwa od tlch
przepisólł, w trybie okeślonym w ań, 9 u§talłJ z dnia 7lipca 1994 r. Prarł.o budorvlane (DZ. U. Nr
156 z 2006 r.^poz. 1118 z pózniejszymi zmianami).
Prace zwiąane z apiikacją roztrvoru IZoIIAN lZoBUD oraz masy iZoHAN DYSPERBIT i masy
IZoHAN lZoBUD naleźy \ł),kony\łaó przy temperaturze podłożapoll}żej 5 'C, ale nie Wyższej niż
30 "C. Nie należy plowaduić prac izolacyjnych podczas silnego lłiatu i opadów deszczu, Swiężo
wykonane powłoki należy chronić przęd deszczem, silnl,m promieniowaniem słonecznym oraz
ożem.
t
Podłoże, na który,m mają być nanoszone: roztwór IZoHAN lZoBUD oraŻ masa IZOHAN
DYSPERBIT i masa IZoHAN IZoBUD po\łi 10 spełniać następuiące wl,magalria:
zakesie W}.trzymałości:\ł]tz)łnałość
podłożabadana metodą ,.pull-off' powima rłrynosió co
najnrniej 1,0 NlPa;
W
- powierzchnia
betonu jest rvolna od mlęczka cementowego, luźnych frakcji.
pyłórł,. plam oleju, smarów i innych zanieczyszczeń;
podloże czyste
podłoże suche - powierzchrria bętonu jest w stanie powietrzno suchym o jędnolitęj barwie, bez
zaciemnięń sporł odorł an) ch,,a\Ą il gocenieln
Dopuszcza się Ńładanie mąsy IZOHAN DYSPERBIT i masy IZOHAN IZOBUD na podłożu
mato\o-\łilgotnym - powierzchnia betonujest ciemna i mato$a bez błyszczącej błoŃi ł,od"v.
Przy układaniu rozhvoru IZOHAN ZOBUD jako grunt pod papy asfaito$,e. \ł,tym papy zgrzervalne,
podłożez betonu cemęntowego powinno dodatko\ło spełnić następujące rłarunki:
-
podłoże gładkie; lokalne nierówlości i zagłębienia porł,ierzchrri betonu nie przekacżaj ą:| 5 mm,
podloże róWne; szczeliny międz,v powierzchlią podłożaa łatą o dlugości 4 nr ułożoną na betonie
cemęntow},m nie przekaczają l0 mm.
Aprobata Techdczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
Prz,v układarriu masy IZoHAN DYSPERBIT i ma§y IZOHAN
\łęwnętrznych należy u1,konać fasety (\ł),okrąglenia),
śir,4/] 8
IZoBUD rłę wszystkich
Podczas pracy z mateńałami należy przestrzegać zasad bezpięczęństwa
w p, ,ł lnformacji Dodatkowych,
i
kątach
higienv pracy podanych
Szczegółolrry §posób zastosowania lożworu IZOHAN IZOBUD oraz masy IZOIIAN DYSPERBIT
i masy IZotLĄN IZoBUD, q,tym w sżczególności: ilośći grubośćWarstw, okeśla prcjekt
techniczny.
Narzędzia lłlkorzystane do obróbki materiałó\\, należy czyścićnatychmiast uodą Utwardzone
mątęńały mogąbyć usunięte jedynie mechanicznie,
2,3,2 Rożtwór
IZoHAN IZoBUD
nakłada się na powierzchnie betonowe w iednej cieŃiej v,arst*,ie
pżez| smalowanie szczotką dekarską rolkowanie futrzan}m q,ałkiem malarskm, malowanie pędzlem
Roarł,ór lZoHAN IZoBUD
z tł-ald}Ąn włosiem lub nahyskięm, dbając o to, żeby nię po\ł,stawałyżadne kahrze,
olientacyjne zużycie Ioztwoiu IZoIłĄN IZoBUD w_r,nosi około 0,3 l/m2
2.3,3 Ma§a
IZoHAN DYSPERBIT
2.3.3.1 Gruntowanie podloża
Podłoże betono\ł€ nalęży Zagnntowaó masą IZoHAN DYSPERBIT rozcieńczoną wodą lł, proporcji
1:
wagoł,o (masa IZOHAN DYSPERBIT: woda). Dokładnie wymieszaną rozcięńczoną masę
IZOT]AN DYSPERBIT, nakłada się na powierzchnię betonu za pomocą szczotki dekarskiej lub pędzla
z trvardym włosiem lub natryskięm,
l
orientacyine
0.3 kg/#,
zu]źycie rozcieńczonej masy
2.3.3.2 wykon}T vanie
IZo}tĄN DYSPERBIT przy grlultowaniu \r},nosi około
izol.cji przeciwłvodnej typu lekkiego
Masę IZOHAN DYSPERBIT należy nałożTćna W},schnięte, zagruntowane, zgodnie Z pkt. 2,3.3.1,,
powierzchnie betonowe. Masę IZOHAN DYSPERBIT nanosi się w dwóch warst\łach za pomoca_
szczotki dekarskiej lub pędzla z twardym \l4osiem. Czas oczekiwania przed układaniem kolejnej
oC wynosi około 5 godzin.
wa.Tstwy masy źoHAN DYSPERBIT w tempelaturze 20
Zuzycie mas1 IZOHAN DYSPERBIT przy układaniu izolac.ji przeciwrvodnej
okolo 0.5 kg/m' najedna_ Walstwę,
2.3.4 Masa
łpu lękkiego łfnosi
IzoHAN IZoBUD
Przed przystą)ieniem do \łTkon).R,ania izolacji z masy IZoHAN lZoBUD ub,vtki \\,podłożu należy
uzupelnić (zaszpachlować) masą IZOHAN IZOBUD, a po uyschnięciu uzupełnionych mięjsc podłoźe
należy zagruntotłać masa. IZOHAN DYSPERBIT lozcieńczoną wodą w proporcji l : l \ł,ago§,o
(masa IZOHAN DYSPERBIT : lł,oda). Po wyschnięciu zagruntowanej po\ł,ierzchni, należy nałożyó
masę IZoHAN IZoBUD za pomocąpacy lub szpachli,
Ąprobdla Tęchni(Z,]a
lBDiV
Nr A t 2005-0j-lq5]
str. 5/18
l
Zalęca się nakładać jednolazowo war§twę ńe grubszą niz 2 mm. Po wyschdęciu pierwszej warstlł;
można nanosić kolejne. I1ośći grubość\ł,aTstw określa projekt techniczny.
w],stępowania wody pod ciśnieniem i narażon,vch na zaĄlsowania podłożazaleca się
Wzmocnienie izolacji ptzez Mopienie \ł masę \ł,kładuZ tkaniny technicznej. Rodzaj tkaniny
W stefach
technicznej określa projekt techniczny.
Izolacji z masy IZoHAN IZOBUD nie należy stosować na ęlemęntach budowli narażonych na takie
ciśnienie wody, które możę doprorł,adzić do odenvania §ię warstłT izolacljnej lub hvorzenia się
pęcherzy. Wykonana powłoka ńe powinna byó poddał,ana liniowym i puŃtowym obciążeniom. gdyż
możę to po\łodować przer. ł,anie ci€łości izolacji. Masy IZotLĄN IZOBUD nie należy stosoqać
razem z kubełkowymi lub falist}mi pł}tami ochronnymi.
PĘty termoizolacyjne ze spienionego polist}Tenu lub twardej wehly mineralnej nalezy przyklejać
punktolro za pomocą masy IZOHAN IZOBUD do wyschniętej, uprzednio wykonanej izolacji.
W zależnościod wielkościpb,ty temoizo]ac}jnęj nalezy roznieścićrólłnomiemie od 4 plackó\ł,do 5
plackól, masy IZOHAN IZoBUD wielkości dłoni na odwrotnej stronie pł}ty. wzdłuz ob\ł,odu pł}.ty
nalez} umieścićwałeczek masy IZOHAN IZOBUD o szerokości około 3 cm. W ąrpadku
\ł),stępowania \ł,od), pod ciśnieniem - masę IZOHAN lZoBUD należv nałożvćna całej pol,ierzchrri
pł}ty. Po około 10 minutach, \ł,Zależnościod tempelatuTy otoczenia, pł}-ty Z nałożonąmasą tZoHAN
IZoBUD WM należy przyłożyć do podłoża i mocno docisnąó,
Orientacyjnę zużycie materiału rłrynosi w przlpadku:
obciąZenia budoqli u,ilgocią gruntową - około 3,0 kg/m' (grubość suchej \\arsM} co najn]niej
2,0 mm);
obciążenia budowli niespiętrzającą się rvodą infiltraclną oraz l,odą nie będącą pod ciśnieniem około 4,5 kg/m2 (grubość§uchej lł,arst\łyco najmniej 3.0 mm);
o obciążenia budowli stojącą wodą opadolvą i w-odą pod ciśnieniem - około 6.0 kg/m2 (grubość
suchej warstw_v co najmniej 4,0 mm);
klejenia na ,,placki" pĄt temoizolacinych ze spienionego polist}renu lub tv,ardej rvelny
nineralnej - około 1,0 kg/m'.
.
.
.
3 wLAśclwoŚct TEcHNr(Z\o _ [ źYTKoWE. W\ MAcANlA
3.1 Roztwór
IZOHAN IZOBUD
Wymagania doqrczące $łaściwości
roż\łorulZotLĄN IZoBUD zestawiono w tablicy
1.
Aplobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1 953/1
Tablica
Lp,
Jedn,
stl.6/18
1
Wymagania
Metod} badań
lvedług
]
2
Wygląd ze*.nętrzny
i ko n s),stencj a
jednorodna ciecz barw1, czamej.
bez widocznych zaniecz!sżczeń; *, temp,
23 + 2'C łatwo rozprowadza się i §vorzy
cienką. równą błonkę bez pęcherz}
PN_R-24620
ptocedura badawcza
2
Czas wysychania
godz,
IBDiM
<6
NiPB/TM-]
]
4
5
zawartośćwodv
PN_EN
< 0,5
Lepkość,czas wypłylvu,
kubek nr 4
s
Widmo \ł podczerwieni
lso
9029:2005
od 54 do 6ó
badanie idenryfikacyjne
rysunek
/] 0
1
PN_EN ]so
24j 1: ] 999
PN-EN 1767:2008
i
;
Rysunek
3.2 Ma§a
1
Widmo wpodczerwieni (analiza FTIR) roztworu IZOHAN IZOBUD
IZoHAN DYSPERBIT
Wymagania dotyczące właściwościmasy IZOHAN DYSPERBIT zesta$.iono w tablicy 2,
str.7/i8
Aprobata Tecbliczna IBDiM NI AT/2005-03-195 3/1
Tablica 2
Jednostki
Lp,
2
Metody badań
według
Wymagania
]
Wygląd zewnętrzny
i konsystencja masy
oraz wygląd powłoki
jednorodna masa koloru brunatne3o,
konsystencj i paśtybez \łidocznych
zanieczyszczeńi w temp, 2j
+
PN-B-
2oc
24000:1997
ła§lo się rozprowadza na pb.tce
szkialei t[,orząc jednol itą po\ł,łokę
koloru czamego bez pęcherzy
2
Zawafiośćwody
3
spbwność z powierzchni
pionowej, l00 'C, 5 godżin
1
Widmo w podczerwienj
PN-EN
ś60
nie
1428|2009
PN-B_
sp\rła
24000:1997
PN-EN
badanie idenłfikacyine
rysunek 2
1167:2008
,..
'":
Rysunek 2 - Widmo w podczerwieni (analiza FTIR) masy IZOIiAN DYSPERBIT
3.3 Masa
IZoHAN IZoBUD
mas.v
W_vmagania dotyczące właściwości
IZOHAN lZoBUD zestawiono w tablicy
3,
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
stl.8/18
Tablica 3
Lp,
Jedno§tłi
l
]
w}.rnagania
Metody badań
według
.1
5
2
W),gląd Ze$,nętrmy
ikonsysteocja masy
oraż wygląd powłoki
jednorodna masa koloru brunatnego,
o konsystencji pasry bez widocznych
zanieczysżczeń; w temp, 23 + 2óC
łat§,o się rozprowadza na pl]tce
szklanei tworząc j ednolitą polvłokę
koloru czarnego bez pęcherzy
<60
2
spb-\łnośćz powierzchni
pionowej. 80
4
'c.
6 godzin
Widmo w podczerwieni
nie
spbva
PN-B_
24000:199'7
PN-EN
l428:200g
PN-B2,1000:1997
PN-EN
badanie idenb,fi kacyjnę
i}sunek 2
1'7
"l
'-.
":
Rysunek
3
- Widmo \ł,podczelwieni (analiza FTIR) masy IZotLĄN IZoBUD
61 :ż0()8
Aprobata Tęchnicala IBDiM Nr 4T/2005-03- 1953/1
4 WYTYCZNE DOTYCZĄCE, PAKOWANIA, TRĄNSPORTU
ORĄZ SPOSOB OZNAKOWANIA \łryROBU BUDOWLANEGO
I
str, 9/18
PRZECHOWYWANIA
,1,1 Pakowanie i przechołĘ.§vanie
Materiały sąpakov,ane następująco:
.
.
.
IoZhvóI lZolLĄN lZoBUD
masa IZOHAN DYSPERBIT
maśaTZOHAN T7ORIID
pojemniki po 10 1 i 20 1;
- w pojemniki po 10 kg i 20 kg;
- rł,pojemniki po 5 kg, 10 kg i 20 kg.
-w
w szcze]nię zamknięte pojemniki firmorłe,
pzed
zabezpieczające
wylaniem lub zmianą lłłaściwości
techniczno - uż}-tkow),ch, Pojenmiki naleZy
magaz}nować w pozycji stojącej. z dala od źródeł ognia i elementów grzejnvch, rł,taruŃach
zabezpieczających je przed nasłonecznieniem i rłpĄ.rłamiatmoslirycznymi.
Wszystkie materiały po,1ł.inny być pŃowane
4.2 Transpoń
Rozt\\ór IZOHAN IZoBUD sklasyitkorł,ano j ako materiał niebezpieczny klasy 3 (ciekly zapalny)
i porł,inien być przęwoźony w waruŃach określonych przepisami o pżelł,ozie dlogoq}łn to\\,alów
niebezpiecznych ADR. Roźwór IZoHAN IZoBUD lv opŃowaniach o masie mniejszej niż ,ł50 kg
nie podlega przepisom ADR,
Masy IZOHAN DYSPERBIT
i
lZOttĄN IZOBUD, pakowane zgodnie
z puŃtem 4.1, moźna
przewozić dowolnymi środkami transportowlmi zabezpieczając je przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych otaz n'rozu, a także pżed przesunięciem i uszkodzeniem mechaniczn"vm,
Materiał}, należy przewozić w tempelatwze przechowlw,ania.
4.3 Sposób oznakowania wyrobu budowlanego
ł'yroby należv oznakorvać znakiem budorł,lanym zgodnię
Z rozporządzeniem Ministra Inliastruktury
z dnia 11 sierpnia 2004 T. w sprawie sposobów deklarolvanią zgodDości §Trobó$, budowlanych oraż
sposobu znakorł,ania ich znikiem budowlanym (Dz. U, Nr 198, poz.2041 z późnie.jsr, mi zmianami],
Na kazdym pojemniku rożworu IZoHAN lZoBUD oraż masv IZoHAN DYSPERBIT
lZolLĄN IZOBUD należy umieścićętykiętę zawierajapą co najmniej następujące daneI
-
i
nasy
nazwę lł1,,robu.
naz Wę i adres ploducenla,
datę plodukcji.
n]asę netto!
termin przydatności do użycia,
in§trukcj ę użycia.
instrukcj ę BHP.
-
oznŃowanie zgodne z przepisami tranśpońouT,mi ADR (dotyczy tylko lożWoru IZOHAN
IZoBUD).
oznako$,anie zgodle z rozporządzeniem Ministra Zdrowla z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie
oznakolvania opakowan substancji niębezpiecznych i preparatórv niebezpieczrych oraz niektórych
preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 53, poz. ,ł39,).
informację. ze ąr,rób uzyskal Aprobatę Techniczną lBDiM Nl AT/2005-03 - 1953/1,
nrlmer i datę \\ystawienia kajolłej deklaracji zgodności.
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03- 1953/1
str. 10/] 8
nazwęjednostki cefiyflkującej. która brała udział rv ocenie zgodności.
OCENA ZGODNOŚCI WYROBU BUDOWLANEGO
5.1 obołviązuiący system oceny zgodności
Zgodńe z art, 4, art, 5 ust,l pkt, oraz ań, 8 1 usta\ły z dnia 16 kwjetnia 2004 r, o lłyrobach
budou,lanych (DZ. U. Nr 92 z 2001r., poz. 881) łyroby, których dot},czy niniejsza Aprobata
Tęchniczna, mogąbyć wprowadzone do oblofu i stoso\ł?nia przy w],konyu,aniu robót budowlanych
w zakresie odpolł,iadającym ich właścirłościom
uż}.tkourym i plzeznaczeniu, jeżeli producent dokonał
oceny zgodności,wydał kajową deklaracje zgodności z Aprobatą Techniczną
AT/2005-03- 1953/1 i oznakował łl,roby znakiem budowlanym. zgodnie z obowiąującymi
przepisami.
Zgodńe z rozpotządzeniem Ministra InfrastrŃtury z dnia 11 sieęnia 2004 lv sprav,ie sposobów
deklarowania zgodności łl,robół- budołlanych oraz sposobu znakou,ania ich znakiem budowlanyrn
(Dz. U, Nr 198 z 2004 r._ poz. 2041 z pófulejszllt]i zmianami) oceny zgodności wl.robu z Aprobatą
Tecbniczną AT/2005-03- l953/1 dokonuję producent, stosując §ystem 2+.
W
przypadku sy§temu 2+ oceny zgodnościproducent może \łystawić kaj ową deklaracj ę zgodności
z Aprobatą Techniczną AT/2005-03 - 1953/1 na podstawieI
a) Zadania pioducenta:
-
wstępnego badania t}pu,
zakladorłeikonrroliprodukrji.
rł zakładzie produkcyjnln zgodnie z ustalonyIrr planem badania,
jeżeli dodatko$,o w}łnaga tego ńarmonizowana spec.vfikacja technicma.
badan próbek pobranych
b) zadania akedyowanej jednostk:
-
cetyfikacji zakładowej kontroli prodŃcji na podstawie wstępnej inspekcji zŃładu
produkc}.jnego i zakładorvej kootroli prodŃcji.
5.2 wstępne badanie typu
Wstępne badanie typu jęst badaniem potwierdzaiąc}m w}magane właściwości
techniczno-użltkowe.
wykonywanym przed \Ąplowadzęniem w},robu do obrotu i stosow-ania.
Wstępne badanie t}pu obejmuje badania okeślone:
dla rożworu IZOHAN IZoBUD
dla mas,v lZoI{AN DYSPERBIT
o dla mas_v IZOILĄN IZOBUD
.
.
-
ł tablicy 1:
w tablicy 2;
w tablicy 3.
Badania t}pu należy §,ykonać ponorr,nie, gdy zmienia się wl.rób, zakładowa kontrola prodŃcji lub
dokument odniesienia, tzn. W sytuacjach, gdy można poddać w \\,ąĘli!vośćlł,r,niki uprzednio
lłykonanych badń. Koniecznośćpo$,tórżenia badń łpu może wynikać Ze zmiany surolł,ców,
istotnych zmian w technologii lub ł,aruŃów wytwarzania. np, w w;.padku wymiany linii
technologicznej lub pźęniesięnia Zakładu prodŃc,vjnego,
Apfobata Techniczna IBDiM NI AT/2005-03- 1953/1
5.3 Wymagania dla zakładowej
str, l 1/] 8
kontroli produkcji
Zakładorłakontrola produkcji (ZKP) jest to We\ł.nętrzna kontrola prodŃcji wykonywana pżez
producenta, podczas L:tórej wsz),stkie elementy, wl.magania i działania podjęte przez producenta
porłinn1 blc dokumentorłane rł lormie pisemrrej,
Zakłado\ł,a kontrola produkcji ma na celu wykazanie zdolnościproducenta do Wyt§,arzania $Trobu
spełniajapego tyspecylikowane wymagania. Zakładowa kontroli produkcji powinna umożli\\'iać
podjecie efektyrłnych działń rv zakesie zapeu,nieniajakości i kontroli produkcji,
Dokumentacja ZKP powinia opisl.wać sposob;r postępowania pozwalające zidentyfikować
i prześledzić ploces),. które wpĘwają bezpośrednio na jakośći zgodnośćw),robu Aprobatą
TechnicznąIBDiM Nr AT/2005-03 - 1953/1.
Dokumentacja ZKP wyrobu będącego przedmiotem Aprobaty Technicznej powinlla zawierać.
strukturę organizac.vjną producenta uwzględniającą osobę odpowiedzialną za j akośćlryrobr.r;
.
_
procedury lub instrukcje, spęcńkacje techniczne lub normy oraz przepisy pla\ne z\łiązane
z prodŃcją wyrobu;
pro(edury i zapis5 doryczące szkolen.
proceduq nadzoru nad dokumentami i ,, apisami:
zapisy dokumentuj ące podejmowane działania;
opis techniczny \łfTobu;
dokumentacjętechnologicznąwyrobu;
procedury kontroli i wymagania odnośnie suo\ł,ców i komponęntów, stoso\łanych do prodŃcji
wl,robu; L:tóre powinny być zgodne z rłymaganiami p. 3 Aprobaty Tęchnicznęi;
procedury kontoli wyrobu w trakcie W]t§,arzania;
procedury kontroli i badań gotowego wyrobu, w łm: w proceduy pobrania próbek oraz
wyrragania odnośnie częstościkontroli i badń, które powinrry być zgodne z p, 3, 5,,ł i 5,5
Aprobaty Technicżnej IBDiM Nr AT/2005-03- 1953/1:
lł,r,magania dla q,aruŃów środowiskowych" związanych
produkcją przechowlrłaniem
i transportem rłl,robu;
spis urządzeń produkcyjnych oraz plan ich utr4,maiia i pTZęgIądół,:
spis \łyposaźeniapomiarowego i badarłczego oraz planjego sprawdzania lub wzorcowania;
procedury postępowania z \łyrobem niezgodnym oraz z reklamacjarni;
procedury prolł,adzenia działń korygujących i zapobiegalł,czych.
z
,
Dokumentacja ZKP powinna być nadzorowana przez wyznaczonądo tego osobę,
Posiadanię certńkatu rvg PN-EN ISO 9001 nie jest jednoznaczne z posiadaniem zŃładowej kontro]i
produkcji,
5.4 Badania gotołych wyrobórv
5.4.1 Progrąm badań
Proglam badń obęjmuję:
badania biezące.
badania uzupełniające.
-
Aprobata Tęchniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
str, 12l18
5.4.2 Badania bieżące
Badania bieżące rozt$,oru IZOHAN IZoBUD obejnrują sprawdzenie:
\ryglądu zewnętznego i konsystencji (tablica l, lp. 1);
czasu wysychania (tablica 1, lp, 2);
lepkości (tablica l, lp.4).
Badania bieżące masy lZoHAN DYSPERBIT obejmują sprawdzenie:
w}glądu ze\łnętrznego i kons,vstencji masy oraz wyglądu powłoki (tablica 2. lp. 1).
Badania bieżące masy IZotLĄN IZOBUD obejmują sprawdzenie:
lłyglądu Zę\łalętrznego i konsystencji masy oraz wl,glądu poułoki (tablica 3, lp. 1),
5.4.3 Badania uzupełniaiące
Badania uzupełniające rozhvoru IZOHAN IZOBUD obejmują sprawdzęnię;
ża\łańości\łody (tablica 1. lp. 3);
rvidma w podczelwieni (tablica 1, lp, 5).
Badania uzupełniające masy lZoHAN DYSPERBIT obejmują spmwdżenie:
Za\artości \łody (tablica 2, lp. 2);
spływności(tab]jca 2, lp. 3);
widma w podczerwieni (tablica 2, lp, ,ł).
Badania uzupełniające masy IZOHAN IZOBUD obejmują sprawdzenie:
zawartości wody (tablica 2,Ip. 2);
spływności(lablica 2, lp. 3):
widma ł,podczeNięni (tablica 2, lp. 4).
_
5.5 Częstotli\łośćbadań
Badalia bieźące powinny być wlkon;.wane zgodnie z uslalon}ł]:l planem badan, ale nie rzadzięj niż
dla kazdej partii rłlrobu.
Wielkośó pafiiijest okeślona w dokumęntacji zakładowej kontroli produkcji,
Badania uzupełniające powinny byó wykonlrvane nie rżadzięj niż IaZ na 3 lata.
5.6 Metody badań
Badania powinny być wykonyrłane według metod podanych w puŃcie 3.
5.7 Pobieranie próbek do badąń
Próbki do badń nalezy pobierać zgodnie ze specyfikacją okeślonąwedług zakładowej kontroli
produkcji.
Ąprobala lec\niczna lBDiM
NrA l 200j-0]-la5]
l
str, 13/18
5,8 Ocena wynikórv badań
Wlprodukorvane $,Yroby należy uznać za Zgodne Z w],maganiami ninięjszęj Aprobaty Technicznej
IBDiM Nr AT/2005_03- l953/1. jeżeli rłyniki wszl stkich badń są pozyty\łne,
6 USTALENIAFORMALNOPRAWNE
Aplobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03- 1953/1 nie narusza upra\rnień ł}nikających
przepisórv usta\ły zdnia30 częrwca 2000 r, Prawo własnościprzemysłoł,ej (Dz. U. Nr 119
z2003 r., poz. 1117, z późniĄszymt zmianami). Zapewnienie tych upla\łl,feń należy do obowiąkórł,
producentów składających lniosek o rł_vdanie Aprobaty Technicznej IBDiM,
6.1
z
Aplobata Techrriczna IBDiM N| 4T/2005-03- 1953/1 jest dokunenten
st\ł,ieldza.jącym
przydatnośćizolacji rvodochonnych, płynrrych, do podziemnych częściobiekół- nosto§Tch i tuneli
6.2
,,IZoHAN IZoBUD
lZoHAN IZOBUD
PENETRĄToR G7. IZoHAN
DYSPERBIT / IZOHAN TZOBUD WL i IZOHAN IZOBUD WM" w inź_vnierii komunikac},inej, rl.
zakesie rłl,nikającym
6.3
BR/
Z postanowień
Aplobaty Tęchnicale.j.
Aplobata Techniczna IBDiM Nr 4T/2005-03_1953/1 nie jest dokumentem dopuszczajapym
$}Toby do obrotu i stosorvania w budownictwie.
Zgodnie z ań. 10 usta\ły Z dnia 7 lipca 1994 r. Pralło budoŃlane (DZ. U.Nr 156 z2006r,, poz, 1118,
późniejszymi znianami) rł,yroby, których dotycz.v t]iniejsza Aprobata Techniczna IBDiM
Nr AT/2005-03-1953/1, można stosować przy rłykonyrł,aniu robót budowlanych rłl,łącznie,jezeli
\Ę-roby te Zostaly urplowadzone do obrotu Zgodnie z odrębnymi przępisami.
z
6.4 Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005_03 - 1953/1 nie jest dokumentem Lrpol,ałriającym do
oznakov,ania rłl,robu znakiem budowlanym przęd wprou,adzeniem do obrotu.
Zgodnie Z alt. 5.1. pkt, 3 oraz afi, 8 ust, l ustalł,y z dnia 16 kv,ietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych
(Dz,U. Nr92, poz.881) wyrób nadaje się do stoso\ł,ania przy lłykonyw,aniu robót budou,lanych.
jężeli jest oznŃoł,any znakiem budou,lanym. Oznakowanie w1.robu budo§lanego zrrakiem
budow]anym jęst dopuszczalnę. jeżeli ploducent dokonał oceny zgodnościi rłydał,na swoją wlłączną
odporł,iedzialrrośó,kJajową deklarację zgodnościZ Aprobatą Techniczną
6.5 Instytttt Badarł,czy Dróg
i
Mostów
w Warszarłie $Tdając
Aprobatę Techniczną nie bięrzę
odporl iedzialności za e\ł,entualne naTuszęnie praq. t}łączn),ch i nabytych.
jakość
6.6 Aprobata Techniczna IBDiM nie zwalnia ploducenta od odpo\\,iedzia]ności za właści\łą
izolacji wodochronnych, płynnych, do podzięmnych częściobiektóW mostowl,ch i tuneli ,,IZOHAN
IZoBUD BR / IZoHAN lZoBUD PENETRĄToR G7. IZotlAN DYSPERBIT / IZOHAN
IZOBUD WL i IZOHAN IZOBUD WM" oraz wł,konawców robót budołlanych od
odpou iedziaJ noŚci,/a \Ą ła\ci\Ąę jej 1d§lo<o$ anie,
6.7 Aprobata Techliczna IBDiM nie zastępuje poz$,oleń władz budowlanych niezbędnych do
prowadzenia robót w zakresie inłynierii komunikacljnej.
6.8 Wnioskodarvca niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM jest Zobowiązan), do przekazyvania
odbiorcom izolacji $,odochonnych. płynnych, do podziemnych cżęściobiektów mostow}ch i tuneli
,,IZoHAN IZoBUD BR / IZoHAN IZoBUD PENETRĄToR G7. lZoHAN
DYSPERBIT / IZOHAN IZOBUD WL i IZOHAN IZOBUD WM" firmorłei instrrrkcji w jęzl,krr
polsLim, oheślającejszczęgółoq,e zasadv oruz \ł?ruŃi stosowania. przechorływania i transpońu,
Aprobata Techniczna IBDiM NI AT/2005-03-1 953/1
7 TERMIN
I
str. ]4/18
AŻNOŚCT
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1 jest waha od dnia 07 listopada 2005 r, do dnia
07 listopada 2015 r,
ważnośćAplobaty Techrricznej IBDiM Nr AT/2005-03-1953n może być pżedłużonana kolejne
okesy, jeZeli jej rłłtioskodawca lub formalny następca wystą)i w tej sprawie do Inst}tufu Bada\łczęgo
Dróg i Mostów w Warszawie z odpowiednim wnioskiem, nie pózniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu wMności tego dokumentu.
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03-1953/1
B.
str. l5/18
AKCEPTACJA
Na podstawie fozpolządzenla Ministra Inłastrukury Z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat
tecbnicżnych oraz jędnostek organizacyjnych upowżnionych do ich rr,ydawania (Dz.U, Nr249,
poz.2491 z późniejsżymi zmianami), w w}.riku postępowania aprobacyjnego przeprowadzonego na
wniosek firmy:
IZOHAN Sp. z
o. o.
2
ul. Łułcka
81-963 Gdynia
skr. poczt. l79
lns§,tut Badawcz)- DTóg i Mostów w War§Zawie
poz}1}.!łnie ocenia techrricznie i strł,ięrdza przy-datność wyrobu budowlanego:
Izolacje wodochronne, płynne, do podziemnych częściobiektów mostowych
i tune|i,,IZOHAN IZOBUD BR /IZOIIAN IZOBUD PENETRATOR G7,
IZOHAN DYSPERBIT
/
IZOHAN IZOBUD WL i ŹOHAN IZOBUD WM,
do stosoł,ania w inżynierii komunikacljnej
$, zaklesie określon}Tn w p, 2 niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM,
DlTKToR
t\.^-
prof. dr hab. inż, Leszęk Rafalski
Warszawa,
1ł grudnia 2010 r.
Konięc
Aprobata Techniczna lBDiM Nr AT/2005-03- 1953/1
C.
śtI.l6/] 8
INFORMACJE DODATKOWE
§Iowa kluczo}re| GRUNToWANIE PoDŁożA BEToNowEGo PoD lZoLAcJE PMEC]WWoDNE, MOSTY
BETONOWE. NłĄTERIAŁY HYDROTZOLACYJNE, ROZT\\OR ASFALTOWY, DYSPERSYJNE IŁĄSY
ASFALTOWO KAUCZUKOWE
1 NORMY I DOKUMENTY POWOŁANE
I| przypadku po|1ołąń norfu datovanych |tosuje się tylko cytowaną edycję, W vypadku povołań
niedalol,^anych stosLlie się ostątnie wydanie (wraz z poprcwkami) pol|,ołąnej publikdcji.
PN-EN 1428:2009 Asi'alty i lepiszcza asfaltowe
- oznaczanie zawarlościł,ody w emulsjach
a5la]low) ch - Ve]oda dest1 lacji azeorroporłej
PN-EN
176712008 Wyroby
i systemy do ochrony i napla§ konstrŃcji betonolł,vch
Arraliza lv podczeru,ieni
PN-EN ISo 2431:1999 Farby
wlp\worłych
i
lakiery
-
- Metody badań -
()zlaczalie czasu rłlpłyrłrrza pomocą
kubkó\\,
PN-EN ISO 9001 Systemy zażądzania j akością- Wymagania
PN-EN ISo 9029:2005 Ropa nŃowa
- oznaczanie wody - Metoda dest\,lacyjna
PN-B-24000: 1997 Dyspersyjna masa asfalto$,o kauczuko\\,a
PN-B-24620 Lępiki, masy i loż\łory asfaltowe stosowanę
na zinmo
IBDiMNr PB/TM-l/i0 Badanie czasu vys,vchania loztworu asfalto$,ego
Umowa Europejska dotycząca międzynaiodoł€go plze\ł,ozu drogowego to\łaró\ł,
Procedura badalł,cza
ADR ,
niebezpiecznych (Dz. U. Nr 27, poz, 162 z2009 r.)
Ustawa z dnia 7lipca 1994 I. Prawo budowlane (Dz.
zmianami)
U.Nr 156z2006l.,poz.1118
z późniejszl,ni
Ustawa z dnia 30 czerl,ca 2000 r. Prarł,o vlasności przemysłowej (Dz, U. z 2003 r. Nr l 19, poz. 1117
z później szymi zmianami)
Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o lłyrobach budowlanych (Dz, U. Nr 92, poz. 881)
Rozporządzenie Minista Inirashuktury z dnia 11 sierpnia 2004 l, w sprawie sposobólł, dęklarowania
zgodności Wyrobó\ł, budowlanyclr omz sposobu znakowania ich znakiem budovlanym (Dz. U. Nr
198, poz. 2041 z pózniejszymi zmianami)
Rozporządzęnie Ministra Infrastruktur_1 z dnia 8 listopada 2004 r. \ł, sprawie aprobat technicznych oraz
jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich \Ą,dawania (Dz. U, Nr 249, poz. 2497 z
później szymi zmianami)
Rozporządzenie Ministra Z&o\łja z dnia 5 marca 2009 r, \ł, sprawje oznakorvania opakolłań
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparató\r chernicznych
(Dz. U- Nr 53, poz.439)
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. rł sprawie
waruŃó\ł tęchnicznych, jakim powinrry odpowiadać drogowe obiękty inżynierskie i ich usyttrowanie
(Dz, U. Nr 63, poz. 735 z późniejszymi zmianami)
Rozporządzenie Ministra Transpońu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 rłTześnia1998 r. w sprarł,ie
waluŃó\ł, technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle kolęjowe i ich us}tuo\r,anie (Dz. U, NI
151. poz. 987)
Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2005-03- 1953/
l
str-
]
7/l8
2 DOKUMENTY W\.KORZYSTANE W POSTĘPOWAMU APROBACYJNYM
-
Atest higienicżny Nr HK/B/0278/01/2002 Masa asfaltowo-żlłviczna: - ,,IZOBUD BR'',
Pństwowy Zakład Higieny, 2002
r,
Atest higieniczny Nr HK/B/0386/01/2003
Panstwowy Zakład Higieny, 2003 r,
IZOHAN IZOBUD W: odmiarry - WL
i
WM,
-
- IZOHAN
,
i
Atest higieniczny Nr HK/B/2075/01/2003 Dyspęrsyjna masa asfaltowo-kauczukowa
DYSPERBIT, Państł,oĘ, Zakład Higieny. 2004 r.
Badania sprawdzające materiałó\ł IZoHAN do wykonl.r.r,,ania izolacji przeciwwilgociowych
przeciwwodn,vch. IBDiM, Warszawą 2010 r.
-
Karta Techniczna PlodŃtu IZOHAN IZoBUD BR - opracoł,anie firmy IZoHAN
Kańa Techniczna PlodŃtu IZOHAN DYSPERBIT - opracowanie lirmy IZoFIAN
Karta TęchniczDa PlodŃtu IZOHAN IZoBUD WM opracorł,anie firmy IZOHAN
3 ZALECENIA BHP
Podczas pracy Z roztwolem IZoHAN IZoBUD oraz masą IZoHAN DYSPERBIT i masą
IZOBUD należy Zachować następujące środkiostlożności:
unikać kontaku mas i emulsji ze skórą i oczami.
usunąć wszystkię potencjalne żódła zapłonu,
nosić odzieZ. okulary i rękawice ochronne,
nie palić papierosó\ł,ani nie spożl.wać posiłkórł.
4 wNlosKoDAwcA
/
PRoDUCENT
IZot{AN
Sp. z o, o.
ul. Łuźycka 2
81-963 Gdynia
sk, pocżt. 179
rł,ww.izohan.pl
tel./fax: 58 781 ,15 85
tel./fax: 58 681 52 91
5 MIEJSCE PRODUKCJI WYROBU BUDOWLANEGO
ZŃład Produkcyjny Pomieczyno
ul. Spacerowa 26128
83-305 Pomieczvno ]]60
ZOHAN
Aprobata Techrriczna IBDiM Nr
6 ZESPÓŁ APROBAT TECHNICZNYCIi IBDiM
Ins§Ąut Badawczy Dróg i Mostów
03-301 warszawa
ul. Jagiellońska 80
www,ibdim.edu,pl
22 614 56 59,81I 3231w,278
fax:22 6'15 412'7,8I4 50 28
tęI.|
AT/2005-03-1953/1
str. 18/]8