(0-22) Bt 1 03 83, fax: (O_22) glt Ij 92 APRO

INSTYTUT BAD AWCZY DROG I MOSTOW
03-301Warszawa,
g0
ul. Jagielloriska
tel.sekr.:(0-22)Bt 1 03 83,fax:(O_22)
glt Ij 92
r
,\
APROBATA TECHNICZNA IBDiM
Nr AT/2000-04-0966
Nazwa
wvrobu:
Material izoracyjny rzoHAN RENOBUDR - r 13
Wnioskodawca: IZOHAI\
81-963Gdynia
ul. Zeromskiego32
TerminwaznoSci:2005 - 12 - 06
DokutttentAprobaryTechnicznejIBDiMNrAT/2000-04-0g66zalviera7strotl'Tekstte.gooffi
tllko r'calosci' Publikorvanie
lub upou,szechnianie
* k;zd.j;;;,;; ;";,;i.'i;.;;;,;;;;;"t'.rrrt, ,+prouat'recr.rniczne.j
\\\ nla-qa pisenrnego
r-rzgodnie'ia
z
Instytutelr
Bada*,c2,,,,
Drog
i
fvlosto*,
\v
warszar.vre.
AprobataTechnicznaIBDiM Nr AT/2000-04-0966
str.2/7
A. OPIS
I Przedmiot aprobaty
1.1 Og6lna charakterysfykatechniczna
Przedmiotem Aprobaty Technicznej jest material izolacyjny IZOHAN
RENOBUD R-113,
przeznaczonydo wykonywania izolacji pomost6w most6w betonowychpod nawierzchnie drogowe,
^lany dalejmaterialemIZOHAN RENOBUD R-I13.
Material IZOHAN RENOBUD R-l13 jest modyfrkowan4nieszank4cementow4w postaciproszku,
ktor4 bezpoSrednio
przed aplikacj4 miesza siE z wod4 zarobowEPo zwi4zaniupowloka wykonana z
jest
tego materialu
wodoodporna,elastycznai odpornana niskie temperatury.
1.2 Symboleklasyfikacji *yrob6w
PKWiU:
PCN:
SWW:
26.5Lr2-30.99
252329000
146r-99
2 Przeznaczenie,zakres i rvarunki stosorvania
Material IZOHAN RENOBUD R-l13 jest przeznaczonydo wykonywania powlok izolacyjnych
przeciwwodnychi przeciwwilgociowych na powierzchniachplyt pomostow most6w betonowych Na
izolacji wykonanej zmaterialu RENOBUD R-113 moznaukladai nawierzchnieasfaltowe.
Material IZOHAN RENOBUD R-l13 moze byi nanoszonyna podloze betonowepo wlaSciwyrn
przygotor'r'aniupodloza. Podloze, na kt6rym bEdzie ukladana rzolacja musi by6 odpowiednio
wytrzymale (uytrzymaloSi badanametodE,,puil-off'> 1,0 MPa), r6wne, lekko uszorstnione,bez
rak6w, spqkari, nadlewek oraz zanieczyszczehzmniejszaj4cych przyczepnoS(. podloze przed
ulozeniemmaterialuIZOHAN RENOBUD R-113 mozna zagruntowairoztworemR-l 14 IZOHAN
EKOGRUNT (wedlug AT/2000-0 4-09I 6).
PodloZa grubozi arniste nalezy pr zed g runtowani em zaszpachl
owad zaprawEc ementow4.
Materiai IZOHAN RENOBUD R-113, wymieszanyz wod4 (zanim stwardnieje)jest wrazliwy na
dzialaniemrozu i niskich temperatur. Z tegopowodu musi byi rozrabianyi stosowanyw temperaturze
od 8 oC do 30 oC. Czasprzydatno5cido uzyciamaterialuIZOHAN RENOBUD R-113 wynosi okoio
60 minut. Po t,vm czasie,twardniej4cegomatelialu nie nalezynakladai na konstrukcjq.
Material IZOHAN RENOBUD R-113 naIe|5,mieszacz czystqwod4 r,r,czystym pojemniku, aZ do
u4'skaniakonsystencjiodpowiedniejdo stosowania(okolo 3 minut). lalecanaiio6c-dodanejwody to
22 o/ou' stosunliudo suchejmasy preparatu.Materiai IZOHAN RENOBUD R- 113 naIehynanosic za
pomoc4pEdzla,
pacy iub metodqnatrysku,warstwani gruboSciokolo 1 mm. Po naniesieniupierwszej
warstwy nale\ odczekad okolo trzech godzin, aby powioka wyschla i nanieSckolejn4 warstwQ.
GruboSiizolacji na moSciewynosi nie mniej niz 2 mm.
Orientacyjne
zv|ycie materialuIZOHAN RENOBUD R-113 w1,rrosi
1.5kg/m2na 1 mm rvarstwy.
W staniez$'iazatt)'nr
ntatelialIZOHAN RENOBUD R-i13.jesttrr-rdnv
do Ltsr-rniEcia.
dlatego zaleca
sip r-rr1'cie
rrodaurz4dzen.naczyni ppdzlinat1,cfiptiast
po icir uzycir-r.
AprobataTechniczna
IBDiM Nr AT/2000_04_0966
3
str.317
Wymagania
3. I MaterialtZOHAN RENOBUDR_113
wymaganiaodnosnie
wlasciwoSci
materialu
izoHAN RENOBUDR-1l3 zestawiono
w tablicy1.
Tablica I
Wymagania
GqstoSinasypowa
1 3 5 0+ 7 0
PN-ENi097-3:2000
Zawartoic nadziarna
(uziarnieniedo 0,500mm)
PN- EN9i3- 1 :2000
3'3 Strvardniala pon'loka izolacyjnanl,konana z materialu
IZoHAN
RENOBUD R-l13
wymagania wobec stwardnialej powloki z r.rykonanej
z materiatu IZoHAN
podano w tabhcy 2.
RENOBUD R-li3
Tablica2
I .
Wla6ciwoSci
)
r rzy czepnoScpowloki izo Iacyjnej
do betonumetod4,,pull-off'
Jednostki
Wymagania
Metody badafiwedlug
J
MPa
1 - -
> 250
Procedurabadau,cza
IBDiM Nr PB-TM-X3
2
Stanpowioki po 150cyklach
zamraZaniai odmrazaniaw 2o/o
roztworze NaCl
J
Przyczepno6i do betonumetoda
,,pull-off' po I 50 cyklach
zatnralania i odmrazania w 2 yo
roztg,orzeNaCl
4
GiptkoS6na rvalkuSrednicy30
nl.n,wtemp.0"C
)
Wskaznikograuiczenia
j
chionno5c
u,ody przez izolacjpulozon4na
betonie
%
>90
Procedurabadari,cza
IBDiM Nr PB-TM-X5
6
Sila zrywaj4ca przy rozciqganiu
N
> 330
Zmodyfikou,ana
nretoda
wg PN-90/B-0461
5*
bez ztnian
MPa
Procedurabadarvcza
iBDiM Nr PO-2
> 2i 0
Procedurabadau,cza
iBDiM Nr PB-TM-X3
bez pqkniEi
Zmodyfikou,ana
nretoda
wg PN-90/B-04615*
AprobataTechnicznaIBDiM Nr
ATl200 0_04-0966
str.4/7
dalszyci4g tablicy 2
Wydluzenieprzy zerwaniu
5 , 7+ 0 , 5
Odporno6ina koleinowanie
<34**
*Modyfikacjametodypoleganasposobieprzygotowaniup,ou"
iil#?;iTj:,::#;,;:T;powroki
Zmodyfikowanametoda
we PN-90/B-04615*
Procedura
badawcza
rBDiM TN-l/9/2000
*vlonanej
, 'ut"iiutu
rzcjHAN
leonoskiaonikowego
nu,,irun.J
*x Po badaniukoleinowania
mieszankamineralno-asfaltowa
musi przylegacdomaterialuizolacyjnego.
4
Pakowanie,przechowyn,aniei transport
4.1 Pakorvanie
4.1.1 Material IZOHAN RENOBUD R_113
Material IZOHAN RENOBUD R-l li jest dostar
czanyw workach papierowl,cho masie l5 kg iub
25 kg (lub innych na b'czenie klienta). Na kazdym
oputo*u.riu prfpurutu nalezy umiescii etl,kietq
zawierajqcqco najmniej nastEpuj dane:
4ce
a)
b)
c)
d)
e)
0
nazwewyrobu
nazwei adresproducenta,
masgw kg,
datpprodukcji,
termin przydatno5cido uzycia.
informacjq,ze wyr6b urytkut AprobatETechniczr4IBDiM
Nr ATi200 0-04-0966.
4.2 Przechowywanie
Material IZOHAN RENOBUD R-113 naleiry
przechowywadw szezelnycrtopakowaniach
producenta
w ponrieszczeniach
chlodnychi suchych.,u,i.r)prr".^;E"y.r,
material przed,rvilgociq
i zamarzniqciem.
Przechowywanyw takich warunkachmateriai
"u3r.pi..;,r zyc w ci4gu l2miesiecv od daty produkc.li.
4.3 Transport
opakowania z materialemlZoHAN RENOBUD
R-113, pakowanezgodnie zzalecentarni
podanymr
rn'p' 4'1' nalezy przev'ozickrytl'mi srodkami
trunrpo,to.oytni, zabezpieczo'e
dodatkowolistq,a'ri
plzed przemieszczaniettt
oraz przedewentualnymprr.rr-,r.iEciem
i uszkodzenie'r.
5 Systemocenyzgodno5ci*1,r.obu
Wyroby podlegaj4systenrorvi
ocerl),zgodnoScipolegaj4cl,mna:
- certyfikacjizgodnosciz Aprobat4
TechnicznqIBDiI\4 Nr-AT/2000-04-0g66
lub
- deklarorvaniu
przezproducetrta
,golt:::i z Aprobat4Techniczn4IBDilr4
Nr AT/2000-04-0966
(Rozporz4dze'ie
Mi'istra SWiA z dnia31 lipca 1'99gr b;. u. Nr
,
1r3 poz.72g).
AprobataTechnicznaIBDiM Nr AT/2000-04-0966
str.5/7
6 Kryteria techniczne stanowiace podstawp
cerfyfikacji wyrob6w budorvlanych na znak
bezpieczeristwa
Kryteria technicznena potrzeby dobrowolnej certyfikacji
wyrob6w na znak bezpieczenstwa
stanowi4
wymaganiapodanew p. 3.
7 Ustaleniaformalnoprawne
7'l Aprobata Techniczna IBDiM
r.,aruszauprawnieriwynikaj4cych z przepis6wo ochronie
-nie
wlasnoSciprzemyslowej, a w szczeg6lnoSci
ustawy ) aniu 19 pa?dziernikaI 972r. o wynalazczosci
(t'j'Dz'u'
Nr 26 z 1993 r., piz. 117). zapewnienietych uprawnren
nalezy do obowi4zkow
podnriotow korzystajEcychz rozwiqzaniaiechnicznego,
bqd4cegoprzedmiotem niniejszej Aprobaty
TechnicznejIBDiM.
7'2 AprobataTechniczna nie jest dokumentem
dopuszczajqcymwyr,6b do obrotu i stosowania w
budownictwie.
7.3 instytut Badawczy Dr6g i Most6w w Warszawie
w1,daj4cAprobatq Techniczn4 nie bierze
odpowiedzialnosciza ewentualnenaruszeniepraw wyl4cznych
i nabytych.
7'4 wszelkie odstEpstwaod postanowieriAprobaty
TechnicznejIBDiM ',vymagaj4pisemnej zgody
InstytutuBadawczegoDr6g i Most6w w Warszawie.
7'5 Aprobata Techniczna iBDiM nie_
.nvalnia producenta materialu izoiacl,jnego IZoHAN
RENOBUD R-113 od odpowiedzialnosci
za, wlasiiw4 jakosi wyrobu oraz wykonawc6w rob6t
budowlany'chod odpowiedziarnosciza wlaSciwejego
,artosor'uni..
7'6 instl'tut Badawczy Drog i Most6w w
warszawie moze uchylii
uzasadni
ony ch przy czyn.
AprobatE Technicznq z
7'7 AprobataTechniczla
zastqpujepozwoleri wladz budowlanychniezbEdnl,chdo prowadzenia
rob6t w zakresieinzynierii 2ie
komunikacyjnej
7'Swnioskodawcaniniejszej Aprobaty-Technicznej
IBDii\4 jest zobowiqzany,do przekaqtwania
odbiorcommaterialu izolacyjnego iZoHAN
RENOBUD R-l13 instrukcji tecllricznej w jqzyku
polskim' okreslaj4cejszczegolowe zasady
oraz warunki stosorvania,
skladou,aniai transnoftu.
8 Termin n'a2no5ci
AprobataTechnicznaIBDiM NI AT/200 0-04-0966jest
waznado dnia 06 grudpia2005r.
Aprobata TechnicznaIBDiM Nr AT/2000-04-0966
str.6/7
B. AKCEPTACJA
Na podstawierozporz4dzeniaMinistra Spraw WewnEtrznychi Administracji z dnia 5 sierpnia
199g r.
w sprawieaprobati kryteriow technicznych orazjednostkowegostosowaniawyrob6w budowlanych
(Dz'U' Nr 107 z 1998r. poz.679), w wyniku postQpowania
aprobacyjnegoprzeprowadzonegona
wniosekfirmv:
IZOHAN
81-963Gdynia
ul. Zeromskiego32
Instytut Badawczy Drog i Most6w w warszawiepozytywnieocenia
przydatnosido stosowaniaw inzynierii komunikacyjnejwyrobu budowlanegopn.:
Mate rial izolacyj ny IZOIJ.AI.{ REf.,{OBUDR- 113
w zakresiei na zasadachokreSlonychw niniejszejAprobacieTechniczneiIBDiM.
DYREKTOR
i- fl
i
'
l\ - - '
.
prof.dr hab.inXLeizek Rafalski
' , !
i..-/
- - .
I
\ *
\\/arszawa,u ( grudnia2000 r.
Koniec
AprobataTechniczna
IBDiM Nr ATl2000-04-0966
str.Tll
C. INFORMACJEDODATKOWE
1 SlorvaKluczowe:HYDROIZOLACJA,
MOSTBEToNowY
2 Normy i dokumenfy porvolane
PN-90/B-04615Papy asfaltowei srnorowe- Metody badari
PN-82/C-8I 55 I OznaczaniegqstoSciwyrob6w lakierowych i farb graficzlych
PN-EN 933-I:2000.BadaniageometrycznychwlaSciwoScikuszyw - oznaczanieskladu
ziarnowego Metodaprzesiewania
PN-EN 1097-3:2000Badaniamechanicznychi fi4,cznychwlaSciwoScikruszyw _ OznaczaniegEstoSci
nasypowej
ProcedurabadawczaIBDiM Nr PO-2 Badanie i ocenastanupowloki po 150 cyklach
zamrazaniai
odmrazania
ProcedurabadawczaIBDiM Nr pB-TM-X3 Oznaczeniepr4,czepnoScipori,loki
ochronnejdo betonu
metodE,,pull-off'
ProcedurabadawczaIBDiM Nr PB-TM-X5 oznaczenie wskainika ograniczenia
chlonnosci wody
ptzez beton
ProceduraBadawczaIBDiM TN-I19/2000- Procedurakoleinowaniaw aparacie
LCPC
Aprobata Technicma IBDiM Nr 4T/2000-04-0916 Material rzolacyjnyjednoskiadnikowy
IZOHAN
wrazz roztworemgruntuj4cymIZOHAN EKOGRLINT
3
Dokumenty wykorzys{nvane w postgpowaniuaprobacyjnym
-
Atest higienicmy 2001PB/25I136312000Jednoskladnikowamineralna
zaprawahydroizolacyjna
IZOHAN RENOBUD R- i 13, wydany przez Instytut Medycyny Morskiej i
Tropikalnej, 2000r.
- Badania sprawdzaj4ce powloki
izolacyjnej lzohan
Ekofotia wysokociSnieniowa
Jednoskiadnikowa,,zgodnie z programem wymaganym dla opracowanra
aprobaty, IBDiM,
Warszawa,lipiec 2000 r.
- Wyniki badaniakoleinowaniamaterialu
izolacyjnegoIZOHAN ekofolia wl,sokociSnieniowa
jedno
i dwuskladnikowa
- Izolacja IZOHAN RENOBUD
R-l13 - karta technologicznawyrobu opracowanaprzezfirmE
IZOHAN
4 Producent/wnioskodarvca/dostarvca
IZOHAN
81-963Gdynia
ul. Zeromskiego32
t e l . / f a x(:0 - 5 8 )6 2 03 9 4 4 , 6 2 16 0 6 5
5 Zesp6lAprobat TechnicznychIBDiM
03-301Warszau'a,
ul. Jagielloriska
80
t e l . :( 0 - 2 2 )6 7 54 1 2 7 , 6 1 45 6 5 9
f a x : ( 0 - 2 2 )8 1 11 19 2