"Sprawa Vladimira Kozlova" - sąd kasacyjny pozostawił wyrok bez

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
"Sprawa Vladimira Kozlova" - sąd
kasacyjny pozostawił wyrok bez
zmian
Sąd kasacyjny oddalił kasację Vladimira Kozlova. W tym samym czasie, żona Vladimira Kozlova
informuje o pogorszeniu stanu zdrowia męża i swoich obawach związanych z prowokacjami
wobec jego osoby.
Posiedzenie sądu, na którym została rozpatrzona kasacja w sprawie Vladimira Kozlova, odbyło
się 13.03.2013 w Mangistauskim Sądzie Obwodowym w Aktau. Rozprawa miała charakter jawny –
wolno było wykonywać zdjęcia oraz filmować. Posiedzenie odbywało się w języku kazachskim, ale
nie było tłumaczone na język rosyjski, pomimo że na sali rozpraw był obecny tłumacz. W ten
sposób rosyjskojęzyczni społeczni obserwatorzy nie mieli możliwości zrozumienia, o czym
mówiono podczas rozprawy.
Posiedzenie sądu odbyło się w dość szybkim tempie. W złożonej skardze kasacyjnej mecenas
Venera Sarsembina i prawnik Sergiey Utkin wnioskowali o uniewinnienie Vladimira Kozlova, z
uwagi na fakt złamania przez sąd pierwszej i drugiej instancji prawa do wszechstronnego
rozpatrzenia sprawy. Ich zdaniem, nie przesłuchano szeregu świadków, o których przesłuchanie
wnioskowali obrońcy Vladimira Kozlova.
Przedstawiciel Prokuratury Amirgali Zhanayev ograniczył się jedynie do stwierdzenia, że w
trakcie trwania posiedzenia sądu pierwszej instancji przestrzegano wszystkich przepisów prawa.
Następnie sędziowie Doszhan Amirov, Khamid Kazhenov i Ayzhan Malbayeva ogłosili, że: –
"wyrok Aktauskiego Sądu Miejskiego z 08.10.2012 roku i postanowienie wydane przez Wydział
Karno-Odwoławczy Mangistauskiego Sądu Obwodowego z 19.11.2012 roku zostają utrzymane bez
zmian, a skargi kasacyjne skazanego V. Kozlova i jego obrońców A. Plugova i V. Sarsembinej –
zostają oddalone". W ten sposób wyrok Vladimira Kozlova - 7,5 roku więzienia oraz konfiskata
mienia – został utrzymany w mocy.
Obecny na posiedzeniu sądu polski poseł Tadeusz Woźniak, skomentował całą sytuację w
następujący sposób: "Dzisiejszą rozprawę uważam za formalną. Wszystko odbyło się bardzo
szybko, sędziowie naradzali się zaledwie 5 minut... Mam jednak nadzieję, że w Kazachstanie
mimo wszystko zwycięży sprawiedliwość. A my, ze swojej strony nadal mamy zamiar
występować w obronie praw więźniów politycznych w Kazachstanie".
W tym samym czasie, Aliya Tuusbekova, żona skazanego Vladimira Kozlova, przekazała
pewne szczegóły dotyczące jego pobytu w zamknięciu. Między innymi w ostatnim czasie
pogorszył się stan zdrowia Vladimira Kozlova, który odczuwa silne bóle żołądkowe.
W jednym z listów pisanych do żony Vladimir Kozlov poinformował, że w ostatnim czasie
kierownictwo kolonii znacznie zaostrzyło swój stosunek wobec niego: "Tutaj istnieje zwyczaj
pisania raportów i notatek wyjaśniających z powodu nawet najmniejszego przewinienia.
W ciągu 3 dni nagle zarobiłem około 10 takich wyjaśnień, co wcześniej się nie zdarzało.
Musiałem wyjaśnić na przykład, dlaczego "niewystarczająco wysoko podniosłem (jeden raz!)
rękę podczas ćwiczeń, czyli jak widać, praktycznie z żadnego powodu".
Zdaniem obrońcy praw człowieka Yevgeniya Zhovtisa, w konsekwencji może to posłużyć jako
powód przeniesienia więźnia do surowszych warunków: Biorąc pod uwagę, że skazany już nie
jeden raz otrzymał ostrzeżenie czy też naganę, to na podstawie samej tylko decyzji naczelnika
kolonii, może zostać uznany za osobę uporczywie łamiącą zasady, a następnie przeniesiony w
miejsce, gdzie panują surowsze warunki odbywania kary (w tej samej kolonii), co pociąga za sobą
ograniczenie ilości widzeń i paczek. I na koniec, jeśli zbierze jeszcze kilka takich ostrzeżeń lub
nagan, albo dodadzą mu jeszcze dodatkowe za jakieś poważniejsze złamanie panujących zasad,
które można przecież "wymyślić", to mogą skierować do sądu sprawę jego przeniesienia do
kolonii, w której panują surowsze warunki".
Fundacja "Otwarty Dialog" wyraża zaniepokojenie z powodu pogorszonego stanu zdrowia i
bezpieczeństwa Vladimira Kozlova. Na przeszkodzie samowoli władz, w tym administracji
więzienia, może stanąć jedynie baczna uwaga i zainteresowanie całą sprawą ze strony
kazachskiego i międzynarodowego społeczeństwa. Swoje apele do kierownictwa kolonii oraz
pisma ze wsparciem dla Vladimira Kozlova wszyscy chętni mogą wysyłać na podany niżej adres:
Republikańska placówka państwowa "Zakład karny ЕС 164/3» - 150006, obwód
północnokazachstański, Petropavlovsk, ul. 1-sza Zarechnaya Nr 100. Naczelnik placówki –
Zhanakhmetov К. Т.
facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu