Java Printing - Relacje inwestorskie

KREDYT INKASO S.A.
RB 6 2010
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr
Data sporządzenia:
6
/
2010
2010-01-27
Skrócona nazwa emitenta
KREDYT INKASO S.A.
Temat
Informacja osoby zobowiązanej
Podstawa prawna
Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakc jac h osób mając ych dostęp do informac ji poufnych
Treść raportu:
Zarząd Kredyt Inkaso Spółka Akcyjna informuje, że w dniu 27 stycznia 2010 r. otrzymał na podstawie przepisu art.
160 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U. Nr 183, poz. 1538 ze
zm.) w związku z przepisem § 2 ust. 1 i ust. 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 r. w
sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz
zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (Dz.U. Nr
229, poz. 1950) informację o transakcji sprzedaży akcji Spółki Kredyt Inkaso S.A. przez osobę blisko związaną z
członkiem Rady Nadzorczej.
Dnia 14 września 2009 r. osoba blisko związana w stosunku do członka Rady Nadzorczej Kredyt Inkaso SA
Ireneusza Chadaj sprzedała 5 sztuk akcji Kredyt Inkaso SA po cenie 13,60 zł. Miejsce i tryb zawarcia transakcji:
Giełda Papierów Wartościowych, transakcja sesyjna zwykła. Informację sporządzono dnia 26 stycznia 2010 r.
Podstawa prawna:
art. 160 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U. Nr 183, poz. 1538 ze
zm.)
Zarząd Kredyt Inkaso Spółka Akcyjna informuje, że w dniu 27 stycznia 2010 r. otrzymał na podstawie przepisu art.
160 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U. Nr 183, poz. 1538 ze
zm.) w związku z przepisem § 2 ust. 1 i ust. 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 r. w
sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz
zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (Dz.U. Nr
229, poz. 1950) informację o transakcji sprzedaży akcji Spółki Kredyt Inkaso S.A. przez osobę blisko związaną z
członkiem Rady Nadzorczej.
Dnia 14 września 2009 r. osoba blisko związana w stosunku do członka Rady Nadzorczej Kredyt Inkaso SA
Ireneusza Chadaj sprzedała 5 sztuk akcji Kredyt Inkaso SA po cenie 13,60 zł. Miejsce i tryb zawarcia transakcji:
Giełda Papierów Wartościowych, transakcja sesyjna zwykła. Informację sporządzono dnia 26 stycznia 2010 r.
Podstawa prawna:
art. 160 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U. Nr 183, poz. 1538 ze
zm.)
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
Current report No 6/2010
SUBJECT: information of an obligated person
Contents:
The Management Board of Kredyt Inkaso Spółka Akcyjna informs that on 27 January 2010 on the basis of Art.
160 section 1 item 1 of the Act of 29 July 2005 on Trading in Financial Instruments (Journal of Laws No. 183,
item 1538 with later amendments) in relation to the regulation § 2 section 1 and section 5 of the Ordinance of the
Ministry of Finance of 15 November 2005 on providing and giving access to information on some of transactions
Komisja Nadzoru Finansowego
1
KREDYT INKASO S.A.
RB 6 2010
Ministry of Finance of 15 November 2005 on providing and giving access to information on some of transactions
in financial instruments and the rules of drawing up and keeping the register of persons having access to certain
confidential information (Journal of Laws No. 229, item 1950), it received the information on transaction of the
sale of Kredyt Inkaso S.A. shares by a person closely related to a member of the Supervisory Board.
On 14 September 2009 the person closely related to the member of Kredyt Inkaso SA Supervisory Board, Mr
Irenerusz Chadaj sold 5 units of Kredyt Inkaso SA shares at the price of PLN 13.60. Venue and form of
transaction: Warsaw Stock Exchange, ordinary session transaction. Information was drawn up on 26 January
2010.
Legal basis:
Art. 160 section 4 of the Act of 29 July 2005 on Trading in Financial Instruments (Journal of Laws No. 183, item
1538 with amendments).
KREDYT INKASO SPÓŁKA AKCYJNA
(pełna nazwa emitenta)
KREDYT INKASO S.A.
Finanse inne (fin)
(skróc ona nazwa emitenta)
22-400
(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
Zamość
(kod pocztowy)
(miejscowość)
Okrzei
32
(ulica)
(numer)
(telefon)
(fax)
(e-mail)
(www)
(NIP)
(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data
Imię i Nazwisko
Stanowisko/Funkc ja
2010-01-27
Artur Górnik
Prezes Zarządu
Podpis
Komisja Nadzoru Finansowego
2