Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-14
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
K'M>EKWK>^</dKtZz^dtKK,ZKEzt/ZdKdKΗE/D>^Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina SZEMUD
hůŝĐĂh>͘ZD/_>E/
Nr domu 2
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđK:EK
Kod pocztowy 84-207
Poczta KOLECZKOWO
Nr telefonu 58-550-43-73
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.otoz.pl
POLSKA
Województwo
POMORSKIE
Powiat WEJHEROWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
09290602200000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2005-03-08
6. Numer KRS
0000069730
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Ewa Gebert
Prezes
TAK
Izabella Szolginia
Wiceprezes
TAK
Edyta Dawidowska
Wiceprezes-Skarbnik
TAK
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ<ƵĐnjLJŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Wojciech Jerzy Gebert
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
ĂŶƵƚĂ'ƌĂǏLJŶĂ^ŽĐŚĂĐŬĂ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Krzysztof Maciej Homik
njųŽŶĞŬ
TAK
Anna Cygan Furtak
njųŽŶĞŬ
TAK
Danuta Ewa Andrearczyk
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ
TAK
Tomasz Goliszewski
njųŽŶĞŬ
TAK
Katarzyna Anna Orzada
njųŽŶĞŬ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
njŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjĞŬŽůŽŐŝŝŝŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞƌĂǏČĐĞŵƵnjĂŶŝĞĚďĂŶŝƵůƵďŽŬƌƵƚŶĞŵƵƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝƵnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŽƉŝĞŬŝďĞnjĚŽŵŶLJŵnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘
<ƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞǁųĂƑĐŝǁLJĐŚƉŽƐƚĂǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁŽďĞĐƑǁŝĂƚĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ǁ
ƚLJŵǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚĚŽŵŽǁLJĐŚ͕ŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝĐŚ͕ǁŽůŶŽǏLJũČĐLJĐŚ͘
WŽǁŽųLJǁĂŶŝĞŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚſǁĚƐ͘ŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘
Promocja i organizacja wolontariatu.
tƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnjǁųĂƑĐŝǁLJŵŝŽƌŐĂŶĂŵŝƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌĞLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽǁ
njĂŬƌĞƐŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĂƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕Ă
ƚĂŬǏĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬ͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji tƐƉſųƉƌĂĐħnjǁųĂĚnjĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝƵƉƌŽŐƌĂŵſǁ
nauczania, wychowania szkolnego w zakresie humanitarnej ochrony
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
njǁŝĞƌnjČƚ͘
podstawie statutu organizacji)
/ŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂƐnjŬŽůŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjLJũĂĐŝſųnjǁŝĞƌnjČƚ͘
/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŝƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũħǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƑƌŽĚŬſǁ
ŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵƉƌŽŐƌĂŵſǁŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Opis prowadzonej w 2013ƌ͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
KďĞĐŶŝĞŶĂƐnjĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝƐŝĞĚĞŵƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚŝǁƐƉŝĞƌĂŵLJ
ĚŽĚĂƚŬŽǁŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁLJĚŐŽƐnjĐnjLJŝKƐƚƌſĚnjŝĞ͘tƵďŝĞŐųLJŵƌŽŬƵƵƌĂƚŽǁĂůŝƑŵLJŝŽĚĚĂůŝƑŵLJĚŽĂĚŽƉĐũŝ
4765 psów i 1811ŬŽƚſǁ͘EĂƐnjĞƉĂƚƌŽůĞƌĞĂŐƵũČŶĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂǁŽďĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͘KďĞĐŶŝĞ
posiadamy 21ŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬƌĂũƵŝƉƌĂŐŶŝĞŵLJ͕ĂďLJďLJųŽŝĐŚũĞƐnjĐnjĞǁŝħĐĞũ͕ǁƐnjħĚnjŝĞƚĂŵ
ŐĚnjŝĞĚnjŝĞũĞƐŝħŬƌnjLJǁĚĂnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚLJKdKŶŝŵĂůƐnjŶĂũĚƵũČƐŝħǁ͗dƌſũŵŝĞƑĐŝĞ͕
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͕LJĚŐŽƐnjĐnjLJ͕dĐnjĞǁŝĞ͕^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͕<ŽƑĐŝĞƌnjLJŶŝĞ͕tĞũŚĞƌŽǁŝĞ͕^ųƵƉƐŬƵ͕ůďůČŐƵ͕
ƌĂŶŝĞǁŝĞ͕KƑǁŝħĐŝŵŝƵ͕BŽĚnjŝ͕dĂƌŶŽǁŝĞ͕ħďŝĐLJ͕ĂƌůŝŶŬƵ͕>ƵďůŝŷĐƵ͕<ŽŶŝŶŝĞ͕<ħĚnjŝĞƌnjLJŶŝĞʹ<ŽǍůƵ͕
WųŽĐŬƵ͕ŚƌnjĂŶŽǁŝĞŝ<ƌŽƑŶŝĞ͘t2013 roku inspektorzy OTOZ Animals przeprowadzili 3890 interwencji
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘^ŬƵƉŝĂŵLJƐŝħŶŝĞƚLJůŬŽŶĂďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ͕ůĞĐnjƌſǁŶŝĞǏǁĂůĐnjLJŵLJŽ
ŶŽǁĞƉƌnjĞƉŝƐLJĚŽƚLJĐnjČĐĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘
njŝħŬŝƑƌŽĚŬŽŵnjŽĚƉŝƐſǁũĞĚŶŽƉƌŽĐĞŶƚŽǁLJĐŚŽƌĂnjĚĂƌŽǁŝnjŶƉŽŵĂŐĂŵLJĐŽƌĂnjǁŝħŬƐnjĞũŝůŽƑĐŝ
njǁŝĞƌnjČƚ͘t2013ƌ͘ĚnjŝħŬŝŶĂƐnjLJŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵ6065ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚnjŶĂůĂnjųŽŶŽǁĞĚŽŵLJ͘
njŝħŬŝŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞŶĂŵnjĂƵĨĂųLJ͕ŵŽǏĞŵLJĐnjħƑĐŝĞũŝƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞũƌĂƚŽǁĂđďĞnjĚŽŵŶĞŝƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶĞ
njǁŝĞƌnjħƚĂ͘ŽƌŽŬƵnjĂĐŚħĐĂŵLJƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ͕ĂďLJƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐ1%njĂnjŶĂĐnjĂůŝŬƌnjLJǏLJŬǁƌƵďƌLJĐĞͣǁLJƌĂǏĂŵ
njŐŽĚħ͟njĞnjŶĂŶŝĂƉŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵŵŽǏĞŵLJŝŶĨŽƌŵŽǁĂđĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŽŶĂƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ
ŽƌĂnjǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŝƵƑƌŽĚŬſǁƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚŽĚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁ͘
njŝħŬŝĚĂƌŽǁŝnjŶŽŵŽƌĂnjƑƌŽĚŬŽŵƉŽnjLJƐŬĂŶLJŵnj1%ƉŽĚĂƚŬƵŬƵƉƵũĞŵLJŬĂƌŵħ͕ůĞŬŝ͕ƐnjĐnjĞƉŝŽŶŬŝŽƌĂnj
ŽĐŝĞƉůĂŶĞďƵĚLJĚůĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘&ŝŶĂŶƐƵũĞŵLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞnjĂďŝĞŐŝǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĞƌĂƚƵũČĐĞ
ǏLJĐŝĞƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵ͕ďĞnjĚŽŵŶLJŵnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘WŽƉƌĂǁŝĂŵLJƌſǁŶŝĞǏǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚ
ƉƌnjĞnjŶĂƐƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚ͘_ƌŽĚŬŝnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũƵŵŽǏůŝǁŝĂũČŶĂŵƌſǁŶŝĞǏƌŽnjǁſũŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚſǁ
ĚƐ͘ŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͕ŬƚſƌĞĚnjŝĂųĂũČƚĂŵŐĚnjŝĞĚnjŝĞũĞƐŝħŬƌnjLJǁĚĂnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘
^LJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŵLJŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞǁĐĞůƵŬŽŶƚƌŽůŝǁĂƌƵŶŬſǁďLJƚŽǁLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘t
ǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƉƌnjLJƉĂĚŬſǁŵĂũČŽŶĞĐŚĂƌĂŬƚĞƌƉƌĞǁĞŶĐLJũŶŽʹĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŝŽĚŶŽƐnjČƉŽǏČĚĂŶLJƐŬƵƚĞŬǁ
ƉŽƐƚĂĐŝnjŵŝĂŶLJǁĂƌƵŶŬſǁ͕ǁũĂŬŝĐŚnjǁŝĞƌnjħũĞƐƚƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶĞ͘tƐŬƌĂũŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ͕ŐĚLJǁųĂƑĐŝĐŝĞů
njǁŝĞƌnjħĐŝĂƵƉŽƌĐnjLJǁŝĞƵĐŚLJůĂƐŝħŽĚǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĐŝČǏČĐLJĐŚŶĂŶŝŵŽďŽǁŝČnjŬſǁďČĚǍǁƉƌŽƐƚƐŝħŶĂĚ
ŶŝŵnjŶħĐĂ͕ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŵLJnjŽƌŐĂŶĂŵŝƑĐŝŐĂŶŝĂǁĐĞůƵƉŽĐŝČŐŶŝħĐŝĂŐŽĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝŬĂƌŶĞũŝ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJŵLJǁƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝƵƉƌnjĞĚƐČĚĞŵǁƌĂŵĂĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŽƐŬĂƌǏLJĐŝĞůĂƉŽƐŝųŬŽǁĞŐŽ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČĐ
ŽƐŬĂƌǏLJĐŝĞůŝƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŽĚďŝĞƌĂŵLJnjǁŝĞƌnjħƚĂ͘tŝĚŽĐnjŶLJŵƌĞnjƵůƚĂƚĞŵƚĞŐŽĂƐƉĞŬƚƵŶĂƐnjĞũ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝũĞƐƚƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶLJǁnjƌŽƐƚŝůŽƑĐŝƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽƐČĚƵĂŬƚſǁŽƐŬĂƌǏĞŶŝĂǁƐƉƌĂǁĂĐŚŽ
ƉƌnjĞƐƚħƉƐƚǁĂƉƌnjĞĐŝǁŬŽŽĐŚƌŽŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽƐƚƌnjĞũƐnjĞŬĂƌLJŽƌnjĞĐnjŽŶĞ͘
tzZE/BE/t<Z^/,hDE/dZE:K,ZKEzt/ZdWZKtKEWZKdK
ANIMALS W 2013 R.
1. AKCJE I KAMPANIE INFORMACYJNE
Druk: MPiPS
2
ͻWŽƌĂnjſƐŵLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČŬĂŵƉĂŶŝħƉŽĚŚĂƐųĞŵͣĚŽƉƚƵũČĐŵŶŝĞƌĂƚƵũĞƐnjŵŝ
ǏLJĐŝĞ͕͟ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũĂǏ4765 porzuconych psiaków i 1811 kotów z prowadzonych przez nas schronisk
njŶĂůĂnjųŽŶŽǁĞĚŽŵLJ͖ƐƵŬĐĞƐĞŵƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚͣŝĂƉŬŽǁŽ͟ǁ'ĚLJŶŝďLJųǁƐƉſųĐnjLJŶŶŝŬĂĚŽƉĐũŝ
ƉƐſǁǁLJŶŽƐnjČĐLJ95%ǁƐŬĂůŝƌŽŬƵǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽŝůŽƑĐŝƉƌnjLJũħƚLJĐŚƉƐſǁ͘KnjŶĂĐnjĂƚŽ͕ǏĞŬĂǏĚLJƉŝĞƐ͕
który w 2013ƌ͘ƚƌĂĨŝųĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁ'ĚLJŶŝ͕ŵŝĂų95%ƐnjĂŶƐĚŽŬŽŷĐĂƌŽŬƵnjŶĂůĞǍđƐŝħǁŶŽǁLJŵĚŽŵƵ͘
ͻ^ƚĂůĞǁĂůĐnjLJŵLJŽƉŽƉƌĂǁħůŽƐƵƉƐŝĂŬſǁƉŽĚǁſƌnjŽǁLJĐŚ͕ĐnjħƐƚŽƉƌnjĞƚƌnjLJŵLJǁĂŶLJĐŚĐĂųĞǏLJĐŝĞŶĂ
ŬƌſƚŬŝĐŚųĂŷĐƵĐŚĂĐŚ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘ŚĂƉƉĞŶŝŶŐͣĞƌǁŝũŵLJųĂŷĐƵĐŚLJ͟ǁƌĂŵĂĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞũ
ĂŬĐũŝŵŝĞƐŝħĐnjŶŝŬĂͣDſũWŝĞƐ͘͟<ŽŶƚƌŽůƵũĞŵLJǁĂƌƵŶŬŝďLJƚŽǁĞƉƐſǁųĂŷĐƵĐŚŽǁLJĐŚ
http://lodz.naszemiasto.pl/artykul/galeria/akcja-zerwijmy-lancuchy-wlodzi,1998228,6686180,t,id,zid.html#galeria
ͻ/ŵƉƌĞnjLJƉŽĚŚĂƐųĞŵΗ^ƉĂĐĞƌWƌnjLJũĂǍŶŝΗʹŬƚſƌLJĐŚŝĚĞĂƉŽůĞŐĂŶĂƚLJŵ͕ǏĞƉƌnjLJƉŽŵŽĐLJĐŚħƚŶLJĐŚŽƐſďͲ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJƉƌŽǁĂĚnjĂŵLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞƉƐLJnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŶĂƐƉĂĐĞƌƵůŝĐĂŵŝŵŝĂƐƚĂͲƉŽĐnjČƚŬŽǁŽ
ŽĚďLJǁĂũČĐĞƐŝħũĞĚLJŶŝĞǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͕ǁ2012ƌ͘njĂĐnjħųLJďLJđŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞĐLJŬůŝĐnjŶŝĞ
ƌſǁŶŝĞǏǁŝŶŶLJĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚ͗
http://schroniskostarogard.pl/nasze-akcje/item/549-kwietniowy-spacer-przyja%C5%BAni
ͻ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųLJƌſǁŶŝĞǏǁŝĞůĞŝŵƉƌĞnjƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚŝĚĞĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽŝ
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚǁBŽĚnjŝŶĂǁŝČnjĂųǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĂƌƚLJƐƚĂŵŝŵƵnjLJŬŝ
ƉŽƉƵůĂƌŶĞũǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣDƵnjLJĐLJĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ĐnjLJůŝE/ŬƵƉƵũʹĂĚŽƉƚƵũ͊͟
https://www.facebook.com/media/set/?
set=a.631423220214082.1073741858.488531954503210&type=1
ͻWƌŽǁĂĚnjŝŵLJĞĚƵŬĂĐũħŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶČ͕ƐƉŽƚLJŬĂũČĐƐŝħnjƵĐnjŶŝĂŵŝƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͕ŐŝŵŶĂnjũſǁŽƌĂnj
ůŝĐĞſǁ͕ŬƚſƌLJŵŽƉŽǁŝĂĚĂŵLJŽnjĂƐĂĚĂĐŚǁųĂƑĐŝǁĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘njŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏďĂƌĚnjŽ
ĐĞŶŝČƉŽĚŽďŶĞƉƌĞůĞŬĐũĞŝĐŝĞƉųŽŵſǁŝČŽŶŝĐŚƌſǁŶŝĞǏŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞ͗
https://www.facebook.com/media/set/?
set=a.581752381862218.1073741880.405191442851647&type=1
ͻŬĐũĂ͗ΗWŽŵſǏnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƉƌnjĞƚƌǁĂđ^LJůǁĞƐƚƌĂΗ͗
http://debica24.eu/a/pomoz-zwierzetom-przetrwac-sylwestra
ͻ/sƌĂŶŝĞǁƐŬĂ'ĂůĂŶĂZnjĞĐnjǁŝĞƌnjČƚ͗
http://braniewo.wm.pl/174129,Pokaz-mody-i-licytacje-by-pomoc-zwierzetom.html#axzz35kiXw4rW
ͻŬĐũĂΗŚĐĞŵLJnjĚČǏLJđĚŽĚŽŵƵƉƌnjĞĚnjŝŵČΗ͗
http://www.youtube.com/watch?v=ynptM3K9vHA
ͻŬĐũĂ͗ΗŽďƌĞũĂũĂŽĚƐnjĐnjħƑůŝǁLJĐŚŬƵƌΗ͗
http://radom.gazeta.pl/radom/1,35219,13648836
,Pamietaj__Dobre_jaja_sa_od_szczesliwych_kur.html
ͻ<ĂŵƉĂŶŝĂƉŽĚŶĂnjǁČͣ:ĞĚĞŶĂƐƚĞ͗EŝĞƉŽƌnjƵĐĂũ͕͟ŬƚſƌĞũŝĚĞČũĞƐƚŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ǁŽďĞĐŶĂŐĂŶŶĞũƉƌĂŬƚLJŬŝƉŽƌnjƵĐĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚǁƐĞnjŽŶŝĞůĞƚŶŝŵ͕njǁŝČnjĂŶĞũnjǁLJũĂnjĚĂŵŝŶĂǁĂŬĂĐũĞ͗
http://otoz.pl/jedenaste-nie-porzucaj-kampania-otoz-animals/
ͻDĂŶŝĨĞƐƚĂĐũĂƉƌnjĞĐŝǁŬŽnjĂďŝũĂŶŝƵďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƐſǁǁZƵŵƵŶŝŝƉŽĚƌƵŵƵŷƐŬČĂŵďĂƐĂĚČ͗
http://otoz.pl/europa-mowi-stop-eksterminacji-psow-w-rumunii/
https://www.facebook.com/media/set/?
set=a.507557992675101.1073741846.166865720077665&type=3
ͻtŝnjLJƚĂ/ŶƐƉĞŬƚŽƌſǁKdKŶŝŵĂůƐǁŽƑƌŽĚŬƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵĚůĂĚnjŝĞĐŝǁ'ƌŽƚŶŝŬĂĐŚ͗
https://www.facebook.com/media/set/?
set=a.592777050745366.1073741834.488531954503210&type=3
ͻŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵĞĐnjƉŝųŬĂƌƐŬŝƉŽŵŝħĚnjLJ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂŵŝKdKŶŝŵĂůƐĂďLJųLJŵŝnjĂǁŽĚŶŝŬĂŵŝƉŽůƐŬŝĞũ
ekstraklasy:
http://lubliniec.naszemiasto.pl/artykul/otoz-animals-lubliniec-zmierzy-sie-z-pilkarzamiekstraklasy,1986254,t,id.html
ͻKƚǁĂƌƚLJĚnjŝĞŷǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚKdKŶŝŵĂůƐnjŽŬĂnjũŝŶŝĂ<ŽƚĂ͗
http://otoz.pl/dzien-kota-w-ciapkowie/
ͻWĂƚƌŽŶŽǁĂůŝƑŵLJŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČĂŬĐũŝƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWŽŵſǏnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƉƌnjĞƚƌǁĂđ
njŝŵħ͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƌĂnjĞŵnjƐŝĞĐŝČŵĂƌŬĞƚſǁdĞƐĐŽ͕ƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂnjďŝſƌĐĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŝ
karmy dla ok. 100ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚnjĞǁWŽůƐĐĞ͘
http://ziemiadebicka.pl/nakarm-zwierzeta-razem-z-tesco-otoz-animals-zapraszamy-od-piatku/
2͘dtKZE//^dK^KtE/WZtŽƌĂnjŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐũĞŶĂƌnjĞĐnjƉƌĂǁĂnjǁŝĞƌnjČƚ
• Kampania przeciwko propozycjom zalegalizowania w Polsce tzw. uboju rytualnego – manifestacje w
Druk: MPiPS
3
tĂƌƐnjĂǁŝĞƉŽĚ^ĞũŵĞŵ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͕ŬŽŶƚĂŬƚďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝnjƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌnjLJƐƚĂŵŝŽƌĂnj
ŽƉŝŶŝŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵƵƐƚĂǁLJĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝųLJĚŽŽĚƌnjƵĐĞŶŝĂƉƌnjĞnj^ĞũŵŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĚŽŬŽŶLJǁĂŶŝĂƵďŽũƵ
njǁŝĞƌnjČƚďĞnjŽŐųƵƐnjĞŶŝĂ͗ZĂnjĞŵnjŝŶŶLJŵƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƚƌnjLJŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐũĞƉŽĚ
Sejmem przeciwko ubojowi rytualnemu
http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/870582,Warszawa-Demonstracja-przeciw-ubojowirytualnemu
http://otoz.pl/zdjecia-z-demonstracji-stop-dla-uboju-rytualnego/
http://otoz.pl/tak-bylo-wczoraj-pod-sejmem/
ͻĂŽƉŝŶŝŽǁĂůŝƑŵLJŽŬ͘80ƉƌŽũĞŬƚſǁƵĐŚǁĂųͣWƌŽŐƌĂŵſǁŽƉŝĞŬŝŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝďĞnjĚŽŵŶLJŵŝŽƌĂnj
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnjǁŝĞƌnjČƚ͕͟ŬƚſƌĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝųLJŶĂŵƐĂŵŽƌnjČĚLJ͘
ͻhĚnjŝĞůĂŵLJƉŽƌĂĚƉƌĂǁŶLJĐŚǁƐƉƌĂǁĂĐŚ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjĐLJǁŝůŶLJĐŚĚŽƚ͘njǁŝĞƌnjČƚ͘ƉƌŽƑďČŽ
ƉŽŵŽĐǁƐƉƌĂǁĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚǁLJƐƚħƉƵũČĚŽŶĂƐŶŝĞƚLJůŬŽŽƐŽďLJƉƌLJǁĂƚŶĞ͕ůĞĐnjƌſǁŶŝĞǏ
ŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞWŽůŝĐũĂŝWƌŽŬƵƌĂƚƵƌĂ͘
ͻ:ĂŬŽŽƐŬĂƌǏLJĐŝĞůĞƉŽƐŝųŬŽǁŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJŵLJǁƐƉƌĂǁĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶLJŵƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĞŵ
njǁŝĞƌnjČƚ͘
ͻ^ƉƌĂǁĂƐƵĐnjŬŝdĞƋƵŝůŝnjƵůŽǁŝĐ͕ŬƚſƌĂnjŽƐƚĂųĂďĞƐƚŝĂůƐŬŽnjĂŵŽƌĚŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjƐČƐŝĂĚĂǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬŝ͕
njŽƐƚĂųĂƉƌnjLJƵĚnjŝĂůĞŶĂƐnjLJĐŚ/ŶƐƉĞŬƚŽƌſǁnjKƑǁŝħĐŝŵŝĂƌŽnjƉŽnjŶĂŶĂƉƌnjĞnj^ČĚZĞũŽŶŽǁLJǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵ͘
ƉŽǁŽĚƵŶŝĞǁƐƉſųŵŝĞƌŶŽƑĐŝŬĂƌLJnjųŽǏLJůŝƑŵLJĂƉĞůĂĐũħŝƐƉƌĂǁĂnjŽƐƚĂųĂnjǁƌſĐŽŶĂĚŽƉŽŶŽǁŶĞŐŽ
rozpoznania, proces trwa.
http://otozanimalsoswiecim.pl/aktualnosci/tequila-suczka-rasy-husky-bestialsko-zabita/
ͻtůŝƐƚŽƉĂĚnjŝĞnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħƚƌǁĂũČĐĂ2,5 roku sprawa zastrzelenia na polowaniu suczki owczarka
ďĞůŐŝũƐŬŝĞŐŽ͕ǁŬƚſƌĞũŽƐƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑđǁĂůĐnjLJųĂǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂƉƐĂ͘tƐƉŝĞƌĂůŝƑŵLJǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬħƉŽĚĐnjĂƐ
ƐƉƌĂǁLJƐČĚŽǁĞũ͕ŽĨĞƌƵũČĐƉŽŵŽĐƉƌĂǁŶČ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐƉŝƐŵĂƉƌŽĐĞƐŽǁĞŝŬŽŶƐƵůƚƵũČĐƐƚƌĂƚĞŐŝħ
ƉƌŽĐĞƐŽǁČ͘DLJƑůŝǁLJƉŽĚųƵŐŽƚƌǁĂųLJŵƉƌŽĐĞƐŝĞ͕ǁŬƚſƌLJŵnjĂƌſǁŶŽũĞŐŽŽďƌŽŶĂ͕ũĂŬŝŽƐŬĂƌǏLJĐŝĞů
ƉŽƐŝųŬŽǁLJƐŬĂƌǏLJůŝƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħĐŝĂƐČĚƵ͕njŽƐƚĂųŽƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞƐŬĂnjĂŶLJƉƌĂǁŽŵŽĐŶLJŵǁLJƌŽŬŝĞŵ͕ĚnjŝħŬŝ
czemu straci prawo do posiadania broni.
http://www.psy24.pl/5699-Pol-roku-wiezienia-w-zawieszeniu-na-dwa-lata-za-zastrzelenie-psa-napolowaniu.html
3. INSPEKTORAT OTOZ ANIMALS I WYBRANE INTERWENCJE
tƵďŝĞŐųLJŵƌŽŬƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ3890ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂ
njǁŝĞƌnjČƚ͘
KďĞĐŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂŵLJųČĐnjŶŝĞ21ŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚſǁƌĞĂŐƵũČĐLJĐŚŶĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂ
njǁŝĞƌnjČƚŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
ͻEĂũǁŝħŬƐnjČƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶČǁ2013ƌ͘ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũČďLJųŽŽĚĞďƌĂŶŝĞŬŝůŬƵĚnjŝĞƐŝħĐŝƵnjǁŝĞƌnjČƚ
ŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŝĐŚnjŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂǁŝĞůħƚŶŝŬƵ͕ŶĂůĞǏČĐĞŐŽĚŽƐƉſųŬŝŬŝĞƌŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjŽďLJǁĂƚĞůĂEŝĞŵŝĞĐ͘
WƌĞnjĞƐƐƉſųŬŝŽƌĂnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂƵƐųLJƐnjĞůŝnjĂƌnjƵƚLJ͕njĂƑĂŬƚŽƐŬĂƌǏĞŶŝĂƉŽĚŬŽŶŝĞĐ2013 r.
njŽƐƚĂųƉƌnjĞƐųĂŶLJĚŽ^ČĚƵZĞũŽŶŽǁĞŐŽǁƌĂŶŝĞǁŝĞ͘
http://www.portalbraniewo.pl/index.php/component/k2/item/814-znecali-sie-nad-zwierzetami-saoskarzeni
http://vod.tvp.pl/audycje/publicystyka/po-prostu-program-tomaszasekielskiego/wideo/23042013/10609727
ͻŽůďƌnjLJŵŝŵŽĚnjĞǁĞŵƐƉŽƚŬĂųĂƐŝħƌſǁŶŝĞǏŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĂǁƐƉƌĂǁŝĞ<ŽŬŽƐĂʹƐnjĐnjĞŶŝĂŬĂ͕ŬƚſƌĞŐŽ
ǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂŶĂŬƌLJųĂŵŝƐŬČŝĐnjĞŬĂųĂ͕ĂǏƐŬŽŶĂƉŽƚLJŵ͕ũĂŬnjŽƐƚĂųƉŽƚƌČĐŽŶLJƉƌnjĞnjƐĂŵŽĐŚſĚ͘^njĐnjĞŶŝĂŬ
ũĞƐƚĐĂůLJĐnjĂƐƉŽĚŶĂƐnjČŽƉŝĞŬČ
http://starogardgdanski.naszemiasto.pl/artykul/galeria/1926467,starogard-ratuja-psa-ktoregowlascicielka-nakryla-po,id,t.html#902449d12cad7d30,1,3,5
http://starogardgdanski.naszemiasto.pl/artykul/starogard-kokos-czuje-sie-lepiej-policja-bada-czydoszlo-do,1933238,t,id.html
4. INWESTYCJE W SCHRONISKACH
njŝħŬŝĨƵŶĚƵƐnjŽŵnjŐƌŽŵĂĚnjŽŶLJŵnjŽĚƉŝƐſǁũĞĚŶŽƉƌŽĐĞŶƚŽǁLJĐŚŽƌĂnjĚĂƌŽǁŝnjŶŽŵďLJůŝƑŵLJǁƐƚĂŶŝĞ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝđŶĂƐƚħƉƵũČĐĞnjŵŝĂŶLJǁŶĂƐnjLJĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚ͗
ͻǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵǁČďƌſǁĐĞǁLJŬŽŶĂůŝƑŵLJ10ŶŽǁLJĐŚ͕ĚƵǏLJĐŚǁLJďŝĞŐſǁĚůĂƉƐŝĂŬſǁ͕ƉŽŵĂůŽǁĂůŝƑŵLJ
ďƵĚLJ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƑŵLJƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚŽnjŝŵLJ
ͻnjŵŽĚĞƌŶŝnjŽǁĂŶŽŬŽĐŝĂƌŶŝĞǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚ͗^ųƵƉƐŬƵ͕ůďůČŐƵ͕'ĚLJŶŝ
ͻǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵƉŽǁƐƚĂųLJ2ĚƵǏĞǁLJďŝĞŐŝŽƌĂnj2 nowe spore kojce. Wyremontowany
njŽƐƚĂųĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŐĂďŝŶĞƚǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶLJ͕ŽĚƑǁŝĞǏŽŶĂʹǁLJŵĂůŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂŬŽĐŝĂƌŶŝĂ͕ƉƐŝĞďŽŬƐLJ
ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞƌſǁŶŝĞǏǁLJŵĂůŽǁĂŶŽŝŽĚƑǁŝĞǏŽŶŽ͘
ͻƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁ^ųƵƉƐŬƵnjŽƐƚĂųŽŽĚŶŽǁŝŽŶĞŝƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĞʹnjĂƌſǁŶŽŵŝĞũƐĐĂƉƌnjĞƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĂ
njǁŝĞƌnjČƚ͕ũĂŬŝƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂůĞŬĂƌƐŬŽͲǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĞ
ͻhĚĂųŽŶĂŵƐŝħƌſǁŶŝĞǏƉŽnjLJƐŬĂđƚĞƌĞŶƉŽĚĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŶŽǁĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵͣŝĂƉŬŽǁŽ͘͟
Druk: MPiPS
4
tƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝƵĂŬƚLJǁŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂųŶĂƐhƌnjČĚDŝĂƐƚĂ'ĚLJŶŝ͕ŬƚſƌLJŽƉƌſĐnjƉŽŵŽĐLJƉƌnjLJƐƚĂƌĂŶŝƵŽ
ƉŽnjǁŽůĞŶŝĞŶĂƌŽnjďƵĚŽǁħ͕ƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJųĚŽƚĂĐũħŶĂŝŶǁĞƐƚLJĐũħ͕WŽǁƐƚĂųŶŽǁLJ͕ŽŐƌnjĞǁĂŶLJƉĂǁŝůŽŶĚůĂ
psów.
http://www.gazetakaszubska.pl/47132/lepsze-warunki-dla-psow-i-kotow-z-gdynskiego-ciapkowa
PROWADZENIE 7^,ZKE/^<>KDEz,t/ZdWZKdKŶŝŵĂůƐ
Prowadzimy 7ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͗
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚͣŝĂƉŬŽǁŽ͟ǁ'ĚLJŶŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.01.2006r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.01.2002r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁdĐnjĞǁŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.01.2008r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁůďůČŐƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.01.2009r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.04.2010r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁČďƌſǁĐĞŬͬtĞũŚĞƌŽǁĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ01.02.2008r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁ^ųƵƉƐŬƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŽĚ1.07.2012 r.
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵ
http://otozanimalsoswiecim.pl/
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŶĂŵŽĐLJƵŵŽǁLJnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵ͘
• Adopcje
ĂŽƉŝĞŬŽǁĂůŝƑŵLJƐŝħǁƵďŝĞŐųLJŵƌŽŬƵďůŝƐŬŽ200 psiakami i ponad 200 kociakami, z czego 176 psów i
171ŬŽƚſǁŽĚĚĂŶLJĐŚnjŽƐƚĂųŽĚŽĂĚŽƉĐũŝǁĚŽďƌĞƌħĐĞ͘WƌŽǁĂĚnjŝŵLJŶĂďŝĞǏČĐŽƉƌŽŐƌĂŵŬĂƐƚƌĂĐũŝŝ
ƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ǁƐnjLJƐƚŬŝĞnjǁŝĞƌnjħƚĂǁLJĚĂǁĂŶĞĚŽŶŽǁĞŐŽĚŽŵƵƉŽƐŝĂĚĂũČŬƐŝČǏĞĐnjŬŝ
njĚƌŽǁŝĂ͕ƐČnjĂƐnjĐnjĞƉŝŽŶĞƉƌnjĞĐŝǁŬŽǁƑĐŝĞŬůŝǍŶŝĞŝĐŚŽƌŽďŽŵnjĂŬĂǍŶLJŵ͘^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽũĞƐƚŽƚǁĂƌƚĞƐŝĞĚĞŵ
ĚŶŝǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͘ǁŝĞƌnjħƚĂďĞnjĚŽŵŶĞ͕njĂďųČŬĂŶĞŝƌĂŶŶĞƐČnjĂďŝĞƌĂŶĞnjƚĞƌĞŶƵDŝĂƐƚĂKƑǁŝħĐŝŵ
ŽƚƌnjLJŵƵũČĐƉŽŵŽĐǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶČ͘
ͻnjŝĂųĂůŶŽƑđĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ
tƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵĚnjŝĂųĂŝƌŽnjǁŝũĂƐŝħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ͘KďĞĐŶŝĞ15ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĂŬƚLJǁŶŝĞĚnjŝĂųĂŶĂƌnjĞĐnj
ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĂĂĚŽƉĐũŝ͕ǁLJƉƌŽǁĂĚnjĂƉƐLJŶĂƐƉĂĐĞƌLJ͕ƉŝĞůħŐŶƵũĞŝƐŽĐũĂůŝnjƵũĞŬŽƚLJ͘ǁŝĞƌnjħƚĂƐČŶĂďŝĞǏČĐŽ
ŽŐųĂƐnjĂŶĞŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘tƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŵLJƌſǁŶŝĞǏnjůŽŬĂůŶLJŵŝƉŽƌƚĂůĂŵŝ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJŵŝ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞďŝŽƌČĂŬƚLJǁŶLJƵĚnjŝĂųǁĂŬĐũĂĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ
ƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚĂĚŽƉĐũħďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŽƑǁŝħĐŝŵƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵ
KƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŵĂƌŬĞƚĞŵ<ĂƵĨůĂŶĚ͘
WƌnjLJƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵĚnjŝĂųĂƌſǁŶŝĞǏ/ŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚĚƐ͘ŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚƌĞĂŐƵũČĐLJǁƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ
ŽŬƌƵĐŝĞŷƐƚǁĂ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŵLJƌŽĐnjŶŝĞŽŬŽųŽ180ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘WƌŽǁĂĚnjŝŵLJƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂWŽůŝĐũŝŝ^ƚƌĂǏLJDŝĞũƐŬŝĞũ͕ďLJŶĂƐnjĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjƚLJŵŝ
ƐųƵǏďĂŵŝďLJųĂďĂƌĚnjŝĞũƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĂ͘njŝħŬŝŶĂƐnjLJŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵƵĚĂųŽƐŝħĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽƉŽŶĂĚ10
ǁLJƌŽŬſǁƐŬĂnjƵũČĐLJĐŚnjĂnjŶħĐĂŶŝĞƐŝħŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝ͕ǁƚLJŵƐųLJŶŶĂƐƉƌĂǁĂǁLJƌnjƵĐŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽŬŶŽ//
ƉŝħƚƌĂƉƐĂƌĂƐLJzŽƌŬ͕ŐĚnjŝĞŽƐŬĂƌǏŽŶLJƵƐųLJƐnjĂųũĞĚĞŶnjŶĂũǁLJǏƐnjLJĐŚǁLJƌŽŬſǁǁWŽůƐĐĞʹnjĂŬĂnjƉŽƐŝĂĚĂŶŝĂ
njǁŝĞƌnjČƚŶĂŵĂŬƐLJŵĂůŶLJŽŬƌĞƐ10ůĂƚ͕ƉƌnjĞƉĂĚĞŬnjǁŝĞƌnjħĐŝĂ͕ŬĂƌĂŐƌnjLJǁŶLJŽƌĂnjƌŽŬďĞnjǁnjŐůħĚŶĞŐŽ
ƉŽnjďĂǁŝĞŶŝĂǁŽůŶŽƑĐŝ͘tĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵǁƚŽŬƵũĞƐƚƐnjĞƌĞŐƐƉƌĂǁƌŽnjƉŽĐnjħƚLJĐŚŶĂƐŬƵƚĞŬŶĂƐnjLJĐŚ
interwencji z 2013 r.
ͻWŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚĚůĂƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ
W pierwszym kwartale 2013ƌ͘ƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĂŬĐũħ1%ƉŽĚĂƚŬƵĚůĂ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁKƑǁŝħĐŝŵŝƵ͘
DŝĞƐnjŬĂŷĐLJKƑǁŝħĐŝŵŝĂŽƚƌnjLJŵĂůŝƵůŽƚŬŝƉƌŽŵƵũČĐĞƚČĨŽƌŵħƉŽŵŽĐLJďĞnjĚŽŵŶLJŵnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͘
hƚƌnjLJŵƵũĞŵLJƐƚĂųĞŬŽŶƚĂŬƚLJnjĚĂƌĐnjLJŷĐĂŵŝƉŽƉƌnjĞnjǁLJƐLJųĂŶŝĞǏLJĐnjĞŷƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚnjŝŶĨŽƌŵĂĐũČŽ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘njŝħŬŝƑƌŽĚŬŽŵƉŽnjLJƐŬĂŶLJŵnj1%ƉŽĚĂƚŬƵŝĚĂƌŽǁŝnjŶŵŽǏĞŵLJŬƵƉŽǁĂđĚůĂ
ŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŬĂƌŵħ͕ůĞŬŝŽƌĂnjƐnjĐnjĞƉŝŽŶŬŝ͘njŝħŬŝǁƉųLJǁŽŵnj1%ƵĚĂųŽƐŝħǁ2013 roku w
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƉŽƐƚĂǁŝđǁƐƉĂŶŝĂųČǁŽůŝĞƌħʹǁLJďŝĞŐĚůĂŬŽƚſǁ͕ŬƚſƌĞǁŽŬƌĞƐŝĞůĞƚŶŝŵŵĂũČƚĞƌĂnjĚŽƐƚħƉ
ĚŽƑǁŝĞǏĞŐŽƉŽǁŝĞƚƌnjĂ͕ƐųŽŷĐĂŝŶŝĞŵħĐnjČƐŝħǁŵƵƌĂĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŶĂďĂƌĚnjŽŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ͘
ůĂƉƐŝĂŬſǁƵĚĂųŽƐŝħǁLJďƵĚŽǁĂđ2ĚƵǏĞǁLJďŝĞŐŝŽƌĂnj2ŶŽǁĞƐƉŽƌĞŬŽũĐĞ͘tLJƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶLJnjŽƐƚĂų
ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŐĂďŝŶĞƚǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶLJ͕ŽĚƑǁŝĞǏŽŶĂʹǁLJŵĂůŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂŬŽĐŝĂƌŶŝĂ͕ƉƐŝĞďŽŬƐLJ
ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞƌſǁŶŝĞǏǁLJŵĂůŽǁĂŶŽŝŽĚƑǁŝĞǏŽŶŽ͘
Schronisko w Gdyni
Druk: MPiPS
5
www.ciapkowo.pl
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚΗŝĂƉŬŽǁŽΗǁ'ĚLJŶŝƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŵĂũČĐČŶĂĐĞůƵ
ƉŽƉƌĂǁħůŽƐƵďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚŝǁŽůŶŽďLJƚƵũČĐLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘
• W 2013ƌŽŬƵƵƌĂƚŽǁĂůŝƑŵLJŝnjŶĂůĞǍůŝƑŵLJŶŽǁĞĚŽŵLJĚůĂ916 psów oraz 397 kotów. Stanowi to 95% w
ƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽŝůŽƑĐŝƉƌnjLJũħƚLJĐŚĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂƉƐſǁŽƌĂnj63% w przypadku kotów.
ͻŝƵƌŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐnjLJŶŶĞũĞƐƚƉƌnjĞnjƐŝĞĚĞŵĚŶŝǁƚLJŐŽĚŶŝƵ;ŽĚƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ͗11.00 - 17.00,
w soboty 11.00 - 16.00 i w niedziele: 11.00 - 15.00Ϳ͘<ĂǏĚLJ͕ŬƚŽĐŚĐĞnjĂĂĚŽƉƚŽǁĂđnjǁŝĞƌnjħ͕njĂƐŝħŐŶČđ
ƉŽƌĂĚLJŶĂƚĞŵĂƚƉƐĂůƵďŬŽƚĂ͕njŐųŽƐŝđŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽƚLJĐnjČĐČŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ
ůƵďŽĚĚĂđnjŶĂůĞnjŝŽŶĞŐŽďĞnjĚŽŵŶĞŐŽƉƐĂĐnjLJŬŽƚĂŵŽǏĞƚŽƵĐnjLJŶŝđŬĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂ͘
ͻ<ĂŵƉĂŶŝĂĂĚŽƉĐũŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵǁ'ĚLJŶŝƐƚĂŶŽǁŝũĞĚŶŽnj
ƉƌŝŽƌLJƚĞƚŽǁLJĐŚnjĂĚĂŷKŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞŐŽdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂKĐŚƌŽŶLJǁŝĞƌnjČƚKdKŶŝŵĂůƐ͘tŶĂƐnjLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƐnjĐnjĞŐſůŶLJŶĂĐŝƐŬŬųĂĚnjŝĞŵLJŶĂƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚĚŽŵſǁĚůĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
njĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŵĞĚŝſǁ͘^ƚĂƌĂŵLJƐŝħ͕ĂďLJnjǁŝĞƌnjħƚĂƚƌĂĨŝĂųLJĚŽĚŽďƌLJĐŚ
ĚŽŵſǁ͘ĞnjĚŽŵŶĞƉƐLJŝŬŽƚLJƉƌnjLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞĚŽ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵĂũČƐnjĂŶƐħŶĂnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĞŶŽǁĞŐŽĚŽŵƵ
ŝŬŽĐŚĂũČĐĞŐŽŽƉŝĞŬƵŶĂ͘WƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJďŝƵƌĂĂĚŽƉĐLJũŶĞŐŽƉŽƐŝĂĚĂũČǁŝĞĚnjħnjnjĂŬƌĞƐƵ
ŬLJŶŽůŽŐŝŝ͕ĚŽŐŽͲŝĨĞůŝŶŽƚĞƌĂƉŝ͘WŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵǁLJǁŝĂĚƵĚŽƌĂĚnjČnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞ
njǁŝĞƌnjħďħĚnjŝĞĚůĂŶŝĐŚŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ͕ďŝŽƌČĐƉŽĚƵǁĂŐħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞ͕
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕ƌŽĚnjĂũƉƌĂĐLJ͕ƚƌLJďǏLJĐŝĂŽƌĂnjǁŝĞŬ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶƐƉĞŬƚŽƌnjLJKdKŶŝŵĂůƐ
ƉŽnjŽƐƚĂũČǁŬŽŶƚĂŬĐŝĞnjŶŽǁLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞŵnjǁŝĞƌnjħĐŝĂǁĐĞůƵƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂĞǁĞŶƚƵĂůŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ
poadopcyjnych.
ͻ<ĂŵƉĂŶŝĂĂĚŽƉĐũŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵǁ'ĚLJŶŝƐƚĂŶŽǁŝũĞĚŶŽnj
ƉƌŝŽƌLJƚĞƚŽǁLJĐŚnjĂĚĂŷKŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞŐŽdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂKĐŚƌŽŶLJǁŝĞƌnjČƚKdKŶŝŵĂůƐ͘tŶĂƐnjLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƐnjĐnjĞŐſůŶLJŶĂĐŝƐŬŬųĂĚnjŝĞŵLJŶĂƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚĚŽŵſǁĚůĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
njĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŵĞĚŝſǁ͘^ƚĂƌĂŵLJƐŝħ͕ĂďLJnjǁŝĞƌnjħƚĂƚƌĂĨŝĂųLJĚŽĚŽďƌLJĐŚ
domów.
ͻŝƵƌŽĂĚŽƉĐLJũŶĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐnjLJŶŶĞũĞƐƚƉƌnjĞnjƐŝĞĚĞŵĚŶŝǁƚLJŐŽĚŶŝƵ;ŽĚƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ͗
11.00 - 17.00, w soboty 11.00 - 16.00 i w niedziele: 11.00 - 15.00Ϳ͘<ĂǏĚLJ͕ŬƚŽĐŚĐĞnjĂĂĚŽƉƚŽǁĂđ
njǁŝĞƌnjħ͕njĂƐŝħŐŶČđƉŽƌĂĚLJŶĂƚĞŵĂƚƉƐĂůƵďŬŽƚĂ͕njŐųŽƐŝđŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽƚLJĐnjČĐČŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚůƵďŽĚĚĂđnjŶĂůĞnjŝŽŶĞŐŽďĞnjĚŽŵŶĞŐŽƉƐĂĐnjLJŬŽƚĂŵŽǏĞƚŽƵĐnjLJŶŝđŬĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂ
tygodnia.
ͻĞnjĚŽŵŶĞƉƐLJŝŬŽƚLJƉƌnjLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵĂũČƐnjĂŶƐħŶĂnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĞŶŽǁĞŐŽĚŽŵƵŝ
ŬŽĐŚĂũČĐĞŐŽŽƉŝĞŬƵŶĂ͘WƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJďŝƵƌĂĂĚŽƉĐLJũŶĞŐŽƉŽƐŝĂĚĂũČǁŝĞĚnjħnjnjĂŬƌĞƐƵ
ŬLJŶŽůŽŐŝŝ͕ĚŽŐŽͲŝĨĞůŝŶŽƚĞƌĂƉŝ͘WŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵǁLJǁŝĂĚƵĚŽƌĂĚnjČnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞ
njǁŝĞƌnjħďħĚnjŝĞĚůĂŶŝĐŚŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ͕ďŝŽƌČĐƉŽĚƵǁĂŐħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞ͕
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕ƌŽĚnjĂũƉƌĂĐLJ͕ƚƌLJďǏLJĐŝĂŽƌĂnjǁŝĞŬ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶƐƉĞŬƚŽƌnjLJKdKŶŝŵĂůƐ
ƉŽnjŽƐƚĂũČǁŬŽŶƚĂŬĐŝĞnjŶŽǁLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůĞŵnjǁŝĞƌnjħĐŝĂǁĐĞůƵƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂĞǁĞŶƚƵĂůŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ
poadopcyjnych.
• Imprezy organizowane przez OTOZ Animals w Ciapkowie w okresie od 1.01.2013 do 31.12.2013 roku:
ͻ^ƚLJĐnjĞŷʹnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝŵĞĚŝĂůŶĞũƉŽĚŚĂƐųĞŵͣƉŽŵſǏnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƉƌnjĞƚƌǁĂđnjŝŵħ͕͟ƉŽĚĐnjĂƐ
ƚƌǁĂũČĐLJĐŚŵƌŽnjſǁƉŽŵŽŐųLJŶĂŵŽŐƌŽŵŶĞŝůŽƑĐŝĚĂƌſǁŽĚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ'ĚLJŶŝǁƉŽƐƚĂĐŝŬĂƌŵLJĚůĂ
njǁŝĞƌnjČƚũĂŬƌſǁŶŝĞǏĐŝĞƉųĞŬŽĐĞŝŬŽųĚƌLJ͘WŽĚĐnjĂƐĂŬĐũŝ,ŝƉĞƌŵĂƌŬĞƚLJd^KnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųLJnjďŝſƌŬħ
karmy w wyznaczonych stoiskach na terenie swoich sklepów.
ͻtƌĂnjnjhWZĂĚŝŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjďŝſƌŬŝĚĂƌſǁĚůĂƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWĞųŶĂŵŝƐŬĂĚůĂ
schroniska”.
ͻWŽĚũħĐŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĨŝƌŵČŝŐŝƚĂů^ŚŝŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞũƉƌŽŵŽĐũŝĂĚŽƉĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂͲƌĞŬůĂŵĂ
ƑǁŝĞƚůŶĂǁŐĚLJŷƐŬŝĐŚƚĂŬƐſǁŬĂĐŚ͘
ͻ>ƵƚLJʹnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŶŝĂKƚǁĂƌƚĞŐŽ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂnjŽŬĂnjũŝ_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽŶŝĂ<ŽƚĂ͘
ͻtƉƌŽŐƌĂŵŝĞŝŵƉƌĞnjLJnjŶĂůĂnjųLJƐŝħ͗ƉŽƌĂĚLJůĞŬĂƌnjĂǁĞƚĞƌLJŶĂƌŝŝ͕ƉŽƌĂĚLJďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶĞŬŽĐŝĐŚ
opiekunek, kolorowanki dla dzieci oraz loteria fantowa na rzecz schroniska.
ͻhƉŽŵŝŶŬŝnjŽƐƚĂųLJƵĨƵŶĚŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjnjĂƉƌnjLJũĂǍŶŝŽŶĞnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬŝĞŵĨŝƌŵLJ͗D/Z͕Wtŝ<͕ŽůŝŶĂZĞĚLJŝ
ŚLJůŽŶŬŝ͕KW͕Dd'͕DĂƌƐWŽůƐŬĂ͕njŝĞŶŶŝŬĂųƚLJĐŬŝ͕hD'ĚLJŶŝĂ͕ĐŽŽůŝŶĂ͕ƌŝŽŶ͕&ŝƌŵĂ^ƚŽƉĂ͕ZĂĚŝŽ
'ĚĂŷƐŬ͕^ŬůĞƉŽŽůŽŐŝĐnjŶLJ<ĂƌƵƐĞŬ͘^ƚĂƌĂůŝƑŵLJƐŝħnjĂĐŚħĐŝđũĂŬŶĂũǁŝħĐĞũŽƐſďĚŽĂĚŽƉĐũŝŬŽƚſǁ
njĂƉƌĂƐnjĂũČĐĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁdƌſũŵŝĂƐƚĂŽƌĂnjůŽŬĂůŶĞŵĞĚŝĂ͘
ͻŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚͣŽŵƚLJŵĐnjĂƐŽǁLJ͕ĐnjLJůŝƌŽĚnjŝŶĂnjĂƐƚħƉĐnjĂĚůĂƉƐŝĂŬĂ͕ŬŽĐŝĂŬĂ͕͟
ͣĂĐnjħųLJƐŝħĐŚųŽĚŶĞŝŵƌŽǍŶĞĚŶŝ͘WŽŵſǏǁŽůŶŽďLJƚƵũČĐLJŵŬŽƚŽŵ͕ͣ͟ĚŽƉĐũĞƐƚĂƌƐnjLJĐŚƉƐŝĂŬſǁ͘͟
ͻWƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĂŬĐũŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĐŚ͗ͣWƐƵŶĂďƵĚħͲƉŽŵſǏƉƐŝĂŬŽŵƉƌnjĞƚƌǁĂđnjŝŵħǁ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͕ͣ͟KůďƌnjLJŵŽŐŽųħďŝŵƐĞƌĐƵƉƌŽƐŝŽƉŽŵŽĐ͕ͣ͟KĨŝĂƌĂǁLJƉĂĚŬƵdƌĂũŬĂͲnjǁƌŽƚŶŝĐĂnjŵŝĂǏĚǏLJųĂ
ųĂƉŬħ͘͟ŬĐũĞƉŽůĞŐĂųLJŶĂnjďŝſƌĐĞĨƵŶĚƵƐnjLJŶĂůĞĐnjĞŶŝĞƐŬŽŵƉůŝŬŽǁĂŶLJĐŚŽƉĞƌĂĐũŝŽƌĂnj
ƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũĞƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŶĂnjĂŬƵƉŶŽǁLJĐŚŽĐŝĞƉůĂŶLJĐŚďƵĚ͘
• Wspólnie z hipermarketem Auchan przeprowadzenie zbiórki karmy dla schroniska.
• Marzec – Zorganizowanie akcji charytatywnej: „Prawie jak Szarik - Fuks zepsuta zabaweczka” Zbiórka
Druk: MPiPS
6
ĨƵŶĚƵƐnjLJŶĂĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞŝŬŽƐnjƚŽǁŶĞůĞĐnjĞŶŝĞƉƐĂ͘
• Przeprowadzenie akcji edukacyjnej „Jak pomóc bocianom”, „Siwe brody – adopcje starszych
psiaków”.
ͻ<ǁŝĞĐŝĞŷʹhĚnjŝĂųǁŝŵƉƌĞnjŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj͘,ͣ͘tnjŐſƌnjĞ͟ƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWŝĞƐŶĂtnjŐſƌnjƵ͕͟
ŐĚnjŝĞŵŽŐůŝƑŵLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŝnjĂĐŚħĐŝđĚŽŝĐŚĂĚŽƉĐũŝ͘KĚďLJǁĂųĂƐŝħƚĂŵ
ƌſǁŶŝĞǏnjďŝſƌŬĂĚĂƌſǁnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĂͣďŝſƌŬĂĚůĂďƵƌŬĂ͟
ͻDĂũʹŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞͣDĂũſǁŬŝnjƉƐŝĂŬĂŵŝŝŬŽĐŝĂŬĂŵŝ͟ʹƉŽĚĐnjĂƐĚųƵŐŝĞŐŽŵĂũŽǁĞŐŽǁĞĞŬĞŶĚƵ͕
ĚnjŝħŬŝǏLJĐnjůŝǁŽƑĐŝnjĂƉƌnjLJũĂǍŶŝŽŶLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƉƌĂǁŝĞǁƐnjLJƐĐLJŶĂƐŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝǁLJƐnjůŝŶĂƐƉĂĐĞƌ͘
ͻhĚnjŝĂųƉƐſǁnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁƌĂnjnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝǁŬŽůĞũŶĞũĞĚLJĐũŝnjĂǁŽĚſǁͣWŽŵŽƌƐŬŝĞŐŽWƵĐŚĂƌƵ
Dogtrekkingu”.
ͻhĚnjŝĂųǁĚƌƵŐŝĞũ'ĚLJŷƐŬŝĞũŬĂĚĞŵŝŝDųŽĚLJĐŚ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđǁƌĂŵĂĐŚďůŽŬƵƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽ
ͣWŝĞƐŶĂũůĞƉƐnjLJŵƉƌnjLJũĂĐŝĞůĞŵĐnjųŽǁŝĞŬĂ͟
ͻnjĞƌǁŝĞĐʹƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞĂŬĐũŝƉŽĚŚĂƐųĞŵͣ:ĞĚĞŶĂƐƚĞ͗ŶŝĞƉŽƌnjƵĐĂũ͊͟ͲĂƉĞůŽŶŝĞƉŽƌnjƵĐĂŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ
ƉƌnjĞĚǁLJũĂnjĚĞŵŶĂƵƌůŽƉ͕ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝǁLJũĂnjĚƵnjĞnjǁŝĞƌnjĂŬŝĞŵůƵď
pozostawienia go w hotelu.
tƌnjĞƐŝĞŷͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽůĞũŶĞũĂŬĐũŝƉŽĚŚĂƐųĞŵͣƉŽŵſǏnjǁŝĞƌnjħƚŽŵƉƌnjĞƚƌǁĂđ͟ǁƌĂnjnj
,ŝƉĞƌŵĂƌŬĞƚĂŵŝd^K͕ǁŬƚſƌLJĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽnjďŝſƌŬħŬĂƌŵLJǁǁLJnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚƐƚŽŝƐŬĂĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
sklepów.
ͻWĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬʹnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŽďĐŚŽĚſǁ_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽdLJŐŽĚŶŝĂǁŝĞƌnjČƚ͕njƚĞũŽŬĂnjũŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
njŝĞŷKƚǁĂƌƚLJ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘ŽŵĞĚŝſǁƌŽnjĞƐųĂŶŽnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂnjĂĐŚħĐĂũČĐĞĚŽĂĚŽƉĐũŝƉƐſǁŝŬŽƚſǁnjĞ
schroniska Ciapkowo.
ͻŽŬĂnjũŝ_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽdLJŐŽĚŶŝĂǁŝĞƌnjČƚKdKŶŝŵĂůƐǁƐƉſůŶŝĞnj/<'ĚĂŷƐŬǁĚŶŝĂĐŚ4 – 10
ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽnjďŝſƌŬħƉůĞĚſǁ͕ƉŽĚƵƐnjĞŬ͕ƌħĐnjŶŝŬſǁ͕ĐŚŽĚŶŝĐnjŬſǁ͘ĂŬƵƉŝŽŶĞĚĂƌLJ
ǁƌnjƵĐĂŶŽĚŽƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƵƌŶnjĂŬĂƐĂŵŝƐŬůĞƉƵ͘ĂƌLJnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚŽ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂŝĂƉŬŽǁŽǁ
Gdyni.
ͻ>ŝƐƚŽƉĂĚʹKdKŶŝŵĂůƐƌŽnjƉŽĐnjħųŽŝŵŽǁČŬĐũħĚŽƉĐLJũŶČƉŽĚŚĂƐųĞŵͣŚĐĞŵLJnjĚČǏLJđĚŽĚŽŵƵ
ƉƌnjĞĚnjŝŵČ͟ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞũƉƌŽŵŽǁĂůŝƑŵLJĂĚŽƉĐũħŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘dƌſũŵŝĞũƐŬŝĞŵĞĚŝĂ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂųLJŚŝƐƚŽƌŝĞƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘
ͻ'ƌƵĚnjŝĞŷͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĂŬĐũħƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWƐƵŶĂďƵĚħ͘͟EĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ
njĂŵŝĞƑĐŝůŝƑŵLJĂƉĞůŽƉŽŵŽĐǁnjĂŬƵƉŝĞŶŽǁLJĐŚ͕ŽĐŝĞƉůĂŶLJĐŚďƵĚĚůĂƉƐſǁŽƌĂnjnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
njďŝſƌŬħŬĂƌŵLJŝůĞŐŽǁŝƐŬĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘>ƵĚnjŝĞŽǁŝĞůŬŝŵƐĞƌĐƵƉƌnjLJŶŽƐŝůŝĚŽŶĂƐnjĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŝĞƉųĞ
ƉŽƐųĂŶŝĂ;ŬŽĐĞ͕ŬŽųĚƌLJ͕ƉŽĚƵƐnjŬŝ͕ƌħĐnjŶŝŬŝ͕ƐǁĞƚƌLJͿ͕ƐƵĐŚČŬĂƌŵħ͕ŬŽŶƐĞƌǁLJĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƐŵĂŬŽųLJŬŝŽƌĂnj
maskotki.
ͻBČĐnjŶŝĞnjƉŽǁLJǏƐnjĞũĂŬĐũŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŝĂƉŬŽǁĂŽƚƌnjLJŵĂůŝ2100 kg karmy.
ͻKdKŶŝŵĂůƐƉƌŽǁĂĚnjŝŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞƉŽŐŽƚŽǁŝĞĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͘WƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕njĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝ
ǁƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJƐƉƌnjħƚ͕ǁLJũĞǏĚǏĂũČnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŶĂŬĂǏĚĞnjŐųŽƐnjĞŶŝĞĚŽƚLJĐnjČĐĞďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƌĂŶŶLJĐŚ
njǁŝĞƌnjČƚ͘WŽnjďĂǁŝŽŶĞŽƉŝĞŬŝƉƐLJŝŬŽƚLJ͕ŶŝĞũĞĚŶŽŬƌŽƚŶŝĞƌĂŶŶĞŝŽƐųĂďŝŽŶĞ͕ƉƌnjLJǁŽǏŽŶĞƐČĚŽ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͕ŐĚnjŝĞnjŽƐƚĂũČŽƚŽĐnjŽŶĞŽƉŝĞŬČŽĚĚĂŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƌĂnjůĞŬĂƌnjĂǁĞƚĞƌLJŶĂƌŝŝ͘
• W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2013ƌŽŬƵ͕ƌĞĂŐƵũČĐŶĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ'ĚLJŶŝ͕ũĂŬ
ƌſǁŶŝĞǏ^ƚƌĂǏLJDŝĞũƐŬŝĞũŝWŽůŝĐũŝ͕ŶĂƐnjƐĂŵŽĐŚſĚŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶLJǁLJũĞǏĚǏĂų1054 razy.
ͻ<ŽƚLJǁŽůŶŽďLJƚƵũČĐĞ͘tŵŝĂƌħƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƐƚĂƌĂŵLJƐŝħǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂđnjŬĂƌŵŝĐŝĞůĂŵŝ
ŬŽƚſǁ͘^ČƚŽĐnjħƐƚŽŽƐŽďLJƐƚĂƌƐnjĞ͕ƐĂŵŽƚŶĞ͕ĚůĂŬƚſƌLJĐŚŽƉŝĞŬĂŶĂĚnjǁŝĞƌnjħƚĂŵŝƚŽĐnjħƐƚŽƚƌĞƑđŝĐŚ
ǏLJĐŝĂ͘KƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŬŽƚſǁŽƚƌnjLJŵƵũČǁŝĂƉŬŽǁŝĞƐƵĐŚČŬĂƌŵħŽƌĂnjƑƌŽĚŬŝĂŶƚLJŬŽŶĐĞƉĐLJũŶĞĚůĂƐǁŽŝĐŚ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘tƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŬŽƚſǁŵŽŐČůŝĐnjLJđŶĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽŵŽĐ
ǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶČƵĚnjŝĞůĂŶČǁĂŵďƵůĂƚŽƌŝƵŵŶĂƐnjĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘WƌŽŐƌĂŵƉŽŵŽĐLJŬĂƌŵŝĐŝĞůŽŵǁŽůŶŽͲ
ďLJƚƵũČĐLJĐŚŬŽƚſǁĐŝĞƐnjLJƐŝħŽŐƌŽŵŶLJŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵ͘tƉƌnjĞĐŝČŐƵŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽƉſųƌŽĐnjĂƉƌnjLJďLJųŽ
ǁŝĞůĞŶŽǁLJĐŚŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚŶĂƐnjĞũƉŽŵŽĐLJ͘tĐŚǁŝůŝŽďĞĐŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŵLJnj337 osobami
njĂũŵƵũČĐLJŵŝƐŝħŬŽƚĂŵŝnjƚĞƌĞŶƵŵŝĂƐƚĂ'ĚLJŶŝĂ͘
ͻnjŝĂųĂůŶŽƑđĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͘tƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŵLJnjǁŝĞůŽŵĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŵŝ͕ƐnjŬŽųĂŵŝŽƌĂnjŝŶŶLJŵŝƉůĂĐſǁŬĂŵŝ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶŽʹǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵŝ͘^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽũĞƐƚƚĂŬǏĞŽĚǁŝĞĚnjĂŶĞƉƌnjĞnjƐnjŬŽůŶĞǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͘WƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝ
ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂũČƉŽŐĂĚĂŶŬŝ͕ŬƚſƌLJĐŚĐĞůĞŵũĞƐƚƵǁƌĂǏůŝǁŝĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ŶĂůŽƐnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjƵĚnjŝĞůĂũČƉŽƌĂĚnjnjĂŬƌĞƐƵŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚ͘EĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŶĂƐnjLJĐŚ
ŽďƐĞƌǁĂĐũŝŵŽǏŶĂƐƚǁŝĞƌĚnjŝđ͕ǏĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂƚĞƐŬƵƚŬƵũČĐŽƌĂnjǁŝħŬƐnjČƉŽŵŽĐČnjǁŝĞƌnjħƚŽŵǁ
ŝĂƉŬŽǁŝĞ͘tĂŬĐũŝnjŝŵŽǁĞũƚƌǁĂũČĐĞũŽĚŐƌƵĚŶŝĂƵďŝĞŐųĞŐŽƌŽŬƵĚŽŵĂƌĐĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏnjŐĚLJŷƐŬŝĐŚ
ƐnjŬſųƉƌnjLJŶŝŽƐųLJďĂƌĚnjŽĚƵǏĞŝůŽƑĐŝĚĂƌſǁǁƉŽƐƚĂĐŝƐƵĐŚĞũŝŵŽŬƌĞũŬĂƌŵLJĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏ
ŬŽĐĞ͕ŬŽųĚƌLJ͕ƉŽĚƵƐnjŬŝŝĐŝĞƉųČŽĚnjŝĞǏ͘
• Wolontariat w schronisku. Obecnie w Ciapkowie pomaga nam 92 wolontariuszy, którzy podpisali
ƐƉĞĐũĂůŶČƵŵŽǁħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘DųŽĚĞŽƐŽďLJǁƐƉŝĞƌĂũČŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽƉƌnjĞnjǁLJƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞƉƐſǁ
ŶĂƐƉĂĐĞƌLJ͕ŐųĂƐŬĂŶŝĞ͕ĐnjĞƐĂŶŝĞ͕ƉŽnjǁĂůĂũČĐŝŵǁƚĞŶƐƉŽƐſďƉƌnjĞƚƌǁĂđƚƌƵĚŶĞĐŚǁŝůĞǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͘WƐLJ
ŝŬŽƚLJŽƚŽĐnjŽŶĞǁųĂƑĐŝǁČŽƉŝĞŬČŵĂũČǁŝħŬƐnjĞƐnjĂŶƐĞŶĂĂĚŽƉĐũħ͕ŵŶŝĞũĐŚŽƌƵũČ͘WƌĂĐĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
Druk: MPiPS
7
ũĞƐƚŶŝĞŽĐĞŶŝŽŶČƉŽŵŽĐČƉƌnjLJƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚ͘EŝĞƉŽnjďĂǁŝŽŶĞŬŽŶƚĂŬƚƵnjĐnjųŽǁŝĞŬŝĞŵ͕ǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵĂĚŽƉĐũŝƐnjLJďĐŝĞũĚŽƐƚŽƐŽǁƵũČƐŝħĚŽŶŽǁLJĐŚǁĂƌƵŶŬſǁ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĐŽƌĂnjĐnjħƑĐŝĞũ
ǁƐƉŝĞƌĂũČŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂƉĞǁŶŝĂũČĐŵĂųLJŵŬŽĐŝħƚŽŵŝƐnjĐnjĞŶŝħƚŽŵ͕ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŶĂƌĂǏŽŶLJŵŶĂ
ƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵǁŝƌƵƐLJŽƉŝĞŬħƉŽƉƌnjĞnjƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞĚůĂŶŝĐŚĚŽŵƵƚLJŵĐnjĂƐŽǁĞŐŽ͘
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĐnjLJŶŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČǁĂŬĐũĂĐŚƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŝĂƉŬŽǁŽǁǁŝĞůŬŝĐŚ
ĐĞŶƚƌĂĐŚŚĂŶĚůŽǁLJĐŚ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬƵĐŚĂŶ͕dĞƐĐŽ͕ZĞĂů͘ZŽnjĚĂǁĂŶŽƵůŽƚŬŝŝŶĨŽƌŵƵũČĐĞŽŶĂƐnjĞũ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͕njĂƉƌĂƐnjĂũČĐĞĚŽŽĚǁŝĞĚnjĞŶŝĂƉůĂĐſǁŬŝŝĂĚŽƉĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏnjĂĐŚħĐĂũČĐĞĚŽ
przekazywania 1%ƉŽĚĂƚŬƵŶĂďĞnjĚŽŵŶĞnjǁŝĞƌnjħƚĂ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽŵĂŐĂũČƉŽĚĐnjĂƐ
imprez, takich jak „Pies na Wzgórzu”, „Pomorski Puchar Dogtrekkingu” czy „Majówka z naszymi
ƉƐŝĂŬĂŵŝŝŬŽĐŝĂŬĂŵŝ͘͟ŽƌĂnjĐnjħƑĐŝĞũǁƌĂnjnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝũĞƐƚĞƑŵLJnjĂƉƌĂƐnjĂŶŝŶĂƌŽĚnjŝŶŶĞĨĞƐƚLJŶLJ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁƐnjŬŽųĂĐŚĐnjLJƚĞǏƉƌnjĞnjZĂĚLJKƐŝĞĚůŝ͘WŽĚĐnjĂƐŝŵƉƌĞnjLJŽƌŐĂŶŝnjƵũĞŵLJƐƚŽŝƐŬŽǁƌĂnjnj
ƉůĂŬĂƚĂŵŝŝƵůŽƚŬĂŵŝƉƌŽŵƵũČĐLJŵŝĂĚŽƉĐũħnjǁŝĞƌnjČƚ͕ŶĂƐnjĞƉƐŝĂŬŝŶĂƚŽŵŝĂƐƚƉƌĞnjĞŶƚƵũČƐǁŽũĞǁĚnjŝħŬŝ
na scenie.
<ĂŵƉĂŶŝĂĚŽƉĐLJũŶĂͣĚŽƉƚƵũČĐŵŶŝĞƌĂƚƵũĞƐnjŵŝǏLJĐŝĞ͟ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂũĞƐƚƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞƉƌnjĞnjĐĂųLJ
ƌŽŬ͘WŽŵĂŐĂũČŶĂŵƚƌſũŵŝĞũƐŬŝĞŵĞĚŝĂ͕ŵ͘ŝŶ͘njŝĞŶŶŝŬĂųƚLJĐŬŝ͕'ĂnjĞƚĂtLJďŽƌĐnjĂ͕ZĂĚŝŽƐŬĂ͕ZĂĚŝŽ
'ĚĂŷƐŬ͕,ŝƚ&ŵ͕ZD&͕ZĂĚŝŽ<ĂƐnjĞďĞ͕dĞůĞǁŝnjũĂ'ĚĂŷƐŬ͕dǁŽũĂdĞůĞǁŝnjũĂDŽƌƐŬĂŽƌĂnjďŝƵůĞƚLJŶ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJZĂƚƵƐnj͕ǁLJĚĂǁĂŶLJƉƌnjĞnjďŝƵƌŽƉƌĂƐŽǁĞhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂǁ'ĚLJŶŝ͘WƌŽŵƵũĞŵLJƌſǁŶŝĞǏ
ĂĚŽƉĐũħŶĂƐnjLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚŶĂƉŽƌƚĂůĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ͗dƌŽũŵŝĂƐƚŽ͘Ɖů͕ƚĂďůŝĐĂ͘Ɖů͕ĐĂĨĞĂŶŝŵĂů͘Ɖů͕
'ĚLJŶŝĂ͘Žůdž͘Ɖů͕ŽŐųĂƐnjĂŵLJ24͘Ɖů͕ĂůĞŐƌĂƚŬĂ͘Ɖů͕ŵŽƌƵƐĞŬ͘Ɖů͕ŐƵŵƚƌĞĞ͘Ɖů͘WƌnjLJŬųĂĚŽǁĞůŝŶŬŝĚŽŽŐųŽƐnjĞŷ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͗
http://ogloszenia.trojmiasto.pl/zwierzeta/orlos-jest-bardzo-kontaktowy-i-otwarty-na-ludzi-otozanimals-schronisko-ciapkowo-ogl7461531.html
http://ogloszenia.trojmiasto.pl/zwierzeta/marcel-wpatrzony-w-przewodnika-bedzie-wspanialymprzyjacielem-na-wiele-lat-otoz-animals-schronisko-ciapkowo-ogl7426912.html
http://www.cafeanimal.pl/ogloszenia/sprzedam-zwierzaka/psy/Ajk-wiele-przeszedl-w-swoim-zyciuWspaniale-gdyby-ktos-zechcialby-pokazac-mu-ze-nie-kazdy-czlowiek-jest-straszny,93152
http://www.cafeanimal.pl/ogloszenia/sprzedam-zwierzaka/psy/Padus-Ty-mozesz-zmienic-jego-losPodaruj-mu-dom-OTOZ-Animals-Schronisko-Ciapkowo,88599
http://www.oglaszamy24.pl/ogloszenie.php?advert_id=930198315
http://www.morusek.pl/edytuj_ogloszenie/?id_ogloszenia=184292
http://www.morusek.pl/edytuj_ogloszenie/?id_ogloszenia=184284
http://gdynia.olx.pl/perkins-pies-o-oryginalnej-urodzie-otoz-animlas-schronisko-ciapkowoiid-321347407
http://gdynia.olx.pl/karlik-nastawiony-bardzo-przyjacielsko-do-ludzi-lubi-pieszczoty-i-dlugie-spaceryotoz-iid-530341259
http://tablica.pl/oferta/chimera-piekne-kobiety-bywaja-kaprysne-schronisko-ciapkowo-CID103ID1np5p.html
http://tablica.pl/oferta/izolda-mila-pelna-wigoru-sunia-czeka-na-dom-schronisko-ciapkowo-CID103ID1xuIJ.html
http://tablica.pl/oferta/wybieg-przyjazny-i-wpatrzony-w-przewodnika-schronisko-ciapkowo-CID103ID1zKvd.html
http://alegratka.pl/ogloszenie/karlik-nastawiony-bardzo-przyjacielsko-22583515.html
ŝĂƉŬŽǁŽƉŽƐŝĂĚĂƌſǁŶŝĞǏĚǁĂƉƌŽĨŝůĞŶĂƉŽƌƚĂůƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵ&ĂĐĞŬ͕ŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽ
ŵŝųŽƑŶŝŬſǁƉƐſǁŝŬŽƚſǁ͘hŵŝĞƐnjĐnjĂŵLJƚĂŵnjĚũħĐŝĂŝŬƌſƚŬŝĞĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬŝnjǁŝĞƌnjČƚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚ
ĚŽĂĚŽƉĐũŝ͘tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŵŽǏŶĂƵnjLJƐŬĂđŶĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũǁǁǁ͘ĐŝĂƉŬŽǁŽ͘Ɖů͘
njŝħŬŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵŬĂŵƉĂŶŝŽŵĂĚŽƉĐLJũŶLJŵǁ2013ƌŽŬƵnjŶĂůĞǍůŝƑŵLJŶŽǁĞĚŽŵLJĚůĂ916 psów oraz
397 kotów.
tƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjĂƉĞǁŶŝđƉƌĂǁŝĚųŽǁLJĚŽďƌŽƐƚĂŶnjǁŝĞƌnjČƚƉŽƉƌnjĞnj͗
ͻnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽƉĞƌƐŽŶĞůƵ;ůƵĚnjŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJĐŚĚŽƉƌĂĐLJǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŝǁƌĂǏůŝǁLJĐŚŶĂ
ůŽƐnjǁŝĞƌnjČƚͿ͖
ͻnjŐŽĚŶŝĞnjŶĂƐnjČƉŽůŝƚLJŬČͣ>ĞƉŝĞũnjĂƉŽďŝĞŐĂđŶŝǏůĞĐnjLJđ͟ʹnjǁŝĞƌnjħƚĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŬĂƌŵŝŽŶĞƐČĚŽďƌĞũ
ũĂŬŽƑĐŝŬĂƌŵČ;ǁŝĞůƵĐŚŽƌŽďŽŵŵŽǏŶĂnjĂƉŽďŝĞĐƉŽƉƌnjĞnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽnjďŝůĂŶƐŽǁĂŶĞǏLJǁŝĞŶŝĞͿ͖
ͻnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƐƚĂųĞũŽƉŝĞŬŝůĞŬĂƌƐŬŽͲǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĞũͲƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŶĂĚnjŽƌŽǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjĞnjĚǁſĐŚůĞŬĂƌnjLJ
weterynarii);
ͻŬĂǏĚĞnjǁŝĞƌnjħũĞƐƚǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵƚĞƌŵŝŶŝĞƐnjĐnjĞƉŝŽŶĞƉƌnjĞĐŝǁŬŽĐŚŽƌŽďŽŵnjĂŬĂǍŶLJŵŝǁŝƌƵƐŽǁLJŵ
ͻnjǁŝĞƌnjħƚĂĐŚŽƌĞ͕ƌĂŶŶĞŽƌĂnjƐƚĂƌƐnjĞŽƚŽĐnjŽŶĞƐČƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶČŽƉŝĞŬČǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶČŽƌĂnj
njĂƉĞǁŶŝĂŵLJŝŵŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČĚŝĞƚħ
Druk: MPiPS
8
• prowadzona jest pooperacyjna rehabilitacja zwierzaków;
ͻƌĞŐƵůĂƌŶĞŽĚƌŽďĂĐnjĂŶŝĞŝŽĚƉĐŚůĂŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ͻƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞnjĂďŝĞŐſǁƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũŝŝŬĂƐƚƌĂĐũŝnjǁŝĞƌnjČƚ͖
ͻƌĞŐƵůĂƌŶĞŽĚŬĂǏĂŶŝĞŝĚĞnjLJŶĨĞŬĐũħƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘
Akcje sponsoringowe organizowane przez OTOZ Animals na rzecz schroniska.
tƉŝĞƌǁƐnjLJŵŬǁĂƌƚĂůĞďŝĞǏČĐĞŐŽƌŽŬƵƉŽĚĐnjĂƐĂŬĐũŝnjďŝĞƌĂŶŝĂ1% podatku, OTOZ „Animals”
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽƐnjĞƌŽŬČĂŬĐũħŵĞĚŝĂůŶČƉŽĚŚĂƐųĞŵͣdŽŶŝĐŶŝĞŬŽƐnjƚƵũĞĂnjǁŝĞƌnjħƚĂƌĂƚƵũĞ͘͟t
ƌŽnjŐųŽƑŶŝĂĐŚƌĂĚŝŽǁLJĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚũĂŬŝƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚĞŵŝƚŽǁĂŶLJďLJųƐƉĞĐũĂůŶLJƐƉŽƚƌĞŬůĂŵŽǁLJ
ƉƌŽŵƵũČĐLJƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞ1%ŶĂƌnjĞĐnjnjǁŝĞƌnjČƚ͘WůĂŬĂƚLJƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJǁǁĂŐŽŶĂĐŚŽƌĂnjŶĂ
peronach SKM, autobusach i trolejbusach ZKM Gdynia, przystankach autobusowych, korporacji
ƚĂŬƐſǁĞŬŽƌĂnjǁhƌnjħĚnjŝĞDŝĂƐƚĂ'ĚLJŶŝ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽŶĂƐnjŶĂůĂnjųLJƐŝħǁůĞĐnjŶŝĐĂĐŚǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶLJĐŚ͕
ƐŬůĞƉĂĐŚnjŽŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ĐĞŶƚƌĂĐŚŚĂŶĚůŽǁLJĐŚ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏŶĂǁŝĂƚĂĐŚƉƌnjLJƐƚĂŶŬŽǁLJĐŚ͕ďŝůďŽƌĚĂĐŚŝ
ƑǁŝĞƚůŶLJĐŚ>ͲĂĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħƉƌnjLJŐųſǁŶLJĐŚƵůŝĐĂĐŚdƌſũŵŝĂƐƚĂ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽƌſǁŶŝĞǏĂŬĐũħ
ƵůŽƚŬŽǁČ͕ƌŽnjŶŽƐnjČĐŝƌŽnjƐLJųĂũČĐĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĂƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ũĂŬŵŽǏŶĂƉƌnjĞŬĂnjĂđ1% podatku
ŶĂnjǁŝĞƌnjħƚĂ͘njŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj'ĚLJŷƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŶĂƐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁ
ƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂͣDĂųLJƉƌŽĐĞŶƚʹǁŝĞůŬĂƐƉƌĂǁĂ͟ŵŽŐůŝƌŽnjĚĂǁĂđƵůŽƚŬŝnjĂĐŚħĐĂũČĐĞĚŽ
przekazywania 1%ƉŽĚĂƚŬƵŶĂďĞnjĚŽŵŶĞnjǁŝĞƌnjħƚĂǁĐĞŶƚƌĂĐŚŚĂŶĚůŽǁLJĐŚƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗dĞƐĐŽ͕ĂƚŽƌLJ͕
Real, Klif
W okresie od 1.01.2013 do 31.12.2013ƌŽŬƵ͕ǁŵŝĂƌħƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĚƌŽďŶĞƌĞŵŽŶƚLJŝŶĂƉƌĂǁLJ͗
• remont i pomalowanie 227 bud dla psów,
ͻnjĂĚĂƐnjĞŶŝĞŬŽũĐſǁŶĂƚĞƌĞŶŝĞůĞƑŶLJŵ
ͻǁLJŬŽŶĂŶŝĞƐƚĂųLJĐŚƉƌnjĞŐƌſĚnjƉųLJƚLJƉŽŵŝħĚnjLJŬŽũĐĂŵŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞůĞƑŶLJŵ
ŽƌĂnjnjĂŬƵƉŝůŝƑŵLJnjĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚKdKŶŝŵĂůƐ
• 40 ocieplanych bud dla psów
• 40 drewnianych, podestów z przeznaczeniem na wybiegi dla psów
• 11ŬůĂƚĞŬĚůĂƐnjĐnjĞŶŝČƚŝŬŽĐŝČƚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂŬǁĂƌĂŶƚĂŶŶŝĞ
• 2ŬŽũĐĞǁŽůŶŽƐƚŽũČĐĞ͘
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ
http://starogard.otoz.pl/
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŶĂŵŽĐLJƵŵŽǁLJnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͘
KW:/tztE/t/Zd
^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŵĂũČĐČŶĂĐĞůƵ
ƉŽƉƌĂǁħůŽƐƵďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ƉŽƌnjƵĐŽŶLJĐŚŝǁŽůŶŽďLJƚƵũČĐLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘<ĂǏĚLJŬƚŽĐŚĐĞnjĂĂĚŽƉƚŽǁĂđ
njǁŝĞƌnjħ͕njĂƐŝħŐŶČđƉŽƌĂĚLJŶĂƚĞŵĂƚƉƐĂůƵďŬŽƚĂ͕njŐųŽƐŝđŝŶƚĞƌǁĞŶĐũħĚŽƚLJĐnjČĐČŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚůƵďŽĚĚĂđnjŶĂůĞnjŝŽŶĞŐŽďĞnjĚŽŵŶĞŐŽƉƐĂ͕ĐnjLJŬŽƚĂŵŽǏĞƚŽƵĐnjLJŶŝđƉƌnjĞnjƐŝĞĚĞŵ
dni w tygodniu.
W roku 2013ƌŽŬƵƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjŶĂůĞǍđŶŽǁĞĚŽŵLJĚůĂ237 psów i 63 kotów.
45njĂŐƵďŝŽŶLJĐŚƉƐſǁnjŽƐƚĂųŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵ͘
/ŶƚĞƌǁĞŶŝŽǁĂůŝƑŵLJ347ƌĂnjLJŶĂƚĞƌĞŶŝĞ^ƚĂƌŽŐĂƌĚƵ'ĚĂŷƐŬŝĞŐŽ͘/ŶƚĞƌǁĞŶĐũĞƉŽůĞŐĂųLJŶĂŽĚųĂǁŝĂŶŝƵ
ďųČŬĂũČĐLJĐŚƐŝħƉƐſǁŽƌĂnjŶĂǁLJũĂnjĚĂĐŚĚŽnjǁŝĞƌnjČƚƌĂŶŶLJĐŚǁǁLJƉĂĚŬĂĐŚŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚůƵď
ƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjĐnjųŽǁŝĞŬĂ͘ZĂŶŶLJŵƉƐŽŵŝŬŽƚŽŵnjŽƐƚĂųĂƵĚnjŝĞůŽŶĂƉŽŵŽĐǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĂ͕
ƵƌĂƚŽǁĂŶĞnjǁŝĞƌnjħƚĂnjŽƐƚĂųLJƉŽĚĚĂŶĞnjĂďŝĞŐŽŵĐŚŝƌƵƌŐŝĐnjŶLJŵ͘WŽŽŬƌĞƐŝĞƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũŝƵĚĂųŽŶĂŵ
ƐŝħnjŶĂůĞǍđĚůĂŶŝĐŚŶŽǁĞĚŽŵLJ͘
POZYSKIWANIE PRZEZ OTOZ ANIMALS FUNDUSZY DLA SCHRONISKA
OTOZ Animals w pierwszym kwartale 2013ƌƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĂŬĐũħͣ1% na Schronisko w Starogardzie
'ĚĂŷƐŬŝŵ͕ƉŽŶĂĚƚŽƌĞŐƵůĂƌŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂũĞƐƚĂŬĐũĂͣĚŽƉƚƵũČĐŵŶŝĞƌĂƚƵũĞƐnjŵŝǏLJĐŝĞ͘͟KďŝĞĂŬĐũĞ
ƉƌŽŵŽǁĂŶĞƐČnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƉůĂŬĂƚſǁ͕ŵĞĚŝſǁ͕ƵůŽƚĞŬŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŝŶƚĞƌŶĞƚƵŝ
korespondencji listowej.
KdKŶŝŵĂůƐƉƌŽǁĂĚnjŝƐƚƌŽŶħŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁČ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͕ŶĂŬƚſƌĞũ
ƵŵŝĞƐnjĐnjĂŵLJnjĚũħĐŝĂŝŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘tƉƌĂƐŝĞůŽŬĂůŶĞũƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČƌƵďƌLJŬŝ
adopcyjne.
hƚƌnjLJŵƵũĞŵLJƐƚĂųLJŬŽŶƚĂŬƚnjĞƐƉŽŶƐŽƌĂŵŝ͕ŬƚſƌnjLJĚŽŬŽŶƵũČǁƉųĂƚŶĂƌnjĞĐnjnjǁŝĞƌnjČƚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚ
ƉŽĚŶĂƐnjČŽƉŝĞŬČ͘
Druk: MPiPS
9
REMONTY I MODERNIZACJA SCHRONISKA
W 2013ƌŽŬƵǁǁLJŶŝŬƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĂŬĐũŝƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂƐƉŽŶƐŽƌſǁĚůĂƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂǁLJŬŽŶĂůŝƑŵLJ
ŶĂƉƌĂǁħŬŽũĐſǁnjďŝŽƌŽǁLJĐŚŝďƵĚĚůĂƉƐſǁ͘tLJƌĞŵŽŶƚŽǁĂůŝƑŵLJŽďŝĞŬŽĐŝĂƌŶŝĞ͕ŶĂƉƌĂǁŝůŝƑŵLJĚĂĐŚǁ
ďƵĚLJŶŬƵƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŽƌĂnjǁLJŬŽŶĂůŝƑŵLJƌĞŵŽŶƚŬŽƌLJƚĂƌnjĂ͘ƌŽďŝůŝƑŵLJŶŽǁĞƉŽĚĞƐƚLJǁŬŽũĐĂĐŚ
ƉŝĂƐŬŽǁLJĐŚ͘tLJƉŽƐĂǏLJůŝƑŵLJƐnjƉŝƚĂůĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚǁ6ųĂƚǁŽĚĞnjLJŶĨĞŬĐLJũŶLJĐŚŬůĂƚĞŬ͕njĂŬƵƉŝůŝƑŵLJ4
ƉŽŵƉLJŝŶĨƵnjLJũŶĞĚůĂĐŚŽƌLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͘tƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵnjŽƐƚĂųnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶLJŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͘ĂŬƵƉŝůŝƑŵLJ
ƌſǁŶŝĞǏŶŽǁLJƐĂŵŽĐŚſĚĚŽƉƌnjĞǁŽnjƵnjǁŝĞƌnjČƚ͘
KW/<Et/Z%dD/t^,ZKE/^<h
tĐĞůƵnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŝůŽƑĐŝĂĚŽƉƚŽǁĂŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵƐƚĂƌĂŵLJƐŝħnjĂƉĞǁŶŝđƉƌĂǁŝĚųŽǁLJ
ĚŽďƌŽƐƚĂŶnjǁŝĞƌnjČƚƉŽƉƌnjĞnj͗
ͻŬĂƌŵŝĞŶŝĞnjǁŝĞƌnjħƚĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŬĂƌŵČĚŽďƌĞũũĂŬŽƑĐŝ
ͻnjŐŽĚŶŝĞnjŶĂƐnjČƉŽůŝƚLJŬČůĞƉŝĞũnjĂƉŽďŝĞŐĂđŶŝǏůĞĐnjLJđnjǁŝĞƌnjħƚĂǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵƐČǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ
ƚĞƌŵŝŶŝĞƐnjĐnjĞƉŝŽŶĞƉ͘ǁƑĐŝĞŬůŝǍŶŝĞŝŝŶŶLJŵĐŚŽƌŽďŽŵǁŝƌƵƐŽǁLJŵŽƌĂnjƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŽĚƌŽďĂĐnjĂŶĞ͘
ͻƐƚĂųČŽƉŝĞŬħůĞŬĂƌƐŬŽͲǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĞũ
ͻǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵnjǁŝĞƌnjČƚĐŚŽƌLJĐŚ͕ƌĂŶŶLJĐŚ͕ƐƚĂƌLJĐŚĚŽďŝĞƌĂŶĞƐČƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞnjĂďŝĞŐŝƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞ͕
odpowiednie leczenie i dieta
ͻƌĞŐƵůĂƌŶČĚĞnjLJŶĨĞŬĐũħ^ĐŚƌŽŶŝƐŬĂ
E^/B>EK_
KdKŶŝŵĂůƐ^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁŝĞƌnjČƚǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵŽĚ2012 roku
ƌĞŐƵůĂƌŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjƵũĞ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŬŝĞ^ƉĂĐĞƌLJWƌnjLJũĂǍŶŝ͕ŬƚſƌĞĐŝĞƐnjČƐŝħǁŝĞůŬČƉŽƉƵůĂƌŶŽƑĐŝČnjĂƌſǁŶŽ
^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĂŶũĂŬŝůƵĚnjŝnjdƌſũŵŝĂƐƚĂŝŽŬŽůŝĐ͘ĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽ͕ƉŽĚĐnjĂƐƚĂŬŝĞŐŽƐƉĂĐĞƌƵƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽũĞƐƚ
ƉƌĂǁŝĞĐĂųŬŽǁŝĐŝĞƉƵƐƚĞ͕ĂǁŝħŬƐnjŽƑđƉƐſǁƐƉĂĐĞƌƵũĞnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝƵůŝĐĂŵŝ^ƚĂƌŽŐĂƌĚƵ͘njŝħŬŝŵŝĞĚnjLJ
ŝŶŶLJŵŝĚnjŝħŬŝƚĞũĂŬĐũŝŶĂƐnjƉƌŽĐĞŶƚĂĚŽƉĐũŝũĞƐƚǁŝħŬƐnjLJŶŝǏǁǁŝĞůƵƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĐŚǁWŽůƐĐĞ͘
:ĂŬ͕ĐŽƌŽŬƵŽĚǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞŝWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͘
ĂƉƌĂƐnjĂŵLJƌſǁŶŝĞǏŵųŽĚnjŝĞǏŝĚnjŝĞĐŝĚŽŽĚǁŝĞĚnjĂŶŝĂŶĂƐnjĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘tƐnjŬŽųĂĐŚƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŵLJ͕
ƐƚǁŽƌnjŽŶČƐƉĞĐũĂůŶŝĞĚůĂƵĐnjŶŝƉƌĞnjĞŶƚĂĐũħĚŽƚLJĐnjČĐČǏLJĐŝĂnjǁŝĞƌnjČƚǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͕ŶŝĞŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽ
ƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjƉŽĚƐƚĂǁLJnjĂĐŚŽǁĂŷǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĂŐƌĞƐũŝƉƐĂ͘WŽƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂ
ũĞƐƚƉŽŐĂĚĂŶŬĂŝƚƵŶĂůĞǏLJnjǁƌſĐŝđƐnjĐnjĞŐſůŶČƵǁĂŐħŶĂǁŝħŬƐnjČnjƌŽŬƵŶĂƌŽŬǁƌĂǏůŝǁŽƑđŶĂůŽƐ
njǁŝĞƌnjČƚŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝ͘WŽĚĐnjĂƐŶĂƐnjLJĐŚŽĚǁŝĞĚnjŝŶǁWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŝŵLJnjĚnjŝĞđŵŝĚLJƐŬƵƐũČŶĂ
ƚĞŵĂƚƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƵǁƌĂǏůŝǁŝĂŵLJŶĂŝĐŚďſůŝƉŽƚƌnjĞďLJ͘njŝĞĐŝŽĚǁŝĞĚnjĂũČĐĞŶĂƐnjĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽ
ŵŽŐČŶĂŽĐnjŶŝĞnjĂŽďƐĞƌǁŽǁĂđũĂŬŝůŽƐƐƉŽƚLJŬĂƉŽƌnjƵĐŽŶĞƉƐLJ͘njŝĞĐŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČǁŬƌſƚŬŝĐŚƐĐĞŶŬĂĐŚ
ůŽƐƉŽƌnjƵĐŽŶĞŐŽƉƐĂ͕ŬƚſƌLJƚƌĂĨŝĂĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĂƉſǍŶŝĞũnjŶĂũĚƵũĞƐnjĐnjħƑůŝǁĂĚŽŵ͘ĞŬůĂŵƵũČǁŝĞƌƐnjLJŬŝ
ŝƑƉŝĞǁĂũČƉŝŽƐĞŶŬŝ͘
EĂƐnjĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐnjĂƐŝħƚLJůŬŽĚŽƐnjŬſųƐƚĂƌŽŐĂƌĚnjŬŝĐŚ͘KĚǁŝĞĚnjĂŶĂƐƌſǁŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏnjĞ
ƐnjŬſųŐŵŝŶŶLJĐŚŶƉ͘njĞƐƉŽųƵ^njŬſųWŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚǁKǁŝĚnjƵŝWĞůƉůŝŶŝĞ͕ĞƐƉſų^njŬſų
^ĂŵŽĐŚŽĚŽǁLJĐŚǁ'ĚĂŷƐŬƵ͕WƌnjĞĚƐnjŬŽůĞǁdƌČďŬĂĐŚtŝĞůŬŝĐŚ͘DLJƌſǁŶŝĞǏŽĚǁŝĞĚnjĂŵLJƐnjŬŽųLJ
ŐŵŝŶŶĞ͕ƚĂŬũĂŬŶƉ͘^njŬŽųĂWŽĚƐƚĂǁŽǁĂǁWŝĞĐĂĐŚ͘
njŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏŽƌŐĂŶŝnjƵũČnjďŝſƌŬŝŶĂƌnjĞĐnjƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŝƚĂŬŶƉ͘ƌŽŬǁƌŽŬŽĚŬŝůŬƵůĂƚ^njŬŽųĂ
WŽĚƐƚĂǁŽǁĂǁ‚ĂďŶŝĞŽĨŝĂƌŽǁƵũĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŶĂƐnjĞŐŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂƌnjĞĐnjLJƉŽƚƌnjĞďŶĞŶĂŵŶĂĐŽĚnjŝĞŷ
ƚĂŬŝĞũĂŬ͗ŬŽĐĞ͕ƌħĐnjŶŝŬŝ͕ŬĂƌŵħ͕ŵŝƐŬŝ͕ƐŵLJĐnjĞ͕ŽďƌſǏŬŝ͕ŵĂƚĞƌŝĂųLJƐĂŶŝƚĂƌŶĞ͘͘
tĐnjĞƌǁĐƵƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚůĂŶĂƐnjLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽŐdƌĞŬŬŝŶŐŝnjĂŵŝĞƌnjĂŵLJ
ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂđƚČĂŬĐũħƐƉŽƌƚŽǁČ͕ƉƌŽƉŽŶƵũČĐŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵĂďLJƐŝħƉƌnjLJųČĐnjLJůŝ͘
:ĂŬ͕ĐŽƌŽŬƵ^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽďƌĂųŽƵĚnjŝĂųǁŽďĐŚŽĚĂĐŚŶŝĂnjŝĞĐŬĂ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJůŽƚĞƌŝħ
ĨĂŶƚŽǁČ͘ĂƌLJŶĂůŽƚĞƌŝħƉŽnjLJƐŬĂůŝƑŵLJnjĞƐƚĂƌŽŐĂƌĚnjŬŝĐŚƵƌnjħĚſǁŝĨŝƌŵ͕njďŝƵƌĂKdKŶŝŵĂůƐŽƌĂnjŽĚ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚƵ͘
WŽĚũħůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏǁƐƉſųƉƌĂĐħnjƌĞƐnjƚĞŵ_ůĞĚĐnjLJŵǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵŝƌĂŵĂĐŚWƌŽũĞŬƚƵŶƌ
112/20130ƉŶ͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂƐnjŬŽůĞŷƉŽĚŶŽƐnjČĐLJĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶŽͲnjĂǁŽĚŽǁĞǁŝħǍŶŝſǁŽƌĂnj
ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁƵųĂƚǁŝĂũČĐLJĐŚƉŽĚƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞǁŝħnjŝƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚǁĐĞůƵnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂ
ĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑĐŝŝĐŚƉŽǁƌŽƚƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŬĂƌLJŵŽĚƵų1.2 - Dogoterapia
ǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŐŽnjEŽƌǁĞƐŬŝĞŐŽDĞĐŚĂŶŝnjŵƵ&ŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽ͘ŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƚĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂ
ǁLJƚLJƉŽǁĂůŝƑŵLJ7ƉƐſǁ͕ŬƚſƌĞĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝ͕ǁƌĂnjnjŽƉŝĞŬƵŶĞŵǁŽnjŝůŝƑŵLJŶĂƚĞƌĞŶĂƌĞƐnjƚƵ͘
tLJnjŶĂĐnjĞŶŝƉƌnjĞnjƉƐLJĐŚŽůŽŐĂǁŝħnjŝĞŶŶĞŐŽŝEĂĐnjĞůŶŝŬĂƌĞƐnjƚƵ͕ƐŬĂnjĂŶŝ͕ŶĂǁŝČnjLJǁĂůŝŬŽŶƚĂŬƚŝǁŝħǍ
ĞŵŽĐũŽŶĂůŶČnjƚLJŵŝďĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽǁLJƐƚƌĂƐnjŽŶLJŵŝŝǁƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝďŝƚLJŵŝƉƐĂŵŝ͘
tĐĞůƵƉŽŵŽĐLJǁƉƌĂĐĂĐŚƉŽƌnjČĚŬŽǁLJĐŚǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŶĂǁŝČnjĂůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnj^ČĚĞŵZĞũŽŶŽǁLJŵ
ǁ^ƚĂƌŽŐĂƌĚnjŝĞ'ĚĂŷƐŬŝŵ͕njtLJĚnjŝĂųĞŵ<ƵƌĂƚŽƌſǁĚůĂŽƌŽƐųLJĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJƐŬĂnjĂŶŝnjĂ
ĚƌŽďŶĞǁLJŬƌŽĐnjĞŶŝĂ͕ƉƌnjLJĐŚŽĚnjČŽĚƉƌĂĐŽǁĂđŐŽĚnjŝŶLJƐƉŽųĞĐnjŶĞǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͕ĐŽǁǁŝĞůƵƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ
Druk: MPiPS
10
ďĂƌĚnjŽŶĂƐŽĚĐŝČǏĂŝƉŽŵĂŐĂ͘
Za podstawowe cele stawiamy sobie:
WŽŵŽĐĐŝĞƌƉŝČĐLJŵnjǁŝĞƌnjħƚŽŵ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂŵ͘ŝŶ͘ƉŽƉƌnjĞnjŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ͲƉƌnjLJũŵŽǁĂŶŝĞnjǁŝĞƌnjČƚĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͖
ͲŽƉŝĞŬħŶĂĚƉƐĂŵŝŝŬŽƚĂŵŝƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJŵŝǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͖
- zapewnienie opieki weterynaryjnej.
ŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞnjĂŐƌŽǏĞŷŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚŝĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚĚnjŝħŬŝ͗
ͲŽĚųĂǁŝĂŶŝƵƌĂŶŶLJĐŚ͕ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕njĂŐƵďŝŽŶLJĐŚƉƐſǁŝŬŽƚſǁnjƚĞƌĞŶƵ'ŵŝŶLJDŝĞũƐŬŝĞũ^ƚĂƌŽŐĂƌĚ
'ĚĂŷƐŬŝ͘
ŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞůŝĐnjďLJďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ͕ƉŽƉƌnjĞnjƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵĂĚŽƉĐũŝ͕ŶĂŬƚſƌLJƐŬųĂĚĂũČƐŝħ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ͲĂŬƚLJǁŶĞƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝƉŽƉƌnjĞnjƵŵŝĞƐnjĐnjĂŶŝĞŽŐųŽƐnjĞŷŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͕ŶĂƉŽƌƚĂůĂĐŚƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ǁƉƌĂƐŝĞ͖
ͲŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĞŽnjǁŝĞƌnjħƚĂĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƌĂĚŝĂŝƚĞůĞǁŝnjũŝ͖
ͲƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJŵŶŽǁLJŵǁųĂƑĐŝĐŝĞůŽŵŶĂǁŝČnjĂŶŝĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞŐŽŬŽŶƚĂŬƚƵ;ƉŽnjĂ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬŝĞŵͿnjĞnjǁŝĞƌnjħĐŝĞŵƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŝŵƉƌĞnjLJ͕ŚĂƉƉĞŶŝŶŐŝ͘
ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉŽƉƌnjĞnj͗
ͲƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
ͲƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞǁƑƌſĚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂƉŽƐŝĂĚĂŶĞnjǁŝĞƌnjħ;ĂŬĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ƵůŽƚŬŝ͕
plakaty);
ͲƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĂŬĐũŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũŶĂƚĞŵĂƚnjĂƐĂĚƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂǁƐLJƚƵĂĐũŝnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĂďųČŬĂũČĐĞŐŽƐŝħ
ůƵďƌĂŶŶĞŐŽnjǁŝĞƌnjħĐŝĂ͘
Schronisko w Tczewie
http://schroniskotczew.pl/
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽŶĂŵŽĐLJƵŵŽǁLJnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂǁdĐnjĞǁŝĞ͕njĂǁĂƌƚĞũǁĚŶ͘
8.02.2010 r.
njŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĂ
W 2013ƌŽŬƵǁƐƉƌĂǁŝĞnjǁŝĞƌnjČƚŝŶƚĞƌǁĞŶŝŽǁĂůŝƑŵLJ156 razy na terenie miasta Tczewa. Interwencje
njŽƐƚĂųLJnjŐųŽƐnjŽŶĞƉƌnjĞnj^ƚƌĂǏDŝĞũƐŬČůƵďŽƐŽďLJƉƌLJǁĂƚŶĞŝƉŽůĞŐĂųLJŶĂŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶLJŵŽĚųĂǁŝĂŶŝƵ
ďųČŬĂũČĐLJĐŚƐŝħƉƐſǁŽƌĂnjŶĂǁLJũĂnjĚĂĐŚĚŽnjǁŝĞƌnjČƚƌĂŶŶLJĐŚǁLJƉĂĚŬĂĐŚŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚůƵď
ƐŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjĐnjųŽǁŝĞŬĂ͘ZĂŶŶLJŵƉƐŽŵŝŬŽƚŽŵƵĚnjŝĞůŽŶŽŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁĞũƉŽŵŽĐLJ
ǁĞƚĞƌLJŶĂƌLJũŶĞũʹƵƌĂƚŽǁĂŶĞnjǁŝĞƌnjħƚĂnjŽƐƚĂųLJnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶĞŝƉ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
70000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
1300
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
11
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ekologia i ochrona
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶĂ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. dziedzictwa
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
przyrodniczego
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WŽnjŽƐƚĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ 96.09.Z
ƵƐųƵŐŽǁĂ͕ŐĚnjŝĞŝŶĚnjŝĞũ
niesklasyfikowanej
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴ͕ϲϭϲ͕ϬϵϮ͘Ϯϭnjų
ϴ͕ϱϴϯ͕ϵϯϲ͘ϴϲnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Druk: MPiPS
ϭϲ͕ϰϵϵ͘ϴϮnjų
12
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϱ͕ϲϱϱ͘ϱϯnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ϯ͕Ϭϵϯ͕ϵϵϵ͘ϴϵnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϰ͕ϭϲϳ͕ϴϭϱ͘ϮϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϰ͕ϭϲϳ͕ϴϭϱ͘ϮϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϮϬϰ͕ϰϱϮ͘ϳϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϯϳϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭ͕ϭϰϴ͕ϯϮϱ͘ϭϴnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϱϱ͕ϳϱϳ͘ϱϳnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϯϯ͕ϯϮϰ͘ϱϱnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͕Ϭϵϯ͕ϵϵϵ͘ϴϵnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐĐŚƌŽŶŝŬƐŝƉƌnjLJƚƵůŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚǁWŽůƐĐĞ͘
ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚĚnjŝĂųſǁŝŝŶƐƉĞŬƚŽƌĂƚſǁKdKŶŝŵĂůƐŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŽůƐŬŝ͘
Kampania edukacyjno humanitarna i promocja schronisk.
ϯ͕Ϭϵϯ͕ϵϵϵ͘ϴϵnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƐĐŚƌŽŶŝƐŬŝƉƌnjLJƚƵůŝƐŬĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚǁWŽůƐĐĞ͘
njŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƐƉĞŬƚŽƌƐŬĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬƌĂũƵ͘
Druk: MPiPS
Ϯ͕ϰϭϴ͕ϱϯϱ͘ϵϲnjų
13
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϴ͕ϵϯϬ͕Ϭϳϳ͘ϵϳnjų
ϯ͕Ϭϵϯ͕ϵϵϵ͘ϴϵnjų
ϴ͕ϭϴϲ͕Ϯϵϱ͘Ϭϳnjų
ϯ͕Ϭϵϯ͕ϵϵϵ͘ϴϵnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
d) koszty finansowe
ϭϵ͕ϵϭϮ͘ϲϮnjų
e) koszty administracyjne
ϳϭϲ͕ϴϵϱ͘ϯϵnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϲ͕ϵϳϰ͘ϴϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϵϳ͕ϲϰϭ͘ϳϵnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
14
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
8.0 osób
8.0 etatów
9.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
95.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
15
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
0.00 osób
0.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
0.00 osób
231.00 osób
11.00 osób
220.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
- premie
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
16
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 Utrzymanie schronisk i
przytulisk dla bezdomnych
njǁŝĞƌnjČƚ͕ƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũħŝ
ŬĂƐƚƌĂĐũħnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶČ͘
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
utrzymanie schronisk,
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ͕hƌnjČĚ'ŵŝŶLJ
ƐƚĞƌLJůŝnjĂĐũĂŝŬĂƐƚĂĐũĂnjǁŝĞƌnjČƚ͕
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĂ͘
Kwota
ϰ͕ϭϲϳ͕ϴϭϱ͘ϮϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
Druk: MPiPS
17
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 WŽŵŽƌƐŬŝhƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjŬŝǁ'ĚĂŷƐŬƵtLJĚnjŝĂųĂ&ŝŶĂŶƐſǁŝƵĚǏĞƚƵ
1
2 ĂŬųĂĚhďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚKĚĚnjŝĂųǁ'ĚĂŷƐŬƵtLJĚnjŝĂų<ŽŶƚƌŽůŝWųĂƚŶŝŬſǁ^ŬųĂĚĞŬ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Ewa Gebert - Prezes OTOZ
Animals
30.06.2014r
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
18