drukuj ten dokument - Uniwersytet Warmińsko

UCHWAŁA
Nr 365
Senatu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
z dnia 26 lutego 2010 roku
w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie przez Rektora Uniwersytetu
Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie Porozumienia o współ-pracy z
Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Giessen, Niemcy
Na podstawie § 14 ust. 1 pkt. 7 Statutu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
w Olsztynie stanowi się co następuje:
§1
Senat wyraża zgodę na zawarcie przez Rektora Uniwersytetu WarmińskoMazurskiego w Olsztynie Porozumienia o współpracy z Uniwersytetem im.
Justusa Liebiga w Giessen, Niemcy.
§2
Tekst porozumienia stanowi załącznik do Uchwały.
§3
Uchwała wchodzi w życie z dniem jej podjęcia.
Przewodniczący Senatu
Rektor
prof. dr hab. Józef GÓRNIEWICZ
Załącznik do Uchwały Nr 365 Senatu UWM w Olsztynie
z dnia 26 lutego2010 roku
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY
POMIĘDZY
UNIWERSYTETEM IM. JUSTUSA LIEBIGA W GIESSEN, (NIEMCY)
A
UNIWERSYTETEM WARMIŃSKO-MAZURSKIM W OLSZTYNIE
(RZECZPOSPOLITA POLSKA)
Uniwersytet im. Justusa Liebiga w Giessen, reprezentowany przez Rektora –
Prof. dr Stefana Hormuth, oraz Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
(UWM), reprezentowany przez Rektora- Prof. dr hab. Józefa Górniewicza,
zwane dalej Stronami, mając na celu pogłębienie dotychczasowej współpracy
naukowo-badawczej postanowiły podpisać niniejsze Porozumienie.
Artykuł 1
Ze Strony UWM w realizacji Porozumienia uczestniczyć będzie:
Wydział Medycyny Weterynaryjnej, koordynator- prof. dr hab. Tomasz
Janowski,
a ze Strony Uniwersytetu im. Justusa Liebiga w Giessen:
Wydział Medycyny Weterynaryjnej, koordynator- prof. dr Axel Wehrend.
Artykuł 2
1. Obydwie uczelnie zgadzają się tworzyć ścisłe więzy w celu wspierania i
promowania badań i kształcenia w dziedzinie nauk weterynaryjnych.
Współpraca ta wniesie wkład do złożonych wymogów w kształceniu
akademickim lekarzy weterynarii.
2. Zakres współpracy naukowo-badawczej:
1)
Prowadzenie wspólnych badań nad poprawą dobrostanu zwierząt
i ochrony środowiska
2)
Wymiana studentów, pracowników naukowych i dydaktycznych
w ramach programu ERASMUS
3)
Wzajemne wspieranie rozpraw naukowych
4)
Wymiana wiedzy naukowej a także materiałów audiowizualnych i
innych materiałów dotyczących medycyny weterynaryjnej
5)
Wymiana doświadczeń pomiędzy pracownikami naukowodydaktycznymi
Artykuł 3
1.
Strony prowadzić będą wymianę pracowników naukowych, naukowodydaktycznych na podstawie zaproszeń. Zaproszenia wysyłają
koordynatorzy, wymienieni w Art. 1 niniejszego Porozumienia lub
upoważnieni dziekani.
2.
Celem wymiany pracowników naukowych i naukowo-dydaktycznych
będzie: prowadzenie wspólnych badań, porównywanie doświadczeń,
analizowanie i wprowadzanie wspólnych programów nauczania oraz
rozwijanie wspólnych programów badawczych.
Artykuł 4
1. Niniejsze Porozumienie nie powoduje zobowiązań finansowych.
2. W razie potrzeby Strony będą zawierały odrębne Porozumienia.
Artykuł 5
Niniejsze Porozumienie jest zawarte na okres 5 lat. Podpisane Porozumienie nie
wyklucza możliwości realizacji innych przedsięwzięć w ramach współpracy,
które mogą być przedmiotem aneksu do niniejszego Porozumienia.
Artykuł 6
Zmiana treści Porozumienia, poszczególnych etapów wspólnych prac może być
dokonana wyłącznie w formie pisemnej za zgodą obu umawiających się Stron,
pod rygorem nieważności.
Artykuł 7
Niniejsze Porozumienie zostało sporządzone w dwóch egzemplarzach w języku
polskim,
w dwóch egzemplarzach w języku niemieckim i w dwóch egzemplarzach w
języku angielskim, przy czym wszystkie teksty posiadają jednakową moc
prawną. Strony otrzymują po jednym egzemplarzu tekstu Porozumienia w
każdym języku.
Artykuł 8
Strony ustalają, że do oceny skutków prawnych wynikających z niniejszego
Porozumienia jak również do dochodzenia wszelkich zobowiązań, prawem
właściwym jest prawo obowiązujące na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Artykuł 9
Wszelkie spory mogące wyniknąć z niniejszego Porozumienia rozstrzygają
Rektor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie i Rektor
Uniwersytetu im. Justusa Liebiga w Giessen, bądź też osoby przez nich
upoważnione na podstawie udzielonych pisemnych pełnomocnictw w toku
postępowania ugodowego.
Artykuł 10
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania przez obydwie
Strony.
Porozumienie podpisane przez:
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
Justusa Liebiga
w Olsztynie
Uniwersytet im.
w Giessen
Podpis ____________________
Podpis___________________
Prof. dr hab. Józef Górniewicz
Hormuth
REKTOR
R
Data____________________
Prof. dr Stefan
REKTO