tłumaczenie - Tabu - Trend

MGR
PHILLIP SMITH,
ENGLAND
RZUT OKIEM
HOLLYWOOD
MGR
ELLEN WRIGHT, UNIVERSITY OF EAST ANGLIA, NORWICH,
ZA EKRAN.
BIBLIE
Z
TIJUANY
I PORNOGRAFICZNE WYOBRAŻENIA
Wczesny mechanizm gwiazdorstwa w Hollywood polegał na utrzymaniu
odpowiedniej równowagi między ostrożną kontrolą wizerunku zatrudnionych sław
a fanowską kulturą plotki i skandalu. Podczas gdy studia filmowe coraz bardziej
domagały się zachowania niemalże purytańskiego imidżu gwiazd, niezależnie od
tych starań aktorzy stawali się symbolami seksu, co podsycało pragnienia
widzów, by wejrzeć w prywatne życie swych idoli. W taki właśnie świat wkroczyły
Biblie Tijuany.
Gorszące, dosadne i nielegalne osiem stron komiksowej pornografii okresu od lat
20. do 50. lubowało się w częstych scenach seksu okraszonych szczyptą narracji,
posługując się obrazem, tematem i językiem nie do zaakceptowania w epoce
obowiązywania Kodeksu Haysa, które jawnie nawiązywały do ówczesnego
świata plotki i skandalu. Miscegenacja, okrucieństwo, homoseksualizm; od
Sierotki Ani po Kaczora Donalda, od Mae West po Clarka Gable'a — produkcja
tego słabej jakości, kontrolowanego przez mafię mass-medium kwitła
w Ameryce zwłaszcza w okresie depresji. Historyjki spod szyldu Tijuany na temat
gwiazd — wyjęte spod oficjalnych ograniczeń, nieobawiające się oskarżeń
o zniesławienie, niemające nic wspólnego ze smakiem i przyzwoitością — nadają
perwersyjnej pikanterii publicznej tożsamości sław. Dostarczają widowni to, co
Hollywood mógł przemycić jedynie w postaci aluzji, pozwalają społeczeństwu
podglądać, co dzieje się za kulisami kinowego ekranu, i tym samym wychodzą
naprzeciw ludzkiej obsesji sławą i hollywoodzkim skandalem — w imię zasady: im
większe świństwa, tym lepiej.
Tłum. J. Niedziela