Flyer bundle PL RIEPE 2016

MADE IN
GERMANY
www.riepe.eu
ORYGINALNE
RIEPE
®
ŚRODEK
CZYSZCZĄCY
ŚRODEK
ODDZIELAJĄCY
LP163/93 ®
NFLY ®
ŚRODEK
ANTYSTATYCZNO
CHŁODZĄCY
LP289/99®
ŚRODEK
ODDZIELAJĄCY
NFLY ®
ŚRODEK ODDZIELAJĄCY
LPZ/II ® lub
TH97 ® (odporny
ŚRODEK
ODDZIELAJĄCY
LP113/03 ®
na wysokie temperatury)
Chemiczne produkty do natryskiwania
ŚRODEK ODDZIELAJĄCY LPZ/II ®
ŚRODEK CZYSZCZĄCY LP163/93 ®
Miejsce stosowania: przed frezami formatującymi
Natryskiwać na górną i dolną część krawędzi obrabianego elementu
 Zapobiega przywieraniu kleju do obrabianego elementu
ŚRODEK ODDZIELAJĄCY NFLY ®
Miejsce stosowania: Przed tarczami polerskimi /szczotkami czyszczącymi
Natryskiwać na górną i dolną część krawędzi obrabianego elementu
 Usuwa pozostałości środka oddzielającego i pozostałości kleju
 Schładza oklejaną krawędź i spoinę klejową
 Promień polerowania dostosowuje się do połysku
powierzchni
ANTYSTATYCZNO-CHŁODZĄCY LP289/99 ®
Miejsca stosowania: różnorodny
(a) Okresowe podawanie na rolki dociskowe
 Pozostałości kleju nie przywierają do rolek
(b) Natryskiwanie na obrzeże / folia ochronna
automatycznie przenosi środek oddzielający na
trzewiki kopiujące
 Pozostałości kleju nie przywierają
 Zapobiega uszkodzeniom i zarysowaniom
(c) Natryskiwanie bezpośrednio na obrzeże
 Zapobiega powstawaniom śladów i uszkodzeń
 folia ochronna się nie odkleja
(d) Bezpośrednia aplikacja na cykliny profilowe
 Żadnych zanieczyszczeń na cyklinach profilowych
(e) Aplikacja na narzędzia
 Zapobiega zanieczyszczeniom noży
Miejsce stosowania: za rolkami dociskowymi
Natryskiwać na górna i dolną część krawędzi obrabianego elementu
 Rozładowuje naładowanie elektrostatyczne krawędzi
 Schładza spoinę klejową i powoduje twardnienie kleju
 Rolki posuwowe i obrabiane elementy są wolne od
wiórów
 Narzędzia są bez pozostałości kleju
Opakowania (litry): 30 | 200 | 1000
Wiodący producenci maszyn polecają i pracują z oryginalnymi produktami RIEPE®!
 Surowce najwyższej jakości
 Gwarantowana ciągły efekt „finish quality”
 Niskie zużycie: <1 litr przez jedną dyszę na
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel.
+49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax
+49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2015 Riepe GmbH & Co. KG
8/2015
5000 metrów bieżących
 Nieszkodliwy dla środowiska i zdrowia
 Kompatybilny ze wszystkimi dostępnymi
obrzeżami i klejami
www.riepe.eu
PRECYZYJNE DYSZE
MADE IN
GERMANY
Najnowszej generacji, Teraz jeszcze bardziej wydajne
• Dzięki optymalnej i innowacyjnej technologii zużycie środków RIEPE® jest bardzo ekonomiczne
• Dożywotnia gwarancja przy jednoczesnym
stosowaniu środków RIEPE®
• Dzięki kompaktowej konstrukcji są odpowiednie do stosowania we wszystkich popularnych typach maszyn
• Przyjazne użytkownikowi i łatwe do zintegrowania z procesem produkcyjnym
• Trwałe i łatwe w utrzymaniu
• Każda z dysz przechodzi test funkcjonalności
i kontroli jakości
• Przy prawidłowym montażu nie wymagają
późniejszych dodatkowych regulacji
• Efekt samooczyszczenia dzięki zastosowaniu
oryginalnych płynów RIEPE®
• Polecane przez wszystkich wiodących producentów maszyn
• Odporne na wibracje maszyny
• Działają przy ciśnieniu powietrza od 2 do 4,5
barów
Wiodący producenci maszyn polecają i pracują z oryginalnymi produktami RIEPE®!

Wykonane z materiałów najwyższej jakości

RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel.
+49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax
+49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2015 Riepe GmbH & Co. KG
8/2015
Spójny i ciągły efekt Finish Quality

Systemy natryskowe opracowane i wyprodukowane przez firmę Riepe

RIEPE® systemy natryskowe + RIEPE®
płyny = 100% sukcesu
Made in
Germany
www.riepe.eu
Środek Czysz−
czący
Środek
Antyadhezyjny
LP163/93 ®
NFLY ®
ANTYSTATYCZNY
ŚRODEK
CHŁODZĄCY
LP289/99 ®
Środek
Antyadhezyjny
Środek
Antyadhezyjny
Środek
Antyadhezyjny
NFLY ®
LPZ/II ® lub
TH97 ® (odporny na
LP113/03 ®
wysokie temperatury)
ANTYSTATYCZNY ŚRODEK CHŁODZĄCY
Szczególnie ważny w przypadku stosowania kleju PUR
Doskonałym uzupełnieniem do systemu natryskującego środek antyadhezyjny (który znajduje się na wlocie maszyny) oraz dla systemu natryskującego środek
czyszczący (który znajduje się na wylocie maszyny) jest
system natryskowy antystatycznego środka chłodzącego. Może on być zamontowany za ostatnim wałkiem dociskowym, przed kapówką lub frezem kształtowym.
Antystatyczny środek chłodzący LP289/99® jest
nanoszony bezpośrednio górne i dolne okolice krawędzi (spoinę klejową) za pomocą systemu natryskowego.
W rezultacie powierzchnia spoiny klejowej zostaje
utwardzona.
Ilość narastającego na narzędziu kleju jest zdecydowanie zredukowana, przez co klej nie jest już przenoszony na obrzeża (szczególnie ważne w przypadku klejenia
PUR). Co więcej obrzeże zostaje statycznie rozładowane. Rolki prowadzące i przedmiot obrabiany stają się
wolne od wiórów.
Frezowanie powoduje powstanie ładunku statycznego
na obrzeżu i przylegającej górnej i dolnej powierzchni,
sprawiając że drobne cząsteczki są do nich przyciągane. Wióry te wpływają negatywnie na pracę rolek prowadzących, w rezultacie czego precyzyjne wykończenie za
pomocy cykliny lub frezu jest niemożliwe. Ten system
rozwiązuje wyżej wymienione problemy natychmiastowo.
ü Statycznie rozładowuje okolice obrzeży
ü Chłodzenie spoiny klejowej i utwardzanie kleju
ü Rolki prowadzące i przedmiot obrabiany staje
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2016 Riepe GmbH & Co. KG
System natryskujący antystatyczny środek chłodzący
zamontowany w środku maszyny, przed kapówką
08/2016
się wolny od wiórów
ü Narzędzia stają się czyste od
pozostałości kleju
Serwis
www.riepe.eu
Orientacja na Klienta, Wiedza Praktyczna, Zaufanie
Serwis znaczy Satysfakcja. Orientacja na klienta jest jednym z
najważniejszych elementów naszej polityki biznesowej w Firmie RIEPE®.
Potrzeby i zadowolenie naszych klientów są w każdej chwili i sytuacji priorytetem. Dzięki profesjonalnemu zespołowi naszych techników i serwisantów każdy klient może uzyskać indywidualne porady i wsparcie.
Nasz zespół wykwalifikowanych specjalistów gwarantuje sprawne świadczenie usług. Oprócz montażu systemów natryskujących RIEPE®, cały
proces produkcji do produktu końcowego jest analizowany i optymalizowany aby zapewnić wysoką jakość RIEPE®. Dobra wymiana informacji
umożliwia łatwo i skutecznie zintegrować produkty RIEPE® w procesie
produkcyjnym.
Serwis znaczy kompetencja Serwisanci w firmie RIEPE® przechodzą regularne szkolenia i są dobrze przygotowani do potrzeb rynku. Każdy
problem zgłoszony przez klienta jest rozważany całościowo i analizowany
w ramach procesu produkcyjnego. Profesjonalnie zamontowany system
natryskowy RIEPE® w połączeniu z oryginalnymi środkami RIEPE® gwarantuje natychmiastowy sukces. Koncentruje się na doskonałości w celu
uzyskania optymalnego wyniku dla klienta. Przede wszystkim, regularna wymiana wiedzy z wiodącymi producentami maszyn, klejów, obrzeży i
narzędzi poszerza doświadczenie naszego zespołu techników. Serwis znaczy zaufanie Ponad 30 lat doświadczenia w branży obróbki
drewna sprawia że Firma RIEPE® jest partnerem godnym zaufania. Nasze
standardy jakości odzwierciedla skrupulatne dobieranie naszych dystrybutorów co wpływa na cały proces jako wartość dodaną. Innowacyjność,
jakość i ciągłość to trzy siły napędowe nas jako globalnego producenta
i światowego lidera. Jednocześnie umiejętności są ciągle rozwijane co
gwarantuje profesjonalną i trwałą współpracę z klientem.
ü
Indywidualne doradztwo i rozwiązywanie problemów
ü
ü
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2015 Riepe GmbH & Co. KG
Wykwalifikowany zespół techników
8/2015
Wykwalifikowany międzynarodowy zespół
specjalistów
ü
Optymalna i zrównoważona obsługa klienta
ü
Zaufajcie nam i korzystajcie z naszego
doświadczenia
skowy
y
r
t
a
N
m
e
t
s
e -Sy
100% Riep ® ro dki C hemiczne
e -Ś
+100% Riep ® ontro la Jakości
e -K
+100% Riep
®
s
e
c
k
u
S
%
0
0
= 1
www.riepe.eu
Gwarancja Jakości
Minimalny
nakład –
Maksymalny
wynik
Rekomendowane
przez wiodących
producentów
maszyn
Produkty Riepe®
są bezpieczne,
innowacyjne,
wydajne
i pionierskie
Riepe®
Finish Quality
Dożywotnia
gwarancja*
Ponad 30 letnie
doświadczenie i
wiedza
praktyczna
Profesjonalny
lokalny serwis
i wsparcie
techniczne
Globalny zasięg
(dostępne w ponad
60 krajach)
Made in
Germany
*tylko przy jednoczesnym użyciu środków RIEPE®
Wysokiej jakości
materiały
Wiodący producenci maszyn polecają i pracują z oryginalnymi produktami Riepe!
ü
Wysokie standardy jakości
ü Dożywotnia gwarancja na systemy natryskowe
ü 100% Kontrola Jakości przez doświadczonych
*
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2015 Riepe GmbH & Co. KG
8/2015
pracowników
ü Opatentowana Technologia
ü P roblemy i potrzeby poparte badaniami
rynku
www.riepe.eu
Profesjonalne
Tarcze polerskie
Perfekcyjny Rezultat
Oryginalne materiałowe tarcze polerskie oraz materiałowo-sizalowe tarcze polerskie zostały zaprojektowane specjalnie do
obróbki zarówno grubych jak i cienkich obrzeży. Dla obrzeży grubszych niż 1mm szczególnie zadawalające efekty można
uzyskać stosując polerki materiałowe w połączeniu z czyszczącym środkiem LP163/93 natryskując obrabianą powierzchnie
krawędzi, otrzymujemy idealnie wypolerowany promień krawędzi nie odbiegający połyskiem od pozostałej powierzchni.
Dla obrzeży cieńszych niż 1mm proponujemy tarcze polerskie materiałowo-sizalowe (3:1). Najwyższej jakości sizal, który
stosujemy do produkcji naszych oryginalnych polerek zapewnia perfekcyjne wykończenie , usuwając nawet najdrobniejsze
resztki kleju i inne niepożądane pozostałości. Otrzymujemy powierzchnie idealnie gładką i wypolerowaną z największą dokładnością,
1
3°
3°
3
10°
1400 U/min
ü Idealnie gładki obrabiany materiał
ü Wypolerowana krawędź
ü Poprawa jakości krawędzi
ü P romień krawędzi dopasowany połyskiem do
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2016 Riepe GmbH & Co. KG
2
1/2016
pozostałej powierzchni obrabianego materiału
ozliwość stosowania przy
üM
termoplastycznych obrzeżach
www.riepe.eu
Specjalistyczny
środek
do czyszczenia
ręcznego
Specjalistyczny środek do czyszczenia ręcznego został stworzony po wieloletnich badaniach i testach. Wyprodukowany
przez firmę Riepe® zgodnie z oczekiwaniami klientów dla osiągnięcia doskonałego i perfekcyjnego wykończenia powierzchni, Do produkcji specjalistycznych środków do czyszczenia ręcznego wykorzystuje firma Riepe® wyłącznie surowce najwyższej jakość. Środki te zdobyły na rynku powszechne uznanie jako produkty Premium.
LP305/98 Uniwersalny, usuwa bez problemu wszystkie resztki kleju
LP305/98 PLUS Mocny, usuwa nawet pozostałości po resztkach klejów PUR
LP208/56 Łagodny, dla lekkich i średnich zabrudzeń
Perfekcyjnym uzupełnieniem oferty są 2 litrowe profesjonalne pojemniki natryskujące umożliwiające oszczędną i dokładną aplikację środków chemicznych do czyszczenia ręcznego. Pojemniki te wykonane są z materiałów najwyższej jakości,
zapewniające długotrwałe użytkowanie w warunkach przemysłowych. Pojemniki z aplikatorem zdecydowanie ułatwiają
manualne czyszczenie. Oferujemy także środki chemiczne stworzone w naszym laboratorium, które optymalnie i
indywidualnie odpowiadają potrzebom Państwa firmy. Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania.
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2016 Riepe GmbH & Co. KG
1/2016
ü Usuwa z łatwością wszystkie resztki kleju
ü Wysoka moc i siła czyszczenia
ü Szybko wysycha
ü Całkowicie ulatnia się bez pozostawiania śladów
ü Łagodny zapach
ü Wolny od Hexanu
ü Wolny od Benzonu
natr yskowe
y
m
e
t
s
y
S
e
100% Riep ® ro dukty chemiczne
e -P
+100% Riep ® ontro la jakości
e -K
+100% Riep
®
www.riepe.eu
ces
k
u
S
%
0
0
1
=
Stacja do napełniania
Bezpieczne przechowywanie i napełnianie
Made in
Germany
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2016 Riepe GmbH & Co. KG
07/2016
ü Dla różnych wielkości kanistrów
ü Przechowywanie oszczędzające miejsce
ü Wyciągana półka kolektora
ü Solidna konstrukcja
ü Nierdzewny materiał
nowość
POLERKĄ
www.riepe.eu
bez efektu ramki
Teraz również dla
rzemieślników
POLERKĄ została specjalnie zaprojektowana aby spełnić wymagania dla krawędzi profilowych wykończonych w wysokim
połysku.
Bez konieczności dużych nakładów finansowych
POLERKĄ umożliwia szybką i opłacalna produkcję
elementów meblowych wykończonych w wysokim
połysku.
RIEPE GmbH & Co. KG
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2014 Riepe GmbH & Co. KG
5/2015
Kompaktowa konstrukcja Polerki zapewnia
użytkownikowi łatwy w użyciu proces produkcyjny, nie pozostawiający efektu ramki. Idealnie
gładka powierzchnia jest dodatkową wartością
procesu produkcji. Produkty specjalnie opracowane do użytku z POLERKĄ są dostępne bezpośrednio w firmie RIEPE® lub za pośrednictwem
światowej sieci dystrybutorów.
ü Ręczny system polerujący
ü Elastyczne/ niezależne zainstalowanie
ü Niski koszt inwestycji
ü Odpowiednie akcesoria
ü Możliwość rozbudowania / wydłużenia
nowość
POLERKaĄ
ch
www.riepe.eu
w szcze
gół
POLERKĄ w szczegółach
Elementy produkowane na okleiniarkach
przemieszczają się wzdłuż stołu rolkowego
przez trzy agregaty polerujące ustawione
pod katem 45 stopni. Jest to ciągły wzdłużny ruch z prawej do lewej.
Regularna wymiana tarczy polerujących zapewnia wysoki efekt jakości polerowania.
Waga 190 kg
Wymiary 1013 x 1104 x 1070 mm
Napięcie 380 V
Nakładanie wosku
Możliwość przedłużania
Specjalnie twardy woski jest ręcznie aplikowany/ nakładany na
element poprzez blaszki/lamele
tarczy polerskiej.
Dla dłuższych elementów opcjonalnie dodatkowo zestawy rolek
mogą być dopasowane zarówno
do lewej jak i prawej strony Polerki.
Regulacja tarczy polerskich
Sztaba/laska wosku
Trzy tarcze polerskie mogą być
indywidualnie nastawiane zarówno pionowo jak i poziomo do pojedynczego elementu. Wymiana
może być wykonana łatwo i szybko.
Uniwersalna twarda sztaba wosku
używana zarówno do obrzeży ABS
oraz PMMA.
Polerujące tarcze
Elektryczne połączenie
Dla pracy wymagane jest połączenie 380 V.
Opcjonalnie dodatkowo może być
zamocowany transformator jeżeli
jest to wymagane.
1)2)3)
Regulacja wysokości
Regulator wysokości pozwala na
łatwe ustawienie żądanej pozycji
roboczej
1) Materiałowe lamele tarczy polerującej
obracają się w kierunku przeciwnym do ruchu , najpierw polerując promień woskiem.
2) Pierwsza tarcza polerująca , obraca się
zgodnie z kierunkiem ruchu elementu , usuwając nadmiar wosku
3) Druga tarcza polerująca pracuje zgodnie z kierunkiem ruchu elementu, usuwając
efekt wosku nadając idealnie gładką powierzchnię
UNO – Profilowy nóż/ skrobak
Warunkiem optymalnego polerowania krawędzi jest zastosowanie
podczas obróbki UNO – Noża/
skrobaka profilowego 12x20x2 mm
Dostępne profile: 1,0/r1,5/r2,0/
r2,5/r30
NOWOŚĆ
www.riepe.eu
Inteligentne rozwiązanie do prowadnic
• Wysokiej jakości środek poślizgowy do prowadnic
• A
plikator w gąbce dla optymalnego aplikowania
środka poślizgowego
• Łatwy w użyciu
ü
Precyzyjny aplikator w gąbce
ü
Tel. +49 (0)52 23 - 60 99 0
Fax +49 (0)52 23 - 63 95 9
E-Mail [email protected] - www.riepe.eu
© 2016 Riepe GmbH & Co. KG
Łatwy w użyciu
ü
Theodor-Rosenbaum-Str. 28–30
32257 Bünde - Germany
08/2016
• Łańcuch i elementy gumowe są chronione
• Ulepszony proces produkcji i eksploatacja maszyny
• Bez zanieczyszczeń maszyny
RIEPE GmbH & Co. KG
• P
rzedmiot obrabiany jest łatwiej i prawidłowo
pozycjonowany na taśmie transportowej
Made in
Germany
Alternatywa dla innych środków
poślizgowych
ü
Żadnych zanieczyszczeń na
prowadnicy
www.riepe.eu
Miejsce zastosowania prowadnica
Problem System stosowany w celu prawi-
dłowego pozycjonowania elementu obrabianego na taśmie transportowej. Element
przylegając bezpośrednio krawędzią do
prowadnicy przesuwany jest wzdłuż niej do
przenośnika łańcuchowego. W tym procesie
na prowadnice aplikowany jest zazwyczaj
środek poślizgowy w celu zminimalizowania
oporów tarcia występujących na styku prowadnica – krawędź obrabianego elementu,
umożliwiając tym samym łatwiejsze przesuwanie/ wprowadzanie elementu do maszyny. Większość firm stosuje niewłaściwe
środki poślizgowe, np. na bazie silikonu, natryskując je nieprecyzyjnie na prowadnicę.
W rezultacie skutkuje to ciągłym zabrudzeniem maszyny. Główne elementy takie jak
elementy łańcucha lub elementy gumowe
mogą ulec zniszczeniu.
Rozwiązanie RIEPE® LUBE PEN z aplikatorem gąbkowym, umożliwia precyzyjne i
bezpośrednie pokrycie prowadnicy. Dzięki
temu łatwemu i skutecznemu rozwiązaniu
kolejny etap w procesie oklejania jest zoptymalizowany.
Made in
Germany