Literacki Nobel dla niepełnosprawnego poety

WAŻNE INFORMACJE
echo życia
mują starania, aby otworzyć się na osoby z
niepełnosprawnością, to niektóre podjęły
duży wysiłek, aby stać się prawdziwie przyjazną instytucją dla tej grupy klientów. Na
przykład Bank Citi Handlowy oraz Bank
Zachodni WBK, aby to osiągnąć, podjęły
współpracę i konsultacje ze Stowarzyszeniem Integracja, która wykonała audyty
oceniające, co, w jaki sposób i w jakich
oddziałach banki muszą zmienić. Dzięki
wprowadzonym zmianom coraz więcej oddziałów Banku Citi Handlowy jest całkowicie dostępnych. Bank ten jest liderem w dostosowaniu bankomatów dla osób niewidomych i niedowidzących (Bank Zachodni
WBK również je dostosowuje).
Przystosowanie jednego dotykowego
bankomatu nie jest tanie, niekiedy wynosi
tyle, co koszt dobrego samochodu. Przystosowanie wiąże się z „dołożeniem” odpowiedniego panelu numerycznego przy
ekranie lub wykorzystaniem istniejącej
już klawiatury numerycznej, a także z implementacją dodatkowego programu dla
osób niewidomych, który „włączy się” we
wszystkie funkcjonalności urządzenia, z
jakich korzystają inni klienci, i przekaże
informacje w formie dźwiękowej. Dostosowanie bankomatów dla osób poruszających się na wózkach – które potrzebują niżej ulokowanego urządzenia – jest jeszcze
trudniejsze. Bankomaty muszą znajdować
się na pewnej minimalnej wysokości, aby
mogło z nich wygodnie korzystać jak najwięcej osób. Gdyby wisiały za nisko, wtedy problemy w korzystaniu z nich mieliby
inni, a osoby starsze i mające problemy
z kręgosłupem narażone byłyby na urazy. Teoretycznie jedynym rozwiązaniem
uwzględniającym potrzeby osób na wózkach, byłoby umieszczenie wszędzie drugiego bankomatu. To generowałoby jednak
ogromne koszty.
Niektóre banki wprowadzają zmiany na
własną rękę, bez konsultacji z organizacjami osób z niepełnosprawnościami, choć
one mają największą wiedzę na temat tego,
jak najlepiej zaspokoić potrzeby takich
klientów. Niestety, czasem popełnianych
jest przy tym tak wiele błędów, że zmiany nie zwiększają dostępności placówki, a
wręcz ją zmniejszają.
Literacki Nobel
dla
niepełnosprawnego
poety
Królewska Szwedzka
Akademia Nauk
uhonorowała
Tomasa Transtroemera.
Zgodnie z ponad stuletnią
tradycją, punktualnie o godzinie 13.00 otworzyły się drzwi
Szwedzkiej Akademii i wobec międzynarodowego tłumu
dziennikarzy stały sekretarz Akademii Peter Englund odczytał nazwisko tegorocznego noblisty. - Przez swoje zwięzłe, przejrzyste obrazy daje nam świeże spojrzenie na rzeczywistość - w ten sposób Akademia argumentuje przyznanie
Szwedowi literackiej Nagrody Nobla. Sala, dziennikarze i
zgromadzona publiczność zareagowała na tę wiadomość
wybuchem głośnej radości i oklaskami.
Tomas Transtroemer jest pisarzem, poetą i tłumaczem
literatury. Przekładał m.in. wiersze Czesława Miłosza. To
jeden z najwybitniejszych poetów współczesnych. Jest autorem wierszy tłumaczonych na kilkadziesiąt języków. Do
najważniejszych jego zbiorów wierszy należą: Tajemnice w
drodze, Dźwięki i ślady, Morza Bałtyckie, W sali zwierciadeł, Żywym i umarłym. Jego twórczość porównywana jest
do poezji Cypriana Norwida. Wiersze zaczął pisać w wieku
13 lat, a jako 23-latek opublikował swój pierwszy tomik. W
1996 roku był głównym kotrkandydatem Wisławy Szymborskiej do otrzymania Nobla.
Tomas Transtoremer urodził się 15.04.1931 roku. Ukończył wydział psychologii i studia muzyczne. Pracował jako
psycholog w więzieniu, a następnie w zakładach pracy.
Mieszka w małej miejscowości Vaesteras, poza Sztokholmem. W 1990 roku Transtroemer doznał udaru mózgu, po
którym jest częściowo sparaliżowany. Pisarz do dziś zmaga
się z konsekwencjami wylewu, porozumiewa się z otoczeniem za pomocą gestów i znaków. Mimo niepełnosprawności Transtroemer często spotyka się z czytelnikami. Jest
laureatem m.in. Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej za
tomik Żywym i Umarłym.
W Polsce ukazało się osiem zbiorów wierszy Transtroemera: Dziki Rynek, Żywym i umarłym, Moja przedmowa
do ciszy, Muzeum motyli, Gondola żałobna, Późnojesienny
labirynt, Niebieski dom i Podsłuchany horyzont.
Źródło: Integracja
21