cover sheet - St. Hedwig Church

MONDAY - PONIEDZIAŁEK, February 6th, 2017
St. Paul Miki & Companions
† Małgorzata Sidur
od Stanisławy Sidur
TUESDAY - WTOREK, February 7th
7:00 p.m.
† Feliks i Konstancja Bielska
od syna z rodziną
WEDNESDAY - ŚRODA, February 8th
7:00 a.m.
† Elizabeth Zygnerski
from Mary & Liz
THURSDAY - CZWARTEK, February 9th
7:00 a.m.
O zdrowie i błog. Boże dla Asi
od wujka
FRIDAY - PIĄTEK, February 10th, St. Scholastica
7:00 a.m.
† Sławomir Dzwonkowski (6 rocz.)
od rodziny
SATURDAY - SOBOTA, February 11th
SUNDAY - NIEDZIELA, February 12th, 2017
Sixth Sunday in Ordinary Time
VI Niedziela Zwykła
7:00 a.m.
8:00 a.m.
O zdrowie i błog. Boże
dla Jurka Proboli
from CCD
† Libert Potocki
od szwagra
† Andrzej Dzikiewicz
od Elżbiety Baracz
† Zofia Domżalska
od rodziny
† Edmund, Wojciech i Józefa Bielski
od Józefy Bielskiej z rodziną
9:30 a.m.
Our Lady of Lourdes
Living & Deceased Members of
St. Hedwig’s Parish Family
7:00 a.m.
† Patricia Grenda
from Joseph & family
Health & Blessings for Julia
from grandparents
5:00 p.m.
† Stanley & Jean Sikorski
from Pat, Kathy & Ted
† Theodore & Julia Boraten
from Kathy & Ted Boraten
† Edward & Josephine Pasiewicz
from Kathy & Ted Boraten
† Henry & Dolores Jakubowski
from Patty & Larry Sroka
† Barbara Kramarz
from Joan Duffy
† Stephanie Pierzanowski
from family
† Wacław Michalak
from wife & family
Health & Blessings for Barbara Dura
on her birthday
from Carol
† Stanley & Evelyn Sokolowski
from Gail & Eric Thornton
† Edward L. Taborek
od rodziny
† Helen Wojciechowski
from Janusz Wnuk
† Walter J. Kramarz
from the Polish Arts Club of Trenton
† Frank Szul
from daughter Carol
† Edward Conroy
from family
† Edward Patrick Conroy
from family
SPECIAL PRAYER FOR
THE MEN AND WOMEN IN THE MILITARY
Lord Jesus, we ask you to
watch over our men and
women who are serving in
the
military
in
Iraq,
Afghanistan and throughout
the world. We ask for your
wisdom and peace for all
the world leaders to end the
fighting. We pray for your
healing touch. AMEN
MODLITWA W INTENCJI ŻOŁNIERZY
Pamiętajmy o naszych żołnierzach służących w Iraku i
Afganistanie i nie tylko tam. Módlmy się o pokój w
świecie i łaskę ukojenia bólu i smutku dla tych, którzy
stracili swoich najbliższych.
11:00 a.m.
O zdrowie i błog. Boże dla Adriana
z okazji 18 urodzin
od rodziców
O zdrowie i błog. Boże dla Jonathana
z okazji 1 urodzin od rodziców
† Leokadia i Stefan Truszkowski
od syna z rodziną
† Janusz Toryfter (9 rocz.)
od żony
† Józef Chmiel
od rodziny Chilickich
† Julita Zdunkowska
od Renaty Pinno
† Maria Wojtera
od rodziny
† Jadwiga i Edmund Bujlo
od córki Haliny
V NIEDZIELA ZWYKŁA - Mt 5,13-16: Wy jesteście solą dla ziemi. Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże
ją posolić? Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi. Wy jesteście światłem świata. Nie
może się ukryć miasto położone na górze. Nie zapala się też światła i nie stawia pod korcem, ale na świeczniku, aby
świeciło wszystkim, którzy są w domu. Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i
chwalili Ojca waszego, który jest w niebie.
Jezus, kończąc przemówienie o błogosławieństwach, ukazuje zarazem wielkość swoich uczniów: „Wy jesteście solą dla
ziemi... Wy jesteście światłem świata”. Wymaga to jednak warunku, aby byli rzeczywiście ubodzy i cisi, miłosierni i czyści,
pokój czyniący i pogodni, co więcej, pełni radości w czasie prześladowań, o których mówił Pan. Uczniowie tylko w tym
stopniu, w jakim potrafią przyswoić sobie ducha błogosławieństw oraz żyć według niego, nabywają owej nadprzyrodzonej
mądrości, która ich czyni „solą dla ziemi”. Zostali powołani, aby przemienić świat niemądry i błahy, który opiera się na
marności rzeczy przemijających, w świat mądry, natchniony wartościami wiecznymi. Lecz istnieje także odwrotna strona
medalu: jeśli uczeń nie posiada ducha ewangelicznego, nie może być „solą”, na nic się nie przyda, nadaje się tylko „do
wyrzucenia” (w. 13). Jeśli natomiast jest „solą”, jest również „światłością”; porównanie jeszcze wyrazistsze. Światłość
świata: „światłość prawdziwa, która oświeca każdego człowieka” (J 1, 9) to tylko Chrystus, Syn Boga, jasność Ojca; lecz
On udziela swojej jasności tym, którzy żyją według Jego Ewangelii. Każdy uczeń, każdy prawdziwy chrześcijanin staje się
nosicielem Chrystusowego światła. Jego postępowanie powinno być tak przejrzyste, aby pozwalało ujrzeć jasność
Chrystusa i Jego nauki. „Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca
waszego, który jest w niebie”. Dzieła dokonane w prawdzie i miłości Chrystusa, są światłem zapalonym na świeczniku,
aby świeciło „wszystkim, którzy są w domu” i pociągało ich do wiary i miłości. Również Stary Testament ukazuje uczynki
miłości jako przekaźniki światła: „Jeśli podasz twój chleb zgłodniałemu i nakarmisz duszę przygnębioną, wówczas twe
światło zabłyśnie w ciemnościach” (Iz 55, 10), Miłość rozprasza ciemności grzechu i świeci nawet ludziom bardzo dalekim
od wiary. Owszem, miłość chrześcijanina jest odblaskiem miłości Chrystusa i jej przedłużeniem, gdy pochyla się nad
cierpiącą ludzkością. Wspaniałym pierwowzorem ucznia Chrystusowego, solą i światłem świata, jest apostoł Paweł.
Skuteczność jego apostolstwa nie polega „na blasku słów i mądrości”, lecz na życiu całkowicie natchnionym przez
Ewangelię i upodobnionym do Chrystusa ukrzyżowanego. „Postanowiłem, będąc wśród was, nie znać niczego więcej, jak
tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego” (1 Kor 2, 1–2). Tylko w ten sposób chrześcijanin staje się solą: przemienia
świat na głębię, na światłość, która w pełni jaśnieje.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
1. Piąta niedziela w ciągu roku liturgicznego gromadzi nas przy stole Eucharystii. Pamiętajmy, że nikt z nas
osobiście ani nasza wspólnota parafialna nie jest w stanie pogłębić swojej więzi z Panem Bogiem bez Eucharystii.
Dopiero tutaj, karmiąc się prawdziwą miłością, każdy chrześcijanin uczy się ofiarnego życia. Częściej wczytujmy
się w objawienie Boże zawarte w Piśmie Świętym i wsłuchujmy się w to, co mówi Kościół, którego zadaniem jest
ciągłe przybliżanie nas do zbawienia. Tylko w ten sposób możemy stać się świadkami Chrystusa w świecie.
2. W sobotę, 11 lutego, przypada liturgiczne wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Lourdes. Dokładnie tego dnia
w 1858 roku, cztery lata po ogłoszeniu dogmatu o Niepokalanym Poczęciu, Matka Najświętsza objawiła się
ubogiej pasterce, Bernadecie Soubirous w Grocie Massabielskiej. Podczas osiemnastu spotkań z Bernadetą
Maryja wzywała do modlitwy oraz pokuty i prosiła, aby na miejscu objawień został zbudowany kościół. Tak też się
stało. Lourdes zasłynęło z licznych nawróceń i uzdrowień, stając się w krótkim czasie centrum kultu maryjnego
we Francji. Dziś do Lourdes przybywają chorzy i zdrowi pielgrzymi z całego świata.
3. Święto Matki Bożej z Lourdes łączymy z obchodami Światowego Dnia Chorych. Mamy więc szczególną okazję do
pogłębienia postawy wrażliwości, refleksji i czynnego działania wobec cierpiących i chorych, osamotnionych,
wobec tych, do których mamy bardzo blisko siebie, i wobec tych, których nie znamy. Współczesny świat bardzo
potrzebuje wielu dobrych Samarytan.
4. W trudnym okresie zimowym ze szczególną uwagą rozejrzyjmy się wokół siebie. Wielu ludzi boryka się z
codziennymi problemami. Może blisko nas jest bieda, są jakieś strapienia, panuje głód. Bądźmy wrażliwi i nie
szczędźmy zwykłej, samarytańskiej pomocy, zwłaszcza dzieciom, które nie doznały w swym życiu zbyt wiele
serca. Dzielmy się z tymi, którzy doświadczają niedostatku, a Pan Bóg z pewnością nam to wynagrodzi.
UROCZYSTOŚĆ ŚW. BŁAŻEJA - Wspominając św. Błażeja, w ten weekend w czasie wszystkich Mszy św.
błogosławimy gardła.
W tym tygodniu patronują nam:
6 II – św. Paweł Mika i jego Towarzysze, pierwsi męczennicy Dalekiego Wschodu.
10 II – św. Scholastyka (†542), dziewica, siostra św. Benedykta, wielkiego założyciela zakonu benedyktynów i patrona
Europy; na wzór brata założyła zakon żeński według reguły benedyktyńskiej i całkowicie poświęciła się Panu Bogu.
FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
January 28th & 29th, 2017
Weekly Collection
Maintenance
$5,506.00
$1,826.00
Czy możesz ofiarować na niedzielną tacę wartość ½
godz. swojej tygodniowej pracy?
Serdeczne Bóg zapłać za zrozumienie i Wasze
ofiarne i dobre serca.
Could you please contribute a half hour of your weekly
wage in your weekend offering?
God Bless you and thank you for your kind
and generous hearts.
Please remember the Church of St. Hedwig
in your will as a lasting and loving gift to your
Parish Family! Thank You!!
The context of today’s selection from the prophecy of
Isaiah is a critique of fasting as an act of piety. True
piety, the prophet declares, does not consist in such
ritual acts but is responding to the practical demands of
justice: feeding the hungry, sheltering the homeless,
clothing the naked. Ironically, these acts of piety do as
much to restore the community that practices them as
they do to rescue the poor. The effect of removing
oppression and relieving affliction from their midst is to
make them a vital, visible faith community. In
Corinthians, Paul critiques preaching that is nothing
more than an empty exercise in rhetoric. The art of
persuasion was held in high regard in Paul’s day, and he
was as able as the next man to turn a phrase. But
because true faith rests “not on human wisdom but on
the power of God” revealed in Jesus, Paul made “Jesus
Christ, and him crucified,” the sole object of his
preaching. Combined with these readings, the words of
Jesus warn us: when our piety becomes ritual and our
preaching rhetoric, the salt loses its taste and the light
no longer shines.
ST. HEDWIG’S PARISH
VETERANS MEMORIAL
All Veterans active or inactive qualify to enter names on
the Memorial Walk. The cost is $30.00 per brick. For
information please call Julius Wszolek at 599-2298
Lest We Forget
Because of them, our lives are full—
Because of them, our nation lives
Because of them, our world is Blessed.
Anna Burzawa, Pauline Dauphers, Dorothy Dominski,
Bartoszek Dudek, Zenon Dzięgielewski, Charles &
Eileen Fair, Anna Gres, Helen Hutchins, Fr. Fred
Jackiewicz, Robert Kalinowski, Alice S. Laird, Sue
Lynch, John Matas, Adam Matusz, Dan Piestor, Cheryl
Fuzes Poli, Jurek Probola, Stanley Rette, Marilyn
Roman, Zofia Rynkowska, Lucy Siemientkowski,
Anthony Sikora, Fred Sikorski, Edward & Pauline
Sikorski, Stella Sredinski, Joseph P. Strycharz, Kelly
Ann Strycharz, Romulda Studzinska Czesława Supel,
Kathy Sweeney, Mitch Tacs, Doris Tarquinio, Anna
Wozniak, Esther Zamorski,.
SANCTUARY CANDLE
Church
† Stephen Sikora from mom & dad
† Eugene Murdza from sister-in-law Carol
† Sławomir Dzwonkowski od rodziny
Chapel
† Elizabeth Zygnerski from Mary & Liz
† Irene Perna from John & Julianne Bogdan
Please call the Rectory Office
to add or delete names from the list.
FEAST OF ST. BLAISE
Friday, February 3rd, was the Feast of St. Blaise.
Blessing of throats will take place at this weekend’s
Masses, February 4th & 5th, 2017.
PARISHIONER
REGISTRATION/INFORMATION FORM
Welcome to St. Hedwig Parish. As a member of the
parish, your registration is very important, especially at
the time of the Sacraments of Baptism and Matrimony or
during an illness or at the time of death.
DIOCESE OF TRENTON
WORLD MARRIAGE DAY
The Department of Youth, Marriage and Family Life
announces the annual World Marriage Day is February
12th, 2017. The National Marriage Week is February 7 th
through 14th, 2017
For more information go to
[email protected].
Please fill out the attached form to register with the
parish or with any information changes and return
to the parish office via the collection basket or by mail.
Last Name:___________________________________
First Name(s):_________________________________
Address:_____________________________________
City:_________________________________________
ST. HEDWIG KNIGHTS OF COLUMBUS
St. Hedwig Knights of Columbus have a collection box in
the vestibule of the Church for new, used or broken
eyeglasses in any condition. Also we are collecting new
and used hearing aids which will be repaired and
distributed to people who need help hearing. The
Knights are partnered with New Eyes for the Needy who
will repair and distribute the reconditioned eyeglasses
and hearing aids to countries in need throughout the
world. Please help us provide glasses and hearing aids
to those in need. Thank you.
Zip Code:_____________________________________
Contact Phone Number:_________________________
Cell #:_______________________________________
SPECIAL COLLECTION
KNIGHTS OF COLUMBUS
St. Hedwig Knights of Columbus #7244 is seeking new
members, 18 years or older, male and Catholic to join
our Council.
By joining you would become more
involved in our Church and local community through acts
of charity and volunteerism. For more information about
membership please contact Frank at 609-396-1926, or
Rich at 609-890-8275.
Next weekend, February 11th & 12th, 2017 a special
collection for Black & Native Americans will be taken.
Your support will truly make a difference. Thank you.
DIOCESE OF TRENTON
YOUTH CONFERENCE
POLISH ARTS CLUB OF TRENTON
The Polish Arts Club of Trenton announces the
availability of $1,500 scholarships to qualified high
school seniors of Polish descent to assist in their pursuit
of a college education. For details and an application,
please visit our website www.trentonpolisharts.org or
contact your high school guidance counselor.
Applications must be submitted by February 20, 2017.
This year the Diocesan Youth conference will be held on
March 4, 2017 at St. Gregory the Great Church in
Hamilton, NJ. This opportunity is for students in grades
9-12. The keynote speakers will be Fr. Agustino Torres,
CFR and DJ Bernal of Modern Teen Ministries. There
will be Adoration, Confession and the Closing Liturgy
with Bishop David M. O'Connell, C.M.
For more
information
contact
Cristina
Imparato
at
[email protected].