Nr 34 9 pazdziernika 28 Niedziela Zwykla2016

Bulletin
Biuletyn
Nr 34
October 9 października, 2016
S T S . P E T E R & P AU L P A R I S H
D w u d zi e s t a Ó s m a N i e d z i e l a Z w y k ł a
Tw e n t y E i g h t S u n d a y i n O r d i n a r y Ti m e
Ks./Rev. Eugeniusz Bolda SChr.,
Mass Schedule
Msze Święte
Proboszcz * Pastor
Society of Christ for Polonia
Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej
9:00amEng
Sunday / Niedziela
11:00amPol
5:00pm Eng
Monday/Poniedziałek
8:00amEng
Tuesday / Wtorek
11:00amEng
Adoration /Adoracja
10:30am
to
11:00am
Wednesday / Środa
7:30pmPol
Friday / Piątek
7:30pmPol
First Friday
Pierwszy Piątek M-ca
6:00pmEng
(Adoration of the Blessed
Sacrament/ Adoracja
to
Najświętszego Sakramentu)
to
Saturday/Sobota
9:00am
11:00am
&
5:00pm
7:30pm
6:00pmPol
3422 East Portland Avenue
Tacoma, WA 98404
Henryka Posłuszny
Bookeeper/Księgowa
Monika Anucińska
Parish Hall/Sala Parafialna
Bożena Stuglik
Parish Office & Church help/Pomoc w
biurze parafialnym i kościele
Volunteers
Church flowers/ kwiaty w kościele
Parish Office  Biuro Parafialne
Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm
Tuesday/ Wtorek : 4:00pm –6:00pm
Wednesday/Środa:
3:30pm - 5:30pm
Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne
W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z
księdzem.
Also appointments by telephone.
Lub po uzgodnieniu telefonicznym.
(253)507-5863
[email protected]
www.parafiatacoma.com
www.facebook.com/parafiatacoma
Jerzy Bilski
Russell Cantonwine
Kevin Cools
Mieczysław Kuczma
Bożena Stuglik
Leokadia Zarębska
Bogdan Zawadzki
Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month
7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm
Finance Council  Rada Finansowa
Greg Jeffries
Krystyna Kuczma
Tomasz Kaszewicz
Urszula Wrońska
HOLY SACRAMENTS
SAKRAMENTY ŚWIĘTE
Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass.
Pół godziny przed Mszą Św.
Telephone: (253)507-5861
Fax:
Parish Council  Rada Parafialna
Baptism / Chrzest Św.:
Request shall be announced one month prior to baptism.
Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem.
Wedding / Ślub:
Request shall be announced six months prior to wedding.
Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem.
Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.
2 8 N i e d z i e la Z w y k ł a / 2 8 t h S u n d a y i n O rd i n a r y T i m e
Page 2
Mass Intentions  Intencje Mszalne
SOBOTA/ SATURDAY
X-8
Pol
6:00pm
O Boże błog. dla Józefa i Marii Skowrońskich
NIEDZIELA/ SUNDAY
X-9
Eng
9:00am
God’s blessing for Alice & Mike Hori
(30th wedding anniversary)
O Boże błogosławieństwo dla rodziny
11:00amPol
Pałubickich
For Parishioners
5:00pmEng
PONIEDZIAŁEK/ MONDAY
8:00am
X-10
WTOREK/ TUESDAY
11:00amEng
X-11
ŚRODA / WEDNESDAY
7:30pmPol
++ Stefan i Julia Kożuch
PIĄTEK / FRIDAY
7:30pmPol
+ Halina Godlewska
X-12
X-14
SOBOTA/ SATURDAY
X-15
Pol
6:00pm
+ Mike Gierczynski
NIEDZIELA/ SUNDAY
X-16
Eng
9:00am
+ Henryk Górny
11:00amPol
++ Czesław, Zofia i Adam Bednarczyk
Eng
5:00pm
God’s blessing & health for Hedwig
* * * * * * * * * * *
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY
Październik 2016
Ogólna: Aby dziennikarze w swojej pracy zawodowej kierowali się zawsze szacunkiem dla prawdy
i silnym poczuciem etyki.
Ewangelizacyjna: Aby Światowy Dzień Misyjny odnowił we
wszystkich wspólnotach chrześcijańskich radość i odpowiedzialność związane z głoszeniem Ewangelii.
Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii.
Krucjata Różańcowa:
O nawrócenie Polski,
by była wierna Bogu,
Krzyżowi i Ewangelii,
by wypełniła
Jasnogórskie Śluby Narodu.
Nr 34
SERCE BIJE W RYTMIE WDZIĘCZNOŚCI
„Uwierzyć, to znaczy właśnie «powierzyć» ludzkie «ja» [...] Komuś,
kto odsłania Siebie jako Początek i Kres [...] a równocześnie jako
absolutna Osoba [...]. «Powierzenie się» Bogu w wierze [jest]
zaangażowaniem się w znaczeniu najbardziej podstawowym” (A.
Frossard, „Nie lękajcie się!” Rozmowy z Janem Pawłem II).
Wiara zakłada nieustanne zaufanie pomiędzy Bogiem a człowiekiem,
ono powoduje zaangażowanie w sprawy Boże. Pan kieruje Słowo, na
które człowiek ma udzielić odpowiedzi własnym życiem. W takim
klimacie, za sprawą proroka Elizeusza, dokonuje się uzdrowienie
trędowatego Naamana (I czytanie). Wódz syryjski, wyleczony w
wodach Jordanu, wyznaje w duchu wdzięczności wiarę w Boga Izraela.
Tak więc, autentyczna wiara prowadzi do oddania chwały Bogu: „[…]
wołaj z radości na cześć Pana, cała ziemio” (psalm).
Prawdę tę doskonale zrozumiał trędowaty cudzoziemiec z dzisiejszej
Ewangelii. Jezus pochwalił go, wskazując na źródło uzdrowienia: „[…]
twoja wiara cię uzdrowiła”. Uzdrowiony otrzymał od Jezusa posłannictwo: „Wstań, idź” i stał się głosicielem wielkich dzieł Boga. Inaczej
stało się w przypadku pozostałych dziewięciu oczyszczonych z trądu,
którzy w swoim szczęściu zapomnieli o wdzięczności dla Mistrza.
Rozwój wiary dokonuje się na drodze pogłębiania ufności wobec Tego,
który „okazał ludom swe zbawienie”
(psalm). Warto rozwijać to zaufanie
każdego dnia, pochylając się w klimacie modlitwy nad tekstami biblijnymi.
Wtedy Bóg będzie uzdrawiał nasze
serca
z
nieuporządkowanych
przywiązań i sprawiał, że będą one biły
"Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?" Jesus had
worked a miracle of healing for ten
people afflicted with leprosy. They had
cried out for him to have pity on them,
and he did. But only one member of
this group took the time to return to
Jesus, fall at his feet, and thank him. Why? Perhaps some were so busy
rejoicing that they forgot to give thanks. Perhaps others thought they
deserved to be healed and thus did not think in terms of gratitude for the
miracle. Maybe some in the group weren't sure that the healing was going to last. Or, possibly, some of them were just selfish and lazy. Whatever the case, Jesus affirms the one man who does the right thing:
"Stand up and go; your faith has saved you." Jesus thus establishes this
Samaritan man as our example. We too are to glorify "God in a loud
voice" for all that he has done for us. So, what exactly has God done for
us? What are the miracles in our lives that we have failed to notice, to
believe, or to appreciate? Undoubtedly the answers will be different for
everyone, with one main exception: we are all called to give thanks for
the gift of life, of course. This is the first miracle God worked on our
behalf! Bringing us into existence to live and love is a gift we might
tend to take for granted. But surely, we can be thankful for more. We
would all do well to reflect on the multitude of God's gifts in our lives.
Sometimes we have to pause long enough to think and recognize those
things we should be grateful for. But a little effort in this regard is well
worth it to avoid being like the ungrateful lepers. Instead, may we be the
ones who give thanks where thanks is due.
O G Ł O S Z E N I A PA R A F I A L N E
Page 3
Twoja ofiara
dla Boga i Parafii
Your gifts
for God and Parish
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE—Rozpoczęliśmy miesiąc różańcowy.
Nabożeństwa różańcowe w naszym kościele będą w każdą środę po mszy świętej
wieczornej, w miejsce Nowenny do Matki Bożej oraz w piątki również po Mszy św.
wieczornej. W niedziele różaniec porprowadzą członkowie Róż Różańcowych,
dwadzieścia minut przed Mszą świętą o 11:00. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.
Pamiętajmy o codziennej modlitwie różańcowej w intencji swoich rodzin.
Collection plate
10.2.16
$2,099.00
ALBUM JUBILEUSZOWY—w związku z przygotowaniami do Jubileuszu 125 Envelopes/Checks
lat istnienia naszej parafii, chcemy wydać pamiątkowy album. Opracowaniem Loose Cash
$109.00
albumu zajmują się: ks. Proboszcz, p. Stanisław Szubzda i p. Jan Pełka. Jedna sesja
Subtotal
$2,208.00
fotograficzna już się odbyła w ubiegłą niedzielę. Dzisiaj zaś fotograf, pan Wojciech
Las nie może przybyć do naszej parafii. Ostatnia szansa na zrobienie zdjęć
rodzinnych będzie w przyszłą niedzielę 16 października. Bardzo prosimy też o Other Income/ Inne dochody
przygotowanie się do zdjęć grup parafialnych: Rady Parafialnej, Rady Finansowej, Votive candles
$47.00
lektorów, kolektorów, liczących niedzielną składkę, Katechetów i Róż
Donation
$25.00
Różańcowych. Zdjęcia grup parafialnych odbędą się w kościele bezpośrednio po
Cafeteria
$118.00
mszy świętej.
IMP Fund
$543.00
SPOTKANIA KATECHETYCZNE DLA MLODZIEŻY—ksiądz proboszcz Ławki
$200.00
zaprasza na poniedziałkowe spotkania katechetyczno dyskusyjne do salki przy
Total
$3,116.00
kościele na godzinę 7:00 wieczorem.
Thank You! Bóg zapłać!
(wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/
KANDYDACI NA MINISTRANTÓW — ponawiamy zaproszenie dla chłopców
italic means — it doesn’t belong
pragnących służyć Jezusowi przy ołtarzu. Zgłoszenia przyjmuje ks. Proboszcz.
Wymagany wiek—każdy chętny od Pierwszej Komunii Świętej wzwyż. Próby do
to the Parish)
służenia odbywają sie w soboty, bezpośrednio po katechezie.
Przypominamy, że czeki wypisujemy na:
Sts. Peter & Paul Parish
RADA PARAFIALNA— Ze względu na rezygnację w dalszych pracach Rady
trzech byłych jej członkiń: Ewy Anucińskiej, Moniki Anucińskiej i Bożeny
Dotychczasowa suma ofiar na remont ławek:
Szaniewskiej, bardzo prosimy parafian o zgłoszenia siebie lub innych kandydatów
celem uzupełnienia składu Rady. Przypominamy, że kandydatem na Radnego może
być tylko osoba dorosła, zarejestrowana w naszej parafii św. Piotra i Pawła.
Powinna regularnie uczestniczyć w życiu sakramentalnym i pragnąć z miłością
Niedzielna Posługa Słowa służyć swojej wspólnocie. Zgłoszenia prosimy kierować jak najszybciej do księdza
proboszcza.
Lektorzy - dyżury
RADA FINANSOWA—najbliższe zebranie odbędzie się we wtorek 18
października o godz. 7:30 wieczorem. Zapraszamy!
KAMPANIA 40 DNI DLA ŻYCIA - Kampania 40 Dni dla Życia: 28 września - 6
listopada. Miejsce czuwania modlitewnego: Cedar River (Abortion) Clinic: 1401
MLK
Jr. Way,
Tacoma.
Więcej
informacji:
253-536-LIFE(5433);
www.40daysforlife.com/Tacoma
ŚWIATOWA NIEDZIELA MISYJNA – przypada w tym roku 23 października.
W modlitwach polecamy wszystkie dzieła misyjne Kościoła, misjonarzy i
misjonarki na całym świecie wraz z ich podopiecznymi. W tym dniu będzie
zbierana druga składka na cele misyjne.
OKTOBERFEST—Rada Parafialna zaprasza w niedzielę 9 października,
bezpośrednio po polskiej Mszy świętej, na smaczny obiad do kafeterii.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL - trwa doroczna diecezjalna zbiórka ofiar na
charytatywne dzieła Archidiecezji Seattle. Suma wyznaczona dla naszej parafii w
tym roku to $7,250.00. Ofiary odsyłamy bezpośrednio do Archidiecezji Seattle lub
do naszej parafii. Na czeku wypisujemy „Annual Catholic Appeal”. Na dziś
zebraliśmy $6,065.00. Bóg zapłać! Wpłat dokonało 80 rodzin.
PRACE PRZY PARAFII—w związku z przygotowaniami parafii do
przyszłorocznego jubileuszu zwracamy się z prośba o podjęcie prac związanych z
konserwacją ram okiennych kościoła i sali parafialnej. Ktokolwiek chciałby sie
10.09.16
10.16.16
10.23.16
10.30.16
B.Szaniewska, D.Sobczyk
U.Wroński, M.Lisiecki
M.Bednarczyk, K.Beran
J.Sobolewski, Pr.Piechura
CZYTANIA NIEDZIELNE—CYKL „C”
CZYTANIA W TYGODNIU—ROK II
KAFETERIA—Dyżury
10.09.16—Obiad
10.16.16—Bożena Srebro, Dorota Bednarczyk
10.23.16—Alina Bednarczyk, Aleksandra
Bednarczyk
10.30.16—Lidia Giske, Grażyna Bednarski
Bóg zapłać za poświęcenie swojego czasu i pracy
dla parafii!
Andrzej Bednarek
Owner
ENGLISH ANNOUNCEMENTS
Andy’s Auto Service & Sales LLC
Body & Frame Work
Auto Sales
6602 S Adams St, Tacoma , WA 98409
Tel. (253) 476-3294
Cell. (253) 686-1801
ROSARY PRAYER - We have begun the month of October which is
dedicated to the Rosary prayer. We invite parishioners to join us in praying the
rosary half an hour before each english Mass. Through Mary’s intercession we
ask our Lord for mercy on us and the whole world. For praying the rosary at
church or within the community we can obtain plenary indulgence.
PARISH ANNIVERSARY ALBUM - in preparation for the Jubilee 125 years
of existence of our parish, we want to issue a commemorative album. Because
our photographer can’t come this Sunday, please be prepared for the next one,
October 16. Photo sessions will take place at the upper Parish Hall. Also right
after the Mass (at the church) will be made picture of all the lectors and altar
servers of 9:00am Mass.
DOORS OF MERCY: EXPLORING GOD’S COVENANT WITH YOU
Join us! For only the fourth time in Church history, the Pope has declared an
Extraordinary Jubilee Year. And the focus? Mercy. Learn to give and receive
forgiveness, to forgive others, to forgive yourself. We invite you to join us as
we participate in a deanery wide program, Doors of Mercy. There is no written
homework, just eight simple sessions that will allow you to experience God’s
hope, healing and loving mercy in this once-in-a-lifetime program. Even if
you’ve never participated before, please, we invite each and every one of you
to join us – you’ll be so glad you did.
October 1, 2016 - November 19, 2016
Saturday Evenings 7:00-8:30pm
Holy Rosary Church, Tacoma; Video Series: Doors of Mercy
The Holy Doors at Holy Rosary Church in Tacoma are open for pilgrims
from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. During the week and from 2:30 p.m. until
7:30 p.m. On Saturday and 11:00 a.m. until 4:30 p.m. on Sunday.
Gethsemane Cemetery
37600 Pacific Highway S.
Federal Way, WA 98003
253-927-3350 (Tacoma)
253-874-5910 (fax)
[email protected]
LECTORS SCHEDULE
October 9, 2016
Russ Cantonwine: Both Readings & "Prayers of the Faithful
October 16, 2016
Greg Jefferies: Both Reading & "Prayers of the Faithful
October 23, 2016
1st Reading : Maria Cools
2nd Reading: Kathleen Cools
"Prayers of the Faithful ":Maria Cools
October 30, 2016
James Bruen: Both Readings & "Prayers of the Faithful
 * * * * * * * * * * * * * * *
HAPPY COLUMBUS DAY!
PARISH COUNCIL—Because recently 3 members of the Council resigned of
the further activities, (Ewa Anucińska, Monika Anucinska and Bozena Szaniewski), we urgently ask our parishioners to complete the vacant positions.
New candidates are welcome. Please call the Parish Office to inform us about
your willingness to serve the Parish. A candidate must be a good standing registered member of our parish at the age of minimum 21 years.
PARISH FINANCE COUNCIL—Tuesday, October 18th at 7:30pm
RESPECT LIFE
"If you know someone...who has had an abortion, express your sympathy for
her loss. Assure her of God's unconditional love, and encourage her to seek
healing and forgiveness." www.HopeAfterAbortion.org
-- "Bridges of Mercy for Post-Abortion Healing," www.goo.gl/MPC7RG
40 Days for Life ~ 2016 Fall campaign
Sept. 28 to Nov. 6 from 8 AM to 4 PM daily
Everyone is called! Please join in prayer and fasting for an end to abortion
wherever you are... at home, church, or on the street as we stand for life at a
peaceful vigil outside Cedar River (Abortion) Clinic: 1401 MLK Jr. Way, Tacoma. For more info: 253-536-LIFE(5433); www.40daysforlife.com/Tacoma
Prayer of the Faithful ~ October 9th
For those suffering after abortion: May the Church's post-abortion healing ministry help them find peace in God's limitless mercy; We pray to the Lord...
2016 ANNUAL CATHOLIC APPEAL— Thank you to those who have already contributed to the 2016 Annual Catholic Appeal. 80 households have
pledged $6,065.00. Gifts of any amount are welcome, please return your pledge
card. You can also donate on-line.