Nr 33 2 pazdziernika 27 Niedziela Zwykla2016

Bulletin
Biuletyn
Nr 33
October 2 października, 2016
S T S . P E T E R & P AU L P A R I S H
D w u d zi e s t a S i ó d m a N i e d zi e l a Z w y k ł a
Tw e n t y S e v e n t h S u n d a y i n O r d i n a r y Ti m e
Ks./Rev. Eugeniusz Bolda SChr.,
Mass Schedule
Msze Święte
Proboszcz * Pastor
Society of Christ for Polonia
Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej
9:00amEng
Sunday / Niedziela
11:00amPol
5:00pm Eng
Monday/Poniedziałek
8:00amEng
Tuesday / Wtorek
11:00amEng
Adoration /Adoracja
10:30am
to
11:00am
Wednesday / Środa
7:30pmPol
Friday / Piątek
7:30pmPol
First Friday
Pierwszy Piątek M-ca
6:00pmEng
(Adoration of the Blessed
Sacrament/ Adoracja
to
Najświętszego Sakramentu)
to
Saturday/Sobota
9:00am
11:00am
&
5:00pm
7:30pm
6:00pmPol
3422 East Portland Avenue
Tacoma, WA 98404
Henryka Posłuszny
Bookeeper/Księgowa
Monika Anucińska
Parish Hall/Sala Parafialna
Bożena Stuglik
Parish Office & Church help/Pomoc w
biurze parafialnym i kościele
Volunteers
Church flowers/ kwiaty w kościele
Parish Office  Biuro Parafialne
Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm
Tuesday/ Wtorek : 4:00pm –6:00pm
Wednesday/Środa:
3:30pm - 5:30pm
Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne
W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z
księdzem.
Also appointments by telephone.
Lub po uzgodnieniu telefonicznym.
(253)507-5863
[email protected]
www.parafiatacoma.com
www.facebook.com/parafiatacoma
Ewa Anucińska
Monika Anucińska
Jerzy Bilski
Russell Cantonwine
Kevin Cools
Mieczysław Kuczma
Bożena Stuglik
Bożena Szaniewski
Leokadia Zarębska
Bogdan Zawadzki
Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month
7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm
Finance Council  Rada Finansowa
Greg Jeffries
Krystyna Kuczma
Tomasz Kaszewicz
Urszula Wrońska
HOLY SACRAMENTS
SAKRAMENTY ŚWIĘTE
Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass.
Pół godziny przed Mszą Św.
Telephone: (253)507-5861
Fax:
Parish Council  Rada Parafialna
Baptism / Chrzest Św.:
Request shall be announced one month prior to baptism.
Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem.
Wedding / Ślub:
Request shall be announced six months prior to wedding.
Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem.
Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.
2 7 N i e d z i e la Z w y k ł a / 2 7 t h S u n d a y i n O rd i n a r y T i m e
Page 2
Mass Intentions  Intencje Mszalne
SOBOTA/ SATURDAY
6:00pmPol
NIEDZIELA/ SUNDAY
9:00amEng
For Parish volunteers
Pol
11:00am
+ Adam Wroński
Eng
5:00pm
For Parishioners
X-1
PONIEDZIAŁEK/ MONDAY
8:00am
X-3
WTOREK/ TUESDAY
11:00amEng
X-4
X-2
ŚRODA / WEDNESDAY
X-5
Pol
7:30pm
++ Janina i Michał Szymonowicz
PIĄTEK / FRIDAY
X-7
Eng
6:00pm
7:30pmPol
O Boże błog. dla Róż Różańcowych
SOBOTA/ SATURDAY
X-8
Pol
6:00pm
O Boże błog. dla Józefa i Marii Skowrońskich
NIEDZIELA/ SUNDAY
X-9
Eng
9:00am
11:00amPol
O Boże błogosławieństwo dla rodziny
Pałubickich
For Parishioners
5:00pmEng
* * * * * * * * * * *
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY
Październik 2016
Ogólna: Aby dziennikarze w swojej pracy zawodowej kierowali się zawsze szacunkiem dla prawdy
i silnym poczuciem etyki.
Ewangelizacyjna: Aby Światowy Dzień Misyjny odnowił we
wszystkich wspólnotach chrześcijańskich radość i odpowiedzialność związane z głoszeniem Ewangelii.
Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii.
Krucjata Różańcowa:
O nawrócenie Polski,
by była wierna Bogu,
Krzyżowi i Ewangelii,
by wypełniła
Jasnogórskie Śluby Narodu.
Nr 33
PANIE, PRZYMNÓŻ NAM WIARY
„Kiedy słuchamy Bacha albo jakiejś melodii gregoriańskiej,
wszystkie władze duszy natężają się i milkną, aby każda na swój
sposób mogła uchwycić jej piękno […]. Czy wiara nie powinna być
tego rodzaju wyrażeniem zgody?” (Simone Weil, Świadomość
nadprzyrodzona).
„Gdybyście mieli wiarę jak ziarnko gorczycy, powiedzielibyście tej
morwie, «wyrwij się z korzeniem i przesadź się w morze», a byłaby
wam posłuszna” (Łk 17,6). To życzenie Jezusa nie ma na celu tego, by
nas wzywać do wiary czyniącej cuda: przenoszącej góry (Mt 17,20),
wyrywającej drzewa, zadziwiającej innych. Nie! Ono jest sposobem
ośmielenia nas, abyśmy Mu zaufali w sytuacji kryzysu wiary,
obojętności religijnej wokół nas, zwątpienia w Boga i zawsze umieli do
Niego przylgnąć.
Ma również na celu wezwanie nas do „życia z wiary” takiej, jaką mamy,
na jaką nas stać, bo „sprawiedliwy żyć będzie dzięki swej wierności” (I
czytanie). Nawet mała wiara, jeśli nie pozostaje uśpiona i bierna w sercu
ucznia Chrystusowego, lecz staje się dla niego impulsem do życia dla
chwały Bożej i zaangażowania na rzecz zbawienia innych, jest zdolna
do wielkich rzeczy. Uczestniczy we wszechmocy Bożej, w działaniu
Boga. On czyni cuda przez tego, kto wierzy. Leczy kobietę cierpiącą na
krwotok (Mk 5,34), niewidomego
Bartymeusza (Mk 10,52), odpuszcza
grzechy grzesznej kobiecie u faryzeusza
(Łk 7,50), mówiąc – twoja wiara cię uzdrowiła, ocaliła.
Jezus czyni wielkie rzeczy przez tego,
kto ów dar wiary ceni ponad swoje życie,
Quarterly earnings reports for many publicly traded companies have either just
been released or will be in the next week
or so. Since every company reports them
on its own schedule after the end of the
quarter, it is a rolling release that investors will examine in the days to come.
How well a company does will affect its
share price on the stock exchange, and the compensation that is eventually determined by the board of directors for a company's leaders. Company policies or union contracts often determine how the rest of the
workforce down the line get to share in any benefits of a positive earnings report.
The words of Jesus in the Gospel may seem a bit harsh this week. He
tells his apostles that they could describe themselves as unprofitable
servants who have only done what they were obliged to do. It does not
seem to be a very flattering picture of what it means to be a Christian. In
Jesus' day a servant performed such menial tasks that it is hard for us to
even imagine them today. We hear Jesus describing the master as telling
the servant to prepare something for him to eat. Such actions required
much more than popping something in a microwave. Meal preparation
involved hard work like grinding grain, catching fish, plucking chickens,
or gathering produce. It even meant hauling jars of
water from the communal well. And the next day it was the same all
over again.
We are fortunate to live in the era that we do. While our daily work may
not always seem as exciting as it could be, we are spared much of the
drudgery of the past. For us, being a servant is an entirely different dimension. We don't go down to the lake or river in hopes of catching
some food for the master. Instead, our servitude is that of being attentive
O G Ł O S Z E N I A PA R A F I A L N E
Page 3
Twoja ofiara
dla Boga i Parafii
Your gifts
for God and Parish
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE—Rozpoczęliśmy miesiąc różańcowy.
Nabożeństwa różańcowe w naszym kościele będą w każdą środę po mszy świętej
wieczornej, w miejsce Nowenny do Matki Bożej oraz w piątki również po Mszy św.
wieczornej. W niedziele różaniec porprowadzą członkowie Róż Różańcowych,
dwadzieścia minut przed Mszą świętą o 11:00. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.
Pamiętajmy o codziennej modlitwie różańcowej w intencji swoich rodzin.
Collection plate
9.25.16
Envelopes/Checks
$1,365.00
ŚWIĘTO MATKI BOŻEJ RÓŻAŃCOWEJ—przypada w piątek 7 października.
Loose Cash
$210.00
Jest to zarazem pierwszy piątek miesiąca.
Subtotal
$1,575.00
ALBUM JUBILEUSZOWY—w związku z przygotowaniami do Jubileuszu 125
lat istnienia naszej parafii, chcemy wydać pamiątkowy album. Opracowaniem Other Income/ Inne dochody
albumu zajmują się: ks. Proboszcz, p. Stanisław Szubzda i p. Jan Pełka. Obecnie w Votive candles
$18.00
przez najbliższe 3 niedziele zapraszamy rodziny naszej parafii do sali parafialnej,
$25.00
gdzie będą robione zdjęcia. Sesje zdjęciowe rozpoczynają się bezpośrednio po mszy Donation
św. o godzinie 11:00. Planujemy zrobienie zdjęć wszystkich rodzin z naszej parafii Cafeteria
$95.00
oraz indywidualnych parafian, a także poszczególnych grup parafialnych: Rady Total
$1,713.00
Parafialnej, Rady Finansowej, lektorów, kolektorów, liczących niedzielną składkę,
nauczycieli Szkoły Sobotniej i Róż Różańcowych.
Thank You! Bóg zapłać!
(wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/
SPOTKANIA KATECHETYCZNE DLA MLODZIEŻY—ksiądz proboszcz
italic means — it doesn’t belong
zaprasza na poniedziałkowe spotkania katechetyczno dyskusyjne do salki przy
to the Parish)
kościele na godzinę 7:00 wieczorem.
Przypominamy, że czeki wypisujemy na:
KANDYDACI NA MINISTRANTÓW — ponawiamy zaproszenie dla chłopców
Sts. Peter & Paul Parish
pragnących służyć Jezusowi przy ołtarzu. Zgłoszenia przyjmuje ks. Proboszcz.
Wymagany wiek—każdy chętny od Pierwszej Komunii Świętej wzwyż. Próby do
Dotychczasowa suma ofiar na remont ławek:
służenia będą się odbywały w ramach zajęć szkoły sobotniej.
RADA PARAFIALNA—kolejne spotkanie wszystkich Radnych odbędzie się we
wtorek 4 października o 7:30 wieczorem. Zapraszamy!
RADA FINANSOWA—najbliższe zebranie odbędzie się we wtorek 18
października o godz. 7:30 wieczorem. Zapraszamy!
KAMPANIA 40 DNI DLA ŻYCIA - Kampania 40 Dni dla Życia: 28 września - 6
listopada. Miejsce czuwania modlitewnego: Cedar River (Abortion) Clinic: 1401
MLK
Jr. Way,
Tacoma.
Więcej
informacji:
253-536-LIFE(5433);
www.40daysforlife.com/Tacoma
ŚWIATOWA NIEDZIELA MISYJNA – przypada w tym roku 23 października.
W modlitwach polecamy wszystkie dzieła misyjne Kościoła, misjonarzy i
misjonarki na całym świecie wraz z ich podopiecznymi. W tym dniu będzie
zbierana druga składka na cele misyjne.
OKTOBERFEST—Rada Parafialna zaprasza w niedzielę 9 października,
bezpośrednio po polskiej Mszy świętej, na smaczny obiad do kafeterii.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL - trwa doroczna diecezjalna zbiórka ofiar na
charytatywne dzieła Archidiecezji Seattle. Suma wyznaczona dla naszej parafii w
tym roku to $7,250.00. Ofiary odsyłamy bezpośrednio do Archidiecezji Seattle lub
do naszej parafii. Na czeku wypisujemy „Annual Catholic Appeal”. Na dziś
zebraliśmy $6,065.00. Bóg zapłać! Wpłat dokonało 80 rodzin.
DBAJMY O PORZĄDEK KOSCIELE - wszyscy troszczymy się o porządek i
czystość naszego kościoła. Bardzo prosimy, aby zawsze przed wyjściem z ławki
odłożyć śpiewnik na wózek przy wejściu, pozbierać biuletyny i chusteczki
higieniczne oraz podnieść klęcznik do góry. Dziękujemy za wyrozumiałość i
współpracę.
Niedzielna Posługa Słowa Lektorzy - dyżury
10.02.16
10.09.16
10.16.16
10.23.16
W..Zawadzka, W.Srebro
B.Szaniewska, D.Sobczyk
U.Wroński, M.Lisiecki
M.Bednarczyk, K.Beran
CZYTANIA NIEDZIELNE—CYKL „C”
CZYTANIA W TYGODNIU—ROK II
KAFETERIA—Dyżury
10.02.16—Emilia Matczak, Bożena
Szaniewski
10.09.16—Obiad (October Fest)
10.16.16—Bożena Srebro, Dorota Bednarczyk
10.23.16—Alina Bednarczyk, Aleksandra
Bednarczyk
Bóg zapłać za poświęcenie swojego czasu i pracy
dla parafii!
Andrzej Bednarek
Owner
ENGLISH ANNOUNCEMENTS
Andy’s Auto Service & Sales LLC
Body & Frame Work
Auto Sales
6602 S Adams St, Tacoma , WA 98409
Tel. (253) 476-3294
Cell. (253) 686-1801
ROSARY PRAYER - We have begun the month of October which is
dedicated to the Rosary prayer. We invite parishioners to join us in praying the
rosary half an hour before each english Mass. Through Mary’s intercession we
ask our Lord for mercy on us and the whole world. For praying the rosary at
church or within the community we can obtain plenary indulgence.
PARISH ANNIVERSARY ALBUM - in preparation for the Jubilee 125 years
of existence of our parish, we want to issue a commemorative album. From this
Sunday on after the mass will be occasion for families of our parish to make a
photo. Photo sessions will take place at the upper Parish Hall.
DOORS OF MERCY: EXPLORING GOD’S COVENANT WITH YOU
Join us! For only the fourth time in Church history, the Pope has declared an
Extraordinary Jubilee Year. And the focus? Mercy. Learn to give and receive
forgiveness, to forgive others, to forgive yourself. We invite you to join us as
we participate in a deanery wide program, Doors of Mercy. There is no written
homework, just eight simple sessions that will allow you to experience God’s
hope, healing and loving mercy in this once-in-a-lifetime program. Even if
you’ve never participated before, please, we invite each and every one of you
to join us – you’ll be so glad you did.
October 1, 2016 - November 19, 2016
Saturday Evenings 7:00-8:30pm
Holy Rosary Church, Tacoma; Video Series: Doors of Mercy
The Holy Doors at Holy Rosary Church in Tacoma are open for pilgrims
from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. During the week and from 2:30 p.m. until
7:30 p.m. On Saturday and 11:00 a.m. until 4:30 p.m. on Sunday.
PARISH COUNCIL MEETING—Tuesday, October 4th at 7:30pm.
PARISH FINANCE COUNCIL—Tuesday, October 18th at 7:30pm
Gethsemane Cemetery
37600 Pacific Highway S.
Federal Way, WA 98003
253-927-3350 (Tacoma)
253-874-5910 (fax)
[email protected]
LECTORS SCHEDULE
2 Oct: 1st Reading: Peter Johns
2nd Reading: Greg Johns
"Prayers of the Faithful ": Peter Johns
2 October 2016
1st Reading: Peter Johns
2nd Reading: Greg Johns
"Prayers of the Faithful ": Peter Johns
9 October 2016
Russ Cantonwine: Both Readings &
"Prayers of the Faithful
16 October 16:
Greg Jefferies: Both Reading &
"Prayers of the
Faithful
23 October 16
1st Reading : Maria Cools
2nd Reading: Kathleen Cools
"Prayers of the Faithful ":Maria Cools
RESPECT LIFE
BIG NEWS! 40 Days for Life just received an unsolicited endorsement from
Pope Francis' newly appointed president of the Pontifical Academy for Life,
Archbishop Vincenzo Paglia. His new role is to "preach the Gospel of Life,
helping our brothers and sisters to understand the beauty of life, to welcome
new life with tenderness and hope, and to protect it with love where it is weak,
whether at its beginning or as it draws to a close." He writes, "Seeing that 40
Days for Life has been preaching that same Gospel since 2004 and that its
prayer, fasting, witness and outreach has saved more than 12,000 lives and
have brought reconciliation and healing to so many suffering mothers, fathers
and families, I am honored to endorse your efforts and to ensure you of our
enthusiastic cooperation and assistance.
Sept. 28 to Nov. 6 from 8 AM to 4 PM daily
Come stand for life at a Peaceful Vigil outside Cedar River (Abortion) Clinic:
1401 MLK Jr. Way, Tacoma.
For more info: 253-536-LIFE(5433);
www.40daysforlife.com/Tacoma
Prayer of the Faithful ~ October 2nd
For our nation: May our witness move hearts to extend merciful protection for
every person's life; We pray to the Lord…
FIRST FRIDAY—October the 7th. Mass at 6:00pm in English