Nr 30 11 wrzesnia 24 Niedziela Zwykla2016 (Read

Bulletin
Biuletyn
Nr 30
September 11 września, 2016
S T S . P E T E R & P AU L P A R I S H
D w u d zi e s t a C z w a r t a N i e d zi e l a Z w y k ł a
Tw e n t y F o u r t h S u n d a y i n O r d i n a r y Ti m e
Ks./Rev. Eugeniusz Bolda SChr.,
Mass Schedule
Msze Święte
Proboszcz * Pastor
Society of Christ for Polonia
Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej
9:00amEng
Sunday / Niedziela
11:00amPol
5:00pm Eng
Monday/Poniedziałek
8:00amEng
Tuesday / Wtorek
11:00amEng
Adoration /Adoracja
10:30am
to
11:00am
Wednesday / Środa
7:30pmPol
Friday / Piątek
7:30pmPol
First Friday
Pierwszy Piątek M-ca
6:00pmEng
(Adoration of the Blessed
Sacrament/ Adoracja
to
Najświętszego Sakramentu)
to
Saturday/Sobota
9:00am
11:00am
&
5:00pm
7:30pm
6:00pmPol
3422 East Portland Avenue
Tacoma, WA 98404
Henryka Posłuszny
Bookeeper/Księgowa
Monika Anucińska
Parish Hall/Sala Parafialna
Bożena Stuglik
Parish Office & Church help/Pomoc w
biurze parafialnym i kościele
Volunteers
Church flowers/ kwiaty w kościele
Parish Office  Biuro Parafialne
Monday/Poniedziałek: 10:00am-12:00pm
Tuesday/ Wtorek : 4:00pm –6:00pm
Wednesday/Środa:
3:30pm - 5:30pm
Thursday / Czwartek : Closed/ Nieczynne
W okresie letnim tylko po uzgodnieniu z
księdzem.
Also appointments by telephone.
Lub po uzgodnieniu telefonicznym.
(253)507-5863
[email protected]
www.parafiatacoma.com
www.facebook.com/parafiatacoma
Ewa Anucińska
Monika Anucińska
Jerzy Bilski
Russell Cantonwine
Kevin Cools
Mieczysław Kuczma
Bożena Stuglik
Bożena Szaniewski
Leokadia Zarębska
Bogdan Zawadzki
Meetings/Zebrania: First Tuesday ea. Month
7:30pm/ Pierwszy wtorek miesiąca o 7:30pm
Finance Council  Rada Finansowa
Greg Jeffries
Krystyna Kuczma
Tomasz Kaszewicz
Urszula Wrońska
HOLY SACRAMENTS
SAKRAMENTY ŚWIĘTE
Reconciliation/Spowiedź Św.: Half an hour prior to Mass.
Pół godziny przed Mszą Św.
Telephone: (253)507-5861
Fax:
Parish Council  Rada Parafialna
Baptism / Chrzest Św.:
Request shall be announced one month prior to baptism.
Należy zgłosić w biurze miesiąc przed chrztem.
Wedding / Ślub:
Request shall be announced six months prior to wedding.
Należy złgosić do biura na sześć miesięcy przed ślubem.
Visiting of sick/ Odwiedziny chorych: Upon request. / Na życzenie.
Page 2
Nr 30
Mass Intentions  Intencje Mszalne
SOBOTA/ SATURDAY
IX-10
Pol
6:00pm
O Boże błogosławieństwo dla Dożynek
Parafialnych
NIEDZIELA/ SUNDAY
IX-11
Eng
9:00am
God’s blessing for Pama Mendiola
Pol
11:00am
++ Sabina i Henryk Żylik
Eng
5:00pm
For Parishioners
PONIEDZIAŁEK/ MONDAY
8:00am
+ Henryk Górny
IX-12
WTOREK/ TUESDAY
11:00amEng
+Fr. Tomasz Dzida SChr
IX-13
ŚRODA / WEDNESDAY
IX-14
Pol
7:30pm
+ Ewa Omeluk
PIĄTEK / FRIDAY
IX-16
Pol
7:30pm
O zdrowie dla Jadwigi
SOBOTA/ SATURDAY
IX-17
10:00am O Boże Błog. dla dzieci, nauczycieli i
katechetów
Pol
+ Ks. Tomasz Dzida TChr
6:00pm
NIEDZIELA/ SUNDAY
IX-18
9:00amEng
11:00amPol
O Boże błogosławieństwo dla Ani w
dniu urodzin
Eng
For Parishioners
5:00pm
* * * * * * * * * * *
PAPIESKIE INTENCJE MODLITWY
Wrzesień 2016
Ogólna: .Aby każdy wnosił wkład we wspólne dobro
i w budowę społeczeństwa, które stawia w centrum osobę
ludzką.
Ewangelizacyjna: Aby chrześcijanie, przystępując do
sakramentów i rozważając Pismo Święte, stawali się coraz
bardziej świadomi swojej misji ewangelizacyjnej.
Pamiętajmy w modlitwie o chorych z naszej Parafii.
Krucjata Różańcowa:
O nawrócenie Polski,
by była wierna Bogu,
Krzyżowi i Ewangelii,
by wypełniła
Jasnogórskie Śluby Narodu.
NIEWYGODNA EWANGELIA
Jezus Chrystus przyszedł na ziemię, aby
zbawić każdego człowieka. Nie kocha jedynie pobożnych i grzecznych chrześcijan.
Przede wszystkim zależy mu na pogubionych i poranionych grzesznikach.
Piętnasty rozdział Ewangelii spisanej przez
Łukasza
jest
nazywany
ewangelią
Ewangelii. Fragment ten w całej pełni
ukazuje istotę Dobrej Nowiny. Bóg kocha
człowieka bez względu na to, na jakim
etapie życia on się znajduje. Bóg jest jak
pasterz troskliwie przygarniający owcę,
która zginęła. Bóg jest jak kobieta, która
wytrwale szuka pieniążka, szuka dotąd, aż znajdzie. Bóg jest jak ojciec,
który cierpliwie czeka na powrót wyrodnego syna. Dlatego Jezus, Syn
Boga, chętnie spotykał się z wyrzutkami, którzy zostali zepchnięci na
margines społeczny.
Pełna miłości postawa Chrystusa i prawda o miłosierdziu Boga była
zgorszeniem dla faryzeuszy i nauczycieli Pisma. Dumni ze swojej
sprawiedliwości chętnie pogardzali tymi, którzy pogubili się w życiu. Z
łatwością spisywali na straty grzeszników i pozbawiali ich prawa do
zbawienia. Zachowanie Jezusa stało się więc niewygodnym, drażniącym
świadectwem dla pysznej religijnej elity Izraela. A jakim świadectwem
jest dla nas?
Dzisiejsza Ewangelia zaprasza nas do rachunku sumienia. Jak postrzegam Boga? Jaki jest mój stosunek do ludzi przegranych, zagubionych i
poranionych? Chrześcijanin nigdy nie może być sędzią potępiającym
człowieka. Powinien negatywnie ocenić niezgodne z Ewangelią postawy
życiowe, ale jednocześnie ma być tym, który z wyobraźnią miłosierdzia
"Found" is a great word! It can have so many levels of meaning. Obviously it means having recovered something that was misplaced or lost.
My aged mother is forever "finding" her glasses, even though they are
usually on the table under the mail or the newspaper. Found can also
mean to begin something or to set something up. The parish I worship
at, like the one you belong to, had a founding pastor who organized the
beginning of community in response to the bishop's request or the call of
the people in the area. Anyone who works with molten material also
knows that to found means casting that metal or glass object in a place
called (of course!) a foundry.
Jesus tells the story today of a woman who has ten coins and lost one.
All three meanings of the word "found" are part of parable. The coin
was found (that is cast) by a treasury, either the emperor's or that of a
local realm. Having lost the coin, the woman found (that is recovered) it
after searching the whole house. The recovery of the coin occasioned the
founding (that is the initiation) of her rejoicing. The parable of the lost
coin is truly about founding.
Like that coin, we may be lost at times, but God finds us. He recovers us
from whatever has separated us from him, whether that is sin, the distractions of life, or the fragility of our faith. In finding us, God renews
us. He remolds us and forms us more and more into people with a lively
faith. Like that molten metal that is founded into a coin, the love of God
purifies us and remakes us anew, casting us into the image of Christ. By
asking God's forgiveness and by praying for a renewal of faith, we gain
a new foundation and so can begin again, living the way Christ has
taught us, filled with the love of God and love for our brothers and sisters.
O G Ł O S Z E N I A PA R A F I A L N E
Page 3
Twoja ofiara
dla Boga i Parafii
Your gifts
for God and Parish
DOŻYNKOWY FESTIWAL PARAFIALNY—Dziś, 11 września celebrujemy nasz
kolejny Festiwal Parafialny. Zwyczajem lat poprzednich na ten czas wspólnej radości i
zabawy przygotowaliśmy dużo dobrego jedzenia, muzykę, loterię oraz atrakcje dla dzieci.
Witamy serdecznie parafian i gości i życzymy wspaniałego odpoczynku oraz dobrej zabawy!
ŚWIĘTO PODWYŻSZENIA KRZYŻA ŚWIETEGO—przypada w środe 14 Collection plate
września. Jest ono obchodzone zarówno w kościele zachodnim jak i wschodnim. Związane
jest z tradycją odnalezienia relikwii krzyża przez św. Helenę, matkę cesarza Konstantyna
Wielkiego w 326 roku. Relikwie złożone zostały w bazylice Grobu Świętego w Jerozolimie.
Od tamtej pory były uroczyście czczone przez wiernych przybywających z całego świata
chrześcijańskiego. Okres ten zakończyło zdobycie Jerozolimy 20 maja 614 roku przez
króla perskiego Chosrowa II Parwiza. Persowie zburzyli świątynię a relikwie Krzyża zabrali
z Jerozolimy. W 628 roku cesarz bizantyjski Herakliusz pokonał Persów i odzyskał święte
relikwie.
ROZPOCZĘCIE ZAJĘĆ W POLSKIEJ SZKOLE SOBOTNIEJ—jest
zaplanowane na sobotę 17 września. Przypominamy rodzicom o obowiązku
zapisania dzieci u p. Bożeny Stuglik tel. 253-431-1761. Zajęcia rozpoczynamy
Mszą świętą o godzinie 10:00 rano. Spowiedź dla dzieci od 9:15. Po Mszy świętej
obowiązkowe spotkanie z rodzicami! Pilnie potrzebujemy chętnych do nauczania
języka polskiego i religii.
Envelopes/Checks
Loose Cash
Subtotal
Other Income/ Inne dochody
Votive candles
$50.00
Mass stipends
$100.00
Funeral
$300.00
Donation
$100.00
Cafeteria
$30.00
IMP Collect.
$477.00
Total
ZEBRANIE NAUCZYCIELI—prosimy nauczycieli i katechetów o przybycie na
spotkanie przed rozpoczęciem Roku Szkolnego w środę 14 września, bezpośrednio
po mszy św. Wieczornej. Spotkanie odbędzie się na plebanii.
KANDYDACI NA MINISTRANTÓW — ponawiamy zaproszenie dla chłopców
pragnących służyć Jezusowi przy ołtarzu. Zgłoszenia przyjmuje ks. Proboszcz.
Wymagany wiek—każdy chętny od Pierwszej Komunii Świętej wzwyż. Próby do
służenia będą się odbywały w ramach zajęć szkoły sobotniej.
ALBUM JUBILEUSZOWY—w związku z przygotowaniami do Jubileuszu 125
lat istnienia naszej parafii, chcemy wydać pamiątkowy album. Opracowaniem
albumu zajmują się: ks. Proboszcz, p. Stanisław Szubzda i p. Jan Pełka. Obecnie
planujemy zrobienie zdjęć wszystkich rodzin z naszej parafii oraz indywidualnych
parafian, a także poszczególnych grup parafialnych: Rady Parafialnej, Rady
Finansowej, lektorów, kolektorów, liczących niedzielną składkę, nauczycieli
Szkoły Sobotniej i Róż Różańcowych. Sesje fotograficzne rozpoczniemy po
Dożynkach parafialnych.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL - trwa doroczna diecezjalna zbiórka ofiar na
charytatywne dzieła Archidiecezji Seattle. Suma wyznaczona dla naszej parafii w
tym roku to $7,250.00. Ofiary odsyłamy bezpośrednio do Archidiecezji Seattle lub
do naszej parafii. Na czeku wypisujemy „Annual Catholic Appeal”. Na dziś
zebraliśmy $5,550.00. Bóg zapłać! Wpłat dokonały 74 rodziny.
CATHOLIC
CAMPAIGN
FOR
HUMAN
DEVELOPMENT
COLLECTION—druga składka we wszystkich parafiach na terenie USA będzie
zbierana w przyszłą niedzielę 18 września. Koperty na ten cel są wyłożone na
stoliku przy wejściu. Czeki wypisujemy na „Missions Office”
SPOTKANIE W DOMU POLSKIM—w czwartek 22 września o godz. 8
wieczorem odbedzie sie spotkanie z Ministrem Spraw Zagranicznych panem
Witoldem Waszczykowskim. Zapraszamy!
SOBOTA 1 PAŹDZIERNIKA —program teatralny w wykonaniu wspaniałego aktora
Stanisława Górki ( znanego m.innymi z seraialu PLEBANIA). Bilety: Asia Jeziorska 425-
9.04.16
$1,449.00
$229.00
$1,678.00
$2,735.00
Thank You! Bóg zapłać!
(wpisane kursywa oznaczają kolekty zewnętrzne/
italic means — it doesn’t belong
to the Parish)
DBAJMY O PORZĄDEK KOSCIELE - wszyscy
troszczymy się o porządek i czystość naszego
kościoła. Bardzo prosimy, aby zawsze przed
wyjściem z ławki odłożyć śpiewnik na wózek przy
wejściu, pozbierać
biuletyny i chusteczki
higieniczne oraz podnieść klęcznik do góry.
Dziękujemy za wyrozumiałość i współpracę.
* * * * * * * * * * * * * *
Niedzielna Posługa Słowa Lektorzy - dyżury
09.11.16
09.18.16
09.25.16
U.Wrońska, A.Srebro
M.Pawłowska, Z.Pawłowska
J.Sobolewski, M.Lisiecki
CZYTANIA NIEDZIELNE—CYKL „C”
CZYTANIA W TYGODNIU—ROK II
KAFETERIA—Dyżury
09.18.16—Krystyna Kuczma, Marta Piechura
09.25.16—Rodzina Kotlicki
10.02.16—Emilia Matczak, Bożena Szaniewski
Bóg zapłać za poświęcenie swojego czasu i pracy dla
Andrzej Bednarek
Owner
Andy’s Auto Service & Sales LLC
Body & Frame Work
Auto Sales
6602 S Adams St, Tacoma , WA 98409
Tel. (253) 476-3294
Cell. (253) 686-1801
ENGLISH ANNOUNCEMENTS
PARISH HARVEST FESTIVAL - Today, on September 11th we are
celebrating our Parish ‘Dozynki’ - Harvest Festival. As every year we have
prepared lots of good food, music, lottery and much more. We are sure this
event will be a great success. There will be fun for everyone. Let us meet
together at the parking lot and enjoy. You are all invited. Bring your families
and friends too.
CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT—Sunday,
September 18. CCHD was founded to end the cycle of poverty in the United
states by funding organizations that help individuals help them selves. With the
tradition of improving education, housing situations, and community economic
development, CCHD continues to make a positive impact in communities
nationwide. Your contribution will defend human dignity and reach out to
those living on the margins. Please give to the CCHD Collection.
RESPECT LIFE
Mark your calendar: - Mass for Life ~ Tues, Sept 27, 7:00 PM ~ Visitation
Church: 3314 S 58th St, Tacoma
- 40 Days for Life ~ 2016 Fall campaign ~ Sept 28 to Nov 6 from 8 AM to 4
PM daily. Everyone is called! Please join in Prayer and Fasting for an end to
abortion wherever you are ... at home, church, or on the street as we stand for
life at a Peaceful Vigil outside Cedar River (Abortion) Clinic: 1401 MKL Jr.
Way, Tacoma. For more info: 253-536-LIFE(5433); www.40daysforlife.com/
Tacoma
Prayer of the Faithful ~ September 11th
For those who mourn the loss of loved ones: May the Father's tender embrace
comfort them in their sorrow; We pray to the Lord…
Gethsemane Cemetery
37600 Pacific Highway S.
Federal Way, WA 98003
253-927-3350 (Tacoma)
253-874-5910 (fax)
[email protected]
LECTORS SCHEDULE
11 Sept: Both readings: Russ Cantonwine
18 Sept: Both Reading Greg Jefferies
25 Sept: 1st Reading : Maria Cools
2nd Reading: Kathleen Cools
"Prayers of the Faithful ":Maria Cools
4 Oct: 1st Reading: Peter Johns
2nd Reading: Greg Johns
"Prayers of the Faithful ": Peter Johns
2016 ANNUAL CATHOLIC APPEAL— Thank you to those who have already contributed to the 2016 Annual Catholic Appeal. 79 households have
pledged $5,550.00. Gifts of any amount are welcome, please return your pledge
card. You can also donate on-line.
GETSEMANE CEMETERY—You are invited to an Open House on Sunday,
October 2nd, 12pm - 4pm at Gethsemane Catholic Cemetery in Federal Way
and St. Patrick Cemetery in Kent. Tour your local Archdiocesan Catholic Cemeteries. Look for your ancestor’s graves. Pray for a loved one, and take home a
Catholic Personal Planning Guide and A Guide for Making Good Decisions for
the End of Life (includes a Living Will and Durable Power of Attorney for
Health Care). Staff will be on hand to answer questions, provide a sign-up sheet
for our quarterly newsletter, and provide refreshments. Please visit us at Gethsemane Cemetery in Federal Way, and
St.
Patrick
Cemetery in
Kent.
For
more information please
visit our website
at