RZECZOWNIK/ NOUN/ DAS SUBSTANTIV

RZECZOWNIK/ NOUN/ DAS SUBSTANTIV
PRZYPADKI/ CASES/ KASUS (FÄLLE)
Mianownik
Dopełniacz
Celownik
Biernik
Narzędnik
Miejscownik
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
Instrumental
Locative
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Instrumental
Lokativ
M
D
C
B
N
Ms
To jest…
Nie ma…
Przyglądam się…
Widzę…
Interesuję się…
Rozmawiam o…
Wołacz
Vocative
Vokativ
W
Kochany/a/-e…
Kochani/-e…
kto? co?
kogo? czego?
komu? czemu?
kogo? co?
(z) kim? (z) czym?
o (przy, na, w, po) kim?
o (przy, na, w, po) czym?
–
DEKLINACJA MĘSKA/ MASCULINE DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER MÄNNLICHEN SUBSTANTIVE
STUDENT
CHŁOP
UCZEŃ
GOŚĆ
WĄŻ
TELEFON
LIŚĆ
M
D
C
B
N
Ms
W
student-Ø
student-a
student-owi
student-a
student-em
o studenci-e
studenci-e!
chłop-Ø
chłop-a
chłop-u
chłop-a
chłop-em
o chłopi-e
chłopi-e!
uczeń-Ø
uczni-a
uczni-owi
uczni-a
uczni-em
o uczni-u
uczni-u!
gość-Ø
gości-a
gości-owi
gości-a
gości-em
o gości-u
gości-u!
wąż-Ø
węż-a
węż-owi
węż-a
węż-em
o węż-u
węż-u!
telefon-Ø
telefon-u
telefon-owi
telefon-Ø
telefon-em
o telefoni-e
telefoni-e!
liść-Ø
liści-a
liści-owi
liść-Ø
liści-em
o liści-u
liści-u!
M
D
C
B
N
Ms
W
studenc-i
student-ów
student-om
student-ów
student-ami
o student-ach
studenc-i!
chłop-i
chłop-ów
chłop-om
chłop-ów
chłop-ami
o chłop-ach
chłop-i!
uczni-owie
uczni-ów
uczni-om
uczni-ów
uczni-ami
o uczni-ach
uczni-owie!
gości-e
gośc-i
gości-om
gośc-i
gość-mi
o gości-ach
gości-e!
węż-e
węż-y// węż-ów
węż-om
węż-e
węż-ami
o węż-ach
węż-e!
telefon-y
telefon-ów
telefon-om
telefon-y
telefon-ami
o telefon-ach
telefon-y!
liści-e
liśc-i
liści-om
liści-e
liść-mi
o liści-ach
liści-e!
DEKLINACJA ŻEŃSKA/ FEMININE DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER WEIBLICHEN SUBSTANTIVE
4
KOBIETA
KLATKA
PANI
DYNIA
KOŚĆ
RÓŻA
MYSZ
M
D
C
B
N
Ms
W
kobiet-a
kobiet-y
kobieci-e
kobiet-ę
kobiet-ą
o kobieci-e
kobiet-o!
klatk-a
klatk-i
klatc-e
klatk-ę
klatk-ą
o klatc-e
klatk-o!
pan-i
pan-i
pan-i
pani-ą
pani-ą
o pan-i
pan-i!
dyni-a
dyn-i
dyn-i
dyni-ę
dyni-ą
o dyn-i
dyni-o!
kość-Ø
kośc-i
kośc-i
kość-Ø
kości-ą
o kośc-i
kośc-i!
róż-a
róż-y
róż-y
róż-ę
róż-ą
o róż-y
róż-o!
mysz-Ø
mysz-y
mysz-y
mysz-Ø
mysz-ą
o mysz-y
mysz-y!
M
D
C
B
N
Ms
W
kobiet-y
kobiet-Ø
kobiet-om
kobiet-y
kobiet-ami
o kobiet-ach
kobiet-y!
klatk-i
klatek-Ø
klatk-om
klatk-i
klatk-ami
o klatk-ach
klatk-i!
pani-e
pań-Ø
pani-om
pani-e
pani-ami
o pani-ach
pani-e!
dyni-e
dyń-Ø
dyni-om
dyni-e
dyni-ami
o dyni-ach
dyni-e!
kośc-i
kośc-i
kości-om
kośc-i
kość-mi
o kości-ach
kośc-i!
róż-e
róż-Ø
róż-om
róż-e
róż-ami
o róż-ach
róż-e!
mysz-y
mysz-y
mysz-om
mysz-y
mysz-ami
o mysz-ach
mysz-y!
DEKLINACJA NIJAKA/ NEUTER DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER SÄCHLICHEN SUBSTANTIVE
KRZESŁO
SŁOŃCE
WYBRZEŻE
M
D
C
B
N
Ms
W
krzesł-o
krzesł-a
krzesł-u
krzesł-o
krzesł-em
o krześl-e
krzesł-o!
słońc-e
słońc-a
słońc-u
słońc-e
słońc-em
o słońc-u
słońc-e!
wybrzeż-e
wybrzeż-a
wybrzeż-u
wybrzeż-e
wybrzeż-em
o wybrzeż-u
wybrzeż-e!
M
D
C
B
N
Ms
W
krzesł-a
krzeseł-Ø
krzesł-om
krzesł-a
krzesł-ami
o krzesł-ach
krzesł-a!
słońc-a
słońc-Ø
słońc-om
słońc-a
słońc-ami
o słońc-ach
słońc-a!
wybrzeż-a
wybrzeż-y
wybrzeż-om
wybrzeż-a
wybrzeż-ami
o wybrzeż-ach
wybrzeż-a!
IMIĘ
CIELĘ
MUZEUM
imi-ę
imi-eni-a
imi-eni-u
imi-ę
imi-eni-em
o imi-eni-u
imi-ę!
Jan
Marcin
Łukasz
imi-on-a
imi-on-Ø
imi-on-om
imi-on-a
imi-on-ami
o imi-on-ach
imi-on-a!
ciel-ę
ciel-ęci-a
ciel-ęci-u
ciel-ę
ciel-ęci-em
o ciel-ęci-u
ciel-ę!
muze-um
muze-um
muze-um
muze-um
muze-um
o muze-um
muze-um!
ciel-ęt-a
ciel-ąt-Ø
ciel-ęt-om
ciel-ęt-a
ciel-ęt-ami
o ciel-ęt-ach
ciel-ęt-a!
muze-a
muze-ów
muze-om
muze-a
muze-ami
o muze-ach
muze-a!
Jan
ODMIANA OSOBLIWA/ SPECIAL DECLENSION/ DIE UNREGELMÄßIGE/ GEMISCHTE DEKLINATION
~ę
książę
I (~mię): ramię, imię, brzemię, ciemię
znamię, wymię, plemię, strzemię
M
D
C
B
N
Ms
W
RAMIĘ
rami-ę
rami-on-a
rami-eni-a
rami-on-Ø
rami-eni-u
rami-on-om
rami-ę
rami-on-a
rami-eni-em rami-on-ami
o rami-eni-u o rami-on-ach
rami-ę!
rami-on-a!
II: pisklę, prosię, szczenię, jagnię, cielę,
źrebię, kurczę, kaczę, lwię, kocię,
niemowlę, bliźnię, dziecię
PISKLĘ
piskl-ę
piskl-ęt-a
M
piskl-ęci-a
piskl-ąt-Ø
D
piskl-ęci-u
piskl-ęt-om
C
piskl-ę
piskl-ęt-a
B
piskl-ęci-em piskl-ęt-ami
N
Ms o piskl-ęci-u o piskl-ęt-ach
piskl-ę!
piskl-ęt-a!
W
LICZBA POJEDYNCZA /SINGULAR
odmiana współczesna
odmiana archaiczna
contemporary declension
obsolete declension
heutige Deklination
archaische Deklination
M
D
C
B
N
Ms
W
księci-a
księci-u
księci-a
księci-em
o księci-u
~um
~anin
liceum, technikum, muzeum,
seminarium, studium, archiwum,
konserwatorium
I ~kanin: Afrykanin, Amerykanin, anglikanin
Meksykanin, dominikanin, franciszkanin + salezjanin,
augustianin, bazylianin, wegetarianin, luteranin
M
D
C
B
N
Ms
W
LICEUM
lice-um
lice-a
lice-um
lice-ów
lice-um
lice-om
lice-um
lice-a
lice-um
lice-ami
o lice-um o lice-ach
lice-um
lice-a!
M
D
C
B
N
Ms
W
AMERYKANIN
Amerykanin-Ø
Amerykani-e
Amerykanin-a
Amerykan-ów
Amerykanin-owi Amerykan-om
Amerykanin-a
Amerykan-ów
Amerykanin-em
Amerykan-ami
o Anerykanini-e
o Amerykan-ach
Amerykanini-e!
Amerykani-e!
książ-ę
książ-ęci-a
książ-ęci-u
książ-ęci-a
książ-ęci-em
o książ-ęci-u
książ-ę!
LICZBA
MNOGA
PLURAL
książ-ęt-a
książ-ąt-Ø
książ-ęt-om
książ-ęt-a
książ-ęt-ami
o książ-ęt-ach
książ-ęt-a!
II: katowiczanin, paryżanin, Wielkopolanin, Mazowszanin,
Pomorzanin, Ślężanin + dworzanin, mieszczanin, niebianin,
parafianin, chrześcijanin, poganin, włościanin, ziemianin,
powodzianin
ROSJANIN
Rosjanin-Ø
Rosjani-e
M
Rosjanin-a
Rosjan-Ø
D
Rosjanin-owi Rosjan-om
C
Rosjanin-a
Rosjan-Ø
B
Rosjanin-em
Rosjan-ami
N
Ms o Rosjanini-e o Rosjan-ach
Rosjanini-e!
Rosjani-e!
W
Rzeczowniki męskie na ~a/ Masculine nouns ending with ~a/ Männliche Substantive auf ~a: dentysta, artysta, poeta, mężczyzna
liczba pojedyncza = rodzaj żeński (jak „kobieta”), liczba mnoga = rodzaj męski
singular = feminine (like “kobieta”), plural = masculine
Singular = Femininum (wie „kobieta”), Plural = Maskulinum
M
D
C
B
N
Ms
W
DENTYSTA
dentyst-a
dentyśc-i
dentyst-y
dentyst-ów
dentyści-e
dentyst-om
dentyst-ę
dentyst-ów
dentyst-ą
dentyst-ami
o dentyści-e o dentyst-ach
dentyst-o!
dentyśc-i!
5
sędzia
M
D
C
B
N
Ms
W
hrabia
SĘDZIA
sędzi-a
sędzi-owie
sędzi-ego
sędzi-ów
sędzi-emu
sędzi-om
sędzi-ego
sędzi-ów
sędzi-ą
sędzi-ami
o sędz-i// sędz-im o sędzi-ach
sędzi-o!
sędzi-owie!
M
D
C
B
N
Ms
W
Odmiana przymiotnikowa rzeczowników
Noums declension like adjectives
Die adjektivische Deklination der Substantive
krewny, znajomy, myśliwy, leśniczy, woźny
MYŚLIWY
M
D
C
B
N
Ms
W
myśliw-y
myśliw-ego
myśliw-emu
myśliw-ego
myśliw-ym
o myśliw-ym
myśliw-y!
ucho
uch-o
uch-a
uch-u
uch-o
uch-em
o uch-u
uch-o!
usz-y
usz-u//usz-ów
usz-om
usz-y
usz-ami //usz-yma
o usz-ach
usz-y!
M
D
C
B
N
Ms
W
UCHO
ucho dzbana
ucho torby
uch-o
uch-a
uch-a
uch-Ø
uch-u
uch-om
uch-o
uch-a
uch-em
uch-ami
o uch-u
o uch-ach
uch-o!
uch-a!
OKO
M
D
C
B
N
Ms
W
ręka
ksiądz
RĘKA
M
D
C
B
N
Ms
W
ręk-a
ręk-i
ręc-e
ręk-ę
ręk-ą
w ręc-e//w ręk-u
ręk-o!
ręc-e
rąk-Ø
ręk-om
ręc-e
ręk-ami//ręk-oma
w ręk-ach
ręc-e!
PRZYJACIEL
przyjaciel-Ø
przyjaciel-e
przyjaciel-a
przyjaciół-Ø
przyjaciel-owi przyjacioł-om
przyjaciel-a
przyjaciół-Ø
przyjaciel-em
przyjaciół-mi
o przyjaciel-u
o przyjacioł-ach
przyjaciel-u!
przyjaciel-e!
M
D
C
B
N
Ms
W
ksiądz-Ø
księdz-a
księdz-u
księdz-a
księdz-em
o księdz-u
księż-e!
księż-a
księż-y
księż-om
księż-y
księż-mi
o księż-ach
księż-a!
człowiek
M
D
C
B
N
Ms
W
ocz-y
ocz-u
ocz-om
ocz-y
ocz-ami //ocz-yma
o ocz-ach
ocz-y!
M
D
C
B
N
Ms
W
brat
KSIĄDZ
przyjaciel
M
D
C
B
N
Ms
W
ok-o
ok-a
ok-u
ok-o
oki-em
o ok-u
ok-o!
OKO
oko w rosole
oko sieci
ok-o
ok-a
ok-a
ok-Ø
ok-u
ok-om
ok-o
ok-a
oki-em
ok-ami
o ok-u
o ok-ach
ok-o!
ok-a!
Kruk krukowi oka nie wykole
Dopóty dzban wodę nosi, dopóki
mu się ucho nie urwie
6
myśliw-i
mysliw-ych
myśliw-ym
myśliw-ych
myśliw-ymi
o myśliw-ych
myśliw-i!
oko
UCHO
M
D
C
B
N
Ms
W
HRABIA
hrabi-a
hrabi-owie
hrabi-ego
hrabi-ów
hrabi-emu
hrabi-om
hrabi-ego
hrabi-ów
hrabi-ą
hrabi-ami
o hrab-i// hrab-im o hrabi-ach
hrabi-o!
hrabi-owie!
CZŁOWIEK
człowiek-Ø
ludzi-e
człowiek-a
ludz-i
człowiek-owi ludzi-om
człowiek-a
ludz-i
człowieki-em ludź-mi
o człowiek-u
o ludzi-ach
człowiek-u!
ludzi-e!
M
D
C
B
N
Ms
W
BRAT
brat-Ø
braci-a
brat-a
brac-i
brat-u
braci-om
brat-a
brac-i
brat-em
brać-mi
o braci-e o braci-ach
braci-e!
braci-a!
rok
M
D
C
B
N
Ms
W
ROK
rok-Ø
lat-a
rok-u
lat-Ø
rok-owi lat-om
rok-Ø
lat-a
roki-em lat-ami
o rok-u o lat-ach
rok-u!
lat-a!