Rozdzielnik

Lifestyle Protection
Building 11 Chiswick Park
566 Chiswick High Road
London W45XR
+44 (0) 208 380 3000
+44 (0) 208380 3300
www.genworth.co.uk
23 grudnia 2014 r.
PROPONOWANE PRZENIESIENIE DZIAŁALNOŚCI UBEZPIECZENIOWEJ
Niniejszym pragniemy poinformować o proponowanym przeniesieniu części wyżej wymienionej polisy
grupowej (dalej jako „polisa grupowa“). Jest to część większej transakcji przeniesienia działalności
ubezpieczeniowej przez spółkę Financial Insurance Company Limited (dalej jako „FICL“) do spółki
Financial Assurance Company Limited (dalej jako „FACL“). FICL i FACL są spółkami należącymi do
grupy Genworth, które wspólnie występują jako wystawca polisy grupowej, w ramach której oferują
Państwo ochronę ubezpieczeniową swoim klientom, który nie są w stanie spłacać zobowiązań z tytułu
oferowanych przez Państwa produktów finansowych. Zakres ochrony udzielanej w ramach polisy
grupowej obejmuje m.in. ubezpieczenie wypadkowe/chorobowe o okresie ubezpieczenia wynoszącym
dokładnie 60 miesięcy (dalej jako „ubezpieczenie wypadkowe i chorobowe“).
FICL proponuje przeniesienie ubezpieczenia wypadkowego i chorobowego w ramach polisy grupowej
do FACL (dalej jako „proponowane przeniesienie“). Pozostały zakres ochrony ubezpieczeniowej
polisy grupowej pozostaje bez zmian. Proponowane przeniesienie będzie miało zastosowanie
wyłącznie do Państwa klientów posiadających ubezpieczenie wypadkowe i chorobowe w ramach
aktualnej polisy grupowej. Nie ma ono zastosowania do pozostałych Państwa klientów.
Szczegółowe informacje na temat proponowanego przeniesienia przedstawiono w dalszym ciągu
niniejszego pisma. Bardzo prosimy o uważne przeczytanie pisma w całości w celu zapoznania się z
warunkami propozycji.
1.
CO TO OZNACZA DLA PAŃSTWA I PAŃSTWA KLIENTÓW
Po wejściu w życie proponowanego przejścia FACL zastąpi FICL jako ubezpieczyciel w związku
z ubezpieczeniem wypadkowym i chorobowym w zakresie polisy grupowej. Pozostałe warunki polisy
grupowej nie zmienią się. Proponowane przeniesienie nie będzie miało żadnego wpływu na nasze
umowy finansowe z Państwem ani na prawa Państwa klientów wynikające z ochrony
ubezpieczeniowej w ramach polisy grupowej. Nie zmieni się również nasz sposób obsługi polisy
grupowej i zarządzania szkodami.
Genworth and Genworth Financial are the trading names of Financial Insurance Company Limited (Company No.1515187. FCA & PRA No.202639),
Financial Assurance Company Limited (Company No.4873014. FCA & PRA No.229586), both authorised by the Prudential Regulation Authority and
regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority, and Financial Insurance Group Services Limited (Company
No.1670707. FCA No313219.) which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Each company is registered in England with its
registered address as above.
W związku z proponowanym przeniesieniem nie muszą Państwo podejmować żadnych działań
z wyjątkiem powiadomienia klientów, których ona dotyczy, zgodnie z treścią pkt. 5. Nie są
konieczne żadne czynności ze strony Państwa klientów, przy czym mogą oni zgłaszać wszelkie
pytania lub wątpliwości dotyczące proponowanego przeniesienia.
2.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT PROPONOWANEGO PRZENIESIENIA
Proponowane przeniesienie jest konieczna w celu realokowania ubezpieczenia wypadkowego
i chorobowego pomiędzy FICL i FACL. FICL i FACL są spółkami uprawnionymi do prowadzenia
działalności ubezpieczeniowej na terytorium Wielkiej Brytanii. FICL świadczy ogólną ochronę
ubezpieczeniową, natomiast FACL świadczy ochronę długoterminową. Zgodnie z przepisami
mającymi zastosowanie do działalności FACL i FICL określone rodzaje ubezpieczenia
wypadkowego/chorobowego są klasyfikowane jako działalność długoterminowa, co oznacza, że
ochronę tę powinna świadczyć FACL, a nie FICL, jak dotychczas w ramach polisy grupowej. W
efekcie proponowanego przeniesienia ubezpieczenie wypadkowe i chorobowe zostanie przeniesione
do FACL bez zmian, zaś FACL przyjmie odpowiedzialność za wszelkie aktualne i przyszłe szkody
zgłaszane w ramach ubezpieczenia wypadkowego i chorobowego, a także za wszelkie związane z nią
aktywa i zobowiązania.
Proponowane przeniesienie będzie podlegać prawu angielskiemu i zostanie przeprowadzona zgodnie
z procedurą określoną przez obowiązujące przepisy angielskie.
W celu koordynacji procesu cesji i zapewnienia odpowiednich informacji zainteresowanym stronom
współpracowaliśmy ściśle z brytyjskimi organami regulacyjnymi ds. ubezpieczeń.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami angielskimi proponowane przeniesienie wymaga zgody
Wysokiego Trybunału Sprawiedliwości Anglii i Walii (High Court of Justice of England and Wales)
(DALEJ JAKO „TRYBUNAŁ“). W toku decyzji w sprawie zatwierdzenia przeniesienia Trybunał bierze
pod uwagę szereg czynników, m.in. sprawozdanie niezależnego eksperta (zob. pkt 3 poniżej). Przed
podjęciem decyzji Trybunał uwzględnia również stanowisko brytyjskich organów regulacyjnych ds.
ubezpieczeń, a w szczególności to, czy proponowane przeniesienie może naruszyć interes
któregokolwiek z ubezpieczających.
Spodziewana data wejścia w życie proponowanego przeniesienia to dzień 1 maja 2015 r., godz. 00:01
(czasu londyńskiego) (dalej jako „dzień wejścia w życie“). Posiedzenie Trybunału, na której zostanie
rozpatrzone proponowane przeniesienie zaplanowano na dzień 23 kwietnia 2015 roku (dalej jako
„rozprawa“).
Z dniem wejścia w życie proponowanego przeniesienia FACL przejmuje wszelkie istniejące prawa,
korzyści, zobowiązania i powinności FICL dotyczące wszelkich danych osobowych na podstawie
obowiązujących przepisów o ochronie danych w związku z ubezpieczeniem wypadkowym
i chorobowym. Wszelkie postępowania prawne będące w toku lub wszczęte przez/przeciwko FICL
w dniu wejścia w życie proponowanego przeniesienia w związku z ubezpieczeniem wypadkowym
i chorobowym będą kontynuowane po dniu wejścia w życie proponowanego przeniesienia z udziałem
FACL. Wszelka księgowość i ewidencja dotycząca ubezpieczenia wypadkowego i chorobowego
będąca w posiadaniu FICL zostanie przekazana FACL.
Streszczenie warunków proponowanego przeniesienia stanowi załącznik nr 1 do niniejszego pisma
(dalej jako „streszczenie planu“).
3.
BADANIE PRZENIESIENIA PRZEZ NIEZALEŻNEGO EKSPERTA
Zgodnie z wymogami prawa angielskiego proponowane przeniesienie zostało zbadane przez
niezależnego eksperta aktuarialnego (dalej jako „niezależny ekspert“), pana Davida Lechmere
z agencji OAC Actuaries and Consultants. Niezależny ekspert został powołany w celu przedstawienia
skutków proponowanego przeniesienia dla ubezpieczających. Proponowane przeniesienie
zaplanowano w sposób zapewniający pełną ochronę interesu wszystkich ubezpieczających.
Niezależny ekspert przedstawił uwagi w kwestii utrzymania odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa
wszystkich ubezpieczających (w tym Państwa klientów) po proponowanym przeniesieniu.
Streszczenie sprawozdania niezależnego eksperta w sprawie proponowanego przeniesienia stanowi
załącznik nr 2 do niniejszego pisma. Niezależny ekspert potwierdził, że w jego opinii interes żadnego
z ubezpieczających obsługiwanych przez FICL i FACL oraz klientów objętych polisami grupowymi nie
zostanie naruszony w efekcie proponowanego przeniesienia.
4.
INFORMACJE DODATKOWE
Wszelkie pytania dotyczące proponowanego przeniesienia prosimy kierować do p. Łukasza
Szczepaniaka oraz p. Katarzyny Markiewicz. Na prośbę Państwa lub Państwa klientów możemy
udostępnić egzemplarz sprawozdania niezależnego eksperta w sprawie proponowanego
przeniesienia, egzemplarz planu (tj. dokumentu prawnego, na podstawie którego przeprowadzona
zostanie proponowane przeniesienie), a także streszczenie najważniejszych warunków planu,
streszczenie sprawozdania niezależnego eksperta oraz najczęściej zadawane pytania (FAQ), które
stanowią załącznik nr 3 do niniejszego pisma.
5.
DALSZE CZYNNOŚCI
Zgodnie z prawem brytyjskim Państwa klienci, jako zainteresowane strony w ramach polisą Grupowej,
uprawnieni są do otrzymania informacji na temat proponowanego przeniesienia. Proponujemy, by
nastąpiło to w formie ogłoszeń zamieszczonych w Rzeczpospolitej oraz Gazecie Wyborczej.
Propozycja tekstu ogłoszenia stanowi załącznik nr 4 do niniejszego pisma. Oczekujemy, że ogłoszenie
ukaże się w podanych gazetach w dniach 23 oraz 24 grudnia 2014 roku.
Bardzo prosimy Państwa o powiadomienie zainteresowanych klientów o proponowanym
przeniesieniu. W przypadku pytań lub wątpliwości ze strony Państwa klientów zapraszamy ich do
odwiedzenia naszej strony internetowej www.genworth.co.uk/transfer, gdzie znajdą informacje na
temat proponowanego przeniesienia, a także dokumenty opisane w pkt. 4 powyżej. Państwa klienci
mogą również kontaktować się z nami w następujący sposób:
Listownie na adres: Company Secretary, Financial Insurance Company Limited, Building 11, Chiswick
Park, 566 Chiswick High Road, London, W4 5XR, Wielka Brytania.
Telefonicznie pod numerem: 22 526 28 42.
Pocztą elektroniczną na adres: [email protected]
Jeżeli uznają Państwo, że realizacja proponowanego przeniesienia narusza Państwa interes, zgodnie
z prawodawstwem angielskim przysługuje Państwu prawo do wystąpienia (pisemnie, osobiście lub
przez pełnomocnika) na rozprawie prowadzonej przez sędziego Wydziału Kanclerskiego (Chancery
Division), Royal Courts of Justice, Strand, London, WC2A 2LL, Wielka Brytania.
W przypadku zamiaru wystąpienia w Trybunale prosimy o uprzednie powiadomienie naszej kancelarii
prawnej Pinset Masons LPP, adres: 30 Crown Place, Earl Street, London EC2A 4ES, Wielka Brytania,
z zachowaniem okresu powiadomienia wynoszącego nie mniej niż cztery pełne dni i z podaniem
numeru sprawy: 637664.07013/BG. W przypadku zakwestionowania proponowanego przeniesienia
bez jednoczesnego podjęcia decyzji o wystąpieniu w Trybunale prosimy o jak najszybsze
powiadomienie nas o Państwa zastrzeżeniach, w miarę możliwości nie później niż cztery pełne dni
przed terminem rozprawy, listownie na powyższy adres kancelarii prawnej Pinsent Masons LLP bądź
telefoniczne na nasz numer telefonu + 44 20 8380 3009 lub pocztą elektroniczną na adres:
[email protected].
Pragniemy jeszcze raz zapewnić, że proponowane przeniesienie nie wpłynie w żaden sposób na
nasze relacje z Państwem ani na zakres ochrony w ramach polisy grupowej czy usługi świadczone
przez nas Państwa klientom.
Z poważaniem,
Financial Insurance Company Limited
Załączniki:
Załącznik nr 1 – Streszczenie planu
Załącznik nr 2 – Streszczenie sprawozdania niezależnego eksperta na temat proponowanego
przeniesienia
Załącznik nr 3 – Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Załącznik nr 4 – Informacja prasowa