Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-06-30
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA WARSZAWSKIE HOSPICJUM DLA DZIECI
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina WARSZAWATARGÓWEK
Ulica AGATOWA
Nr domu 10
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 03-680
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 225102601
Nr faksu 226789932
E-mail
Strona www www.hospicjum.waw.pl
[email protected]
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01750686400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2004-05-17
6. Numer KRS
0000097123
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ARTUR JANUSZANIEC
WZ^Zh
TAK
DANUTA OLTON
s/ͲWZ^Zh
TAK
IRENEUSZ KALISIAK
s/ͲWZ^Zh
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
TOMASZ DANGEL
PRZEWODNICZACY
RADY FUNDACJI
TAK
ZOFIA DEBREUX
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
:Zz'Z%^</
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
MARIA JAKUBOWSKA<h:t/F^<
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
JERZY NOWAK
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
MARCIN RAWICZ
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
KURKIEWICZ ANDRZEJ
BKE<Zz
FUNDACJI
TAK
1͘E/KWBdEt^W/ZE//_t/E/KW/</W>/dztE:E
/D/͕DBK/‚/DBKzD/KZK^BzD/^,KZE/D/
K'ZE/:zD/‚z///,ZK/ED/͘
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
KW/<W>/dztEE/D//DBK/‚^,KZE/D/
K'ZE/:zD/‚z/:^d<dztEzD/BK_/KtzDWK:_/D
K:Dh:zD&/zE͕DK:KE>E͕^WKBE/h,Kt
>DEdz͘^<hW/^/%EWKE/^/E/h:<K_/‚z//</
WSPIERANIU RODZINY. OBEJMUJE LECZENIE NIEPRZYJEMNYCH
OBJAWÓW, NIESIENIE ULGI I WYTCHNIENIA RODZINIE ORAZ OPIEKI W
^/hD/ZE//tK<Z^/‚BKz͘>DKW/</W>/dztE:E/
:^dWZBh‚E/E/^<ZE/‚z/͕>WKWZt:'K:<K_/͘
tWZzW<,WZEd>E:/'EKz/%‚</'K͕
E/KtZ>E'KhWK_>E/WBKh>KE/h>>E:
,KZKz'Z‚:::'K‚z/h͕KW/<W>/dztEE
ZK/EZKWKzE^/%WZhZKE/D/<͘
2͘t^WZ/t‚BK/ZK/E//͕DBK/‚z/DBKz,
KZK^Bz,͕<dMZzDZ>/WKtKh/EEz,WZzzEE/‚
^,KZE/K'ZE/:‚z/͘
3͘E/KWBdEZKt/:E//tWZKtE/DK>hKDKt:
KW/</W>/dztE:E/D/͕DBK/‚/DBKzD/KZK^BzD/
tWK>^/'ZE/͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
1͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE/K_ZK<MtKW/</W>/dztE:
E/D//DBK/‚/DBKzD/KZK^BzD/tWK>^//EEz,
KRAJACH
2͘h/>E/WKDKz^WKBE:
ͿWKDKZKt/&/EE^Kt>W:EdMtd<‚ZK/E
‚z:z,W:EdMt͕hDK‚>/t/:/D^WZtKtE/KW/</t
KDhtWK^d/^/B<Mt:EKZKtz,/K<Z^Ktz,KZ
WKDKzZKt:t>hhDK‚>/t/E/^WZtKtE/KW/</
NAD CHORYM W WARUNKACH DOMOWYCH,
ͿWKDKZKt/&/EE^Kt>ZK/EDZBz,
W:EdMttK<Z^/‚BKzE^&/EE^KtE/<K^dMt
POGRZEBU,
ͿWKDKZKt/&/EE^KtEKZ'E/KtE//
&/EE^KtE/WZK'ZDht^WZ/t‚BK/>KZK^Bz,/
//;K:Dh:'KZMtEKZK/EzW:EdMt
tZ^t^</'K,K^W/:hD>//͕:<ZMtE/‚ZK/Ez
//͕DBK/‚/DBKz,KZK^Bz,DZBz,t/EEz,
K<K>/EK_/,͕EW͘^W/d>hͿʹWK>':'KEWKDKzt
ZKt/ztE/hWZK>DMtW^z,K>K'/Ez,/h,Ktz,͖
_t/KE:WZW^z,K>K'Mt͕><Zz͕W'K'Mt/
h,KtEz,KZ/EEz,^W:>/^dMt͕d<‚K:Dh:'K
ORGANIZOWANIE I FINANSOWANIE WYCIECZEK, OBOZÓW
WAKACYJNYCH, PIELGRZYMEK, LUB INNYCH FORM TERAPII,
3͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE//B>EK_/tztE/:t
<Z^/DdZ/BMt^<K>E/Ktz,/Eh<Ktz,<Z^h
OPIEKI PALIATYWNEJ
4͘WZKtE//&/EE^KtE/FEh<Ktz,<Z^h
OPIEKI PALIATYWNEJ I LECZENIA BÓLU
5͘t^WMBWZt>hZKtK:hKW/</W>/dztE:
/E^dzdh:D/WF^dtKtzD//^DKZKtzD/
6͘t^WMBWZt>hZKtK:hKW/</W>/dztE:
KZ'E/:D/WKZKtzD//,K^W/:D/
7. ORGANIZOWANIE I FINANSOWANIE KONFERENCJI NAUKOWYCH,
<hZ^Mt/^d‚z/Ezt/h>Ez,:<K&KZDz<^dBE/t
DZIEDZINIE OPIEKI PALIATYWNEJ DLA PERSONELU MDYCZNEGO,
PRACOWNIKÓW HOSPICJÓW ORAZ INNYCH OSÓB ZAINTERESOWANYCH
ZAGADNIENIAMI OPIEKI PALIATYWNEJ
8. ORGANIZOWANIE I FINANSOWANIE NABORU I SZKOLENIA
WOLONTARIUSZY DLA POTRZEB OPIEKI PALIATYWNEJ
9͘WZKtE//&/EE^KtE/WBdE:tzWK‚z>E/^WZ%dh
DzE'K/Z,/>/dz:E'K>//͕DBK/‚z/DBKz,
KZK^Bz,^,KZE/D/K'ZE/:zD/‚z/>KKEzD/t
DOMU ORAZ DLA INNYCH HOSPICJÓW
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
1͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE/K_ZK<MtKW/</W>/dztE:E/D//DBK/‚/
DBKzD/KZK^BzD/tWK>^//EEz,<Z:,
A. WARSZAWA:
W 2013ƌŽŬƵtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝŽƉŝĞŬŽǁĂųŽƐŝħ64 pacjentami w wieku od 1ŵŝĞƐŝČĐĂ
do 38ůĂƚ͘WƌnjLJũħƚŽ32ŶŽǁLJĐŚƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƉŽnjŽƐƚĂųČŐƌƵƉħƐƚĂŶŽǁŝůŝƉĂĐũĞŶĐŝnjůĂƚƵďŝĞŐųLJĐŚ͘tĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵnjŵĂƌųŽ22(34%) pacjentów, a 12(22%Ϳ͕ĚnjŝħŬŝƵƐƚĂďŝůŝnjŽǁĂŶŝƵƐŝħƐƚĂŶƵnjĚƌŽǁŝĂ͕njŽƐƚĂųŽ
ǁLJƉŝƐĂŶLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞŬħůĞŬĂƌnjĂƉŝĞƌǁƐnjĞͲŐŽŬŽŶƚĂŬƚƵ͘ǁŽũĞnjǁLJƉŝƐĂŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJũħƚŽƉŽǁƚſƌŶŝĞƉŽ
ƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝƵƐŝħŝĐŚƐƚĂŶƵ͘
W porównaniu z rokiem 2012ůŝĐnjďĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚďLJųĂǁ2013 r. mniejsza(65vs64Ϳ͘ǁŝħŬƐnjĂďLJųĂ
ogólna liczba osobodni leczenia (10 343 vs 11 303ͿŽƌĂnjƑƌĞĚŶŝĂůŝĐnjďĂĚŶŝůĞĐnjĞŶŝĂũĞĚŶĞŐŽƉĂĐũĞŶƚĂ
(159 vs 177).
tŝħŬƐnjŽƑđƉĂĐũĞŶƚſǁ;45 osób, tj. 70%ͿŵŝĞƐnjŬĂųŽƉŽnjĂtĂƌƐnjĂǁČ͘
>ŝĐnjďĂĚnjŝĞĐŝnjĐŚŽƌŽďĂŵŝŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁLJŵŝǁLJŶŽƐŝųĂ10ŝƐƚĂŶŽǁŝųĂ16% wszystkich pacjentów.
3
HOSPICJUM PERINATALNE
&ƵŶĚĂĐũĂtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝƉŽƐŝĂĚĂųĂƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
njŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵŝƐnjƉŝƚĂůĂŵŝ͗
1͘^njƉŝƚĂůĞŵŝĞůĂŷƐŬŝŵŝŵ͘<Ɛ͘:ĞƌnjĞŐŽWŽƉŝĞųƵƐnjŬŝ^WK͘
2͘^njƉŝƚĂůĞŵ<ůŝŶŝĐnjŶLJŵŝŵ͘njŝĞĐŝČƚŬĂ:ĞnjƵƐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
EĂŵŽĐLJnjĂǁĂƌƚLJĐŚƉŽƌŽnjƵŵŝĞŷƉĂĐũĞŶƚŬŝǁǁ͘ƐnjƉŝƚĂůŝͣǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĂƉƌnjĞnjůĞŬĂƌnjĂ
ƉƌŽǁĂĚnjČĐĞŐŽŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƉƌĞŶĂƚĂůŶĞũŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕njŽƐƚĂŶČ
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽ&ƵŶĚĂĐũŝŝŽƚƌnjLJŵĂũČŶŝĞnjďħĚŶČƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞ͘͟t2013 roku
przeprowadzono 118 konsultacji psychologicznych ( 116 w 2012r.).
͘WKDKWKDKZ^</Dh,K^W/:hD>//t'F^<hͲ53 644njų
͘WKDK_>^</Dh,K^W/:hD>//tdz,,Ͳ50 000B
͘WKDKtZKBt^</Dh,K^W/:hD>//Ͳ3 668B
2͘h/>E/WKDKz^WKBE:
A. POMOC SOCJALNA
WŽŵŽĐƐŽĐũĂůŶĂũĞƐƚŝƐƚŽƚŶLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵĐĂųŽƑĐŝŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƐƉƌĂǁŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjĚŽŵŽǁĞŚŽƐƉŝĐũƵŵ
ŶĂĚĚnjŝĞĐŬŝĞŵŝũĞŐŽƌŽĚnjŝŶČ͘t2013ƌ͘njƚĂŬŝĞũƉŽŵŽĐLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJǁƌſǏŶLJŵƐƚŽƉŶŝƵǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽďũħƚĞ
ŽƉŝĞŬČƌŽĚnjŝŶLJ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐŽĐũĂůŶŝŶĂũǁŝħŬƐnjLJŶĂĐŝƐŬŬųĂĚůŝŶĂƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚǁĂƌƵŶŬſǁ
bytowych nieuleczalnie chorym dzieciom.
W 2013ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƵ6 rodzin prace remontowoĂĚĂƉƚĂĐLJũŶĞŵŝĞƐnjŬĂŷ͘:ĞĚŶĂƌŽĚnjŝŶĂnjĂŵŝĞƐnjŬĂųĂǁnjĂŬƵƉŝŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħt,ŬŽŶƚĞŶĞƌĂĐŚ
ŵŝĞƐnjŬĂůŶLJĐŚ͘<ŽŶƚĞŶĞͲƌLJnjŽƐƚĂųLJƉŽƐƚĂǁŝŽŶĞŽďŽŬnjĂĂĚĂƉƚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƌŽĚnjŝŶħnjĂďƵĚŽǁĂŷ
ĚĂǁŶĞŐŽĐŚůĞǁƵ͘<ŽůĞũŶĂƌŽĚnjŝŶĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉŽŵŽĐLJƉƌnjLJďƵĚŽǁŝĞĚŽŵƵ;njĂŬƵƉŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ďƵĚŽǁůĂŶLJĐŚͿ͘tƉƌnjLJƉĂĚŬƵŝŶŶĞũƌŽĚnjŝŶLJƌŽnjƉŽĐnjħƚŽƉƌĂĐĞnjǁŝČnjĂŶĞnjƉůĂŶŽǁĂŶLJŵŶĂ2014 r.
ustawieniem kontenerów mieszkalnych.
tƐƵŵŝĞǁLJƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶŽƉŝħđŵŝĞƐnjŬĂŷ͕ǁĚǁſĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚnjůŝŬǁŝĚŽǁĂŶŽďĂƌŝĞƌLJĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝĐnjŶĞ͕
ĂǁƚƌnjĞĐŚǁLJƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶŽŝnjĂĂĚĂƉƚŽǁĂŶŽųĂnjŝĞŶŬŝ͘<ŽƐnjƚƉƌĂĐǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚƵŬĂǏĚĞũnjƌŽĚnjŝŶǁLJŶŝſƐų
ƑƌĞĚŶŝŽ20ƚLJƐ͘njų͘
KƉƌſĐnjnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚǁĂƌƵŶŬſǁďLJƚŽǁLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐŽĐũĂůŶŝnjǁƌĂĐĂũČƵǁĂŐħŶĂ
ƐLJƚƵĂĐũħĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶČƌŽĚnjŝŶLJ͘WŽŵĂŐĂũČǁĨŽƌŵĂůŶŽƑĐŝĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƵnjLJƐŬĂŶŝĞŵŶĂůĞǏŶLJĐŚ
njĂƐŝųŬſǁnjhƌnjħĚſǁ'ŵŝŶLJŝKƑƌŽĚŬſǁWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČǁƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂĐŚƉƌĂĐLJ͘WŽ
ƑŵŝĞƌĐŝĚnjŝĞĐŬĂ͕ũĞƑůŝƌŽĚnjŝĐĞƚĞŐŽƐŽďŝĞǏLJĐnjČ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJƐųƵǏLJƉŽŵŽĐČƉŽĚĐnjĂƐnjĂųĂƚǁŝĂŶŝĂ
ĨŽƌŵĂůŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉŽŐƌnjĞďĞŵ͘
tLJĚĂƚŬŝƉŽŶŝĞƐŝŽŶĞŶĂƉŽŵŽĐƐŽĐũĂůŶČĚůĂƌŽĚnjŝŶƉĂĐũĞŶƚſǁt,ǁ2013ƌŽŬƵǁLJŶŝŽƐųLJ721 987njų͕
ƑƌĞĚŶŝŽŶĂũĞĚŶĞŐŽƉĂĐũĞŶƚĂ11 281njų
B. ORGANIZOWANIE GRUP WSPARCIA
'ƌƵƉĂtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞĚůĂZŽĚnjŝĐſǁ
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħ40ƐƉŽƚŬĂŷ'ƌƵƉLJtƐƉĂƌĐŝĂĚůĂZŽĚnjŝĐſǁǁ‚ĂųŽďŝĞ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽƑƌĞĚͲŶŝŽ12ŽƐſď͘KĚďLJųLJƐŝħƚĂŬǏĞ3ǁĞĞŬĞŶĚŽǁĞǁLJũĂnjĚLJĚŽnjħƐƚŽĐŚŽǁLJ͕ĂŵŽƑĐŝĂ͕
'ŝĞƚƌnjǁĂųĚƵ͘tǁLJũĂnjĚĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽƑƌĞĚŶŝŽ30 osób.
Opiekunowie grupy: Agnieszka Chmiel-Baranowska, ks. Wojciech Gawryluk, Ireneusz Kalisiak
DųŽĚnjŝĞǏŽǁĂ'ƌƵƉĂtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞ
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħ10ƐƉŽƚŬĂŷDųŽĚnjŝĞǏŽǁĞũ'ƌƵƉLJtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞ͕ǁƚLJŵ͗5 jednodniowychi
ĚǁĂǁĞĞŬͲĞŶĚŽǁĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘WŽĚĐnjĂƐĨĞƌŝŝnjŝŵŽǁLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏǁLJƉŽĐnjLJǁĂųĂƉƌnjĞnjƚLJĚnjŝĞŷǁ
<ŽƑĐŝĞůŝƐŬƵ͕ĂǁůĞĐŝĞǁ^ƚĞŐŶŝĞ'ĚĂŷƐŬŝĞũ͘WŽĚŬŽŶŝĞĐǁĂŬĂĐũŝŽĚďLJųƐŝħ4ͲĚŶŝŽǁLJƌĞũƐǏĞŐůĂƌƐŬŝŶĂ
Mazurach.
KƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŐƌƵƉLJ͗DĂƌƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂ͕tŽũĐŝĞĐŚDĂƌĐŝŶŝĂŬ͕DŝƌŽƐųĂǁĂ_ůČnjĂŬ͕dŽŵĂƐnj:ĂƌnjħďƐŬŝ
njŝĞĐŝħĐĂ'ƌƵƉĂtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞ
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħ6ǁLJũĂnjĚŽǁLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷnjŝĞĐŝħĐĞũ'ƌƵƉLJtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞʹ4 weekendowe
do Olsz-tynka, Uniejowa, Nagawek i Guciowa oraz 2ƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞǁLJũĂnjĚLJʹnjŝŵŽǁLJĚŽŝĂųŬŝ
dĂƚƌnjĂŷƐŬŝĞũŝůĞƚŶŝĚŽ^ƚĞŐŶLJ'ĚĂŷƐŬŝĞũ͘
KƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŐƌƵƉLJ͗ŽƌŽƚĂ>ŝĐĂƵ͕DĂĐŝĞũDŝĞƐnjĂųŽ͕ŐŶŝĞƐnjŬĂ'ƌnjĞƐŝŬ͕WĂǁĞųWŽǁŝĞƌǏĂ
ZŽĚnjĞŷƐƚǁŽWĂĐũĞŶƚſǁt,
W 2013ƌ͘ŽĚďLJųŽƐŝħ5ƐƉŽƚŬĂŷǁĞĞŬĞŶĚŽǁLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŝ2 wyjazdy na ferie i wakacje. Podczas
ƐƉŽƚŬĂŷǁĞĞŬĞŶĚŽǁLJĐŚĚnjŝĞĐŝƵĐnjLJųLJƐŝħĨůŽƌLJƐƚLJŬŝ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJǁđǁŝĐnjĞŶŝĂĐŚŶĂƉŽůŝŐŽŶŝĞ:ĞĚŶŽƐƚŬŝ
Druk: MPiPS
4
tŽũƐŬŽǁĞũ'ZKD͘>ĂƚĞŵĚnjŝĞĐŝŽĚƉŽĐnjLJǁĂųLJǁ^ƚĞŐŶŝĞ'ĚĂŷƐŬŝĞũ͕ĂnjŝŵČǁŝĂųĐĞdĂƚƌnjĂŷƐŬŝĞũ͘t
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚďƌĂųŽƵĚnjŝĂųƑƌĞĚŶŝŽ10 osób.
KƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŐƌƵƉLJ͗DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ůŝŵŬŝĞǁŝĐnj͕'ƌĂǏLJŶĂEŝĞǁŝĂĚŽŵƐŬĂ
9 listopada 2013ƌ͘ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ'ƌƵƉLJtƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞƐƉŽƚLJŬĂųLJƐŝħ͕ǁǁ<ĂƚĞĚƌnjĞƑǁ͘&ůŽƌŝĂŶĂŶĂ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũWƌĂĚnjĞ͕ŐĚnjŝĞŬĂƉĞůĂŶ,ŽƐƉŝĐũƵŵŬƐ͘tŽũĐŝĞĐŚ'ĂǁƌLJůƵŬŽĚƉƌĂǁŝųDƐnjħƑǁŝħƚČǁŝŶƚĞŶĐũŝ
ĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƉŝĞŬŽǁĂųŽƐŝħŶĂƐnjĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͘KĚďLJųLJƐŝħƚĂŬǏĞǁƐƉſůŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ'ƌƵƉ
tƐƉĂƌĐŝĂǁ‚ĂųŽďŝĞnjŽŬĂnjũŝ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂŝtŝĞůŬŝĞũEŽĐLJ͘
3͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE//B>EK_/tztE/:t<Z^/DdZ/BMt
SZKOLENIOWYCH I NAUKOWYCH Z ZAKRESU OPIEKI PALIATYWNEJ
͘/ŶĨŽƌŵĂƚŽƌͣ,ŽƐƉŝĐũƵŵ͟ũĞƐƚƐǁŽŝƐƚČŬƌŽŶŝŬČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ&ƵŶĚĂĐũŝtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂ
njŝĞĐŝ͘KƉŝƐƵũĞŚŝƐƚŽƌŝĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽƌĂnjĂŬƚƵĂůŶĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
Fundacji. Informator wydawany jest raz
ŶĂŬǁĂƌƚĂųŝǁLJƐLJųĂŶLJĚŽĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝƉƌnjLJũĂĐŝſų&ƵŶĚĂĐũŝt,͘
Nr 1(63) –marzec 2013͕ŶĂŬų͘15 000 egz.; nr 2(64) –czerwiec 2013͕ŶĂŬų͘10 000 egz.; nr 3(65ͿʹǁƌnjĞƐŝĞŷ
2013͕ŶĂŬų͘10 000 egz.; nr 4(66ͿʹŐƌƵĚnjŝĞŷ2013͕ŶĂŬų͘10 000 egz. ISSN 1898-4282.
B. Pediatryczne Domowa Opieka Paliatywna w Polsce 2012͘ŽƌŽĐnjŶLJƌĂƉŽƌƚŵĂũČĐLJŶĂĐĞůƵŽĐĞŶħ
ĂŬƚƵĂůŶĞŐŽƐƚĂŶƵƉĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũ͘ZĂƉŽƌƚǁLJƐLJųĂŶLJũĞƐƚĚŽŚŽƐƉŝĐũſǁ͕
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂĚƌŽǁŝĂ͕ŬŽŶƐƵůƚĂŶƚſǁŬƌĂũŽǁLJĐŚŝǁŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚ͕E&͕ǁLJĚnjŝĂųſǁnjĚƌŽǁŝĂƵƌnjħĚſǁ
wojewódzkich oraz innych instytucji. Raport XII, Warszawa 2013͕ŶĂŬųĂĚ500 egz.
͘^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ&ƵŶĚĂĐũŝt,͘ŽƌŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĂŶĂĐĞůƵƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĞǁ
ƉƌnjĞũƌnjLJƐƚLJƐƉŽƐſďŽƉƌĂĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŝǁLJŶŝŬĂĐŚĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ͘tĂƌƐnjĂǁĂ
2013͕ŶĂŬųĂĚ1 000 egz.
4͘WZKtE//&/EE^KtE/FEh<Ktz,<Z^hKW/</W>/dztE:/>E/
BÓLU
A. Dangel T, Januszaniec J, Stradomska TJ, Murawska M, Karkowska M, Kozera K: Diagnostyka kandyĚŽnjLJŝƉƌnjĞƉƵƐnjĐnjĂůŶŽƑĐŝũĞůŝƚŽǁĞũƵƉĂĐũĞŶƚſǁtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝ͘DĞĚLJĐLJŶĂWĂͲ
liatywna 2013; 5: 58-69.
ŽƚLJĐŚĐnjĂƐƐƚŽƐŽǁĂŶĞďĂĚĂŶŝĂŵŝŬƌŽďŝŽůŽŐŝĐnjŶĞǁĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐĞnjĂŬĂǏĞŷĂŶĚŝĚĂƵƉĂĐũĞŶƚſǁ
ŚŽƐƉŝĐũƵŵĚŽŵŽǁĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝʹǁƑǁŝĞƚůĞŶŽǁĞũǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚŶŝĞƐnjĐnjĞůŶŽƑĐŝũĞůŝƚʹƵnjŶĂŶŽnjĂ
ŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐĞ͘ŽŬŽŶĂŶŽŽĐĞŶLJŶŽǁLJĐŚŵĞƚŽĚĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͗ǁƐŬĂǍŶŝŬĂͲĂƌĂďŝŶŝƚŽůƵĚŽ>Ͳ
ĂƌĂďŝŶŝƚŽůƵǁŵŽĐnjƵŽƌĂnjƚĞƐƚƵĂďƐŽƌƉĐũŝĐƵŬƌſǁ͘WƌnjLJƉŽŵŽĐLJƚLJĐŚďĂĚĂŷƌŽnjƉŽnjŶĂŶŽŝŶǁĂnjLJũŶČ
ŬĂŶĚLJĚŽnjħƵ43%͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚŶŝĞͲƐnjĐnjĞůŶŽƑđũĞůŝƚƵ46% badanych. Wykazano istotne statystycznie
njĂůĞǏŶŽƑĐŝŵŝħĚnjLJŶŝĞƐnjĐnjĞůŶŽƑĐŝČũĞůŝƚĂǁŝĞŬŝĞŵ͕ĂŶƚLJďŝŽƚLJŬŽƚĞƌĂƉŝČŝŵŝŬƐƚƵƌČŽĐnjLJƐnjĐnjĂũČĐČ͘
^ƚǁŝĞƌĚnjŽŶŽƉŽnjLJƚLJǁŶČnjĂůĞǏŶŽƑđŵŝħĚnjLJĚŝĞƚČǁLJͲƐŽŬŽǁħŐůŽǁŽĚĂŶŽǁČŝŬĂŶĚLJĚŽnjČ͘tLJŬĂnjĂŶŽ͕ǏĞ
ŽďLJĚǁĂďĂĚĂŶŝĂƐČƉƌnjLJĚĂƚŶĞŝŵŽŐČďLJđǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚĚŽŵŽǁLJĐŚƉƌnjĞnjƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ
hospicjum.
B. Kozera K, Murawska M, Marciniak W, Dangel T: Pediatryczna domowa opieka paliatywna Polsce
(2012) raport XIV. Fundacja WHD 2013.
ĞůĞŵďĂĚĂŶŝĂďLJųĂŽĐĞŶĂĂŬƚƵĂůŶĞŐŽƐƚĂŶƵƉĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũǁWŽůƐĐĞ͘Ă
ƉŽŵŽͲĐČĂŶŬŝĞƚLJŽŬƌĞƑůŽŶŽƌŽĐnjŶČůŝĐnjďħƉĂĐũĞŶƚſǁŝnjŐŽŶſǁ͕ƌŽnjƉŽnjŶĂŶŝĂ͕ǁŝĞŬŝŵŝĞũƐĐĞnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ
ĐŚŽƌLJĐŚ͘KďůŝĐnjŽŶŽǁƐŬĂǍŶŝŬŽŬƌĞƑůĂũČĐLJůŝĐnjďħůĞĐnjŽŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝŶĂŵŝůŝŽŶŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘hnjLJƐŬĂŶŽĚĂŶĞ
o 1265 pa-cjentach leczonych przez 45 hospicjów, w tym 1181 dzieciach i 84ŵųŽĚLJĐŚĚŽƌŽƐųLJĐŚnjĞ
ƐĐŚŽƌnjĞŶŝĂŵŝ͕ŬƚſͲƌĞƌŽnjƉŽĐnjħųLJƐŝħǁĚnjŝĞĐŝŷƐƚǁŝĞ͘>ƵĚŶŽƑđnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐĂƌĞũŽŶLJŽďũħƚĞŽƉŝĞŬČƉƌnjĞnj
badane hospicja to 97% populacji kraju. Liczba leczonych pacjentów pediatrycznych na milion
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁũĞƐƚnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶĂǁƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĐŚ͕ŶĂũǁLJǏƐnjĂǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞ
ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝŵ͕ĂŶĂũŶŝǏƐnjĂǁůƵďƵƐŬŝŵ͘tŶĂƐnjLJŵŬƌĂũƵŶĂĚĂůŝƐƚŶŝĞũČŽďƐnjĂƌLJ͕ŐĚnjŝĞĚŽŵŽǁĂŽƉŝĞŬĂ
ƉĂůŝĂƚLJǁŶĂŶĂĚĚnjŝĞđŵŝŶŝĞũĞƐƚĚŽƐƚħƉŶĂ͘ƚĞŐŽƉŽǁŽĚƵĂƵƚŽƌnjLJƉƌŽƉŽŶƵũČƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞĐnjƚĞƌĞĐŚ
nowych hospicjów w Brodnicy, Bytowie, Pile i Zielonej Gó-rze.
5͘t^WMBWZt>hZKtK:hKW/</W>/dztE:/E^dzdh:D/WF^dtKtzD//
^DKZKtzD/
A. Kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia – 14%ŽŐſůŶLJĐŚǁƉųLJǁſǁ
͘hŵŽǁĂnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJʹ2%ŽŐſůŶLJĐŚǁƉųLJǁſǁ
Druk: MPiPS
5
6͘t^WMBWZt>hZKtK:hKW/</W>/dztE:KZ'E/:D/WKZKtzD//
HOSPICJAMI
W okresie od grudnia 2012 r. do kwietnia 2013ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂt,ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƉŽƌĂnjƉŝħƚŶĂƐƚLJ
ŬĂŵƉĂŶŝħŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČ͕ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞŽĚďŝŽƌĐŽŵ͕ǏĞ&ƵŶĚĂĐũĂt,ƉŽŵĂŐĂƐƉĞųŶŝĂđ
ŵĂƌnjĞŶŝĂŶŝĞƵůĞĐnjĂůͲŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝǁŽƐƚĂƚŶŝŵŽŬƌĞƐŝĞŝĐŚǏLJĐŝĂŽƌĂnjƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĞŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
przekazania 1% podatku na rzecz Fundacji WHD.
WŽĚĐnjĂƐŬĂŵƉĂŶŝŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽƚĂŬŝĞƑƌŽĚŬŝƉƌnjĞŬĂnjƵũĂŬ͗ƐƉŽƚĨŝůŵŽǁLJ͕ŽŐųŽƐnjĞŶŝĂǁƉƌĂƐŝĞŝǁ
Internecie, re-klama wielkoformatowa (outdoor).
WƌnjĞŬĂnjƐƉŽƚƵƌĞŬůĂŵŽǁĞŐŽŽƉĂƌƚLJďLJųŽƚƌnjLJƐĐĞŶLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƐƉĞųŶŝĂŶĞƐČŵĂƌnjĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͘WŝĞƌǁƐnjĂ
ƉƌnjĞĚƐƚĂͲǁŝĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬħƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞũĂǏĚǏŬŝƐĂŵŽĐŚŽĚĞŵǁLJƑĐŝŐŽǁLJŵ͘ƌƵŐĂʹĐŚųŽƉĐĂ͕ŬƚſƌLJ
ƐƚƌnjĞůĂŐŽůĂŶĂǁŝĞůŬŝŵƐƚĂĚŝŽŶŝĞ͘KƐƚĂƚŶŝĂƐĐĞŶĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŝŶŶĞŐŽĐŚųŽƉĐĂũĂŬŽĐnjŽųŐŝƐƚħŶĂƉŽůŝŐŽŶŝĞ
wojskowym.
^ƉŽƚŬŽŷĐnjLJƐŝħnjĚĂŶŝĞŵ͕͕WƌnjĞŬĂǏ1%ƉŽĚĂƚŬƵ͙ďŽũƵƚƌŽŵŶŝĞŶŝĞďħĚnjŝĞ͕͟ŬƚſƌĞŵĂƵƑǁŝĂĚŽŵŝđ
ŽĚďŝŽƌĐLJ͕ǏĞƚƌnjĞďĂĚnjŝĂųĂđƐnjLJďŬŽ͕ǏĞǁŚŽƐƉŝĐũƵŵŶŝĞŵŽǏŶĂŶŝĐŽĚŬųĂĚĂđĚŽũƵƚƌĂ͘
WůĂŬĂƚLJŝŽŐųŽƐnjĞŶŝĂƉƌĂƐŽǁĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂųLJǁLJƐƚħƉƵũČĐĞŐŽǁŽƐƚĂƚŶŝĞũƐĐĞŶŝĞƐƉŽƚƵĐŚųŽƉĐĂ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞ
ŵĂƚĞƌŝĂųLJŽƉĂƚƌnjŽŶĞďLJųLJŚĂƐųĞŵ͕͕WƌnjĞŬĂǏ1%ƉŽĚĂƚŬƵ͙ďŽũƵƚƌŽŵŶŝĞŶŝĞďħĚnjŝĞ͕͟ŽƌĂnjŶƵŵĞƌĞŵ<Z^
Fundacji War-szawskie Hospicjum dla Dzieci: 0000097123 i adresem strony internetowej Fundacji WHD
– www.hospicjum.waw.pl
<ĂŵƉĂŶŝĂŽďũħųĂƐǁŽŝŵnjĂƐŝħŐŝĞŵƚĞƌĞŶtĂƌƐnjĂǁLJŝŽŬŽůŝĐ͕ũĞĚŶĂŬŶŝĞŬƚſƌĞŵĞĚŝĂŵŝĂųLJnjĂƐŝħŐ
ogólnopolski.
WŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁƵďŝĞŐųLJĐŚůĂƚĂĐŚ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵŽǁĂůŝƑŵLJŽƉŽƐŝĂĚĂŶLJŵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħt,
ƐƚĂƚƵƐŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͘
ƚLJĐŚƐĂŵLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁƌĞŬůĂŵŽǁLJĐŚ͕ũĞĚŶĂŬŽƉĂƚƌnjŽŶLJĐŚŝŶŶLJŵůŽŐŽŝŶƵŵĞƌĞŵ<Z^ŬŽƌnjLJƐƚĂųLJ
ŚŽƐƉŝĐũĂŽďũħƚĞƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħt,ƉƌŽŐƌĂŵĞŵƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũʹWŽŵŽƌƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝ
;'ĚĂŷƐŬͿŝ_ůČͲƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝ;dLJĐŚLJͿ͘
tŝħŬƐnjŽƑđƉƌĂĐǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚƉƌnjLJƉůĂŶŽǁĂŶŝƵŝƌĞĂůŝnjĂĐũŝŬĂŵƉĂŶŝŝŽƌĂnjƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĞĐnjĂƐLJĂŶƚĞŶŽǁĞŝ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĞƌĞŬůĂŵŽǁĞďLJųLJďĞnjƉųĂƚŶĞůƵďnjĂŬƵƉŝŽŶĞƉŽƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͕ĐŽũĞƐƚƌnjĂĚŬŽƐƉŽƚLJŬĂŶĞǁ
ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŬŽŵĞƌĐLJũŶĞũ͘EĂƉŽŶŝĞƐŝŽŶĞŬŽƐnjƚLJnjųŽǏLJųLJƐŝħǁLJĚĂƚŬŝnjǁŝČnjĂŶĞnjĚƌƵŬŝĞŵŝĞŬƐƉŽnjLJĐũČ
ƉůĂŬĂƚſǁŽƌĂnjƉƵďůŝŬĂĐũČĐnjħƑĐŝŽŐųŽƐnjĞŷƉƌĂƐŽǁLJĐŚ͘_ƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͕ŬƚſƌĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJůŝƑŵLJŶĂ
ŬĂŵƉĂŶŝħƚŽ͗
571 561njųǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
48 644njųǁ'ĚĂŷƐŬƵ
50 000njųǁdLJĐŚĂĐŚ
7͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE/<KE&ZE:/Eh<Ktz,͕<hZ^Mt/^d‚z
/Ezt/h>Ez,:<K&KZDz<^dBE/t//E/KW/</W>/dztE:>WZ^KE>h
MDYCZNEGO, PRACOWNIKÓW HOSPICJÓW ORAZ INNYCH OSÓB ZAINTERESOWANYCH
ZAGADNIENIAMI OPIEKI PALIATYWNEJ
͘tz<Bz͕tZ^ddz͕Z&Zdz͗
1͘ĞĚŶĂƌƐŬĂͲ‚LJƚŬŽ/͗^ƚĂŶĚĂƌĚLJǁƉĞĚŝĂƚƌLJĐnjŶĞũĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞĐĞƉĂͲůŝĂƚLJǁŶĞũ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂEĂƵŬŽǁŽͲ
Szkoleniowa „Opieka Paliatywna XXI wieku”, Gorlice 17.05.2013.
2. Chmiel-Baranowska A: Aspekty psychologiczne w pediatrycznej domowej opiece paliatywnej.
Konferencja Naukowo-Szkoleniowa „Opieka Paliatywna XXI wieku”, Gorlice 17.05.2013.
3. Dangel T: Uporczywa terapia – perspektywa lekarza. Posiedzenie Komitetu Bioetyki przy Prezydium
Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 14.03.2013.
4. Dangel T: Pediatryczna opieka paliatywna w 2033. Konferencja „Opieka paliatywna w Polsce 2013”,
Warszawa 12-13.04.2013.
5͘ĂŶŐĞůd͗ZŽůĂĂŶĚŝĚĂĂůďŝĐĂŶƐǁĞƚŝŽůŽŐŝŝnjĞƐƉŽųƵŶŝĞƐnjĐnjĞůŶĞŐŽũĞůŝƚĂ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣKƉŝĞŬĂ
paliatywna w Polsce 2013”, Warszawa 12-13.04.2013.
6͘ĂŶŐĞůd͗DŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂƉůĂŶŽǁĂŶŝĂƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉĞƌŝŶĂƚĂůŶĞŐŽǁƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶLJĐŚǁĂĚ
ƵƉųŽĚſǁ͘<ƵƌƐD<WͣWŽĚƐƚĂǁLJĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝWųŽĚŽǁĞũ͕͟tĂƌƐnjĂǁĂ22.11.2013.
7͘ĂŶŐĞůd͗hƉŽƌĐnjLJǁĂƚĞƌĂƉŝĂũĂŬŽĨŽƌŵĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁŽďĞĐĚnjŝĞĐŝŶŝĞƵůĞĐnjĂůŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚʹũĂŬƐŝħƉƌnjĞĚ
Druk: MPiPS
6
ŶŝČďƌŽŶŝđ͍<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣWƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉƌnjĞŵŽĐLJǁŽďĞĐĚnjŝĞĐŝ͕ǁƚLJŵĚnjŝĞĐŝƉƌnjĞǁůĞŬůĞĐŚŽƌLJĐŚ͕͟
IP-CZD Warszawa 13.12.2013.
8͘ĂŶŐĞůd͗KƉŝĞŬĂŚŽƐƉŝĐLJũŶĂƵĚnjŝĞĐŝnjƉĂƚŽůŽŐŝČƵŬųĂĚƵŬƌČǏĞŶŝĂ͘<ƵƌƐͣŬƚƵĂůŶŽƑĐŝǁŬĂƌĚŝŽůŽŐŝŝ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞũ͕͟/WͲtĂƌƐnjĂǁĂ͕13.12.2013.
9͘'ƌnjLJď͕>ŝƉĂD͕tĂƑD͕^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗&ĞƚƵƐĞƐǁŝƚŚdĞƚƌĂůŽŐLJŽĨ&ĂůůŽƚʹŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
information from prenatal diagnosis. 47ũĂnjĚƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽdŽǁĂͲƌnjLJƐƚǁĂ<ĂƌĚŝŽůŽŐŝŝnjŝĞĐŝħĐĞũŝtĂĚ
Wrodzonych AEPC, Londyn, 22-25.05.2013;ƉůĂŬĂƚƉƌnjLJŐŽƚŽͲǁĂŶLJƉƌnjĞnjƐƚƵĚĞŶƚſǁnj<ŽųĂEĂƵŬŽǁĞŐŽ
Kardiologii Perinatalnej i Wad Wrodzonych WUM).
11͘:ĂŶƵƐnjĂŶŝĞĐ͗ĂĚĂŶŝĂnjĂŬĂǏĞŷŐƌnjLJďŝĐnjLJĐŚŝƉƌnjĞƉƵƐnjĐnjĂůŶŽƑĐŝũĞůŝƚŽǁĞũƵƉĂĐũĞŶƚſǁ
Warszawskiego Hospicjum dla Dzieci. Konferencja „Opieka paliatywna w Pol-sce 2013”, Warszawa 1213.04.2013.
12͘<ƵƌŬŝĞǁŝĐnj͗tŽůĂƉĂĐũĞŶƚĂǁƉƌŽĐĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂĚnjŝƑŝǁĞĚųƵŐƉƌŽͲũĞŬƚƵƵƐƚĂǁLJ;dĞƐƚĂŵĞŶƚǏLJĐŝĂ
ŽƌĂnjŝŶŶĞǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjĞĚLJƌĞŬƚLJǁLJͿ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂͣKƉŝĞŬĂƉĂůŝĂƚLJǁŶĂǁWŽůƐĐĞ2013”, Warszawa 1213.04.2013.
13. Kozera K, Dangel T: Pediatric Palliative Home Care in Poland (2011). Konferencja „The Dignity if Life
ƵŶƚŝůƚŚĞ>ĂƐƚƌĞĂƚŚʹŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞŵŽĚĞůƐŝŶĐĂŶĐĞƌƉĂůůŝĂƚŝǀĞĐĂƌĞ͕͟ŽůŽŶŝĂ͕tųŽĐŚLJ12-14.09.2013.
14. Niewiadomska G: Hospicjum perinatalne – rola psychologa. Konfe-rencja Naukowo-Szkoleniowa
„Opieka Paliatywna XXI wieku”, Gorlice 17.05.2013.
15͘DƵƌĂǁƐŬĂD͗^ƉĞĐLJĨŝŬĂŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝnjƌĚnjĞŶŝŽǁLJŵnjĂŶŝŬŝĞŵŵŝħƑŶŝ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂEĂƵŬŽǁŽͲ
Szkoleniowa „Opieka Paliatywna XXI wieku”, Gorlice 17.05.2013.
16. Rawicz M: Dziecko w ogniu uporczywej terapii. Konferencja „Opieka paliatywna w Polsce 2013”,
Warszawa 12-13.04.2013.
17. Szymkiewicz-Dangel J, Dangel T, Murawska M: Home based pallia-tive care in children with cardiac
problems. 6th World Congress Peadiatric Cardiology & Cardiac Surgery, Cape Town, RPA 17-22.02.2013
(plakat).
18͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗ƚLJĐnjŶĞĂƐƉĞŬƚLJďĂĚĂŷƉƌĞŶĂƚĂůŶLJĐŚ͘^ƚƵͲĚŝƵŵͣƚLJŬĂĂƉƌĂŬƚLJŬĂŵĞĚLJĐnjŶĂ
w perinatologii i pediatrii”. Studium „Etyka a praktyka medyczna w perinatologii i pediatrii”
organizowane przez Instytut Matki i Dziecka, Warszawa, 21.06.2013.
19͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͕ĂŶŐĞůd͗KƉŝĞŬĂƉĂůŝĂƚLJǁŶĂǁĐŚŽƌŽďĂĐŚƵŬųĂĚƵŬƌČǏĞŶŝĂƵĚnjŝĞĐŝ͘ys//
DŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJ<ŽŶŐƌĞƐWŽůƐŬŝĞŐŽdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂ<ĂƌĚŝŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕tƌŽĐųĂǁ26-28.09.2013.
20͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂƉĂƚŽůŽŐŝŝƵŬųĂĚƵŬƌČǏĞŶŝĂǁŽŬƌĞƐŝĞƉƌĞͲŝƉŽƐƚŶĂƚĂůŶLJŵ͖
organizacja opieki perinatalnej w Polsce; znaczenie diagnozy prena-talnej dla rodziców. Kurs CMKP
ͣWŽĚƐƚĂǁLJĞĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝƉųŽĚŽǁĞũ͕͟18-22.11.2013.
21͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗tĂĚLJƉƌĂǁĞũƐƚƌŽŶLJƐĞƌĐĂʹĞǁŽůƵĐũĂƵƉųŽĚƵŽƌĂnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌĞŶĂƚĂůŶĞũ
ƚĞƌĂƉŝŝ͘<ƵƌƐD<WͣWŽĚƐƚĂǁLJĞĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝƉųŽĚŽǁĞũ͕͟18-22.11.2013.
22͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗tĂĚLJůĞǁĞũƐƚƌŽŶLJƐĞƌĐĂʹĞǁŽůƵĐũĂƵƉųŽĚƵŽƌĂnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌĞŶĂƚĂůŶĞũ
ƚĞƌĂƉŝŝ͘<ƵƌƐD<WͣWŽĚƐƚĂǁLJĞĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝƉųŽĚŽǁĞũ͕͟18-22.11.2013.
23͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗<ĂƌĚŝŽŵŝŽƉĂƚŝĞƵƉųŽĚſǁ͘<ƵƌƐD<WͣWŽĚͲƐƚĂǁLJĞĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝ
ƉųŽĚŽǁĞũ͕͟18-22.11.2013.
24͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗<ĂƌĚŝŽůŽŐŝĐnjŶĞƐƚĂŶLJnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂǏLJĐŝĂƵƉųŽĚſǁ͕ŵĞƚŽĚLJƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂ
ƉĞƌŝŶĂƚĂůŶĞŐŽ͘<ƵƌƐD<WͣWŽĚƐƚĂǁLJĞĐŚŽŬĂƌĚŝŽŐƌĂĨŝŝƉųŽĚŽǁĞũ͕͟18-22.11.2013.
25͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗KƉŝĞŬĂŚŽƐƉŝĐLJũŶĂƵĚnjŝĞĐŝnjƉĂƚŽůŽŐŝČƵŬųĂͲĚƵŬƌČǏĞŶŝĂ͘ĂũħĐŝĂĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶĞ
ĚůĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬǁƌĂŵĂĐŚŵŽĚƵųƵͣWŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞǁŬĂƌĚŝŽůŽŐŝŝŝŬĂƌĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝŝĚnjŝĞĐŝħĐĞũ͕͟tLJĚnjŝĂų
Nauki o Zdrowiu, WUM, 31.11.2013.
26͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗tƐŬĂnjĂŶŝĂĚŽĚŝĂŐŶŽƐƚLJŬŝƉƌĞŶĂƚĂůŶĞũ͘ĂũħͲĐŝĂĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶĞĚůĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬ
ǁƌĂŵĂĐŚŵŽĚƵųƵͣWŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞǁŬĂƌĚŝŽůŽŐŝŝŝŬĂƌĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝŝĚnjŝĞĐŝħĐĞũ͕͟tLJĚnjŝĂųEĂƵŬŝŽĚƌŽǁŝƵ͕
WUM, 31.11.2013.
27͘^njLJŵŬŝĞǁŝĐnjͲĂŶŐĞů:͗ŝĂŐŶŽƐƚLJŬĂƉƌĞŶĂƚĂůŶĂǁĐŚŽƌŽďĂĐŚƵŬųĂĚƵŬƌČǏĞŶŝĂƉųŽĚƵ͘ĂũħĐŝĂ
ĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶĞĚůĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬǁƌĂŵĂĐŚŵŽĚƵųƵͣWŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞǁŬĂƌĚŝŽůŽͲŐŝŝŝŬĂƌĚŝŽĐŚŝƌƵƌŐŝŝ
ĚnjŝĞĐŝħĐĞũ͕͟tLJĚnjŝĂųEĂƵŬŝŽĚƌŽǁŝƵ͕thD͕31.11. 2013.
28͘_ůČnjĂŬD͗ZŽůĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝǁŽƉŝĞĐĞƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶĂĚŶŽǁŽƌŽĚͲŬŝĞŵ͘<ƵƌƐ<ǁĂůŝĨŝŬĂĐLJũŶLJ
ͣWŝĞůħŐŶŝĂƌƐƚǁŽEĞŽŶĂƚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕͟tĂƌƐnjĂǁĂ4.12.2013.
28͘dŽŬĂƌnj͗^ƉĞĐLJĨŝŬĂŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞđŵŝnjƉĂƚŽůŽŐŝĂŵŝŽŬŽųŽƉŽƌŽĚŽͲǁLJŵŝ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂEĂƵŬŽǁŽͲ
Szkoleniowa „Opieka Paliatywna XXI wieku”, Gorlice 17.05.2013.
D. SZKOLENIA INDYWIDUALNE
a. Z zakresu perinatologii, kardiologii i echokardiografii perinatalnej oraz perinatalnej opieki
paliatywnej:
6ůĞŬĂƌnjLJƉŽųŽǏŶŝŬſǁ͕2ŬĂƌĚŝŽůŽŐſǁĚnjŝĞĐŝħĐLJĐŚ͕4 lekarze neonatolodzy i 1ůĞŬĂƌnjŽƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝ
genetyk kliniczny.
Druk: MPiPS
7
KƉƌĂĐŽǁĂŶŽŝƌŽnjƉŽĐnjħƚŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJƉƌŽŐƌĂŵƐnjŬŽůĞŶŝĂƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƉĞƌŝŶĂƚĂůŶĂ
opieka pa-liatywna. Kierownik naukowy: prof. dr hab. n. med. Joanna Szymkiewicz-Dangel.
ď͘njĂŬƌĞƐƵĚŽŵŽǁĞũŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũŶĂĚĚnjŝĞđŵŝ
W 2013ƌŽŬƵǁŽƑƌŽĚŬƵƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJŵ&ƵŶĚĂĐũŝtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞ
ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĞƵŬŽŷĐnjLJųŽ17ƐƚĂǏLJƐƚſǁ͕ǁƚLJŵ͗5 lekarzy, 7ƉŝĞůħŐŶŝĂƌĞŬ͕1 pracownik socjalny, 4
psychologów. Przyznano stypendia 11ƐƚĂǏLJƐƚŽŵ͘
8. ORGANIZOWANIE I FINANSOWANIE NABORU I SZKOLENIA WOLONTARIUSZY DLA POTRZEB OPIEKI
PALIATYWNEJ
W 2013ƌ͘ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĂŬƚLJǁŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂų&ƵŶĚĂĐũħt,͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽŵĂŐĂůŝ32 pacjentom i ich
rodzinom. Odwiedzili podopiecznych 944ƌĂnjLJ͘njħƑđŽƐſďnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂųĂŐŽƚŽǁŽƑđƉŽŵŽĐLJǁLJųČĐnjŶŝĞ
ǁƉƌĂĐĂĐŚďŝƵƌŽͲǁLJĐŚ͕ƚĂŬŝĐŚũĂũƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝĞŝǁLJƐLJųĂŶŝĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŷĚůĂĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŽƌĂnjƉƌnjLJ
ĂŬĐũĂĐŚƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͕ŶƉ͘ƌŽnjĚĂǁĂŶŝĞƵůŽƚĞŬ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĂŶŐĂǏŽǁĂůŝƐŝħƌſǁŶŝĞǏǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞ
ƐƉŽƚŬĂŷ'ƌƵƉLJtƐƉĂƌĐŝĂZŽĚnjĞŷͲƐƚǁĂ͕ĂƚĂŬǏĞǁƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŝĚĞŝŽƉŝĞŬŝƉĂůŝĂƚLJǁŶĞũƉŽĚĐnjĂƐĚƵǏLJĐŚ
ŝŵƉƌĞnjƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ŶƉ͘DĂƌĂƚŽŶƵtĂƌƐnjĂǁͲƐŬŝĞŐŽ͕KƌůĞŶtĂƌƐĂǁDĂƌĂƚŚŽŶ͕DĞŵŽƌŝĂųƵ,ƵďĞƌƚĂ
͕͕ĞƌĐŝŬĂ͟DĂŶƚĞƵĨĨůĂ͘KĚďLJųŽƐŝħ6ƐƉŽƚŬĂŷ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŵŽŐůŝǁLJŵŝĞŶŝđƐŝħ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝnjĞƐǁŽũĞũƉƌĂĐLJŽƌĂnjƉŽƌŽnjŵĂǁŝĂđnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŚŽƐƉŝĐũƵŵŶĂƚĞŵĂƚŽƉŝĞŬŝŶĂĚ
ĐŚŽƌLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵŽƌĂnjƉƌnjĞǏLJǁĂŶŝĂǏĂųŽďLJ͘
W 2013ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ,ŽƐƉŝĐũƵŵĚůĂnjŝĞĐŝŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉŽŵŽĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚ
ǁŶĂƐƚħͲƉƵũČĐLJĐŚƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͘
· Gimnazjum nr 141ŝŵ͘ŵũƌ,ĞŶƌLJŬĂŽďƌnjĂŷƐŬŝĞŐŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
· Gimnazjum nr 32 im. Adama Asnyka w Warszawie
9͘WZKtE//&/EE^KtE/WBdE:tzWK‚z>E/^WZ%dhDzE'K/
Z,/>/dz:E'K>//͕DBK/‚z/DBKz,KZK^Bz,^,KZE/D/
K'ZE/:zD/‚z/>KEzD/tKDhKZ>/EEz,,K^W/:Mt
W 2013ǁLJƉŽǏLJĐnjŽŶŽ153ƐnjƚƐƉƌnjħƚƵ;ƐƐĂŬŝ͕ŬŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽƌLJƚůĞŶƵ͕ŵĂƚĞƌĂĐĞƉƌnjĞĐŝǁŽĚůĞǏLJŶŽǁĞ͕
ŝŶŚĂůĂƚŽƌLJ͕ƉŽĚŶŽƑŶŝŬŝ͕ųſǏŬĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞ͕ĂŐƌĞŐĂƚLJƉƌČĚŽƚǁſƌĐnjĞ͕ŶĂǁŝůǏĂĐnjĞƉŽǁŝĞƚƌnjĞ͕
ŚLJĚƌŽŵĂƐĂǏĞͿŽųČĐnjŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ235 980njų
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
7242
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
3
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
8
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
pomoc rodzinom i osobom
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
w trudnej sytuacji
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
wyrównywanie szans tych
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
PRAKTYKA LEKARSKA
OGÓLNA
86.21.Z
WKK^dBWKDK
^WKBE
ZAKWATEROWANIA
GDZIE INDZIEJ NIE
SKLASYFIKOWANA
88.99.Z
rodzin i osób
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
86.22.Z
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
86.23.Z
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
PRAKTYKA LEKARSKA SPECJALISTYCZNA
PRAKTYKA LEKARSKA DENTYSTYCZNA
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϬ͕ϬϬϭ͕ϵϮϮ͘Ϯϵnjų
ϲ͕ϯϳϭ͕ϱϱϱ͘ϳϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͕ϱϴϳ͕ϲϳϴ͘ϭϮnjų
d) Przychody finansowe
ϭϵ͕ϵϬϬ͘ϭϵnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϮϮ͕ϳϴϴ͘ϭϵnjų
Druk: MPiPS
9
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯ͕ϯϲϰ͕ϲϲϰ͘ϴϴnjų
ϵϰϰ͕ϲϬϰ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϴϰϵ͕ϲϬϰ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϵϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϵϴϵ͕Ϭϲϴ͘ϯϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭ͕ϱϰϭ͕ϴϮϯ͘ϲϳnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϰϮϰ͕ϰϱϲ͘ϰϵnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϮϮ͕ϳϴϴ͘ϭϵnjų
ϭϭϱ͕ϵϬϲ͘ϵϯnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͕ϯϲϰ͕ϲϲϰ͘ϴϵnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ϭ͘KZ'E/KtE//&/EE^KtE/K_ZK<MtKW/</W>/dztE:E
/D/͕DBK/‚/DBKzD/KZK^BzD/tWK>^//EEz,<Z:,
Ϯ͕Ϯϯϳ͕ϭϴϳ͘ϭϭnjų
2 Ϯ͘h/>E/WKDKz^WKBE:
ϭ͕Ϭϳϰ͕ϲϴϮ͘ϵϰnjų
3 ϯ͘WZKtE//>/Kd<///B>EK_/Eh<Kt:t//E/KW/</W>/dztE:/
LECZENIE BÓLU
ϱϮ͕ϳϵϰ͘ϴϰnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
Druk: MPiPS
10
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϭϬ͕ϭϳϲ͕ϳϭϵ͘ϰϳnjų
ϯ͕ϯϲϰ͕ϲϲϰ͘ϴϵnjų
ϱ͕ϭϭϯ͕ϲϳϱ͘ϴϮnjų
ϯ͕ϯϲϰ͕ϲϲϰ͘ϴϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϱϭϭ͕ϬϮϮ͘ϯϰnjų
d) koszty finansowe
ϭϲϳ͕ϲϵϭ͘ϳϮnjų
e) koszty administracyjne
Ϯ͕Ϯϳϰ͕ϰϴϳ͘ϭϴnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭϬϵ͕ϴϰϮ͘ϰϭnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϳϭ͕ϱϲϭ͘ϳϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϭ͕Ϯϱϯ͕ϭϰϮ͘ϵϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭ͕ϬϳϮ͕ϲϭϮ͘ϳϴnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϬϳϮ͕ϲϭϮ͘ϳϴnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
11
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
28.0 osób
26.9 etatów
57.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
2.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
2.00 osób
Druk: MPiPS
12
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
0.00 osób
13.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
13.00 osób
33.00 osób
0.00 osób
33.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
13
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 OPIEKA PALIATYWNA NAD
NIEULECZALNIE CHORYMI
/D/͕DBK/‚/
DBKzD/KZK^BzD///,
RODZINAMI SPRAWOWANA
t/,KD,D/%z
INNYMI PRZEZ
PRACOWNIKÓW
SOCJALNYCH, PSYCHOLOGA I
KAPELANA.
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
WKWZt:<K_/z/t
D/^dK^dKBEtZ^t
OSTATNIEJ JEGO FAZIE,
PODOPIECZNYCH FUNDACJI
WARSZAWSKIE HOSPICJUM DLA
DZIECI
Kwota
ϵϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
14
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
125*$1,=$&-$23,(.2:$à$6,(6480,(5$-Ą&<0,3$&-(17$0,25$=,&+52'=,1$0,2.2à2290
26Ï%*'<ĩ23,(.$-(67.203/(.62:$1$'&$àĄ52'=,1Ą
225*$1,=$&-$=$23$75=<à$:5$0$&+'=,$à$/12ĝû,*2632'$5&=(-=.Ï7(-(=<6.=267$à
35=(.$=$1<1$'=,$à$/12ĝû67$7872:Ą6952 PACJENTÓW.
àĄ&=1,(7242 OSÓB.
325*$1,=$&-$8'=,(/,à$3202&<3 OSOBOM PRAWNYM ( HOSPICJA).
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ ARTUR JANUSZANIEC PREZES
=$5=Ą'8
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
DANUTA OLTON VI-CE PREZES
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
=$5=Ą'8
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15