instrukcja obsługi

11010634
Elektryczna motyka
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Drodzy Klienci!
Wszechstronne urządzenie do prac ogródkowych! Zgrabienie rabatki, wyrwanie chwastów,
przekopanie, rozdrobnienie ziemi – te nieprzyjemne, najcięższe prace zostaną wykonane przez tę
elektryczną motykę prawie samodzielnie.
Życzymy Państwu wiele radości z korzystania z naszego produktu.
1
Opis
1. Wyłącznik bezpieczeństwa/podłączenie prądu
2. Dźwignia wyzwalacza
3. Haczyk na kabel zasilający
4. Górna prowadnica
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Dolna prowadnica
7. Obudowa silnika
8. Blaszana pokrywa ochronna
9. Tarcza ochronna
10. Nóż tnący
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Instrukcję
należy zachować. Należy postępować zgodnie z informacjami, dotyczącymi bezpieczeństwa
i ostrzeżeniami, które są umieszczone na urządzeniu.
Przed uruchomieniem
•
•
•
•
Przed uruchomieniem urządzenie musi zostać poprawnie złożone.
Przed użyciem urządzenie należy starannie sprawdzić. Wolno pracować wyłącznie
urządzeniem, które jest w dobrym stanie. Jeśli zauważysz wady urządzenia, które mogą
stanowić zagrożenie dla użytkownika, podejmij pracę urządzeniem dopiero po ich fachowym
usunięciu.
Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić uszkodzone lub mocno zużyte części. Należy
korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych. Części zamienne, które nie są
produkowane przez producenta urządzenia, mogą nie pasować do urządzenia i stanowić
zagrożenie.
Przed użyciem elektrycznej motyki z trawnika należy usunąć wszelkie przedmioty. Również
podczas pracy z motyką należy zwracać uwagę na to, czy na trawniku nie znajdują się żadne
obce przedmioty.
2
•
•
•
−
−
−
Należy pracować przy świetle dziennym lub wystarczającym świetle sztucznym.
Podczas pracy, przy której wytwarzane jest dużo pyłu i kurzu należy pracować w okularach
ochronnych oraz z maską przeciwkurzową.
Należy się odpowiednio ubrać. Podczas korzystania z urządzenia należy założyć następujące
ubranie:
Zalecane jest korzystanie z gumowych, nieślizgających się butów.
Należy założyć nakrycie na głowę aby przytrzymać długie włosy.
Należy unikać zakładania luźnej odzieży lub biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez
wirujące noże.
Prawidłowa obsługa
Osoba korzystająca z urządzenia jest podczas pracy odpowiedzialna za osoby trzecie, znajdujące się
w pobliżu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Następujące osoby nie mogą korzystać z urządzenia: osoby, które nie zapoznały się
z instrukcją obsługi, dzieci, młodzież, która nie osiągnęła jeszcze ustawowego wieku
minimalnego, zezwalającego na obsługę tego typu urządzeń, oraz osoby, pozostające pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub silnych leków.
Urządzenia należy używać wyłącznie w celu, do jakiego zostało przewidziane.
Dzieci i zwierzęta domowe muszą się znajdować w bezpiecznej odległości. Wszystkie osoby
postronne powinny się znajdować w bezpiecznej odległości, gdy urządzenie jest w ruchu.
Należy się upewnić, że wszystkie zabezpieczenia zostały poprawnie zamontowane i że nie są
uszkodzone.
Nie wolno pracować w pobliżu kabli, które przebiegają w ziemi, kabli telefonicznych, rur lub
węży.
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy się upewnić, że napięcie w gniazdku jest zgodne
z napięciem, podanym na naklejce, umieszczonej na urządzeniu.
Korzystanie z urządzenia jest dozwolone tylko wówczas, gdy zachowana jest bezpieczna
odległość, wyznaczona przez prowadnicę.
Z urządzenia nie należy korzystać na stromym zboczu, które nie pozwala na bezpieczną pracę.
Podczas pracy na zboczu należy poświęcić jej więcej czasu i zwracać uwagę na stabilną
postawę.
Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że noże tnące nie dotykają żadnego
przedmiotu i że mogą się poruszać zupełnie swobodnie.
Prowadnicę należy trzymać mocno dwiema rękami. Nie wolno podczas pracy trzymać
urządzenia tylko jedną ręką.
Należy zachować stałą czujność, ponieważ urządzenie może nieoczekiwanie wykonać
gwałtowny ruch do góry lub do dołu, gdy nóż natrafi na bardzo zbity lub zmarznięty kawałek
gleby lub znajdujące się w niej twarde przedmioty, jak duże kamienie, korzenie lub odnogi
korzeni drzewa.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do noży tnących nie wolno nigdy zbliżać rąk, stóp, innych części ciała lub ubrania. UWAGA!
RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!
Urządzenie należy prowadzić z prędkością, z jaką wykonywane są kroki. Nie należy się
zbytnio wychylać do przodu. Należy cały czas zwracać uwagę na stabilną postawę
i zachowanie równowagi.
Podczas pracy należy zwracać uwagę na położenie przedłużacza, aby się o niego nie potknąć.
Przewód musi się cały czas znajdować w bezpiecznej odległości od noży tnących.
Jeśli urządzenie natrafi na jakiś twardy przedmiot, należy sprawdzić, czy nie uległo
uszkodzeniu i, jeśli jest taka potrzeba, należy przeprowadzić konieczną naprawę przed
ponownym uruchomieniem urządzenia i kontynuowaniem pracy.
Jeśli urządzenie zacznie nadzwyczajnie wibrować, należy wyłączyć silnik i poszukać przyczyny.
Wibracje są zwykle ostrzeżeniem, świadczącym o możliwym uszkodzeniu urządzenia.
Należy mocno trzymać za prowadnicę i podnieść za nią rządzenie, aby przenieść je z jednego
miejsca pracy na inne.
Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy urządzenia wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę
z gniazdka i odczekaj, aż noże całkowicie się zatrzymają. UWAGA! Noże nie zatrzymują się
natychmiast po wyłączeniu urządzenia!
Podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia należy zachować ostrożność.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy uważać na palce! Proszę zawsze zakładać rękawice ochronne!
Zabroniona jest zmiana lub odinstalowywanie jakiejkolwiek części elektrycznej lub
jakiegokolwiek zabezpieczenia.
Bezpieczeństwo elektryczne
•
•
•
•
•
•
•
Napięcie w gniazdku musi być zgodne z napięciem, podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia (230V/50Hz). Nie należy korzystać z innych źródeł napięcia.
Zaleca się korzystanie z bezpiecznika do kabla sieciowego, o parametrach co najmniej 10
do 30 mA. Należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.
Podczas pracy urządzenia nie wolno ciągnąć za przedłużacz, ponieważ może on zostać
przecięty. Należy zawsze zwracać uwagę na to, gdzie jest kabel.
Należy korzystać ze specjalnego odciążenia dla przedłużacza.
Urządzenia nie wolno używać podczas deszczu. Należy je chronić przed wilgocią. Nie
przechowywać na wolnym powietrzu. Nie należy ciąć mokrej ani wilgotnej trawy.
Należy regularnie kontrolować kabel zasilający. Przed każdym użyciem urządzenia proszę
się upewnić, że kabel nie jest uszkodzony oraz że jego powłoka nie stała się porowata.
Nie wolno korzystać z urządzenia jeśli kabel zasilający jest w złym stanie technicznym.
Należy oddać kabel do autoryzowanego warsztatu.
Wolno korzystać wyłącznie z przedłużaczy przeznaczonych do użycia na zewnątrz.
Przedłużacz musi się cały czas znajdować w bezpiecznej odległości od obszaru cięcia, jak
również od powierzchni mokrych, wilgotnych lub zanieczyszczonych olejem, ostrych
krawędzi, wysokich temperatur i substancji łatwopalnych.
4
•
Wtyczka przedłużacza musi być wodoszczelna, zgodnie z normą DIN 57282 i VDE 0282;
średnica przewodów (max. dł. 75 m) powinna wynosić co najmniej 1,5 mm2. Należy
korzystać z kabla H07RN-F.
Przed uruchomieniem urządzenia
Przeznaczenie urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wykorzystania jako elektryczna motyka, do
dopowietrzania trawników i terenów zielonych w ogródkach prywatnych i na działkach.
Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w parkach, na boiskach lub w rolnictwie czy
leśnictwie.
Korzystanie z urządzenia w jakikolwiek inny sposób niż przewidziany zostanie uznane za złe i
niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia i szkody, wynikające
z niewłaściwego wykorzystania urządzenia. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za
wszelkie ryzyko związane z niewłaściwym wykorzystaniem urządzenia.
Podwójna izolacja
Elektryczna motyka ma podwójna izolację. Oznacza to, że wszystkie zewnętrzne metalowe części
silnika są izolowane. Dzieje się tak dzięki warstwie izolacyjnej, znajdującej się między wszystkimi
elektrycznymi i mechanicznymi częściami. Podwójna izolacja gwarantuje najwyższe możliwe
bezpieczeństwo.
Ochrona przed przegrzaniem
Jeśli urządzenie zostanie zablokowane przez jakieś ciało obce lub jeśli silnik się przegrzeje, silnik
zostanie automatycznie wyłączony dzięki zastosowanemu bezpiecznikowi. Proszę puścić
wyzwalacz i odczekać, aż silnik ostygnie (ok. 15 minut). Po tym czasie można ponownie
uruchomić urządzenie.
Montaż
Instalacja uchwytu do przenoszenia
Wprowadź uchwyt (1) do dolnej prowadnicy (2) i zamocuj go przy pomocy dwóch, dołączonych
do urządzenia śrub wraz z podkładkami.
Górna prowadnica
Wsuń haczyk na kabel zasilający (3) na górną prowadnicę.
Połącz obie prowadnice, przykręcając po obydwu stronach śruby (4) i nakrętki motylkowe (5).
Prowadnice mogą zostać dokręcone do dolnych otworów, co pozwoli na dopasowanie wysokości
urządzenia.
Do przymocowania kabla należy użyć dwóch klipsów (6).
5
Praca z elektryczna motyką
Podłączanie kabla sieciowego
Proszę włożyć kabel do wtyczki przy włączniku bezpieczeństwa i przełożyć go przez haczyk
do zawieszenia kabla. Pętla między haczykiem a podłączeniem wtyczki musi być wystarczająco duża,
aby umożliwić swobodne przesuwanie się kabla.
Włączanie silnika
Proszę wcisnąć przycisk bezpieczeństwa (A) znajdujący się przy podłączeniu wtyczki i pociągnąć
wyzwalacz (B) w kierunku prowadnicy. Silnik zaskoczy i motyka zacznie pracować.
Wyzwalacz należy cały czas trzymać przyciśnięty do prowadnicy i zwolnić przycisk bezpieczeństwa.
Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić wyzwalacz; wróci on automatycznie do swojej wyjściowej
pozycji.
Motykę elektryczną należy wykorzystać do wyrównania trawnika, przygotowania grządki pod rabatkę
oraz do przekopania grządek. Motyką nie można wykonać otworów pod nasadzenia ani nie można jej
wykorzystać przy uprawie roślin doniczkowych.
6
Rady:
• Przed uruchomieniem silnika urządzenie należy przenieść w miejsce, w którym będzie
stosowane.
• Podczas uruchamiania silnika należy mocno przytrzymać urządzenie.
• Noże tnące podczas pracy pociągają motykę do przodu. Proszę cały czas przyciskać
prowadnicę nieco w dół, aby powoli opuścić noże do ziemi.
• Pociągając elektryczną motykę w swoją stronę można spowodować, że noże wejdą w ziemię
głębiej i mocniej.
• Aby przekopać kłącza trawy lub głębsze pokłady gleby należy poddać się nieco motyce,
pozwolić jej poruszać się do przodu aż do całkowitego wyprostu ramion. Następnie należy
mocno pociągnąć motykę w swoją stronę. Motyka pracuje najbardziej efektywnie, gdy proces
ten jest cały czas powtarzany (ruch motyki do przodu i silne pociągnięcie jej do tyłu).
• Gdy motyka kopie ziemię wystarczająco głęboko by nie pozostawać w tym samym miejscu,
należy ją delikatnie poruszyć na boki aby ponownie zaczęła poruszać się do przodu.
• Aby przygotować grządkę, zalecamy skorzystanie z jednego z dwóch wzorów poruszania się
z motyką, które zostały przedstawione poniżej.
•
•
•
•
•
•
Wzór A – należy przejść przez całą grządkę, po raz drugi pod kątem prostym w stosunku do
pierwszego.
Wzór B - należy przejść przez całą grządkę, po raz drugi przesuwając się nieco w stosunku do
pierwszego.
Należy zachować szczególna ostrożność podczas poruszania się do tyłu i podczas ciągnięcia
urządzenia, aby uniknąć potknięcia się.
Noże powinny się cały czas obracać z pełną prędkością; nie należy pracować ani tak szybko
i tak ciężko, aby dopuścić do przegrzania się urządzenia.
Elektrycznej motyki nie wolno nigdy prowadzić za przedłużacz; należy cały czas uważać, aby
kabel leżał z tyłu, w bezpiecznej odległości.
Jeśli praca jest wykonywana na zboczu, należy ustawić się do niego ukośnie i zachować
stabilną postawę.
Przenoszenie urządzenia
UWAGA! Przed przenoszeniem motyki należy wyłączyć silnik.
7
Noże i całe urządzenie mogą zostać uszkodzone nawet wtedy, gdy urządzenie jest przenoszone po
wyłączeniu silnika, np. po twardym podłożu (beton). Należy unikać ciągnięcia noży po ziemi,
przenosząc urządzenie zawsze za prowadnicę.
Oczyszczanie noży z ciał obcych
Podczas pracy w noże mogą się zaplątać korzenie, kamienie lub długa trawa czy chwasty. Aby
oczyścić noże, należy zwolnić wyzwalacz. Należy odczekać, aż noże całkiem się zatrzymają i odłączyć
kabel sieciowy. Teraz można usunąć z noży wszystkie zanieczyszczenia.
Aby usunąć długą trawę lub chwasty, które są owinięte wokół trzonka, można zdjąć jeden lub więcej
noży z trzonka. Patrz także punkt: „Zdejmowanie i zakładanie noży”.
Konserwacja i przechowywanie
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy koniecznie odłączyć kabel
sieciowy.
Przed każdym użyciem urządzenia
•
•
•
Należy skontrolować kabel pod kątem możliwych uszkodzeń lub oznak zużycia. Kabel należy
wymienić, jeśli jest rozerwany lub uszkodzony w inny sposób.
Należy sprawdzić stan cylindra tnącego i upewnić się, że wszystkie połączenia są dobrze
podokręcane.
Gdy noże są tępe, należy je oddać do wyspecjalizowanego warsztatu w celu naostrzenia lub,
jeśli jest taka potrzeba, w celu naprawy.
Raz na sezon
•
•
Noże tnące i trzonek należy nasmarować.
Na koniec sezonu należy oddać elektryczną motykę do wyspecjalizowanego warsztatu w celu
konserwacji i sprawdzenia.
Czyszczenie
UWAGA! Urządzenie należy wyczyścić po każdym użyciu. Niewłaściwe lub niewystarczające
oczyszczenie urządzenia może doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia lub jego
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE! Praca z elektryczną motyką może doprowadzić do skaleczenia. Należy zawsze
zakładać rękawice ochronne.
Urządzenie należy czyścić możliwie jak najszybciej po zakończeniu pracy.
Proszę wyczyścić spód obudowy motyki i tarczę ochronną oraz płytę ochronną z blachy. Należy użyć
do tego szczotki do szorowania, zwykłej szczotki oraz miękkiej szmatki, zwilżonej wodą z łagodnym
środkiem myjącym. Nie wolno nigdy lać wody na urządzenie.
Aby usunąć resztki ziemi z noży i napędu należy użyć twardej szczotki lub wilgotnej szmatki.
Po wyczyszczeniu noże i trzonek należy wytrzeć do sucha i nanieść na nie nieco smaru.
8
Zdejmowanie i zakładanie noży
•
•
•
Tępe noże powodują gorszą pracę urządzenia i mogą doprowadzić do przegrzania silnika.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan noży. Jeśli jest taka potrzeba, noże należy
zaostrzyć lub wymienić na nowe. Zaleca się dokonanie tego u wyspecjalizowanego
mechanika.
Uwaga! Najpierw należy odłączyć kabel sieciowy i założyć rękawice ochronne.
Zdejmowanie wszystkich noży tnących z trzonka
• Proszę usunąć sworzeń zamykający z końca trzonka.
• Proszę zdjąć z trzonka zewnętrzny zestaw noży.
• Proszę zdjąć sworzeń zamykający i zdjąć wewnętrzny zestaw noży z trzonka.
• Podczas zakładania noży należy postępować w odwrotnej kolejności.
Zdejmowanie pojedynczych noży z uchwytu
• Jeśli uszkodzony lub tępy jest jeden lub dwa pojedyncze noże wystarczy, jeśli zostaną one
wymienione, nie ma potrzeby wymiany wszystkich noży.
• Proszę poluzować śruby z jednej strony, przytrzymując podkładki od spodu.
• Proszę zdjąć uszkodzony nóż i założyć nowy.
Sprawdzanie poziomu preparatu do smarowania napędu
Śruba zamykająca znajduje się po prawej stronie obudowy urządzenia.
•
•
•
•
Proszę położyć elektryczną motykę na jej lewym boku i wyczyścić obudowę z zanieczyszczeń
i ziemi, zanim zostanie odkręcona śruba zamykająca. Do odkręcenia śruby proszę użyć klucza
imbusowego. Opróżnij napęd z oleju.
Napełnij napęd od nowa olejem wysokiej jakości, korzystając z pistoletu. Olej należy wlewać
do momentu, aż pokaże się on w otworze na dyszy.
Jeśli jest taka potrzeba, proszę zdjąć noże tnące.
Po napełnieniu zbiornika proszę założyć śrubę i mocno ją dokręcić.
9
Przechowywanie
Urządzenie należy przechowywać w suchym i czystym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci. Podczas
dłuższego przechowywania, np. przez zimę, proszę się upewnić, że urządzenie jest zabezpieczone
przed rdzą i przed mrozem.
Na koniec sezonu lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez więcej niż miesiąc:
• należy wyczyścić urządzenie
• wszystkie metalowe powierzchnie przetrzeć szmatką nasączoną olejem. Zabezpieczy to
metalowe elementy przed rdzą.
• proszę złożyć górną prowadnicę do dołu i przechowywać urządzenie w nadającym się do tego
miejscu.
Usuwanie usterek
Problem
Silnik się
włącza.
Niezwykłe
odgłosy
Możliwe przyczyny
nie Brak prądu.
Uszkodzony kabel.
Rozwiązanie
Proszę sprawdzić kabel. Proszę go podłączyć;
jeśli jest taka potrzeba kabel należy wymienić lub
oddać go do naprawy do wyspecjalizowanego
warsztatu.
Uszkodzony
Należy udać się do wyspecjalizowanego
bezpiecznik/przyłącze prądu
warsztatu.
Aktywowana ochrona przed Kopanie odbywa się zbyt głęboko, należy kopać
przegrzaniem
bliżej powierzchni ziemi.
Noże tnące są zablokowane, należy usunąć
przeszkodę.
Ziemia jest zbyt twarda; należy kopać na
odpowiedniej głębokości i poruszać urządzeniem
wielokrotnie do przodu i do tyłu zmniejszając
jednocześnie prędkość pracy.
Nóż tnący się zaklinował
Wyłącz urządzenie, odczekaj aż noże całkowicie
się zatrzymają. Usuń ciało obce.
Wylewa się smar
Oddaj urządzenie do naprawy
Poluzowane śruby, nakrętki Dokręć poszczególne elementy, jeśli odgłosy są
lub
inne
elementy mimo to nadal słyszalne, zwróć się do specjalisty.
10
zabezpieczeń
Niezwykłe
Noże tnące uszkodzone lub
wibracje
zużyte
Za duża głębokość kopania
Złe
efekty Za mała głębokość kopania
kopania
Zużyte noże tnące
Wymień noże lub oddaj urządzenie do
sprawdzenia do warsztatu
Prowadź kopanie na odpowiedniej głębokości
Prowadź kopanie na odpowiedniej głębokości
Wymień noże lub oddaj urządzenie do
sprawdzenia do warsztatu
Dane techniczne
Napięcie w sieci:
Moc wejściowa silnika:
Obroty noża na biegu jałowym:
Szerokość robocza:
Maks. Głębokość:
Poziom hałasu:
Poziom ciśnienia akustycznego:
Wibracje:
(metoda pomiaru zgodnie z EN 60335-1)
230V/50 Hz
700W
400 obr./min.
300 mm
220 mm
93 dB(A)
76 dB(A)
2,5 m/s2
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt spełnia wymagania UE dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia,
bazując na swoim projekcie i określeniu typu, które zostało przedstawione przez Flora Sp. z o.o.
Określenie typu:
Elektryczna motyka N1C-JY-700
Użyte normy UE:
Dyrektywa dla maszyn: 98/37/EC
Dyrektywa dla prądu niskiego napięcia: 73/23/EC
Kompatybilność elektromagnetyczna: 89/336/EC
Dyrektywa 93/68/EC
Dyrektywa 2001/14/EC
Standardy, które mogą znaleźć zastosowanie:
EN60335-1, EN 60335-2-91, prEN ISO 10518; EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3.
Zmierzone ciśnienie akustyczne: 90 Db(A), gwarantowane ciśnienie akustyczne: 92 dB(A)
Pomiar dokonany zgodnie z dyrektywą dot. hałasu 2000/14/EC.
11
Utylizacja zużytych urządzeń
Po zużyciu urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi lecz należy oddać je do
punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol
umieszczony na produkcie, na opakowaniu lub na instrukcji obsługi.
W ramach naszego ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do zmiany produktu, opakowania lub
dołączonych do niego dokumentów w każdym czasie.
12
Wykaz poszczególnych części
Nr
Opis
Sztuk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
8
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
2
2
Pokrywa wentylatora
Obudowa silnika
Pokrywa wywietrznika
Uchwyt kabla
Pokrywa tylnego wywietrznika
Mufa kabla
Śruby do obudowy M5 x 20
Blacha ochronna
Uchwyt prowadnicy
Tarcza ochronna
Szczotka węglowa
Kompletny silnik
Wentylator
Sprzężenie
Ruchomy trzonek
Łożysko 6200Z
Gumowe uszczelnienie
Pierścień ślimakowy
Wał ślimakowy
Łożysko 608Z
Trzonek noży
Uszczelka
Puszka
Gumowe uszczelnienie
Obudowa przekładni prawa
Śruba odpływu
Śruba M6x16
Zestaw noży 1
Zestaw noży 2
Obudowa przekładni lewa
Zestaw noży 3
Sworzeń
Zestaw noży 4
Dolna prowadnica
Śruba M5x25
Nakrętka M5
Szyna do przenoszenia
Clip do kabla
Nakrętka skrzydełkowa
13