Karta opisu technicznego

%) #+
,- )1
5#
HELSINKI
!"
#$
%& ' '' '''
#(#%& %)#*&
+
, -%)./ 0( 0# ,.
1 )$+%)-% ! "/ *& -,(
#/ +
.%&)& $. 23&,.*
& +#0 (
,)*4 )%,.
/ (
%5-(#* ,-%.
$/ 6 .
,
/ +)-% #0+
&7 *)#*&/ 05%,).
**8)% 9
45$/
)%
3& .
*8)% :!!; +#(
,)% <= +#*(.& /
#0,*. +
.#* :!!; +#(
,)%/
&+3
:!!; +#(
,)% !! 0# > ! 5?$ /
# +-.)&
.
)& **8)% 0
/ +)-% #0+
&7 *)#*&/
,)%-.@ #2,3-5
0
A #
+( +%*
0
0# ,.-)@ #1%#& +%0 0,$ $$ * %$1 9%0
@ .)&*#9
A 0#
>B7C" +% C 5#0
(-2 0# +#*&A@ D!" +% : 5#0
8 <@A(
.-%). ,+#0
,4 #,#
%$=/ , #,
@,) #5%
#& +#
*A #0
A @,) *&.# $)%
3- +%+-,@45# +#*
)%
<0+#%#9E +%#*
) F :!!$/?7 .(, :=/ +*&1 #.#(
#9
1 #0
A (
0# .(,& : <G=
+%+-,(#9
+%& $#A 2&E #,# @0&
+% #5%
#& ,/
*5 #(@ )%$
$
$( )$+%)-%& -A&).#*
#,)3& #.%9(# * +#34
- 2
(
4 )&+- H *5 #%$&
>B <03-5
.(,#& .#,-(. 03-5
$ %8.*$7 .$
(. .(,#& #(-@47 *&,#.
,.%+)& 5%-2 *.30&7
%8.*
0
.#$
%.=/ ,+I3&
.
1#*-@4 ,*#@ *%)#9
)&(.# *)0&7 50& .-%). @,) #,# ,+#0
$
#
,)#+
- #1%#& )%$
@ # @$
@ %I*#%80&$/
%-.
)$+%)-%& #)#
0( %I*#*5
+(@ %IA&1 +#
#$1 .)&*#9
+#0, %IA5# ,.,+#&@
<
L#%$@ +#0 @0&
#%
)&@
=
.)&*#9E 2%0# (..
<:=
.)&*#9E (.. < =
.)&*#9E 9%0
<>=
, #,
C 5#0
: 7>"
>B7C"
, #,
: 5#0
>!7C"
DB7C"
<:= .)&*#9E 2%0# (..7 $)2#(
$ MD?$ <+#,)* ,)#@4 * $
@,-=
< = .)&*#9E (..7 $)2#(
$ ::D?$ <1I0
.$?1 (-2 +#,)* ,)#@4 (..4 +%4 %$
#=
DELTA PLUS GROUP
La Peyrolière - B.P. 140 - 84405 APT Cedex - France
www.deltaplus.fr
UPDATE : 24/09/2009
%) #+
,- )1
5#
HELSINKI
<>= .)&*#9E 9%0
7 $)2#(
$ :M!?$ <1I0 B 0# D .$?1 (-2 +#,)* ,)#@4 %-1$ )-3#*
=
%)#9
) #,)3& #.%9(# * *%-.1 2*
)%&1 +%& )$+%)-% #00
3&*
%I*@ )$+%)-% +#*
)%
#)#
/ 0+#*
0
#1%# +#*
#,)E +*
# $
@,#*# +#
#$
%4.7 ,)I+ 53#*&/ %)#9
#)%&$
+%& +
8)@ #0
A&/
<B= $# +#0@ *%)#,
DB7C"7 ($& #,
#0
& * )$+%)-% *&,@ D!" * 5- :
5#0
& +%& -$
%.#*@ .)&*#,
/
5%
-A&).#*
-A&*E +# .%,$ -A&).#*
#.%9(#&$ * +#*&A,&1 ,)%-.@1 #2,3-5
/ *5 #0
A @,) *&+#,A# *
,)34 +#0,*.8 )%$
4/ N9(
280
-A&).#* * )$+%)-%1 *&A,&1 A OD" $#A ,)
E 5%#A
1
+%)%$
4 <+%5%
$=/ %0 3#A
$ #0
A& ,+%*0
E & @,) 2%-0 (-2 -A&)7 # $#A $
@,&E @@
,.-)#9E/ #,
E +
8)4/ 0
A *
% ,-2,)@
&1 @.# .%#5 & )#.,& $#54
*&*#3&*E %.@ (%5
- *%A(
*&1 #,I2/
#
A, )2( ,)#*
+%*#0
. 0( (-,)%#*
L.)- +%+-,(#9
+%& * ,)#,-.- 0# (5#7 4535#
,- #,
-2
#%- * %IA&1 )$+%)-%1 #)#
/ #0@ (& , 4535# $.,&$(5# #,
0(
+35# ,)*- ,.30@45# ,
8 .-%).
,+#0
2 #
+(@ +#0,*.
/
(, : G
(,
(, >
P Q
) R B!
! S ) FS B!
) FS !
D"
6! $
:!D $
!D $
!"
MD $
D! $
:D"
:!! $
:!"
B! $
D"
T T F (
$
)#*& , #,
/
2( #0+#*
0 +*&$ 9%0
$ #5%
#$ L
@#(#5
&$ < F :D!?$ = 0( )&+#*@ #,#2&7 +%& D! ; *5(80@
*
(5#)#9
+%80.#9
+#*
)% F !7D $?,/ %& #)*%)&1 #)*#%1 *)&(&@&1 ? (-2 +#&
#&1 +%%*1 *
+%& , #,
$#A 2&E +%03-A#&/
<G= ( #0
A& (
@ 0# .(,& : * ) <0+#%#9E +%
.
+%&=7 , #,
$-,
2&E #5%
#& * L-.@
)$+%)-%& 9%#0#*
,. +%&7 5#0
+#*&A,4 )2(4/
,)%-.@ ,.30#*
.30#*E * #%&5
(&1 #+.#*
1/ 1%#
E +%0 9*
)3$ *
(5#
4/
1%# 9%#0#*
,. 9%#0. #1%#& $#A #,)E *&%-#& 0# #0+0I* 0#$#*&1/
U&*#)#9E #0
A& (A& #0 @@ ,)- #5I(5# +# -A&).#*
- <-A&
7 )+/=/
DELTA PLUS GROUP
La Peyrolière - B.P. 140 - 84405 APT Cedex - France
www.deltaplus.fr
UPDATE : 24/09/2009
%) #+
,- )1
5#
HELSINKI
,)%-.@ &,
? .#,%*@
.,&$( )$+%)-% +%
>!"/ 2%I2. $1
2%0# #5%
#7 +3-.
* )$+%)-% #%$(@7
#0*
%#*
#5%
#/ 1(#%#*
2%#
#/ +%,#*E/ +#00*E 0
3
- +%& *#0@/ &9
E ,-1#7 #0+($
E +%& -A&
- %#+-,(
.I*/ ,-,&E * ,-,% 282$ #2%#)#*&$/ %$)%& #(@
)%$
@ $#54 -( $
@,
- +# *&.#
- &,
/ %-.
9%#0#*
,.#* ).
@. $#7 +3#7 +%#0-.)&
1$
7 9*
)3# ,3# & )A *39
* -A&).#*
7 $#54 * & ,+#,I2 *+3&4E *39
*#9
#1%# A&*#)#9E #0
A&/ 0& #0
A -(5
-A&
-7 (A& @4 *&$
E #*4/
%$)%& &%I2 5#0& *&$5
$
0&%.)&*& -%#+@,.
@ CV?6C67 *3, * .%,
%5##$
7 ,.#0(
*#9
7 .#$L#%)-7
+#*
)%
(,)&#9
#% 5#0& #%$$
-%#+@,.
$
>B! !!>7 >B> !!> <>7:G=7 >B !!B <#
#$&
!7B>6 $ /? <H=7'7>7'= 0( .#$+()- 72(-& ,+#0
7 #,#&1 34
/
W
>B> !!>
0
A #1%# 1%#
4 +%0 3&$
*%-.$
+#5#0#*&$
> 0+#%#9E +%
.
*#0& <: 0# >=
:G %+-,(#9E +%& *#0@ <: 0# >=
W
>B !!B
0
A #1%# 1%#
4 +%0 $$
!7B>6$/? <H= #(@ %$
&
.@4 20@ +%I2.
' #(@ %$
&
.@4 20@ +%I2.
> (, %+-,(#9
#*
)% <: 0# >=
' 0+#%#9E +%
.
*#0& <: 0# =
DELTA PLUS GROUP
La Peyrolière - B.P. 140 - 84405 APT Cedex - France
www.deltaplus.fr
UPDATE : 24/09/2009