Pobierz

Transkrypt

Pobierz

POLSKA - GRECJA
Nowy impuls współpracy dwustronnej
Biuletyn Informacyjny
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Atenach
Nr6/2014
POLSKA-GRECJA Nowy impuls współpracy dwustronnej nr 6/2014
Spis Treści
Wstęp
Informacje bieżące z rynku greckiego
Działania i opracowania WPHI
Międzynarodowe targi w Grecji w 2014 roku
Oferty współpracy firm greckich otrzymane przez WPHI Ateny
Grecja na wesoło:
1
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasada RP w Atenach
Skra 10, Holargos, 155 62 Ateny, Grecja,
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
www.athens.trade.gov.pl [email protected]
2
3
8
13
16
19
Wstęp
Szanowni Państwo,
Od wielu lat podejmowano inicjatywy powołania Grecko - Polskiej Izby Przemysłowo
Handlowej, były one zawsze wspierane przez WPHI Ateny. Jednak dopiero teraz
udało się powołać organizację, która ma statutowy cel wspierania greckiego i
polskiego biznesu w celu rozwijania istniejących więzi gospodarczych pomiędzy
naszymi krajami dla wspólnej korzyści. Powstała Grecko – Polska Izba
Przemysłowo Handlowa.
Niewątpliwy wpływ na powstanie Izby miała oficjalna wizyta, Prezydenta Republiki
Greckiej Pana K. Papouliasa, który odwiedził Polskę w lipcu ubiegłego roku i wraz z
Prezydentem RP Panem B. Komorowskim wziął udział w Grecko – Polskim Forum
Gospodarczym w Warszawie. To wydarzenie było symbolicznym nowym impulsem do
współpracy dwustronnej, wspartym istotną intensyfikacją działań WPHI Ateny oraz
wzrostem relacji handlowych między Polską i Grecją. W 2013 roku obroty
przekroczyły osiemset milionów euro. Jest to najwyższy wynik w historii wymiany
handlowej pomiędzy naszymi krajami. Informacje polskich i greckich instytucji
statystycznych dotyczące pierwszych miesięcy 2014 roku jednoznacznie wskazują na
znaczące ożywienie współpracy handlowej - dając dowód, że jest to tendencja stała.
Kierownik WPHI Ateny
Mirosław Gojdź
2
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Informacje bieżące z rynku greckiego
Zapraszamy do udziału w Misji Gospodarczej do Grecji
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach ma zaszczyt zaprosić
przedsiębiorców branży mięsnej oraz mleczarskiej na MISJĘ GOSPODARCZĄ DO
GRECJI W DNIACH 1-3 LISTOPADA 2014 r.
WPHI Ateny w dniach 1 – 3 listopada br. zorganizuje stoisko informacyjne podczas
Międzynarodowych Targów MEAT DAYS and DAIRY EXPO 2014 w Atenach.
MEAT DAYS 2014 to międzynarodowe targi mięsa i
wyposażenia przeznaczone do konkretnych potrzeb
przedsiębiorców
i
handlowców
branży
mięsnej.
Asortyment obejmuje mięso i produkty mięsne, maszyny
i sprzęt do przetwarzania mięsa oraz transportu do
rzeźni, systemy chłodzenia, rozwiązania w zakresie
bezpieczeństwa, sprawdzone i innowacyjne wyposażenie dla rzeźników. Targi
skierowane są do rzeźni i zakładów przetwórstwa mięsnego, jak również hurtowników
i detalistów oraz do firm inżynieryjnych, przedstawicieli nauki i instytucji badań
naukowych,
jak
również
organizacji
branżowych
i
stowarzyszeń.
http://www.meatdays.gr/en/
Targi DAIRY EXPO http://www.dairyexpo.gr
organizowane
są, jako impreza towarzysząca Meat Days. Targi wyrobów
mleczarskich przeznaczone są dla potrzeb przedsiębiorców i
handlowców tej branży.
Polskie oferty tych dwóch branż są już z powodzeniem obecne na greckim rynku.
Podczas targów MEAT DAYS and DAIRY EXPO 2013 oferty polskich firm cieszyły się
wielkim zainteresowaniem, szczególnie polska oferta mięsa wołowego, bydło
hodowlane oraz wyroby mleczarskie. Greccy importerzy w sposób entuzjastyczny
wypowiadali się o polskiej ofercie z branży mięsnej i mleczarskiej, wskazując Polskę,
jako strategicznego dostawcę.
Dlatego też zapraszamy Państwa do udziału w misji gospodarczej do Grecji, która
stanowić będzie doskonałą okazją do nawiązania długotrwałych relacji biznesowych,
a także znalezienia perspektywicznych partnerów w zakresie wymiany handlowej
oraz współpracy inwestycyjnej
Szczegóły misji:
1. Proponujemy przylot do Aten w piątek 31 października i powrót 4 listopada (w
uzasadnionych przypadkach dopuszczamy niewielkie odstępstwa od podanych
terminów).
2. Koszty uczestnika misji obejmują; ceny biletów lotniczych, ubezpieczenia,
zakwaterowania i wyżywienia (ceny hoteli w Atenach nie przewyższają cen hoteli w
3
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Polsce. Postaramy się zapewnić nocleg dla przedsiębiorców w cenie
nieprzewyższających normy delegacyjne).
3. Koszty WPHI Ateny obejmują: koszty związane z organizacją spotkań, tłumaczeń,
wynajęcia sal, sprzętu audio-wizualnego, transportu itp. podczas targów oraz
spotkań B2B.
Program misji:
1 listopada 2014 r.
10.00 – 11.45 Udział w uroczystym otwarciu Międzynarodowych Targów „MEAT
DAYS and DAIRY EXPO 2014” w Atenach
11.45 - 20.00 Udział w targach na stoisku informacyjnym Wydziału Promocji
Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach; prezentacja oferty handlowej,
nawiązywanie kontaktów, rozmowy B2B.
2 listopada 2014 r. (siedziba WPHI Ateny)
11.00 Seminarium ”Dostęp do rynku greckiego - możliwości współpracy z Polonią”
organizowane przez WPHI Ateny.
12.00 Spotkanie z przedsiębiorcami polonijnymi oraz przedstawicielami Grecko Polskiej Izby Przemysłowo Handlowej.
13.00 - Region Attikis - szanse rozwoju (objazd).
3 listopada 2014
9.30 – 14.30 Spotkania biznesowe uczestników misji z partnerami branżowymi w
siedzibie WPHI Ateny oraz wizytacje w siedzibach firm greckich.
15.00 – 20.00 Udział w targach na stoisku informacyjnym Wydziału Promocji Handlu
i Inwestycji Ambasady RP w Atenach
Ponadto, WPHI Ateny zapewnia:
1. Odbiór uczestników misji z lotniska i pomoc w zakwaterowaniu w Atenach.
2. Dobór partnerów do rozmów B2B właściwych dla branży, jakie reprezentują
uczestnicy misji.
3. Pomoc w prezentacji firm i ofert na stoisku WPHI Ateny podczas targów MEAT
DAYS and DAIRY EXPO 2014 oraz spotkań B2B.
4. Pomoc podczas rozmów biznesowych (pomoc merytoryczna, tłumaczenia).
5. Wspólną organizację lub pomoc w organizacji seminarium/konferencji/konferencji
prasowych.
6. Pomoc w nawiązywaniu kontaktów handlowych podczas targów MEAT DAYS and
DAIRY EXPO 2014. Pozyskanie partnerów do rozmów podczas targów oraz
przygotowanie list potencjalnych partnerów.
7. Oprawę informacyjną dla uczestników misji w postaci informacji o kraju, o rynku i
jego możliwościach, zestawu porad nt. prowadzenia handlu z rynkiem i działalności
gospodarczej w Grecji.
8. Promocję firmy (w wersji greckiej) wśród greckich przedsiębiorców odwiedzających
nasza stronę internetową.
Serdecznie zapraszamy do Grecji - Zapraszamy do udziału w misji!
Ankieta do pobrania:
https://athens.trade.gov.pl/pl/aktualnosci/article/a,46163,Misja_Gospodarcza_do_Grecji.html
4
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Rekordowe wyniki wymiany handlowej pomiędzy Polską i Grecją. Polski
eksport w górę o 11,7 proc.
Według danych systemu Insigos (Internetowy System
Informacji Gospodarczej) w miesiącach styczeń – kwiecień
2014 wymiana handlowa pomiędzy Polską i Grecją wyniosła
294,59 mln Euro i wzrosła o 17,3 proc. w stosunku do
analogicznego okresu 2013 roku. Eksport Polski do Grecji
wyniósł 183,85 mln Euro i wzrósł o 11,7 proc. Import Polski
z Grecji wyniósł 110,74 mln Euro i wzrósł o 27,9 proc. Są to najwyższe wyniki w
historii wymiany handlowej pomiędzy Polską i Grecją.
Projekt Insigos prowadzony jest przez Ministerstwo Gospodarki i zawiera dane
statystyczne dotyczące gospodarki i handlu zagranicznego Polski pozyskiwane z GUS
i Ministerstwa Finansów.
Wymiana handlowa Polska – Grecja styczeń – kwiecień 2014 (w mln Euro)
Styczeń – Kwiecień 2014
Styczeń – Kwiecień 2013
Dynamika
Eksport Import Obroty Saldo Eksport Import Obroty Saldo Eksport Import Obroty
183,85 110,74 294,59 73,10 164,56 86,60
251,16 77,97 111,7
127,9
117,3
Źródło: https://insigos.mg.gov.pl
Mięso wołowe z Polski przebojem na rynku greckim
Analiza danych dotyczących głównych produktów (o wartości
powyżej 1 mln euro) w imporcie Grecji z Polski w miesiącach
styczeń – marzec 2014 roku* wskazuje na rosnący udział
mięsa wołowego w różnej postaci. Osiągając wartość
6.007.202 Euro, tj. 5,9% całego importu Grecji z Polski
mięso wołowe stało się polskim flagowym produktem
eksportowym do Grecji.
* Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z dn.04.06.2014)
Wzrost dochodów Grecji z turystyki w I kwartale 2014 roku.
Dochody Grecji z turystyki w miesiącach styczeń-kwiecień 2014
skoczyły o 28 proc i wyniosły 900 mln euro. Liczba przyjazdów
turystycznych wzrosła o 21,1 proc w porównaniu z analogicznym
okresem ubiegłego roku i przekroczyła 1.9 mln osób. Według
danych opublikowanych w dniu 23.06. przez Bank Grecji (BOG)
przyjazdy turystyczne do Grecji z krajów Unii Europejskiej wzrosły
o 23 proc. w porównaniu z tym samym okresem w 2013 roku.
5
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Liczba przyjazdów turystycznych z krajów UE przekroczyła 1,022 mln osób.
Przyjazdy z krajów trzecich wzrosły o 19 proc do 893 tys. osób. Liczba przyjazdów z
Francji spadła o 9 proc, podczas gdy liczba przyjazdów z Niemiec i Wielkiej Brytanii
zwiększyła się odpowiednio o 14,8 proc i 44,2 proc. Liczba przyjazdów z Rosji wzrosła
o 54,2 proc., natomiast ze Stanów Zjednoczonych o 24 proc. Największy wzrost
dochodów z turystyki o 32,4 proc. (412 milionów euro), odnotowano z krajami spoza
UE, podczas gdy dochody z turystyki z krajów UE wzrosły o 25,3 proc. (446 milionów
euro). Rekordowo o 32,7 proc wzrosły przychody pochodzące od turystów rosyjskich
osiągając 34 mln euro.
Udział polskich
tramwajowych
firm
w
przetargu
greckim
na
zakup
wagonów
Dwie polskie firmy biorą udział w przetargu na zakup
25 wagonów tramwajowych dla spółki Attiko Metro
zarządzającej komunikacją publiczną w Atenach.
Polskie firmy Pesa i Solaris konkurują z austriacką
firmą Stadler, czeską Skodą, firmą francuskohiszpańską CAF oraz chińską CNR. Firmy Siemens,
Alstrom i Bombardier, wycofały się z przetargu, mimo
początkowego zainteresowania wzięciem w nim udziału. Grecja przeznacza na
zakup wagonów kwotę 60,25 mln Euro. Mają to być wagony nowoczesne, spełniające
najwyższe standardy dot. rozwiązań technologicznych, funkcjonowania, estetyki.
Wagony muszą też być dostosowane wielkością do tych, które są już w użytku.
Firma państwowa Attiko Metro, która otworzyła oferty w dniu 14 kwietnia br., ogłosi
zwycięzcę przetargu w sierpniu br. Wagony będą musiały być dostarczone przez
kontrahenta w termie 940 dni od momentu podpisania umowy.
Sukces
Polskiej
Misji
Gospodarczej
sektora
morskiego
Międzynarodowych Targach Posidonia 2014 w Atenach.
na
- Osiągnęliśmy znaczący sukces, udało się nawiązać kontakty z armatorami, nie
tylko greckimi, które przełożą się na konkretne kontrakty - stwierdzają uczestnicy
misji polskich przedsiębiorców, na Targach Posidonia 2014, które odbywały się w
dniach 02-06 czerwca 2014 w Metropolitan Expo w Atenach. Celem misji była
wizytacja targów oraz cykl spotkań biznesowych B2B z zagranicznymi partnerami.
W misji gospodarczej udział wzięły następujące firmy: MAREL SOFTWARE SP ZOO,
MOSTOSTAL POMORZE SA , MAREL SERWIS, EXPOM SA, STOCZNIA MARYNARKI
WOJENNEJ SA.
Międzynarodowe Targi Posidonia w Atenach należą do największych imprez
targowych przemysłu morskiego w Europie. Zakres branżowy targów obejmuje
żeglugę, przemysł okrętowy, sprzęt motorowodny, wyposażenie i oprzyrządowanie
statków. Na targach prezentują się stocznie, stocznie remontowe, armatorzy oraz
6
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
firmy działające w sektorze morskim. W tym roku przedstawiciele 15 polskich firm
prezentowało swój potencjał na stoiskach informacyjnych. Stoiska polskie wizytował
Pan Antonis Samaras Premier Republiki Greckiej wraz
z delegacją rządową. Premierowi towarzyszył Pan
Mirosław Gojdź Kierownik WPHI Ateny. Premier
Samaras podziękował polskim przedsiębiorcom za
udział w targach, wyraził wielkie zadowolenie ze
znaczącego wzrostu wymiany handlowej pomiędzy
Grecją i Polską oraz podkreślił, że jest wielkim
przyjacielem Polaków i głęboko wierzy w dalszy rozwój
współpracy gospodarczej pomiędzy naszymi krajami.
Na stanowiskach informacyjnych prezentowane były
oferty następujących firm polskich: AP&A GROUP
POLAND,
BALTIC
TRANSPORT
JOURNAL,
H.CEGIELSKI-POZNAN S.A., H.CEGIELSKI-SERVICE SP. Z O.O., MORSKA
STOCZNIA REMONTOWA GRYFIA S.A., NAUTA SHIPYARD, NAVIKON ENGINEERING
LTD., NAVIKON SHIP REPAIR YARD LTD., STOCZNIA REMONTOWA NAUTA S.A.
(NAUTA SHIPREPAIR YARD), OLIMPIC GROUP, REMONTOWA S.A. SEPARATOR
SPARES INT. POLAND SP. Z O.O., TOWIMOR, U-BOOT, WORLDWIDE SHIPYARDS
2013.
Powstała Grecko – Polska Izba Przemysłowo Handlowa.
Pan Loukas Papazoglou Prezes nowopowstałej
Grecko – Polskiej Izby Przemysłowo Handlowej
spotkał się w dniu 02.05.14 z Panem
Mirosławem Gojdziem Kierownikiem WPHI
Ateny. WPHI Ateny z radością przyjmuje
powstanie Grecko - Polskiej Izby Przemysłowo
Handlowej oraz zapowiada wspólne inicjatywy i
dynamizację działań.
Podczas
spotkania
omówiono
zasady
współpracy oraz określono działania na rzecz
rozwoju stosunków gospodarczych, które Izba oraz WPHI Ateny mogą realizować
wspólnie, w zakresie:
Wpływu na tworzenie rozwiązań systemowych w celu zapewnienia rozwoju
wymiany handlowej pomiędzy Grecją i Polską,
Wspierania rozwoju kontaktów gospodarczych, w szczególności działalności
inwestycyjnej oraz wymiany handlowej pomiędzy Grecją i Polską,
Promocji polskiego i greckiego eksportu w tym przede wszystkim firm, marek,
towarów itp., oraz promocji współpracy gospodarczej regionów, miast i gmin,
Współpracy z greckimi i polskimi organami państwowymi i rządowymi,
ośrodkami opiniotwórczymi i naukowymi w zakresie wspierania rozwoju
współpracy gospodarczej pomiędzy Grecją i Polską,
Wspierania delegacji greckich i polskich firm oraz misji gospodarczych.
7
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Działania i opracowania WPHI
Import i eksport Grecji - I kwartał 2014**
Całkowita wartość importu Grecji w okresie 3 miesięcy od stycznia do marca 2014
roku wyniosła 11 801,8 mln euro, w porównaniu z 11 832,0 mln euro w
analogicznym okresem roku 2013. Odnotowując spadek 0,3%. Wśród głównych
partnerów handlowych Grecji w imporcie są; Rosja, Niemcy, Irak, Włochy.
Łączna wartość eksportu Grecji w okresie 3 miesięcy od stycznia do marca 2014
wyniosła 6 356,9 mln euro, w porównaniu z 6 551,3
mln euro w analogicznym okresem 2013 roku,
odnotowując spadek o 3,0%. Wśród głównych
partnerów handlowych Grecji w eksporcie są; Turcja,
Włochy, Niemcy, Bułgaria.
Grecja od lat notuje ujemny bilans handlowy. Jednak
dotychczas występowała stała tendencja poprawy salda wymiany handlowej. Deficyt
bilansu handlowego, za okres 3 miesięcy od stycznia do marca 2014 roku wyniósł 5
444,9 mln euro, w porównaniu z 5 280,7 mln euro w analogicznym okresie 2013
roku, odnotowując wzrost o 3,1%.
W I kwartale 2013 roku import z krajów UE wyniósł 5.417,0 mln Euro, co stanowi
45,9% całego importu Grecji i wzrósł o 2,1 % w stosunku do analogicznego okresu
2013 roku. W I kwartale 2013 roku eksport do krajów UE wyniósł 2.951 mln Euro,
co stanowi 46,4% całego eksportu Grecji i wzrósł o 0,4%, w stosunku do
analogicznego okresu 2013 roku.
Najwięksi partnerzy wymianie handlowej Grecji (w Euro)
L.p. Kraj
Import
L.p. Kraj
Eksport
Ogółem:
Ogółem:
w tym:
11.801.833.089
w tym:
6.356.929.735
1. Rosja
1.344.276.558
1. Turcja
702.389.962
2. Niemcy
1.167.038.655
2. Włochy
575.183.759
3. Irak
967.882.471
3. Niemcy
438.487.726
4. Włochy
917.105.413
4. Bułgaria
315.591.514
5. Korea
795.893.183
5. Cypr
303.922.086
Południowa
6. Chiny
604.421.251
6. Gibraltar
235.967.664
7. Holandia
571.040.082
7. Kraje
220.913.135
Trzecie
8. Francja
516.728.547
8. Wielka
215.040.225
Brytania
9. Kazakstan
376.728.147
9. USA
202.048.048
10. Hiszpania
376.093.999
10. Egipt
201.796.926
28. Polska
101.801.132
30. Polska
73.603.154
8
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
WYMIANA HANDLOWA GRECJA – POLSKA - I KWARTAŁ 2014
Obroty handlowe w I kwartale 2014 pomiędzy Grecją i Polską wyniosły ponad 175,4
mln Euro, wzrosły o 5,3% w porównaniu do I kwartału 2013 (166,5 mln Euro w I
kwartale 2013, 144,7 mln Euro w I kwartale 2012). Występuje stała tendencja
wzrostu wymiany handlowej pomiędzy Grecją i Polską.
Polska, jako partner handlowy w I kwartale 2014 znalazła się na 28 miejscu w
imporcie i na 30 miejscu w eksporcie Grecji.
Import Grecji z Polski do wyniósł 101,8 mln Euro - wzrósł o 4.1 mln Euro tj. 4.1% w
stosunku do I kwartału 2013 (97,7 mln Euro w I kwartale 2013, 80,5 mln Euro w I
kwartale 2012). Występuje stała tendencja wzrostu eksportu Polski do Grecji.
Eksport Grecji do Polski wyniósł 73,6 mln Euro wzrósł o 4.8 mln Euro tj.6,9 % w
stosunku do I kwartału 2012 (68,8 mln Euro w I kwartale 2013, 65.9 mln Euro w I
kwartale 2012). Występuje niewielką, lecz stała tendencja wzrostu eksportu Grecji do
Polski.
W wymianie handlowej dodatni bilans handlowy Polski wyniósł 28,1 mln Euro
pozostając praktycznie na tym samym poziomie w stosunku do I kwartału 2012
(28,8 Euro w 2013, 14,5 Euro w 2012).
Występuje stała tendencja utrzymywania się dodatniego bilansu handlowego Polski
w wymianie handlowej z Grecją.
Analiza struktury towarów wskazuje, że w wielu grupach wzajemna wymiana ma
charakter komplementarny. Dominuje żywność i zwierzęta żywe, wyroby
przemysłowe, chemikalia. W wymianie dotyczącej żywności, zwierząt żywych, napoi i
tytoniu (grupy CN 0-1) – nadwyżka w imporcie Grecji wyniosła ok. 6,7 mln Euro. W
wymianie chemikaliów (grupa CN 5) nadwyżka w imporcie Polski wyniosła ponad 7
mln Euro, wymiana wyrobami przemysłowymi (grupy CN 6-8) – to ponad 25 mln
nadwyżki w imporcie Grecji.
Import i eksport Grecji w wymianie handlowej między Grecją i Polską*
Grupy
CN
NAZWA SEKCJI
(wg SITC)
IMPORT
(Euro)
0.
Żywność i zwierzęta żywe
1.
Napoje i tytoń
2.
EKSPORT
(Euro)
26.417.092
22.261.633
3.986.754
1.448.494
Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw
787.312
1.486.102
3.
Paliwa mineralne, smary i materiały
pochodne
714.134
234.084
4.
Oleje, tłuszcze,
roślinne
24.166
193.773
5.
Chemikalia i produkty pokrewne
12.204.758
19.310.148
6.
Towary przemysłowe sklasyfikowane
głównie według surowca
16.755.269
20.501.021
9
woski
zwierzęce
i
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
7.
Maszyny,
urządzenia
transportowy
i
sprzęt
8.
Wyroby przemysłowe różne
9.
Towary i transakcje niesklasyfikowane
w SITC
Ogółem
25.290.392
5.039.851
10.899.468
2.212.406
0,0
40.832
97.079.345
72.728.344
** Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z **101.801.12 **73.603.154
dn.18.06.2014)
Analiza danych dotyczących głównych produktów (o wartości powyżej 1 mln euro) w
imporcie Grecji z Polski potwierdza powyższe wnioski, co do struktury gałęziowej
wymiany, w I kwartale 2014 roku. Należy wskazać na rosnący udział mięsa
wołowego w różnej postaci. Osiągając wartość 6.007.202 Euro, tj. 5,9% całego
importu Grecji z Polski mięso wołowe stało się polskim flagowym produktem
eksportowym do Grecji.
Główne produkty w imporcie Grecji z Polski (pow. 1 mln)
L.p. Produkty
Euro
Wartość
Ogółem:
97.079.345
** Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z dn.18.06.2014)
**101.801.12
1.
Części i akcesoria inne niż pokrowce i futerały
5.474.670
2.
Części i urządzenia do cyfrowego przetwarzania danych
4.487.734
3.
Papierosy zawierające tytoń
3.183.956
4.
Ręczniki (wkładki) i tampony, pieluszki dla niemowląt i
podobne artykuły sanitarne
2.880.563
5.
Części i akcesoria do gazomierzy i liczników
2.782.954
6.
Przetwory spożywcze zawierające kakao
2.590.841
7.
Preparaty kosmetyczne, upiększające i do pielęgnacji
(włącznie z przeciwsłonecznymi i do opalania)
2.470.731
8.
Nowe opony pneumatyczne z gumy
2.446.335
9.
Pralki do prania także na sucho
2.258.871
10. Grzyby i trufle
2.176.134
11. Mięso wołowe, bez kości, świeże lub schłodzone
2.136.507
12. Pojazdy mechaniczne do przewozu osób
2.041.914
13. Mięso wołowe, z kością, świeże lub schłodzone
2.020.044
10
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
14. Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia
1.809.673
15. Maszynki do golenia nieelektryczne
1.829.659
16
Ostrza maszynek do golenia
1.796.619
17
Mięso wołowe, zamrożone, bez kości
1.676.381
18
Pozostałe
przetwory
niewymienione
indziej
1.572.727
19
Opony pneumatyczne, nowe, stosowane w autobusach i
ciężarówkach
1.438.015
20
Chłodziarki domowe
1.397.069
21
Surowy cukier buraczany
1.378.000
22
Leki, gdzie indziej niesklasyfikowane, w odmierzonych
dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
1.326.892
23
Inne (00119)
1.274.396
24
Inne (02499)
1.084.140
25
Piece i kuchenki (w tym stojaki do gotowania)
1.059.813
26
Meble z drewna
1.022.652
27
Preparaty do włosów
1.017.765
spożywcze,
gdzie
Analiza danych dotyczących głównych 10 produktów w eksporcie Grecji do Polski
potwierdza powyższe wnioski, co do struktury gałęziowej wymiany, w I kwartale 2014
roku import tylko tych 10 produktów, to prawie 50,5% całości eksportu w tym
okresie.
Główne produkty w eksporcie Grecji do Polski
Euro
L.p. Produkty
Wartość
Ogółem:
72.728.344
** Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z dn.18.06.2014)
1.
Płyty, arkusze i taśmy
przekraczającej 0,2 mm
2.
Pomarańcze, świeże lub suszone
6.883.725
3
Leki, gdzie indziej niesklasyfikowane, w odmierzonych
dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
6.009.243
4.
Morele, wiśnie i brzoskwinie
3.817.839
5
Folia aluminiowa
3.504.179
11
z
aluminium,
o
grubości
**73.603.154
9.339.077
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
6
Wyroby z tworzyw sztucznych, płyty, arkusze, folie, taśmy
2.289.530
7
Polistyren do spieniania
1.405.865
8
Ryż, częściowo bielony lub ryż całkowicie bielony
1.332.938
9
Pozostałe owoce, świeże
1.315.225
10
Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium
1.281.584
Zauważalne są, korzystane tendencje we współpracy gospodarczej między Polską i
Grecją zarówno w I kwartale 2012, 2013, jak i 2014 roku. Biorąc pod uwagę duże
zainteresowanie polskimi produktami spożywczymi oraz wyrobami przemysłowymi
można uznać, że ta tendencja jest stała. Pomimo nadal trudnej sytuacji gospodarczej
Grecji, wyraźne są oznaki ożywienia. Rząd grecki realizuje szeroki program reform,
wpływających na poprawę środowiska dla biznesu. Perspektywy na kolejne lata się
optymistyczne.
* Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z dn.04.06.2014)
Stoiska WPHI na targach w 2014r.! Zapraszamy!
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Atenach informuje, że w roku 2014 planuje organizację
stoisk informacyjnych na następujących imprezach
targowych w Grecji:
1. EXPOTROF 24-27.01.2014 –Ateny (odbyły się!)
Artykuły spożywcze, żywność mrożona, lody, mięso, wędliny,
produkty
mączne,
zbożowe,
makarony,
produkty
piekarnicze, wyroby tłuszczowe, słodycze, produkty cukiernicze, napoje alkoholowe,
napoje bezalkoholowe, używki takie jak kawa czy herbata
2. FOOD EXPO 15-17.03.2014 – Ateny (odbyły się)
Artykuły spożywcze, mięso, wyroby mięsne i delikatesowe, produkty mleczne, sery,
żywność mrożona, zboża, rośliny strączkowe, surowce (składniki cukiernicze i
piekarnicze) maszyny do przetwarzania żywności i opakowań oraz wyposażenia super
marketów (zamrażarki, chłodnie)
3. ELECTROTEC & LIGHTING LOUNGE 08-11.05.2014 – Ateny (odbyły się)
Wyposażenia oświetleniowe i elektryczne, innowacyjne technologie
4. 79th THESSALONIKI INTERNATIONAL FAIR 06-17.09.2014 - Saloniki
Targi wielobranżowe m.in. odnawialne źródła energii, żywność i napoje, kosmetyki,
biżuteria, odzież, meble, materiały budowlane, samochody, sporty, AGD i inne
5. MEAT DAYS & DAIRY EXPO 01-03.11.2014 - Ateny
Mięso i wyroby mięsne, wędliny, wyposażenie i urządzenia do przetwórstwa,
przechowywania i transportu mięsa, nabiał
12
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Zapraszamy polskich przedsiębiorców do przyjazdu do Grecji i bezpłatnego udziału w
targach na stoisku WPHI Ateny. Firmy, które nie zdecydują się na przyjazd
zapraszamy do nadsyłania na adres Wydziału materiałów promocyjnych,
prospektów, katalogów, materiałów na CD i DVD w j. angielskim lub j. greckim, które
będziemy dystrybuować bezpłatnie na naszym stoisku.
Międzynarodowe targi w Grecji w 2014 roku
LP
1.
NAZWA
EXPOTROF
UDZIAŁ
WPHI ATENY
DATA
MIASTO
STYCZEŃ
SEKTOR
KONTAKT
24/1/2014
27/1/2014
Ateny,
Olympic Fencing
Center, Olympic
Complex of Elliniko,
Poseidonos Ave.
16777 Elliniko
Żywność, napoje
RM INTERNATIONAL ΕΠΕ
Tel.: (+30) 210 3610135
Fax: (+30) 210 3644285
E-mail: [email protected]
URL: www.trofima-pota.gr
2.
FEMMINA
PRET-APORTER
24/1/2014
27/1/2014
Ateny Metropolitan
Expo, Athens
International Airport
"Eleftherios
Venizelos",
19019 Spata
Odzież, akcesoria
FASHION NEWS S.A.
Tel.: (+30) 210 8661541
Fax: (+30) 210 8618243
URL: www.femmina.gr
3.
MOSTRA ROTA
& GIFTSHOW
24/1/2014
27/1/2014
Ateny Metropolitan
Expo, Athens
"Eleftherios
Venizelos",
19019 Spata
Meble,
oświetlenie,
mieszkanie,
biuro, dekoracja
wnętrz
ROTA AE
L.Anthoussas 4
Τel.: (+30) 2.111.801.801
Fax: (+30) 2.111.801.810
Email: [email protected]
URL: www.mostrarotagiftshow.gr
4.
AGROTICA
30/1/2014
02/2/2014
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Thessaloniki Address:
154 Egnatia Street,
546 36 Thessaloniki,
LUTY
Maszyny,
urządzenia
rolnicze
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291101
Fax: (+30) 2310 291551
URL: www.helexpo.gr
5.
HORECA
7/02/2014
10/2/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Athens International
Airport "Eleftherios
Venizelos",
19019 Spata
Usługi,
wyposażenie
hotelarskie i
restauracyjne,
żywność, napoje
FORUM S.A.
Tel.: (+30) 210 5242100 Fax:
(+30) 210 5246581
URL: www.forumsa.gr
6.
IF.D.T.EX. 2014
7/02/2014
10/2/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
Artykuły
spożywcze,
napoje
MACK BROOKS HELLAS S.A.
Tel.: (+30) 2106564411-7
Fax: (+30) 2106564410
URL: www.mackbrooks.com
7.
FURNIMA
21/02/201
424/02/201
4
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:
154 Egnatia Street,
546 36 Thessaloniki
Meble
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291101
Fax: (+30) 2310 291551
URL: www.helexpo.gr
13
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
8.
ENERGYTECH
13/02/201
416/2/2014
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:154 Egnatia
Street, 546 36
Thessaloniki,
Odnawialne i
konwencjonalne,
oszczędnościowe
źródła energii,
technologia i
środowisko
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291548 Fax:
(+30) 2310 291553
URL:r www.helexpo.gr
9.
INFACOMA
13/02/201
416/02/201
4
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:154 Egnatia
Street, 546 36
Thessaloniki,
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291273 Fax:
(+30) 2310 291658
URL: www.helexpo.gr
10
MEDIC EXPO
22/02/2
01424/02/2
014
Ateny
Metropolitan Expo,
Athens
"Eleftherios
Venizelos",
19019 Spata
Materiały
budowlane,
instalacje, drzwi i
okna, materiały
do sanitariów i
łazienek,
prekonstrukcja i
technologia
Sprzęt i
wyposażenie
medyczne,
wyposażenie
pomieszczeń
szpitalnych i
laboratoryjnych,
usługi
ODWOŁANE !
FORUM S.A.
Τel.: (+30) 210 5242100
Fax: (+30) 210 5246581
URL: www.forumsa.gr
MARZEC
11
CLIMATHERM
06/03/201
409/03/201
4
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
Technologia
energetyczna,
odnawialne
źródła energii,
ogrzewanie
PROJECT ΜΕΠΕ
Τel.: (+30) 210 9315073
Fax: (+30) 210 9356110
URL: www.climatherm.gr
12
DETROP
BOUTIQUE
SHOW
ATHENS
14/03/201
416/03/201
4
Ateny
HELEXPO PALACE –
Attica Exhibition &
Conference Centre
Address: 39 Kifissias
Ave., 15123,
Maroussi,
Żywność, napoje,
maszyny i
wyposażenie
HELEXPO
Τel.: (+30) 2310 291201
Fax: (+30) 2310 291658
URL: www.helexpo.gr
13
FUR
EXCELLENCE IN
ATHENS
27/03/201
430/03/201
4
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
MAJ
Produkty
futrzarskie
SEG (GREEK FUR
ASSOCIATION) - ROTA S.A.
Tel.: (+30) 2467083380
Fax: (+30) 2467086751
E-mail:[email protected]
URL: www.furfairofathens.com
14
HYGEIAEXPO
2/05/2014
4/5/2014
Ateny
Divani Caravel Hotel,
Vasileos Alexandrou
2, 161 21 Athens
Międzynarodowe
Targi Medyczne
EXCON/KORNEL
Τel.:(+30) 210 2852021
Fax: (+30) 210 2852021
URL: www.hygeiaexpo.gr
15
DOMICATEC
8/5/201411/5/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
Materiały
budowlane,
maszyny,
systemy
instalacyjne,
urządzenia
gospodarstwa
domowego,
projekty, oprogr.
T EXPO S.A.
Tel.: (+30) 210 6800470
Fax: (+30) 210 6800476
Email:
public_relations@technoekdotiki
.gr
URL: www.domicatec.gr
14
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
16
ELECTROTEC &
LIGHTING
LOUNGE
8/5/2014
11/5/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
Materiały
elektryczne i
oświetleniowe,
innowacyjne
technologie
T EXPO S.A.
Tel.: (+30) 210 6800470 Fax:
(+30) 210 6800476 mail:
public_relations@technoekdotiki
.gr
www.ecotec-exhibition.gr
8/5/2014
11/5/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Athens
"Eleftherios
Venizelos",
19019 Spata
Przemysł
meblarski,
narzędzia,
półwyroby, sprzęt
związany z
produkcją i
obróbką mebli
MED EXPO
Τel.:(+30) 210 2930706
Fax: (+30) 210 2139968
URL: www.medwood.gr
Żegluga morska,
stocznie,
sprzęt, usługi
POSIDONIA EXHIBITIONS S.A.
Tel.: (+30)210 4283608
Fax: (+30) 210 4283610
UR: www.posidonia-events.com
Targi
wielobranżowe
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291548
Fax: (+30) 2310 291553
URL: www.helexpo.gr
UDZIAŁ
WPHI ATENY
17
MEDWOOD
18
POSIDONIA
02/06/201
406/06/201
4
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
19
79th
THESSALONIKI
INTERNATIONA
L FAIR
6/09/2014
17/09/201
4
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:
154 Egnatia Street,
Thessaloniki
546 36 Greece
5/10/2014
7/10/2014
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:154 Egnatia
Street, Thessaloniki,
546 36 Greece
Meble
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291161 Fax:
(+30) 2310 291554
URL: www.helexpo.gr
Wszelkiego
rodzaju łodzie,
silniki do łodzi,
sprzęt
nawigacyjny,
sprzęt wędkarski,
akcesoria dla
wszystkich
sportów wodnych
EXPO ONE Ltd
Tel.: (+30) 211 1801801
Fax: (+30) 211 1801810
URL: www.expoone.gr
Biżuteria,
zegarki, kamienie
szlachetne,
maszyny,
urządzenia
HELEXPO
Tel.:
(+30) 2310 291167, 291177
Fax: (+30) 2310 291658
URL: www.helexpo.gr
CZERWIEC
WRZESIEŃ
UDZIAŁ
WPHI ATENY
PAŹDZIERNIK
20
FURNIDEC
BUSINESS
21
ATHENS
INTERNATIONA
L BOAT SHOW
18/10.201
26/10/2014
Ateny
Metropolitan Expo,
Venizelos",
19019 Spata
22
KOSMIMA
01/11/2014
3/11/2014
Saloniki
International
Exhibition Centre,
Address:
154 Egnatia Street,
Thessaloniki,
546 36, Greece
LISTOPAD
15
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
23
MEAT DAYS
UDZIAŁ
WPHI
ATENY
24
PHILOXENIA
../11/2014
../11/2014
Ateny Metropolitan
Expo, Athens
"Eleftherios Venizelos"
19019 Spata
Mięso, wyroby,
wyposażenie i
urządzenia
branży mięsnej
O.MINDCREATIVES
Tel.: +30 210 9010040
Fax: +30 210 9010041
E.-mail: [email protected]
[email protected]
www.meatdays.gr
20/11/2013
23/11/2013
Saloniki
Thessaloniki
International
Exhibition Centre,
Address:154 Egnatia
Street, Thessaloniki,
546 36 Greece
Targi turystyczne
HELEXPO
Tel.: (+30) 2310 291293 Fax:
(+30) 2310 291656
URL: www.helexpo.gr
Oferty współpracy firm greckich
otrzymane przez WPHI Ateny
W czerwcu 2014
(IMPORT Z POLSKI)
________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: B.S.HYBRID
Nazwa przedmiotu: profesjonale produkty do manicure/pedicure i stylizacji
paznokci
Adres: Oraiopoulou 4, Neo Iraklio, 14 121 Athens Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 2448978
Telefon Kom. +30 6932.922554
Web: www.hybridpolish.com
Język komunikowania się: j. grecki, j. angielski
Osoba do kontaktowania się: Konstantinos Kavadias
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: Margaritis Cosmetics
Nazwa przedmiotu: klej do sztucznych rzęs, sztuczne paznokcie
Adres: 187, Vas. Olgas Avenue, 54646 Thessaloniki, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2310-416614
Fax: +30 2310-429122
Web: www.margaritis-cosmetics.gr
Język komunikowania się: j.grecki, j.angielski
Osoba do komunikowania się: Margaritis Yannis
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: K. VALAKITSIS
Nazwa przedmiotu: telefony komórkowe, sprzęt elektroniczny
16
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Adres: 83, El. Venizelou Str, 34100, Chios 82100, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2271081150
Fax: Telefon Kom. +30 6946783150
Web: Język komunikowania się: j.angielski, j.grecki
Osoba do komunikowania się: Vavilousakis Emmanouil
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: Tzounaras Dimitris – Ektrofia Zoon/Hodowca zwierząt
Firma jest zainteresowana importem żywca wołowego i mięsa wołowego
Adres: D.Papaspirou 27 32100 Livadeia
Państwo: Grecja
Telefon: +30 22610 22537
Tel. kom.: +30 6972266598
Adres e- mail: [email protected]
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: Sant Dalmai
Firma jest zainteresowana importem mięsa wieprzowego i wołowego
Adres: 47, Patr, Ioakim str. 18539 Piraeus
Państwo: Grecja
Tel. kom.: +30 6944502266
Osoba kontaktowa: Nassos Kareklas (przedstawiciel handlowy)
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: ASTERAS super markets
Firma jest zainteresowana importem produktów spożywczych takich jak napoje,
słodycze, konserwy
Adres: 1 Troupaki str. 104 45 Athens,
Państwo: Grecja
Tel. kom.: +30 6986 66 06 67
Telefon: +30 210 8544660
Faks: +30 210 8544114
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: ALFA FROST S.A.
Firma jest zainteresowana importem chłodni i chłodziarek mających zastosowanie w
przemyśle spożywczym
Adres: Marconi str. Aspropyrgos Industrial Estate, 19 300 Athens,
Państwo: Grecja
Tel. kom.: +30 6936 66 300 600
Telefon: +30 210 5575430
Faks: +30 210 5575752
17
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
Strona WWW: www.alfafrost.gr
Osoba kontaktowa: Sofia A. Haitaidou
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: STROFILIA – TRADITIONAL TASTES
Firma jest zainteresowana importem grzybów i konserw grzybowych.
Adres: 340 10 Strofilia, Evia
Państwo: Grecja
Telefon: +30 22270 93303, +30 22270 93140
Faks: +30 22270 93204
Tel. kom.: +30 6944819449
Strona WWW: www.strofilia.com
Osoba kontaktowa: Petros Tsahtsiou
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: GT HELLAS MEAT PRODUCTS
Firma jest zainteresowana importem mięsa wołowego, wieprzowego i drobiu
Adres: 16-18 Avenue 25 August, 71202 Heraklion Crete
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2810 244 708/ 913
Faks: +30 2810243 681
Tel. kom.: +30 6974776202
Strona WWW: www.gthellas.com
Osoba kontaktowa: Yola Panayidou, Stephane Pineaou
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: Manolas – WEIGHING INDUSTRIAL AUTOMATION
Firma jest zainteresowana importem sprzętu agrotechnicznego takiego
przetwornik obciążenia (load cells transducers)
Adres: 15, P. Tsaldari str. 60100 Katerini
Państwo: Grecja
Telefon/ fax: +30 23510 39027
Tel. kom.: +30 6974654746
Strona WWW: www.manolas.eu
Osoba kontaktowa: Konstantinos Em. Manolas
__________________________________________________________________________
Nazwa przedsiębiorstwa: Mandrekas - Dairy Products
Firma jest zainteresowana importem sera gouda
Adres: 80 th klm N.E.O.A.K. 201 00 Korinthos
Państwo: Grecja
Tel. kom.: +30 697 8991 100
Telefon: +30 27410 83535,
Faks: +30 27410 72455
Osoba kontaktowa: Evangelos Mandrekas
18
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52
jak,
Grecja na wesoło:
FIFA WORLD CUP BRASIL 2014: Grecja v Wybrzeże Kości Słoniowej 2-1
Jezus Samaras!!
Czy świat tańczy jak Grecy zagrają?
Zapraszamy, tak dla relaksu, do obejrzenia krótkiego, muzycznego video z udziałem
anonimowych, aczkolwiek niezwykle uroczych wykonawców.
Do pobrania
taniec (wmv, 5.68 Mb)
Polecamy stronę internetową
Grecji:
www.grecja.home.pl
poświęconą
Autor
poszerzając
swoje
żeglarskie
doświadczenia postanowił z grupą przyjaciół
pożeglować po ciepłych wodach
morza
Egejskiego. Przygoda zaowocowała wielką
fascynacją grecką historią, kulturą, przyrodą,
muzyką, jak mówi - długo by wymieniać. Autor
zaprasza do wspólnej podróży po wirtualnej
Grecji - jak mawiają Grecy: kalo taxidi!
Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie dozwolone
jest wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji
Opracował: Mirosław Gojdź
19
tel. +30 210 672 61 76-77, fax +30 210 672 19 52

Pobierz

Transkrypt

Podobne dokumenty

pobierz w formacie: Acrobat Reader

Czechy to państwo położone w Europie Środkowej

Greece at the EU`s Helm: A Short Presidency with a Crisis Stigma

Misja polskich przedsiębiorców do Aten. Sukces polskiej oferty na

Powiat Athens - Leeds Grenville