Nowy zintegrowany system

Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 1
Nowy zintegrowany system
Jeremy Ross rozwinął nowy system, w którym z powodzeniem połączył trzy
paradygmaty:
•
•
•
Tradycję zachodniego ziołolecznictwa
Medycynę chińską
Współczesne badania fitofarmakologiczne
Ta unikalna na skalę światową integracja różnych systemów wprowadza nowy poziom
zrozumienia, dzięki któremu można rozwiązać wiele trudności i sporów nie do
przezwyciężenia w przeszłości. System ten zapewnia bardziej obszerne i dogłębne
zrozumienie poszczególnych ziół, umożliwiając układanie zaawansowanych kombinacji
ziołowych, które są bezpieczniejsze i skuteczniejsze od dotychczas stosowanych tradycyjnych
receptur.
Uwaga: na tej stronie internetowej wyrażenie “Połączenie zachodniego ziołolecznictwa i
medycyny chińskiej” odnosi się do integracji trzech paradygmatów: zachodniego
ziołolecznictwa, medycyny chińskiej oraz współczesnych badań naukowych. Nie chodzi tu
tylko o przyporządkowanie cech i jakości znanych w medycynie chińskiej do ziół zachodnich.
Dlaczego dobrze jest stosować ten system?
Ponieważ wiele osób zajmujących się ziołolecznictwem uzyskało wykształcenie tylko w
jednym z powyższych paradygmatów, często zadawane są następujące pytania:
•
•
•
•
•
Dlaczego stosować zioła zachodnie?
Dlaczego stosować medycynę chińską?
Dlaczego stosować zasady zachodniego ziołolecznictwa?
Dlaczego stosować dane z badań naukowych?
Konkretny przykład ilustrujący ten zintegrowany system
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 2
Dlaczego stosować zioła zachodnie?
Zioła zachodnie to prawdziwy skarbiec, pełen skutecznych tradycyjnych środków leczniczych
oraz doświadczeń ich stosowania, pochodzących od licznych pokoleń uzdrowicieli, które były
zbierane i udoskonalane przez ponad 2 500 lat.
Trzy największe korzyści płynące ze stosowania ziół zachodnich przez ludzi żyjących na
Zachodzie to:
•
•
•
dostępność
bezpieczeństwo
moc działania
DOSTĘPNOŚĆ
Arcydzięgiel wyhodowany na Zachodzie
Ponieważ rosną one tutaj na Zachodzie, są szybciej dostępne i, jak pisał Julian Scott:
“To oznacza, że rośliny te można badać bezpośrednio „z pierwszej ręki”: sposób, w jaki
rosną, ich preferowane stanowisko, a także wpływ klimatu na ich leczniczą skuteczność.
Wszystko to można obserwować w trakcie zmian pór roku, często w naturalnym otoczeniu, w
niewielkiej odległości od własnego domu. Można je zbierać w miejscach ich naturalnego
występowania lub uprawiać w ogrodzie. Wszystkie te czynniki pomagają pogłębić
zrozumienie natury i działania danego zioła.”
BEZPIECZEŃSTWO
Zioła zachodnie są często bezpieczniejsze.
Kiedy zioła są uprawiane, zbierane i przetwarzane oraz badane i certyfikowane na Zachodzie,
łatwiej jest kontrolować ich jakość. Istnieje więc większe prawdopodobieństwo, że zioła
zachodnie są skuteczne i bezpieczne.
W niektórych krajach zioła nie zawsze są badane i ocenianie w odpowiedni sposób. To
oznacza, że w obrocie handlowym mogą występować niewłaściwe odmiany albo zagrożone
gatunki roślin, zioła mogą zawierać toksyczne zanieczyszczenia lub nawet być
„wzmacnianie” przez dodatek potencjalnie niebezpiecznych substancji chemicznych.
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 3
MOC DZIAŁANIA
Bardzo rozpowszechnione jest błędne przekonanie, że zioła zachodnie mają słabe działanie:
tak jak łagodny napar z rumianku serwowany wieczorami dziadkom. Ludzie nie zdają sobie
sprawy, że niektóre zioła zachodnie działają tak mocno, iż na przykład w Wielkiej Brytanii
istnieją odpowiednie regulacje prawne dotyczące maksymalnej dawki, w jakiej mogą być
stosowane i zakazane jest sprzedawanie ich bez recepty.
Do tego rodzaju mocno działających ziół zaliczamy: glistnik jaskółcze ziele, chinowiec,
konwalię, przęśl, jaśmin i stroiczkę. Podobnie jak większość konwencjonalnie używanych
leków chemicznych, te niezwykle przydatne zioła odznaczają się mocnym działaniem i mogą
być niebezpieczne, jeśli nie będą właściwie zastosowane. Praktykujący ziołolecznictwo
powinni być w pełni zaznajomieni z zakresem dopuszczonej do stosowania dawki oraz
ewentualnymi przeciwwskazaniami.
DAWKOWANIE
Kolejny powszechnie występujący błąd to przekonanie, że zachodnie zioła podawane są
jedynie w niskich dawkach, jak np. 1-3 gramów na dzień, dlatego też nie mogą być skuteczne.
Czasami zastosowanie niższej dawki jest odpowiednie dla danego przypadku, ale niektóre
zachodnie receptury ziołowe mogą zawierać ponad 30 gramów ziół przypadających na dawkę
dzienną. Jako przykład może posłużyć tu kombinacja ułożona przez Jeremiego Rossa
Prawoślaz: zapalenie błony śluzowej żołądka, która zawiera 26 gramów ziół na dzień.
Dlaczego stosować medycynę chińską?
Główny problem przy zastosowaniu zachodniego ziołolecznictwa w praktyce polegał na
braku systemu teoretycznych zasad, dotyczących właściwego wyboru ziół i tworzenia
zrównoważonych ziołowych kombinacji.
ZASADY ŁĄCZENIA ZIÓŁ
Teoretyczny system Galena nie był wykorzystywany przez dwa wieki, a próby wyjaśnienia
wyboru ziół zarówno w kategoriach amerykańskiej XIX-wiecznej teorii fizjomedykalizmu,
jak i konwencjonalnej zachodniej medycyny nie przynosiły w pełni zadowalających
rezultatów.
Stosowanie zachodnich ziół zgodnie z teoretycznymi zasadami medycyny chińskiej jest przez
wielu praktyków uważane za najskuteczniejszy sposób budowania zrównoważonych receptur
z ziół zachodnich. Na Zachodzie notuje się rosnące zainteresowanie tym systemem pośród
terapeutów praktykujących zarówno zachodnie, jak i chińskie ziołolecznictwo.
CHIŃSKIE METODY DIAGNOSTYCZNE
Opracowany szczegółowo system Galena, dotyczący diagnozy z tętna, w większości popadł w
zapomnienie. Zachodnie ziołolecznictwo nagląco potrzebuje takich metod diagnostycznych,
które dostarczą bardziej całościowego obrazu stanu pacjenta, niż ten, który prezentuje obecnie
medycyna konwencjonalna.
Sprawne metody diagnostyczne medycyny chińskiej – system zbierania szczegółowego
wywiadu oraz diagnoza z tętna i obrazu języka – pozwalają odkryć syndromy pacjenta
(definiowane w kategoriach medycyny chińskiej), i w ten sposób podpowiadają odpowiedni
dobór ziół.
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 4
Dlaczego stosować zasady zachodniego
ziołolecznictwa?
Stosowanie wyłącznie zasad medycyny chińskiej do posługiwania się ziołami zachodnimi to
ignorowanie dwóch i pół tysiąca lat tradycji ziołolecznictwa kultywowanego na Zachodzie.
POWRACA TEORIA ZACHODNIEGO ZIOŁOLECZNICTWA!
Medycyna Galena
Większość z nas nie uświadamia sobie, że wiele zasad Galena nadal kryje się w dawnych
angielskich i niemieckich tekstach medycznych, a kolejne są wciąż odkrywane. W 1651 r.
Nicholas Culpeper napisał nadal dostępny w wydaniu drukowanym Klucz do metody fizyki
Galena. Dzieło to stanowi jasny opis zalecanych przez Galena metod przepisywania ziół.
Nicholas Culpeper
Teoria zachodniego ziołolecznictwa była bardzo podobna do zasad medycyny chińskiej, a
tradycyjne zachodnie syndromy chorobowe przypominały syndromy chińskie. Na przykład,
Culpeper omawiał zioła, które służyły do leczenia:
• zimna w żołądku
• zablokowania wątroby
• zablokowania śledziony
• zablokowania płuc przez śluz
• przygnębienia ducha serca
Dalsze wiadomości na ten temat (w języku angielskim) można odnaleźć na stronie
www.jeremyross.com w zakładce Resources: Interview: History, gdzie przedstawiono
szczegółowe porównanie zachodniej i chińskiej teorii ziołolecznictwa.
WAŻNY WKŁAD W ROZWÓJ ZIOŁOLECZNICTWA
Zachodnia teoria ziołolecznictwa wniosła ważny wkład w rozwój tej dziedziny na całym
świecie. Na przykład, zwróciła uwagę na:
• klasyfikację według kategorii: wilgoć i suchość
• zastosowanie roślin zawierających olejki aromatyczne i samych tych olejków
• leczenie zaburzeń emocjonalnych
• zastosowanie gorzkich toników i stabilizatorów w celu leczenia systemu nerwowego
• zastosowanie gorzkich toników do leczenia układu trawiennego i wątrobowożółciowego
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 5
Wilgoć i suchość
Zachodnie zioła były klasyfikowane nie tylko w kategoriach termiki (temperatury), ale
również pod względem swoich zdolności do nawilżania lub osuszania. Taka klasyfikacja jest
niezwykle ważna w leczeniu wzorców o różnym nasileniu występujących w nich objawów
suchości lub wilgoci.
Na przykład Culpeper określił pokrzywę jako ciepłą i suchą, i pisał, że:
„Zima jest zimna i wilgotna, zaś wierzchołki młodych pędów pokrzywy, spożywane wiosną,
niszczą nadmiarowy śluz w organizmie, tak że zimno i wilgotność zimy odchodzą w
niepamięć.”
Zioła aromatyczne
Zastosowanie ziół aromatycznych oraz samych olejków aromatycznych pochodzących z
roślin w celu leczenia zaburzeń emocjonalnych i umysłowych to tradycja obecna przede
wszystkim na Zachodzie, a nie tak dobrze rozpoznana w medycynie chińskiej. Wykorzystanie
w tym celu ziół stworzyło podstawę dla rozwoju rozpowszechnionej na Zachodzie
aromaterapii.
Culpeper w1651 roku szczegółowo opisał zastosowanie eterycznego olejku rozmarynowego
w celu leczenia ospałości, otępienia umysłowego, osłabienia pamięci i depresji, ale
jednocześnie ostrzegał przed niebezpiecznymi skutkami przedawkowania tego specyfiku.
Dlaczego stosować dane naukowe?
Zarówno w Chinach jak i na Zachodzie praktykujący ziołolecznictwo coraz częściej sięgają
po wyniki naukowych badań klinicznych i fitofarmakologicznych, aby uzyskać nowe
perspektywy zastosowania ziół. Dzięki temu mogą leczyć o wiele szerszy zakres
współcześnie rozpoznanych na Zachodzie chorób.
PRZYKŁADY
•
•
•
•
Berberys (Berberis)– badania donoszą o jego zdolności do blokowania funkcji
błonowych pomp wydalniczych u bakterii, odpowiedzialnych za ich odporność na
działanie wielu leków, na przykład może być stosowany w leczeniu zakażenia
gronkowcem odpornym na metycylinę
Krzyżownica (Polygala) – badania wykazują jej zdolność do obniżania poziomu lipidów
we krwi, obniżania ciśnienia i działania przeciw-niedokrwiennego, potencjalnie może być
więc stosowana do leczenia nadciśnienia i miażdżycy
Tarczyca (Scutellaria) – badania wykazują jej ochronne działanie na system nerwowy,
potencjalnie może być stosowania do leczenia zaburzeń funkcji poznawczych,
Trędownik (Scrophularia) – wykazuje zdolność pobudzania rozwoju fibroblastów skóry,
potencjalnie może być zastosowany do leczenia cienkiej i pękającej skóry, np. po
długotrwałym leczeniu kortykosterydami
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 6
UZASADNIENIA POWYŻSZYCH TWIERDZEŃ
Poświadczenie prawdziwości umieszczonych powyżej twierdzeń można znaleźć (w języku
angielskim) w dwóch książkach Jeremiego Rossa Combining Western Herbs and Chinese
Medicine: Principles, Practice, and Materia Medica oraz A Clinical Materia Medica: 120
Herbs in Western Use.
W książkach tych znaleźć można uzasadnienia dla wszelkich twierdzeń, jakie autor czyni na
temat właściwości, działania, zastosowania, dawkowania i przeciwwskazań ziół dzięki
zacytowaniu ponad 2000 doniesień naukowych i tekstów źródłowych.
W celu uzyskania danych pochodzących ze starożytnych i współczesnych tekstów wykonano
obszerne tłumaczenia z języka chińskiego i niemieckiego.
Głóg: wspaniały przykład
zintegrowanego systemu ziołolecznictwa
Głóg jest dobrym przykładem w jaki sposób tradycja zachodniego ziołolecznictwa,
medycyna chińska oraz współczesne badania naukowe przyczyniają się razem do o wiele
szerszego zakresu oraz większej precyzji stosowania tego zioła.
TRADYCJA ZACHODNIA
Głóg jest doskonałym przykładem na to, w jaki sposób zastosowanie pojedynczego zioła
zmieniało się i rozszerzało poprzez wieki:
•
•
•
około II w.n.e w Azji Mniejszej, Dioskurides stosował głóg jako środek ściągający w
celu zatrzymania biegunki i obfitego krwawienia menstruacyjnego
w XVII wieku w Europie Północnej głóg używano do leczenia kamieni nerkowych i
obrzęków, oraz bólu żołądka lub całego brzucha
pod koniec XIX wieku w Stanach Zjednoczonych głóg zaczął być stosowany w celu
leczenia chorób serca
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 7
MEDYCYNA CHIŃSKA
Tradycyjnie, główne zastosowanie głogu w medycynie chińskiej obejmowało leczenie:
•
•
•
zastoju pokarmowego z powodu spożycia nadmiernej ilości mięsa lub tłustego
pożywienia
Zastoju Krwi z towarzyszeniem bólu w dolnej części brzucha lub w klatce piersiowej
biegunki – wtedy w postaci częściowo zwęglonych owoców jako środek ściągający
WSPÓŁCZESNE BADANIA
Zastosowanie głogu jako środka na zaburzenia sercowo-naczyniowe.
Przeprowadzone w ciągu minionych 100 lat badania naukowe doprowadziły do
nagromadzenia wyników wykazujących skuteczność głogu w leczeniu zaburzeń sercowonaczyniowych.
Zawarte w głogu procjanidyny, takie jak procjanidyna B2, mogą przyczyniać się zarówno do
skutecznego oddziaływania na serce, jak i do jego właściwości ściągających.
Działania potwierdzone przez badania naukowe
W przeprowadzonych badaniach wykazano następujące działania głogu:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
kardiotoniczne (wzmacniające serce)
przeciwarytmiczne
moczopędne
przeciw dusznicowe
kardioprotektywne (ochraniające serce)
rozluźniające naczynia
przeciwutleniające
obniżające ciśnienie krwi
obniżające poziom lipidów
przeciwmiażdżycowe
przeciwzapalne
hepatoprotektywne (ochraniające wątrobę)
Jeremy Ross - Nowy zintegrowany system 8
Interakcje lek-zioło
W odniesieniu do głogu badania nie wykazały żadnych negatywnych interakcji pomiędzy
ziołem a lekami. W rzeczywistości, odkryto wręcz pozytywne interakcje głogu z
zastosowanymi lekami. Głóg potrafi wzmacniać korzystne oddziaływanie glikozydów
nasercowych, redukując jednocześnie ich skutki uboczne, jak np. arytmię.
KORZYŚCI INTEGRACJI
Zestawiając razem potencjalne zastosowania głogu pochodzące z tradycji zachodniego
ziołolecznictwa, medycyny chińskiej i współczesnych badań naukowych można łatwo
dostrzec, że integracja tych trzech paradygmatów znacząco zwiększa zakres zastosowania
tego zioła.
Głóg przez wieki przeszedł długą drogę: od pozycji drugorzędnego środka ściągającego
stosowanego do leczenia biegunki i obfitego krwawienia menstruacyjnego, przez bycie
ziołem na zastój pożywienia i ból brzucha, aż po wyróżnienie go jako jednego z najbardziej
przydatnych ziół na świecie stosowanych w celu leczenia zaburzeń sercowo-naczyniowych.
WKŁAD JEREMIEGO ROSSA W STOSOWANIE GŁOGU
W medycynie chińskiej głóg jest przede wszystkim postrzegany jako zioło kwaśne.
Ściągające działanie smaku kwaśnego może pomóc wzmocnić i ustabilizować energię
organizmu, i nie chodzi tu tylko o zapobieganie wyciekaniu płynów, jak w przypadku
biegunki, ale o stabilizowanie umysłu i emocji.
Jeremy Ross wysunął wniosek, że kwaśno-ściągający smak głogu może być jedną z przyczyn
szczególnych właściwości tego zioła, polegających na wzmacnianiu i stabilizowaniu Qi
Serca. Jeremy proponuje wyjaśnienie, że dzięki uspokajaniu fluktuacji zarówno w obrębie
fizycznych przejawów Qi Serca, jak i psychologicznych przejawów Ducha Serca, głóg może
pomóc leczyć fluktuacje serca dotyczące funkcji, energii, temperatury lub nastroju.
GŁÓG DOBRY W KAŻDYM WIEKU
Pod warunkiem, że dane zaburzenie jest związane z Niedoborem, Zastojem lub
niestabilnością Qi Serca, Jeremy proponuje następujące zastosowania głogu u pacjentów w
każdym wieku:
•
•
•
•
•
•
u dzieci z wycieńczeniem i nadaktywnością
u nastolatków z zespołem nadpobudliwości psychoruchowej lub chorobą
dwubiegunową,
u pacjentów z zespołem przewlekłego zmęczenia z wahaniami poziomu energii od
niskiego do normalnego (lub czasami wysokiego)
u pacjentek menopauzalnych z fluktuacjami temperatury i labilnością emocjonalną
u osób dorosłych cierpiących na ból serca, niestabilne ciśnienie krwi, arytmię,
palpitacje lub bezsenność
u osób starszych, na przykład przy chorobach zwyrodnieniowych serca .
copyright © Jeremy Ross
tłumaczenie: Iwana Zagroba
Tekst oraz ilustracje są chronione prawem autorskim i nie mogą zostać wykorzystane
bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.