docNanotechnologie w budownictwie Docieplanie
download 
Reklamacja Transkrypt
Nanotechnologie w budownictwie Docieplanie
Odporność ogniowa konstrukcji stalowych | Paroprzepuszczalność MWK 0 4> cena 11 zł (w tym 5% VAT) 4 2013 (175) Rok XVIII ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. reklama www.izolacje.com.pl Nanotechnologie w budownictwie Docieplanie przegród od wewnątrz Renowacje obiektów zabytkowych ZMIANY WE WPROWADZANIU NA RYNEK WYROBÓW BUDOWLANYCH WYNIKAJĄCE Z ROZPORZĄDZENIA PE I RADY (UE) NR 305/2011 NANOTECHNOLOGIE W BUDOWNICTWIE – NAŚLADOWANIE NATURY Tomasz Z. Błaszczyński oraz Błażej Gwozdowski przedstawiają wpływ obserwacji natury na rozwój nanotechnologii. Dokonują przeglądu najciekawszych rozwiązań stworzonych przez naturę, które znalazły zastosowanie w przemyśle budowlanym i inżynierii materiałowej. Prezentują także przykłady architektury inspirowanej naturą. Nazwy i definicje według rozporządzenia nr 305/2011 [1] po 1 lipca 2013 r. Construction Products Directive – CPD Construction Products Regulation – CPR Właściwości użytkowe wyrobu mające wpływ na spełnienie wymagań podstawowych Zasadnicze charakterystyki (cechy) wyrobu odnoszące się do wymagań podstawowych Wartość liczbowa, opisowa lub klasa właściwości użytkowej Właściwość użytkowa Deklaracja zgodności Deklaracja właściwości użytkowych Ocena zgodności Ocena i weryfikacja stałości właściwości użytkowych Systemy oceny zgodności: 1+, 1, 2+, 2, 3, 4 Systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: 1+, 1, 2+, 3, 4 Europejska jednostka aprobująca Jednostka oceny technicznej (JOT) Europejska aprobata techniczna ETA Europejska ocena techniczna (EOT)/ETA ETAG, CUAP Europejski dokument oceny (EDO)/EAD Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych – EOTA Europejska Organizacja ds. Ocen Technicznych – EOTA (bis) Antoni Biegus zwraca uwagę na potrzebę uwzględniania w analizie bezpieczeństwa pożarowego konstrukcji stalowych sił wewnętrznych wywołanych wymuszonymi lub ograniczonymi wydłużeniami, a także deformacjami. Przedstawia proste sposoby analizy termicznej elementów stalowych bez izolacji ognioochronnej oraz z izolacją ogniochronną. Podaje praktyczne aspekty oceny ognioodporności konstrukcji stalowych metodą nośności oraz metodą temperatury krytycznej z wykorzystaniem euronomogramów. s. 50 ODTWARZANIE IZOLACJI POZIOMEJ I PIONOWEJ PODCZAS RENOWACJI OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH Tomasz Steidl oraz Bożena Orlik-Kożdoń omawiają materiały i technologie stosowane w dociepleniach wykonywanych od wewnątrz. Opisują zasady projektowania takich rozwiązań z uwzględnieniem zjawisk wilgotnościowych zachodzących w przegrodzie. 60 cm A B C 6 20 cm D 1 5 3 4 2 s. 73 PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ CZY DYFUZJA, CZYLI JAK OKREŚLAĆ WYSOKOPAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ MWK Procesy wilgotnościowo-cieplne Dzień cja wek Kon nia owa egu i par n pło aś Cie eni nie pni wa e i to nio w mie falo pro długo Wy Cezariusz Magott przekonuje, że odtwarzanie izolacji hydrofobowych w przyziemiach budynków istniejących wykonuje się wówczas, gdy dotychczasowe zabezpieczenia uległy degradacji lub nie wykonano ich podczas wznoszenia obiektu. Izolacje poziome i pionowe mają ponownie zabezpieczyć przegrody budynku lub budowli poddawanych renowacji przed wilgocią podciąganą z gruntu, wodą opadową lub naporową. Autor podaje sposoby wykonywania izolacji wtórnych oraz zwraca uwagę na właściwe prowadzenie prac towarzyszących. rys.: archiwum C. Magotta s. 43 DOCIEPLANIE PRZEGRÓD ZEWNĘTRZNYCH OD WEWNĄTRZ – MATERIAŁY, TECHNOLOGIE I PROJEKTOWANIE rys.: Recticel Insulation Nazwy i definicje stosowane według dyrektywy 89/106/EWG [2] przed 1 lipca 2013 r. s. 28 OBLICZANIE ODPORNOŚCI OGNIOWEJ KONSTRUKCJI STALOWYCH NA PODSTAWIE EURONOMOGRAMÓW fot.: archiwum A. Biegusa Promieniowanie słoneczne K MW Dyfuzja pary wodnej c Krzysztof Patoka omawia definicje i sposób obliczania wartości współczynników stosowanych do określania ilości przepuszczanej pary wodnej przez membrany wstępnego krycia (MWK). Wyjaśnia pojęcia dyfuzji i efuzji. Zwraca uwagę na problem odpowiedniego kryterium porównywania materiałów i na ryzyko nadużyć wynikających ze stosowania parametru paroprzepuszczalności obliczanego w dowolnych warunkach badania. 4 No Noc ja fuz Dy rys.: K. Patoka rys.: archiwum J. Tworek Jadwiga Tworek omawia zapisy rozporządzenia dotyczące zmian zasad deklarowania właściwości użytkowych, a także znaczenia oznakowania CE. Wymienia najważniejsze obowiązki producenta, importera, dostawcy oraz jednostek notyfikowanych. Na przykładzie Austrii i Słowacji opisuje efekty dostosowania systemów krajowych. s. 23 fot.: Eikonographia.com s. 16 Wentylacja pokrycia (powietrze zabiera parę wodną) a Zim ja z yfu D o par y par ja ień Dz ej odn Zima Ogrzewanie yw Lato Zima Lat Przepływ ciepła Dyfuzja pary wodnej lac izo ro Pa ej dn wo Lato nr 4/2013 Dach pochyły INDEKS FIRM 9, 2, 66, 11, 11, 12, 9, 10, 1, 38, 39, 70, 40, 37 53 15 69 64 8 12 43 7 27 67 61 65 8 59 68 73 75 14 51 63 69 60 31 22 45 62 15 75 11 77 33 29 72 14 13 47 14 71 41 10 10, 11 14 87 88 8, 9 49 69 3, 9 15, 25, 35 10, 42 58 SPIS TREŚCI Alpha Dam Aquapol Polska CPV Armacell Balex Metal Bauder Baumit Bayer Bolix Caparol Polska Centrum Promocji Jakości Stali Climowool Corotop Dorken Drutex Ejot Polska Eurosystem Polska Fakro Heisslufttechnik Flocke Henkel Hydrostop Icynene Isoroc Polska Izohan Izopanel Kingspan Kingspan Insulation Koester Polska Lakma Leister Mapei Marma Polskie Folie Mercor Paneltech PPMB Izolmat Quartec Promat TOP Recticel Izolacje Rockfon Rockwool Polska Saint-Gobain Construction Products Polska, Biuro Rigips w Warszawie Saint-Gobain Construction Products Polska, marka Isover Schöck Polska Selena Sika Poland Soprema Polska Termo Organika Tikal Polska Ursa Polska Velux Polska VISBUD-Projekt Xella Polska Zakład Osuszania i Zabezpieczania Przeciwwilgociowego Elektroosmoza 8 Kolejna edycja konkursu Fasada Roku rozpoczęta 8 Sympozjum na temat izolacji cieplnej 9 Nowy dyrektor generalny VELUX Polska 10 Konkurs na „Najcieplejszy Dom z ISOVER” rozstrzygnięty 10 Wiosenny cykl konferencji MULTIPOR zakończony 11 Szkoła pod patronatem MAPEI 12 150 lat firmy Bayer 14 Tytan EOS Klej do Styropianu w wersji wężykowej 14 Płyty wewnętrzne C-C Color-Tec 14 Nowe kształty Rockfon Eclipse 15 15 16 60 Kotwy do wzmacniania ścian budynków z wielkiej płyty Małgorzata Kłapkowska Mikrozaprawy do hydroizolacji podziemnych części budynków PREZENTACJA 62 Klej tiksotropowy Armaflex RS850 do montażu izolacji Wykonanie hydroizolacji przy modernizacji piwnic dawnej fabryki Przegląd 64 Jadwiga Tworek 22 72 Nowa membrana bitumiczna na dachy strome PREZENTACJA 73 Krzysztof Patoka ABC sztuki dekarskiej – cz. 84. Paroprzepuszczalność czy dyfuzja, czyli jak określać wysokoparoprzepuszczalność MWK Nowy rdzeń izolacyjny płyt warstwowych Kingspan Tomasz Z. Błaszczyński, Błażej Gwozdowski Izolacje dachów skośnych Dachy 72 Materiały i technologie 22 78 79 Szkolenia, warsztaty Konferencje, seminaria, sympozja Nanotechnologie w budownictwie – naśladowanie natury 28 Ytong Docieplanie przegród od wewnątrz 38 Antoni Biegus 80 Obliczanie odporności ogniowej konstrukcji stalowych na podstawie euronomogramów 85 System garażowy ECOROCK FG PREZENTACJA nr 4/2013 Cezariusz Magott Odtwarzanie izolacji poziomej i pionowej podczas renowacji obiektów zabytkowych Zmiany we wprowadzaniu na rynek wyrobów budowlanych wynikające z Rozporządzenia PE i Rady (UE) nr 305/2011 GeodesicGreenhouse.org zabytkowych 50 Nowa linia uszczelniaczy i pian LAKMA SPEC Prawo, ekonomia, rynek 16 www.izolacje.com.pl Renowacje obiektów Tomasz Steidl, Bożena Orlik-Kożdoń Docieplanie przegród zewnętrznych od wewnątrz – materiały, technologie i projektowanie 64 4 archiwum C. Magotta 43 PREZENTACJA Rok XVIII w budownictwie MULTIPOR – ocieplanie od wewnątrz Ceresit CM 22 – nowy klej do płytek wielkoformatowych 14 ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. Nanotechnologie Piotr Harassek PREZENTACJA 2013 (175) reklama 42 Nowości 14 23 0 4> PREZENTACJA 59 PREZENTACJA cena 11 zł (w tym 5% VAT) Wyciszanie pomieszczeń za pomocą dźwiękoizolacyjnych płyt gipsowo-kartonowych PREZENTACJA ZDJĘCIA NA OKŁADCE Odporność ogniowa konstrukcji stalowych | Paroprzepuszczalność MWK 40 Izo-aktualności 8 86 Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 5 ISSN 1427-6682 DRODZY PAŃSTWO, Rada Ministrów przyjęła długo oczekiwane założenia do projektu ustawy o charakterystyce energetycznej budynków. Zaproponowano w nim rozwiązania, które zapewnią wdrożenie wymagań dyrektywy 2010/31/UE mających na celu poprawę efektywności energetycznej budynków przez rozszerzenie i udoskonalenie systemu certyfikacji energetycznej budynków oraz kontroli systemów ogrzewania i klimatyzacji. Nowe regulacje ustanowią obowiązek wykonania i przekazywania świadectwa charakterystyki energetycznej nowego budynku tylko wtedy, gdy taki budynek jest wznoszony i sprzedawany nowemu nabywcy (lub wynajmowany). Przewidziano również możliwość sporządzenia świadectwa energetycznego budynku (lub jego części) na podstawie jego charakterystyki energetycznej. W tym wypadku możliwe będzie opracowanie świadectwa charakterystyki energetycznej dla kolejnych budynków na podstawie świadectwa wykonanego dla pierwszego budynku. Będzie to dotyczyć budynków o podobnych rozwiązaniach konstrukcyjnych, materiałowych itp. W określonych sytuacjach będzie także możliwe stworzenie tzw. wzorcowego świadectwa charakterystyki energetycznej budynków. Ma być ono opracowane w odniesieniu do grup lokali charakteryzujących się tymi samymi parametrami energetycznymi i konstrukcyjno-materiałowymi. Nowe przepisy zakładają ponadto, że minister odpowiedzialny za budownictwo będzie zobowiązany do opracowania krajowego planu działań mającego na celu zwiększenie liczby budynków o niemal zerowym zużyciu energii. Wprowadzony zostanie także obowiązek sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej istniejących budynków o powierzchni użytkowej przekraczającej 500 m2 (od 9 lipca 2015 r. – 250 m2), zajmowanych przez władze publiczne. Zgodnie z zapowiedzią nowe przepisy ustawy i rozporządzenia zostaną opublikowane w III kwartale 2013 r. W praktyce będzie to oznaczać uchylenie zdecydowanej większości przepisów ustawy Prawo budowlane dotyczących świadectw charakterystyki energetycznej, kontroli systemów ogrzewania i klimatyzacji, a także oceny energetycznej budynków. REDAKTOR NACZELNY REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09 fax: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl [email protected] Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Sekretarz redakcji Agnieszka Korzeniewska tel.: 22 810 58 09, 517 185 025 [email protected] Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktorzy językowi Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona Redaktor statystyczny Janina Myckan-Cegłowska Rada Programowa dr inż. Aleksander Byrdy dr hab. inż. Dariusz Heim dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiorek mgr inż. Ewa Kręcielewska dr inż. Paweł Pichniarczyk mgr inż. Krzysztof Patoka mgr inż. Maciej Rokiel mgr inż. Jerzy Żurawski Korekta Małgorzata Ablewska Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek kom.: 600 050 380 [email protected] KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./fax: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected] Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected] Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected] DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy Profesjonalne farby i techniki dekoracyjne Innowacyjne rozwiązania elewacyjne Nowoczesne systemy ociepleń Caparol Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 393 02-801 Warszawa tel. 22 544 20 40, fax 22 544 20 41 Izo-aktualności Drutex rozbudowuje firmę KOLEJNA EDYCJA KONKURSU FASADA ROKU ROZPOCZĘTA Konkurs Fasada Roku z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością wśród architektów, wykonawców i inwestorów. Dlatego organizator, firma Baumit, postanowił ogłosić kolejną edycję plebiscytu. Tegoroczna, VI już odsłona konkursu, wystartowała w lutym. Do konkursu można zgłaszać obiekty oddane Strona internetowa konkursu Fasada Roku; fot.: Baumit do użytku między 1 stycznia 2012 r. a 31 grudnia 2012 r. atrakcyjność konkursu i spowodować jeszZgłoszenia można nadsyłać do 30 czerwca. cze większą konkurencję w poszczególnych Nowością w regulaminie jest możliwość grupach. głosowania przez internautów na swoich faPodobnie jak w ubiegłych latach obiekty worytów za pośrednictwem strony internemogą być zgłaszane do konkursu przez towej www.fasadaroku.pl, przy czym każdy architektów, projektantów, biura projektowe głosujący może oddać tylko jeden głos lub architektoniczne, inwestorów oraz wykona wybraną realizację. Każdy internauta, nawców. Zgłoszenia można przesyłać pocztą który wytypował obiekty w trzech kategotradycyjną, elektroniczną lub składać osobiriach tak samo, jak zrobi to jury, otrzyma ście w siedzibie firmy Baumit. Można równagrodę rzeczową w postaci „notatnika nież skorzystać z formularza interaktywnego, na pomysły z przyszłością” z limitowanej dostępnego na stronie www.fasadaroku.pl. kolekcji Baumit. Komplet dokumentów powinien zawierać Jury złożone z architektów, przedstawypełniony formularz zgłoszeniowy, w któwicieli branży budowlanej oraz reprezenrym musi się znaleźć nazwa zgłaszanego tantów mediów w sierpniu tego roku oceni budynku, dokładny adres obiektu, potwierzgłoszone realizacje i dokona wyboru najdzenie wykorzystania materiałów firmy ciekawszych obiektów, na których elewacji zastosowano kompletną technologię Baumit. Baumit oraz zgoda autora projektu na wykorzystanie go w konkursie Fasada Roku. Zwieńczeniem Konkursu Fasada Roku 2012 Dodatkowo należy dołączyć dokumentację będzie uroczysta kolacja przygotowana zdjęciową z przeprowadzonej realizacji. dla zwycięzców, podczas której wręczone Firma Baumit przygotowała dla zwycięzzostaną nagrody i wyróżnienia. Ponadto ców w każdej kategorii nagrody pieniężne realizacje, które zwyciężą w krajowym plebiscycie, wezmą udział w międzynarodow wysokości 10 tys. zł, a także statuetki oraz certyfikaty potwierdzające wygraną. wym konkursie Baumit Life Challenge. Patronat medialny nad konkursem W tegorocznej edycji konkursu dokonano Fasada Roku sprawuje redakcja naszego też zmiany w kategoriach. Tym razem są cztery – budynek nowy, budynek po rekonmiesięcznika. strukcji i adaptacji, budynek z wielkiej płyty Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Baumit oraz budynek po renowacji. Ma to podnieść SYMPOZJUM NA TEMAT IZOLACJI CIEPLNEJ W połowie lutego odbyło się sympozjum „Materiały do izolacji cieplnej – badania i pomiary” organizowane przez Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Izolacji Budowlanej (COBR PIB)* Od 1 marca COBR PIB został przyłączony do Instytutu Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego w Warszawie. Kontynuuje działalność jako Oddział Zamiejscowy IMBiGS w Katowicach. * 8 w Katowicach oraz firmę Netzsch. Wydarzenie to było okazją do spotkania zainteresowanych poszerzeniem wiedzy i rozwojem kompetencji pracowników przedsiębiorstw, instytutów badawczych czy uczelni wyższych z autorytetami w dziedzinie budownictwa, wybitnymi naukowcami oraz praktykami. Sympozjum dało więc możliwość nawiązania nowych Pod koniec stycznia Drutex rozpoczął budowę kompleksu obiektów produkcyjnych wchodzących w skład Europejskiego Centrum Stolarki o powierzchni zabudowy ok. 52 tys. m2 na należących do firmy nowych terenach inwestycyjnych o powierzchni 22,9 ha. Zakończenie robót budowlanych związanych z I etapem inwestycji przewidziane jest na III kwartał tego roku. W ten sposób firma jeszcze w 2013 r. powiększy swój potencjał produkcyjny o ok. 100%. Pomimo warunków zimowych prace wykonywane były zgodnie z przyjętym harmonogramem i warunkami zawartymi w pozwoleniu na budowę. Prace prowadzi firma PUT OL-TRANS z Mrzezina specjalizująca się w robotach ziemnych, fundamentowych i drogowych. Po wykonaniu fundamentów rozpocznie się montaż konstrukcji stalowej, czyli budowa hali produkcyjnej o szerokości 420 m i długości 120 m. Wartość całego projektu szacowana jest na ok. 200 mln zł, jest więc on nie lada wyzwaniem, szczególnie że realizowany jest w okresie spowolnienia gospodarczego. Europejskie Centrum Stolarki to jednak również inwestycja w lokalny rynek pracy – firma planuje zwiększyć zatrudnienie o ok. 1 tys. osób. Poza inwestycją w moce produkcyjne firma skoncentrowała się również na poszerzeniu swojej oferty w zakresie stolarki z PVC i w styczniu wprowadziła na rynek nowy produkt – energooszczędny system Iglo Energy. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Drutex Termo Organika wprowadza nowoczesną standaryzację produktów Termo Organika to pierwsza w kraju firma branży budowlanej, która na bazie Rekomendacji Technicznych i Jakości RTQ Instytutu Techniki Budowlanej wprowadza na rynek nowoczesną standaryzację produktów. Metoda ułatwia inwestorom wybór styropianu na podstawie oczekiwanego standardu energooszczędności. Najnowsze rekomendacje Instytutu w naturalny sposób dzielą wyroby styropianowe Termo Organiki na dwie główne i czytelne „grupy energooszczędności”. Są to kategorie: » OPTIMUM – Budownictwo Energooszczędne – grupa płyt styropianowych wysokiej jakości do izolacji termicznej wszystkich rodzajów budynków, w tym energooszczędnych, nr 4/2013 » MAXIMUM – Budownictwo Energooszczędne i Pasywne – grupa płyt styropianowych najwyższej jakości oraz o najwyższych parametrach izolacyjności, przewyższających obowiązujące obecnie wymogi ochrony cieplnej, dostosowane do planowanych zaostrzeń przepisów, ukierunkowanych na budownictwo energooszczędne i pasywne. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Termo Organika Nowatorski program gwarancyjny dotyczący ociepleń Firma Bolix wprowadza 10-letni okres gwarancji na systemy ociepleń. Program skierowany jest do odbiorców planujących inwestycje w trwałą termoizolację domu przy użyciu nowych rozwiązań Bolix. Gwarancja obejmuje jeden z 3 systemów ociepleniowych, w których wykorzystano odpowiednio przebadany zestaw klejów, podkładów, tynków, farb i siatek. Wyznacznikiem ich jakości są wyniki specjalistycznych badań starzeniowych i zaawansowanych obliczeń statystycznych (opartych m.in. na metodologii badań według amerykańskich norm ASTM), które wykazały, że ujęte w ramach poszczególnych systemów produkty zachowują najważniejsze parametry nawet po długim okresie użytkowania. W efekcie przetestowane rozwiązania zostały uznane za niezwykle trwałe, dzięki czemu podlegają aż 10-letniemu okresowi gwarancji. Wdrażany program dotyczy zestawów nowo opracowanych wyrobów, składających się na 3 specjalne systemy: silikonowy (o zwiększonej odporności na pęknięcia), krzemianowy (o naturalnie podwyższonej odporności na mikroorganizmy), mineralny (zawierający spoiwa mineralne, gotowy do malowania już po 4 dniach od nałożenia). Komponenty każdego z nich tworzą trwałą, spójną całość. Dzięki temu okres gwarancji obejmuje trwałość właściwości izolacyjnych oraz wiązania systemu ze ścianą, a także odporność na spękanie elewacji i na rozwarstwienie poszczególnych warstw termoizolacji. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Bolix Henkel grupuje swoje kleje i technologie Ostatnie lata to dla Henkla czas intensywnego rozwoju, a także licznych przejęć i akwizycji. Pozwoliło to firmie świadczyć usługi wysokiej jakości nr 4/2013 kontaktów, a także wymiany doświadczeń na temat doskonale znanych już produktów wykorzystywanych do izolacji cieplnej oraz poznania nowoczesnych materiałów izolacyjnych. Tematyka referatów obejmowała zarówno zagadnienia teoretyczne, jak i praktyczne. Omówiono m.in.: » metody wymiany ciepła w izolacjach oraz ich wpływ na właściwości cieplne, » najczęściej wykorzystywane sposoby pomiaru właściwości cieplnych, zwłaszcza wartości współczynnika przewodzenia ciepła w stanie ustalo- nym i nieustalonym, w dużym zakresie temperaturowym, » charakterystykę techniki pomiaru dyfuzyjności cieplnej i ciepła właściwego oraz właściwości radiacyjnych izolacji, » pomiary cieplne w cienkiej warstwie, » badania eksploatacyjne izolacji transparentnej w warunkach lokalnych, » uwarunkowania normowe dotyczące badania oporu cieplnego. Miesięcznik „IZOLACJE” patronował temu wydarzeniu. Oprac. na podst. materiałów inf. COBR PIB NOWY DYREKTOR GENERALNY VELUX POLSKA Jacek Siwiński objął stanowisko dyrektora generalnego w firmie VELUX Polska. Jego pierwszym celem jest pomyślne wprowadzenie na rynek nowej generacji okien dachowych, co jest obecnie najważniejszym przedsięwzięciem firmy. – Z niecierpliwością oczekujemy na możliwość wspólnej pracy. Rynek polski jest dla nas niezwykle ważny, jeśli chodzi o sprzedaż i produkcję. W ubiegłym roku Grupa VELUX Jacek Siwiński – nowy dyrektor generalny w firmie VELUX Polska; fot.: VELUX Polska zainwestowała blisko 200 mln zł w fabryki w Polsce. Inwestystudia MBA w Szkole Biznesu Politechniki cja objęła przede wszystkim ich moderWarszawskiej. Ma 45 lat. Od 1993 r. nizację i przystosowanie linii produkcyjpracował w firmie Robert Bosch na różnych do produkcji nowej generacji okien. nych stanowiskach. Zbudował i wzmocnił Obecnie koncentrujemy się na zbieraniu markę Junkers na polskim rynku. Był zamówień na nowe produkty, jestem przedyrektorem generalnym nowo założonego konany, że Jacek Siwiński sprosta temu przedstawicielstwa Grupy Bosch i przez zadaniu – powiedział Jørgen Tang-Jensen, kilka lat pracował na Bliskim Wschodzie. prezes Grupy VELUX. W 2004 r. wrócił do Polski i objął stano– Cieszę się, że dołączyłem do zespołu wisko regionalnego dyrektora sprzedaży VELUX Polska i tak wartościowego przedw dziale elektronarzędzi. siębiorstwa. VELUX to spółka o silnych Jacek Siwiński zastąpił na stanowisku wartościach i wysokiej etyce biznesowej. dyrektora generalnego Lidię MikołajczykZ niecierpliwością czekam na spotkania -Gmur, która po 20 latach w firmie i po z klientami VELUX. Przede mną nowe wyzwania, a w szczególności wprowadzanie 10 latach pełnienia tej funkcji przechodzi na polski rynek nowych, ulepszonych okien. na emeryturę. – Lidia Mikołajczyk-Gmur była Jestem przekonany, że dzięki mojemu lojalną, profesjonalną i oddaną dyrektor profesjonalnemu doświadczeniu będę mógł generalną, dlatego Grupa VELUX bardzo wesprzeć realizację celów firmy w Polsce docenia wkład, który wniosła do firmy – powiedział Jacek Siwiński. – powiedział Jørgen Tang-Jensen. Lidia Nowy dyrektor generalny VELUX Mikołajczyk-Gmur będzie współpracować jest absolwentem Wydziału Automatyki z Grupą VELUX jako konsultant Fundacji i Robotyki Politechniki Warszawskiej. VELUX. W 1997 r. ukończył podyplomowe studia menedżerskie w Wyższej Szkole HanOprac. na podst. materiałów inf. firmy VELUX dlowej w Warszawie, obecnie kończy 9 Izo-aktualności KONKURS NA „NAJCIEPLEJSZY DOM Z ISOVER” ROZSTRZYGNIĘTY Nagrodę w II edycji konkursu na „Najcieplejszy Dom z ISOVER” zdobyli właściciele trzech inwestycji o najniższej wartości współczynnika przenikania ciepła U zastosowanych w danej realizacji izolacji podłóg, ścian zewnętrznych i dachu. Laureatami zostali: Anna Zatorska z Miedzianej Góry, Ewa Mrożek z Chwaszczyna k. Gdańska oraz Marek Mika z Jastrzębia-Zdroju. Do konkursu na „Najcieplejszy Dom z ISOVER” kwalifikowały się nowe lub poddane renowacji budynki, w których zastosowano materiały izolacyjne marki ISOVER. Zgłoszenia były przyjmowane do 31 stycznia tego roku. Następnie do końca marca komisja złożona z ekspertów ISOVER oceniła i zweryfikowała nadesłane zgłoszenia oraz wytypowała laureatów. Budynki nagrodzone w konkursie „Najcieplejszy Dom – Przesłane zgłoszenia konkursowe z ISOVER”; fot.: Saint-Gobain Construction Products Polska są dowodem na rosnące zainteresowaw kwestii znaczenia energooszczędności nie energooszczędnością wśród inwestorów w budownictwie stale będzie wzrastać i wykonawców. Potencjał w tym obszarze – powiedział Benedykt Korduła, dyrektor jest ogromny, a konkurs na „Najcieplejszy marketingu ISOVER. Dom z ISOVER” przyczynia się do podnoszenia standardów w polskim budownictwie. Wierzymy, że dzięki naszej inicjatyOprac. na podst. materiałów inf. firmy Saint-Gobain Construction Products Polska wie świadomość inwestorów i wykonawców WIOSENNY CYKL KONFERENCJI MULTIPOR ZAKOŃCZONY Firma Xella Polska zorganizowała na terenie całej Polski cykl 18 konferencji „Poprawa parametrów energetycznych obiektów dzięki ocieplaniu od wewnątrz”. Konferencje W cyklu 18 konferencji „Poprawa parametrów energetycznych dzięki ocieplaniu od wewnątrz” wzięli udział m.in. architekci, konserwatorzy zabytków i zarządcy nieruchomości; fot.: Xella Polska 10 skierowane były do architektów, konserwatorów zabytków, zarządców nieruchomości, audytorów energetycznych oraz wszystkich zainteresowanych tematem ocieplania od wewnątrz. Wzięło w nich udział blisko 500 osób. Podczas konferencji poruszano zagadnienia związane z ociepleniem od wewnątrz, m.in. dotyczące wymagań prawnych, podstaw fizyki budowli czy analizy cieplno-wilgotnościowej przegród. Zaprezentowano także technologię i przykłady zastosowań płyt MULTIPOR stosowanych w ociepleniach od wewnątrz. Spotkania, prowadzone w ramach szerszych działań edukacyjnych Xella Polska, odbywały się w lutym i marcu w 18 miastach w całej Polsce, w tym w Białymstoku, Gdańsku, Krakowie, Łodzi, Olsztynie, Poznaniu, Szczecinie, Warszawie, Wrocławiu, Zielonej Górze. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Xella Polska i oferować wiele różnorodnych rozwiązań. Jednakże ze względu na dużą liczbę marek i produktów oferta działu klejów i technologii dla przemysłu stała się bardzo skomplikowana. Potwierdziło to niedawne badanie opinii klientów. W związku z tym Henkel postanowił zgrupować swoją ofertę wokół pięciu marek, które będą reprezentować określone technologie. Są to grupy: » LOCTITE – wysokowydajne kleje, uszczelniacze i technologie powierzchniowe, » BONDERITE – technologie powierzchniowe, które zapewnią klientom przewagę konkurencyjną w ich procesach produkcyjnych, » TECHNOMELT – środki do klejenia na gorąco, zapewniające skuteczność w procesach aplikacji i produkcji, » TEROSON – spoiwa, uszczelniacze i środki do pielęgnacji i utwardzania powierzchni do zastosowań związanych z naprawą i serwisem pojazdów, » AQUENCE – innowacyjne środki klejące oparte na wodzie. – Jako globalny lider w dziedzinie środków klejących, uszczelniaczy i technologii powierzchniowych jesteśmy zobowiązani do zapewnienia naszym klientom oferty, która będzie dla nich bardziej przejrzysta – powiedział Jan-Dirk Auris, stojący na czele działu klejów i technologii firmy Henkel. – Ponadto nowa struktura pozwoli firmie w przyszłości na szybsze dostarczanie klientom zoptymalizowanych usług oraz rozwiązań technologicznych. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Henkel Schöck ponownie Liderem Nowych Technologii Łącznik termoizolacyjny do balkonów Isokorb XT firmy Schöck po raz kolejny zyskał uznanie jury konkursu Lider Nowych Technologii. Kapituła również w 2013 r. doceniła energooszczędność i nowatorską konstrukcję rozwiązania. Lider Nowych Technologii to program ogólnopolski, którego celem jest wyróżnienie przedsiębiorstw stosujących innowacyjne rozwiązania i producentów funkcjonalnych materiałów wysokiej jakości. Nagrody przyznawane są przez jury złożone ze specjalistów budowlanych pod przewodnictwem dr inż. Anety Matuszek. – Bardzo cieszy nas zdobycie tytułu i w tym roku. Wyróżnienie to dowodzi, że Isokorb XT nadal stanowi unikatowe rozwiązanie pod względem możliwości, jakie otwiera przed projektantami. Przed nr 4/2013 jego wprowadzeniem na rynek nie było możliwe konstruowanie balkonów w budynkach energooszczędnych – powiedział Rafał Ulatowski, prezes Schöck Polska. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Schöck Polska Firma FAKRO promuje młodych adeptów budownictwa Adam Barteczko i Ewelina Langrzyk z Zespołu Szkół Technicznych w Wodzisławiu Śląskim oraz Tomasz Sołtys z Zespołu Szkół Budowlanych nr 1 w Krakowie to laureaci współorganizowanej i sponsorowanej przez FAKRO XXVI Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Budowlanych zorganizowanej w Nowym Sączu. W klasyfikacji zespołowej zwyciężył Zespół Szkół Technicznych z Wodzisławia Śląskiego, drugie miejsce zajął Zespół Szkół nr 1 z Limanowej, trzecie – Zespół Szkół Budowlano-Informatycznych z Żor. W Finale Centralnym brało udział 49 szkół. Gospodarze olimpijskich zmagań, Zespół Szkół Budowlanych w Nowym Sączu, zdobyli szóstą lokatę. Dorocznym spotkaniom najlepszych uczniów polskich budowlanek od lat patronuje Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Spotkania młodych SZKOŁA POD PATRONATEM MAPEI Rozpoczyna się kolejna odsłona projektu MAPEI Branded School – Szkoła pod Patronatem MAPEI. Program obejmuje swoim zasięgiem całą Polskę, a każdego roku realizowane są jego dwie edycje – wiosenna i jesienna. Pozwala to na dotarcie do 20 szkół i przeszkolenie 1,2 tys. uczniów kształcących się w różnych zawodach o profilu budowlanym, np. technologa robót wykończeniowych. Szkolenia w ramach programu realizowane są z pomocą koordynatorów działu technicznego MAPEI i przy użyciu Mobilnego Centrum Szkoleniowego – samochodu wyposażonego w salkę wykładową, materiały edukacyjne i panele do pokazów praktycznych. – Popyt na szkolenia w placówkach edukacyjnych jest bardzo duży. Dlatego staramy się wykorzystać w pełni dyspozycyjność samochodu szkoleniowego MAPEI, by docierać do miejsc, gdzie jest coś do zrobienia w tej dziedzinie. Formułę szkoleń tworzymy tak, by jak najwięcej wiedzy (teoretycznej i praktycznej) trafiało bezpośrednio do uczniów. Dzisiaj uczniowie, a w przyszłości wykonawcy prac budowla- Zajęcia w części teoretycznej prowadzone są wewnątrz Mobilnego Centrum Szkoleniowego MAPEI; fot.: MAPEI nych w ramach naszego programu poznają technologię i produkty, które następnie mogą samodzielnie wypróbować pod okiem ekspertów MAPEI. Pięcioletnie doświadczenie w realizacji tego projektu pokazało nam, że taka formuła ma największą skuteczność – powiedziała Joanna Pilewicz opiekująca się projektem MAPEI Branded School. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy MAPEI REKLAMA nr 4/2013 11 Izo-aktualności 150 LAT FIRMY BAYER W tym roku Bayer obchodzi 150. rocznicę istnienia. Z tej okazji firma zorganizuje imprezy okolicznościowe na całym świecie dla pracowników i ich rodzin, społeczności lokalnych, klientów, partnerów, środowisk naukowych. Polskę odwiedzi interaktywna wystawa popularnonaukowa dotycząca najważniejszych innowacji Misją firmy Bayer jest wykorzystywanie zdobyczy naukowych do opracowania innowacyjnych rozwiązań; fot.: Bayer w obszarze zdrowia, ochrony roślin i zaawansowanych tworzyw. można zwiększać odporność powierzch– Spółka, która rozpoczęła działalni na działanie wiatru i niekorzystnych ność jako niewielka, lecz innowacyjna warunków pogodowych oraz zapewnić fabryka barwników w Wuppertalu, obecpołysk samochodom, statkom, pociągom nie zatrudnia ponad 110 tys. pracowi turbinom wiatrowym. ników – powiedział dr Marijn Dekkers, Spółka została założona jako „Friedr. prezes Bayer. – W ciągu 150 lat innoBayer et comp.” 1 sierpnia 1863 r. przez wacje firmy wielokrotnie przyczyniały przedsiębiorcę Friedricha Bayera oraz się do poprawy jakości ludzkiego życia. farbiarza Johanna Friedricha Weskotta Tradycja ta oraz zaangażowanie na rzecz w Wuppertalu. Początkowo produkowała przyszłości znajdują odzwierciedlenie barwniki syntetyczne, ale z czasem zaw naszej misji: Science For A Better kres oferty rósł. W 1881 r. firma została Life. przekształcona w spółkę akcyjną „Farben– Produkty firmy Bayer stały się niefabriken vorm. Friedr. Bayer & Co.”. Po odzowną częścią naszego życia – dodał pierwszej wojnie światowej, w 1925 r., Dekkers. Jednym z przykładów jest spółka stała się częścią I.G. Farbeninśrodek przeciwbólowy Aspirin, wprowadustrie AG. Odzyskała niezależność dzony w 1899 r. Do dziś jest jednym w 1951 r. pod nazwą „Farbenfabriken z bestsellerów Bayer. Badacze firmy Bayer AG”. wielokrotnie opracowywali pionierskie Tempo zmian zwiększyło się po 125 substancje czynne do leczenia chorób latach istnienia spółki. Firma postazakaźnych, tropikalnych i sercowo-nanowiła skoncentrować się na podstaczyniowych. Obecnie badania prowadzowowej działalności, co zaowocowało ne przez Bayer HealthCare koncentrują w 1999 r. sprzedażą spółki zależnej się na kardiologii i hematologii, onkoAgfa. W 2005 r. Bayer wydzielił istotne logii, zdrowiu kobiet oraz diagnostyce części działalności chemicznej w poobrazowej. staci spółki pod nazwą Lanxess. W tym Bayer to także zaawansowane tworzyczasie jednostki działające w obszarze wa, których historia zaczęła się od oprazdrowia i rolnictwa były systematycznie cowania w 1930 r. poliuretanów do prorozbudowywane, w szczególności przez dukcji pianek. W 1953 r. opatentowano nabycie spółek Aventis CropScience wysokowydajne poliwęglany (Makrolon). (2001 r.) oraz Schering AG (2006 r.). Dziś materiały Bayer MaterialScience, np. – Dzięki potencjałowi innowacji i zdolpoliwęglany wykorzystywane do izolacji ności do ciągłego przystosowywania budynków, pozwalają ograniczać ilość się do zmian rynkowych Bayer zajmuje energii potrzebnej do ogrzewania. Materiawiodącą pozycję we wszystkich swoich ły lekkie umożliwiają konstruowanie lżejobszarach działania – powiedział szych samochodów i dzięki temu zmniejdr Marijn Dekkers. szanie zużycia paliwa. Dzięki opracowaniu Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Bayer tzw. alifatycznych farb poliuretanowych 12 adeptów budownictwa z całej Polski od lat cieszą się powodzeniem. Uczestnicy są oceniani przez pracowników naukowych i wykładowców najlepszych polskich uczelni politechnicznych, którzy są także autorami pytań i zadań, z jakimi muszą zmierzyć się przyszli budowlańcy. Olimpijczycy zgodnie przyznawali, że zadania nie były proste i wymagały naprawdę solidnego przygotowania. – Musieliśmy np. zaprojektować strop międzypiętrowy w budynku mieszkalnym, a na schemacie konstrukcji katedry gotyckiej trzeba było wskazywać elementy konstrukcji umożliwiające przekrycie dużych rozpiętości. Jeszcze inne pytania obejmowały cechy fizyczne materiałów, jakie należy brać pod uwagę przy doborze tynków i farb do wykończenia elewacji. Jednak Olimpiada Wiedzy i Umiejętności Budowlanych to nie tylko forma współzawodnictwa między szkołami. – To przede wszystkim okazja dla młodzieży do poznawania najnowszych rozwiązań konstrukcyjnych i technologicznych w dziedzinie budownictwa – podkreślali jurorzy. – To także praca na rzecz twórczych relacji w pracy nauczycieli z młodzieżą. Finały kolejnych edycji Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Budowlanych co roku odbywają się w innym regionie Polski. Po raz pierwszy gospodarzem spotkania była Małopolska i Nowy Sącz. Atrakcją dla finalistów była wizyta w Firmie FAKRO. Przyszli budowlańcy i ich opiekunowie nie kryli wrażenia, jakie zrobiło na nich nowosądeckie przedsiębiorstwo. – Po raz pierwszy widzieliśmy prezentacje produktów przeznaczonych dla budownictwa z wykorzystaniem techniki 3D – mówili uczniowie. To niesamowite, że rysunki zamieniają się w interaktywne modele przestrzenne, co umożliwia oglądającym szczegółowe poznanie zastosowanych w oknach dachowych FAKRO rozwiązań konstrukcyjnych i szczegółów technicznych. W przypadku tradycyjnych prezentacji jest to nieosiągalne. Uroczyste podsumowanie olimpiady i wręczenie nagród odbyło się w sali reprezentacyjnej sądeckiego Ratusza. W spotkaniu obok laureatów uczestniczyli członkowie Komitetu Głównego olimpiady, wykładowcy polskich uczelni technicznych oraz przedstawiciele władz samorządu Małopolski. Gościem był także rektor Politechniki Krakowskiej prof. dr hab. inż. Kazimierz Furtak. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy FAKRO nr 4/2013 Sztuka Izolacji Oferujemy uniwersalną i rekomendowaną gamę produktów ogniotrwałych i izolacyjnych, należących do najbardziej zaawansowanych oraz unikalnych materiałów dostępnych obecnie na świecie. Dostarczamy ekonomiczne, energooszczędne i najnowocześniejsze rozwiązania konstrukcji izolacji termicznych do wielu wymagających aplikacji. Są praktyczne i zoptymalizowane pod kątem najlepszej ochrony termicznej. Szeroka gama produktów i wieloletnie doświadczenie zapewni oszczędność energii i niezrównaną wydajność wraz z gwarancją bezpieczeństwa, doskonałej jakości i trwałości. Niezależnie od potrzeby - zaproponujemy rozwiązanie. www.promattop.pl CERESIT CM 22 – NOWY KLEJ DO PŁYTEK WIELKOFORMATOWYCH TYTAN EOS KLEJ DO STYROPIANU W WERSJI WĘŻYKOWEJ Marka Ceresit wprowadziła do swojej oferty klej CM 22 do płytek wielkoformatowych. Produkt wyróżnia się wysoką przyczepnością i elastycznością, jest grubowarstwowy (do 20 mm). Dzięki temu można go stosować do układania płytek na najtrudniejszych podłożach, m.in. ogrzewaniu podłogowym, elewacjach, tarasach i balkonach, a także w nieckach basenowych i technologicznych zbiornikach na wodę. Klej Ceresit CM 22 ma bardzo dobre parametry robocze, łatwo się rozrabia (jest w 100% homogeniczną, jednorodną masą) i dobrze aplikuje na powierzchnię. Poza tym istnieje możliwość dostosowania konsystencji CM 22 w zależności od miejsca aplikacji, co sprawia, że jest jednym z najbardziej uniwersalnych klejów elastycznych na rynku. Dzięki osiągnięciu wysokiej stabilności na pacy można go nakładać w narożach ścian czy połączeniach ścian z posadzką. Producent: Henkel Polska Nowość firmy Selena to łatwy i wygodny w użyciu klej poliuretanowy przeznaczony do mocowania płyt styropianowych, parapetów, płyt gipsowo-kartonowych, kasetonów styropianowych, lekkich elementów dekoracyjnych, listew ozdobnych, wypełniania szczelin dylatacyjnych w izolacji termicznej oraz klejenia i izolowania paneli ściennych, blach falistych, dachówek. Klej charakteryzuje się bardzo dobrą przyczepnością do materiałów budowlanych, także wilgotnych. Ponadto dobrze izoluje termicznie i akustycznie, jest odporny na pleśnie i grzyby oraz bardzo wydajny. Dane techniczne: temp. aplikacji – od +5°C do +30°C; czas korekty – ok. 15 min (przy temp. +23°C i wilgotności względnej powietrza 50%); czas kołkowania: po 2 godz.; wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ ≤ 0,036 W/(m·K). Producent: Selena fot.: Selena fot.: Henkel Polska Nowości NOWE KSZTAŁTY ROCKFON ECLIPSE PŁYTY WEWNĘTRZNE C-C COLOR-TEC Płyty kompozytowe c-c (celulozowo-cementowe) COLOR-TEC to alternatywa dla tradycyjnych metod wykańczania wnętrz, takich jak malowanie, tapetowanie czy układanie paneli lub glazury. Podczas procesu produkcyjnego są one zabezpieczane i dodatkowo lakierowane, co zapewnia efekt idealnie gładkiej, pomalowanej powierzchni. Produkt jest gotowy do montażu na ścianie, suficie oraz na podłogach. Można go mocować do różnego fot.: QUARTEC rodzaju stelaży, np. drewnianych, aluminiowych, stalowych, lub przyklejać bezpośrednio na świeżo wymurowanych i niewykończonych ścianach. Płyty wyróżniają się m.in. wytrzymałością na zginanie i ściskanie, odpornością na uderzenia i działanie wody oraz uszkodzenia. Umożliwiają łatwą i szybką zabudowę, co pozwala na znacznie szybsze zakończenie etapu wykończenia budynku. Producent: QUARTEC 14 Marka Rockfon rozszerzyła linię produktów Eclipse. Wyspy sufitowe będą teraz dostępne nie tylko w prostokątnych formach, lecz także w 7 różnych kształtach, przygotowanych również na zamówienie, m.in. kół, trójkątów czy owalnych figur. Wyspy Eclipse mają przede wszystkim za zadanie podnieść jakość akustyczną wnętrz. Wykonane są ze skalnej wełny mineralnej, wyróżniają się więc wysokim pochłanianiem dźwięków. Zawieszenie ich w otwartej przestrzeni sprawia, że pochłaniają fale dźwiękowe padające na nie z obu fot.: Rockfon stron. Płyty bardzo dobrze odbijają światło. Współczynnik rozproszenia światła padającego na powierzchnię widocznej części płyty wynosi 86%, co przekłada się na lepsze doświetlenie pomieszczeń. Ponadto mają bardzo wysokie parametry odporności na ogień i wilgoć (zachowują swoje wymiary nawet przy 100-procentowej wilgotności względnej powietrza). Producent: Rockfon nr 4/2013 NOWA LINIA USZCZELNIACZY I PIAN LAKMA SPEC fot.: LAKMA LAKMA SPEC to nowa grupa innowacyjnych uszczelniaczy i pian montażowych przeznaczonych do uzupełniania ubytków w ścianach i sufitach, uszczelniania łazienek czy montażu stolarki okiennej. Producent, firma LAKMA, wprowadził na nie 7-letnią gwarancję jakości. Podstawowy zestaw produktów SPEC to cztery najczęściej wykorzystywane produkty w pracach budowlano-remontowych: » Silikon sanitarny, zapewniający barierę przed grzybami, pleśnią i bakteriami – chroni obrzeża wanien, brodzików i zlewów, tworzy estetyczną i wytrzymałą spoinę; » Akryl śnieżnobiały – najbielszy z dostępnych akryli – służący do uzupełniania ubytków w ścianach i sufitach; » Mocna spoina – zmodyfikowany uszczelniacz, który charakteryzuje się ponaddwukrotnie większą wytrzymałością niż spoiny silikonowe. Jest elastyczny we wszystkich płaszczyznach. Zalecany jest do uszczelniania czy klejenia takich elementów, które są regularnie poruszane, obciążane czy znajdują się w miejscach mokrych; » Piana low expansion, przeznaczona do montażu i izolacji okien, drzwi i parapetów wykonanych z tworzyw sztucznych. Dzięki zastosowaniu niskoprężnej formuły ma obniżony przyrost wtórny, co gwarantuje, że nie wykrzywi i nie wypaczy ościeżnic ani profili. Producent: LAKMA IMBERAL® KLEJ TIKSOTROPOWY ARMAFLEX RS850 DO MONTAŻU IZOLACJI GRUBOWARSTWOWE, BEZSZWOWE HYDROIZOLACJE BITUMICZNE DO USZCZELNIANIA FUNDAMENTÓW I INNYCH CZĘŚCI BUDOWLI Aby ułatwić montaż izolacji technicznych, firma Armacell przygotowała klej tiksotropowy Armaflex RS850. Klej naniesiony na powierzchnię nie kapie i nie zacieka, co zdecydowanie uławia jego aplikację. Jest to bardzo istotne, kiedy izolacja jest montowana od dołu, a poniżej znajduje się osoba nakładająca substancję lub powierzchnia, której nie chcemy pobrudzić, a także gdy zależy nam na równomiernym rozłożeniu substancji na klejonej powierzchni. Produkt przeznaczony jest fot.: Armacell do wszystkich izolacji z rodziny Armaflex (z wyjątkiem otuliny HT/Armaflex). Klej można stosować zwłaszcza w zamkniętych pomieszczeniach, np. warsztatach i innych miejscach, gdzie przestrzeń jest ograniczona. Jego istotną właściwością jest niska rzeczywista emisja oparów, gdy znajduje się w otwartym pojemniku. Innym atutem jest jego przedłużona żywotność – w nieotwartym opakowaniu fabrycznym może być przechowywany nawet do trzech lat bez utraty właściwości fizykochemicznych. Standardowo klej Armaflex RS850 dostępny jest w kolorze żółtym. Aby jednak zapewnić jego różnorodne wykorzystanie, producent oferuje również wersję w kolorze niebieskim do izolacji niskodymowej Armaflex Ultima. Optymalna temperatura podczas nanoszenia kleju wynosi od 15°C do 25°C, a czas pełnego wiązania produktu to 24 godz. Zakres temperatury instalacji po wyschnięciu kleju wynosi od –40°C do +70°C. Producent: Armacell nr 4/2013 Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl REKLAMA Oprac. na podst. materiałów inf. firm niezawodne trwałe ekologiczne łatwe w stosowaniu nakładane ręcznie lub mechanicznie JAKOŚĆ 15 OD PIWNICY AŻ PO DACH Prawo, ekonomia, rynek MGR INŻ. JADWIGA TWOREK ZMIANY WE WPROWADZANIU NA RYNEK WYROBÓW BUDOWLANYCH WYNIKAJĄCE Z ROZPORZĄDZENIA PE I RADY (UE) NR 305/2011 Artykuł został zaprezentowany na Konferencji IZOLACJE 2013 Changes made to the marketing of construction products resulting from Regulation of the European Parliament and of the Council No. 305/2011 ABSTRAKT S. 21 1 lipca 2013 r. nastąpi zmiana zasad funkcjonowania rynku wyrobów budowlanych na mocy rozporządzenia nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania tych produktów do obrotu. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 [1] z 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG [2], nazywane dalej w artykule rozporządzeniem nr 305/2011 lub CPR (Construction Products Regulation), zostało opublikowane 4 kwietnia 2011 r., a weszło w życie 24 kwietnia 2011 r. Obowiązuje zatem w Polsce od prawie 2 lat (rozporządzenia UE, inaczej niż dyrektywy, stosowane są w państwach członkowskich wprost, bez potrzeby wdrażania do prawa krajowego wszystkich postanowień). Przewidziano wyjątkowo długi okres przejściowy – ustalono, że postanowienia dotychczas stosowanej dyrektywy przestaną obowiązywać dopiero po 30 czerwca br. Przed 1 lipca 2013 r. mają zastosowanie tylko wybrane artykuły CPR [1] dotyczące przygotowania się państw członkowskich i jednostek desygnowanych do wykonywania specjalnych zadań w nowym systemie europejskim. Ponaddwuletni okres ma służyć: » określeniu kryteriów desygnowania jednostek notyfikowanych i jednostek oceny technicznej oraz zasad sprawowania nadzoru nad ich funkcjonowaniem przez państwo, » wyznaczeniu krajowych punktów kontaktowych ds. wyrobów budowlanych, » nowelizacji zasad funkcjonowania i wzmocnienia nadzoru nad rynkiem wraz z określeniem sankcji za naruszanie przepisów CPR [1]. Większość państw wykorzystuje ten czas również na dostosowanie zakresu i formy procedur krajowych odnoszących się do wyrobów budowlanych nieobjętych obowiązkiem oznakowania CE. CPR [1] określa warunki wprowadzania do obrotu i udostępniania na rynku wyrobów budowlanych przez ustanowienie zharmonizowanych zasad: » deklarowania właściwości użytkowych wyrobów budowlanych, » stosowania oznakowania CE na tych wyrobach. 16 Obowiązek sporządzania deklaracji właściwości użytkowych dotyczy wyrobów objętych normami zharmonizowanymi oraz tych wyrobów, dla których na wniosek producenta wydano europejską ocenę techniczną (EOT). Wyroby, w odniesieniu do których sporządzono deklarację właściwości użytkowych, podlegają również obowiązkowi oznakowania CE, które jest jedynym oznakowaniem potwierdzającym zgodność wyrobu z właściwościami użytkowymi deklarowanymi na postawie zharmonizowanej specyfikacji technicznej. Ponieważ normy zharmonizowane i indywidualne dokumenty EOT wydawane na zasadach dobrowolnych nie wyczerpują zbioru wyrobów budowlanych udostępnianych na rynku (RYS. 1), to (podobnie jak dotychczas) we wszystkich państwach UE funkcjonować będą systemy krajowe. Ich zakres powinien być jednak ograniczony tylko do wyrobów, dla których nie istnieją normy zharmonizowane. ABSTRAKT W artykule omówiono zapisy rozporządzenia dotyczące zmian zasad deklarowania właściwości użytkowych, a także znaczenia oznakowania CE. Wymieniono najważniejsze obowiązki producenta, importera, dostawcy oraz jednostek notyfikowanych. Na przykładzie Austrii i Słowacji opisano efekty dostosowania systemów krajowych. The article discusses the provisions of the Regulation that concern changes made to declaration of product performances as well as CE marking. The article also enumerates the duties of the: manufacturer, importer, supplier and notified bodies. It also describes the effects of complementing national systems, based on the examples of Austria and Slovakia. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 17 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 18 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 19 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 20 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 21 Materiały i technologie PREZENTACJA NOWY RDZEŃ IZOLACYJNY PŁYT WARSTWOWYCH KINGSPAN Od drugiej połowy 2012 r. firma Kingspan rozpoczęła produkcję płyt warstwowych z innowacyjnym rdzeniem izolacyjnym THERMALsafe. Izolacja ta została opracowana przez inżynierów Kingspan przy użyciu nanotechnologii, składa się z wielu drobnych pęcherzyków z gazem, a jej właściwości izolacyjne są znacznie lepsze od izolacyjności powietrza. Gaz, który znajduje się w pęcherzyku komórek THERMALsafe, ma niższą przewodność cieplną niż powietrze (wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ w wypadku suchego powietrza wynosi ok. 0,025 W/(m·K), tymczasem w wypadku THERMALsafe jest to zaledwie 0,020 W/(m·K)). Dzięki temu powietrze nie dostaje się do wnętrza pęcherzyków z gazem, a gaz z pęcherzyków nie ucieka na zewnątrz. nawet 60 lat. Kingspan natomiast udziela gwarancji na niezmienność wartości współczynnika przewodzenia ciepła na okres 25 lat. ZALETY THERMALsafe Rdzeń izolacyjny THERMALsafe jest odporny na wilgoć i promieniowanie UV. Ponadto wyróżnia się: » doskonałymi właściwościami termicznymi, » bezpieczeństwem pożarowym, » sztywnością i nośnością ok. 20% większą od płyt z wełny mineralnej o tej samej grubości, » łatwością montażu (jest 2 razy lżejszy od płyt z wełny mineralnej o tej samej wartości współczynnika przenikania ciepła U), » łatwością przechowywania na budowie, » niższą ceną przy takiej samej wydajności cieplnej. 1 2 Struktura wełny mineralnej (1) i THERMALsafe (2) FOT. 1–2. WYŻSZA IZOLACYJNOŚĆ PRZY MNIEJSZEJ GRUBOŚCI – NIŻSZA CENA STRUKTURA MATERIAŁU KONTAKT KINGSPAN Sp. z o.o. ul. Przemyslowa 20, 27-300 Lipsko tel.: 48 378 31 00, faks: 48 378 13 30 [email protected], www.kingspan.pl 22 Rdzeń izolacyjny THERMALsafe ma ostatecznie zastąpić poprzednią generację płyt z ognioodpornym rdzeniem IPN (z poliizocyjanuratu), produkowanych od 2007 r., o izolacyjności ok. 10% słabszej od THERMALsafe – λ = 0,022 W/(m·K). Dla porównania wartość współczynnika przewodzenia ciepła pianki poliuretanowej (która wciąż jest wykorzystywana przez wielu producentów jako rdzeń izolacyjny płyt warstwowych) wynosi od 0,024 do 0,028 W/(m·K) (RYS.), co oznacza od 15 do 30% słabszą izolacyjność od THERMALsafe. Od tej pory klient będzie mógł korzystać z płyt warstwowych cieńszych o 15–30% od poliuretanowych lub 2 razy cieńszych niż płyty z wełny mineralnej o takich samych parametrach izolacyjnych, co ostatecznie wpłynie również na ich cenę. Jak wiadomo, materiały mineralne takie jak wełna mineralna (kamienna) z czasem tracą swoje właściwości termiczne. Oznacza to, że ich grubość zmniejsza się z czasem, a co za tym idzie – zmniejszają się ich właściwości izola0,05 Wełna mineralna cyjne. W przypadku takich Styropian 0,044 materiałów izolacyjnych 0,04 Poliuretan jak IPN i THERMALsafe 0,038 Kingspan IPN dochodzi do bardzo nieKingspan THERMALsafe 0,03 wielkich zmian, również w ich izolacyjności. 0,025 Współczynnik przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] Komórki THERMALsafe są bardzo ściśle ze sobą powiązane i mają zamkniętą strukturę komórkową (struktura plastra miodu) (FOT. 1–2). Ponadto ich wielkość jest mierzona w nanoskali – ich średnica wynosi ok. 1/1 000 000 mm (jedną milionową milimetra). Dzięki tym nanometrycznym rozmiarom THERMAsafe ma unikalne właściwości termoizolacyjne – λ = 0,020 W/(m·K) (według norm europejskich). Bardzo ważne jest, że ta izolacyjność jest zachowywana przez cały czas eksploatacji płyt warstwowych Kingspan THERMALsafe, który wynosi 0,02 0,022 0,020 Porównanie wartości współczynnika przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] materiałów używanych do produkcji płyt warstwowych RYS. 0,01 0 Materiały używane do produkcji płyt warstwowych nr 4/2013 Materiały i technologie PROF. DR HAB. EUR. INŻ. TOMASZ Z. BŁASZCZYŃSKI, MGR INŻ. BŁAŻEJ GWOZDOWSKI NANOTECHNOLOGIE W BUDOWNICTWIE – NAŚLADOWANIE NATURY Nanotechnologies in construction – imitating nature ABSTRAKT S. 26 Wnikliwa obserwacja otaczającego nas świata pozwala dojść do wniosku, że z wieloma nękającymi nas problemami natura doskonale poradziła sobie sama. Trudno zatem oprzeć się pokusie naśladownictwa, a pole do popisu dla współczesnych naukowców jest ogromne. Jednym z podstawowych wyzwań stojących przed naukowcami jest więc dokładne poznanie sekretów, jakie wciąż przed nami kryje świat przyrody ożywionej. Wiele procesów zachodzących w przyrodzie dało impuls do działania i już dziś znanych jest wiele rozwiązań odtwórczych, które nanotechnolodzy wprowadzają powoli na taśmy produkcyjne. Produkty odtwórstwa cudów natury są obecnie w cenie. Zanim jednak rozpoczęto badać naturę na poziomie nanocząsteczek, inspirowała ona inżynierów także w skali makro. ARCHITEKTURA INSPIROWANA NATURĄ Jednym z pierwszych i jednocześnie najsłynniejszych projektów zainspirowanych naturą był wybudowany w 1851 r. w Hyde Parku w Londynie Pałac Kryształowy. Konstrukcja zaprojektowana przez Josepha Paxtona na Wielką Wystawę nie dotrwała do dzisiejszych czasów. Imponujący budynek stalowo-szklany wykonany w technologii prefabrykowanej został zniszczony w wyniku pożaru w 1936 r., jednak zapisał się w historii budownictwa i architektury [1, 2]. Fasada zaprojektowana przez Paxtona to efekt fascynacji właściwościami liści lilii wodnej (RYS. 1) – ich stabilnością i wytrzymałością wynikającą z ich budowy – układu rozchodzących się promieniście żeber połączonych z żebrami prostopadłymi do nich, gęsto rozsianymi i charakteryzującymi się znaczną elastycznością. Przez kolejne lata Paxton eksperymentował z wykorzystaniem tej koncepcji, co ostatecznie w sposób efektywny i bardzo efektowny znalazło zastosowanie właśnie w konstrukcji fasady Pałacu Kryształowego (RYS. 2) [1, 2]. Z czasem dostrzegano coraz więcej proponowanych przez naturę skutecznych rozwiązań wielu problemów inżynierskich. Zintensyfikowało to badania oraz zwiększyło – w wyniku rozwoju technologii – ich dokładność. Kiedy natomiast pojawiła się możliwość nanoobserwacji, otworzyły się zupełnie nowe perspektywy rozwoju. NANOOBSERWACJA NATURY Wyniki badań fenomenów natury w skali nano bardzo szybko ukierunkowały rozwój inżynierii materiałowej. Zanim jednak stało się to możliwe, konieczne było dokładne poznanie mechanizmów pozwalających naturze harmonijnie funkcjonować. Jednym z ciekawszych zjawisk występujących w przyrodzie jest tzw. efekt lotosu. Pierwsze badania dotyczące tego zagadnienia, czyli nr 4/2013 3 4 Schemat przedstawiający proces samooczyszczania na gładkiej (3) oraz chropowatej (4) powierzchni; rys.: „Ku europejskiej strategii…” [3] RYS. 3–4. związku między chropowatością powierzchni a hydrofobowością, prowadzili w latach 40. ubiegłego stulecia Cassie i Baxter. Przełomu dokonał jednak dopiero profesor Barthlott wraz ze swoimi współpracownikami z Uniwersytetu w Bonn. Badania prowadzone przez Barthlotta i Neinhuisa [3, 4] dowiodły, że Nelumbo nucifera (lotos orzechodajny) dzięki hydrofobowej powierzchni o mikroskopijnej chropowatości wykazuje zdolność samooczyszczania. Wykorzystywana jest w tym zjawisku zdolność kropli wody do przyjmowania dużej ilości wszelkich zanieczyszczeń, co przy niewielkiej powierzchni jej kontaktu z liściem powoduje, iż owe zanieczyszczenia spływają wraz z wodą. Podobną zdolność mają także niektóre zwierzęta i inne rośliny. Celem nanotechnologów stało się stworzenie materiałów, które będą wykazywać się podobnymi właściwościami. ABSTRAKT W artykule przedstawiono wpływ obserwacji natury na rozwój nanotechnologii. Dokonano przeglądu najciekawszych rozwiązań stworzonych przez naturę, które znalazły zastosowanie w przemyśle budowlanym i inżynierii materiałowej. Zaprezentowano także przykłady architektury inspirowanej naturą. The article presents the effect of observing nature on nanotechnology development. The article surveys the most intriguing solutions created by nature that have been implemented in construction industry and materials engineering. It also presents examples of architecture that has been inspired by nature. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 23 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 24 nr 4/2013 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl HADALAN® www.e-czytelnia.eu SYSTEMY RENOWACJI BALKONÓW I TARASÓW bezszwowe powłoki uszczelniające mineralne i poliuretanowe mrozoodporne, antypoślizgowe i wytrzymałe powierzchnie dekoracyjne bogata skala barw i możliwości kształtowania okładzin posadzkowych Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl nr 4/2013 JAKOŚĆ 25 OD PIWNICY AŻ PO DACH Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 26 nr 4/2013 Materiały i technologie PROF. DR HAB. INŻ. ANTONI BIEGUS OBLICZANIE ODPORNOŚCI OGNIOWEJ KONSTRUKCJI STALOWYCH NA PODSTAWIE EURONOMOGRAMÓW Calculating fire resistance of steel structures based on Euro-Nomograms Obiektywna ocena bezpieczeństwa budynku w sytuacji pożaru wymaga przeprowadzenia analizy termiczno-statyczno-wytrzymałościowej dostosowanej do panujących warunków. Jej podstawowym celem jest ustalenie czasu, w którym osłabiony oddziaływaniem wysokiej temperatury ustrój nośny budynku będzie w stanie przenosić obciążenie, nie ulegnie awarii ani destrukcji. Tradycyjna metoda projektowania konstrukcji stalowych pod kątem bezpieczeństwa pożarowego polega na doborze środków ochrony przeciwpożarowej, w szczególności odpowiednich paramentów izolacji termicznej osłaniającej stalowy ustrój nośny obiektu przed działaniem ognia i chroniącej przed zbyt gwałtownym nagrzewaniem. Ten sposób zabezpieczenia ogniochronnego konstrukcji stalowych omówiono m.in. w artykułach opublikowanych na łamach „IZOLACJI” [1, 2]. Metoda ta ogranicza się do prostego wyboru środków ognioizolujących (z wykorzystaniem jedynie dostępnych materiałów). Zwykle stosuje się ją w odniesieniu do stosunkowo prostych budynków i w wielu przypadkach może być zbyt zachowawcza. Aby zapewnić wymaganą ognioodporność konstrukcji stalowej metodą tradycyjną, należy zastosować kosztochłonną, bierną ochronę przeciwpożarową. W takim projektowaniu nie przeprowadza się żadnej dodatkowej analizy obliczeniowej oceniającej zachowanie się konstrukcji stalowej w trakcie pożaru. Nie uwzględnia się np. swobody odkształceń termicznych i stopnia „skrępowania” konstrukcji stalowej, powstałych wskutek działania sił wewnętrznych wywołanych wymuszonymi lub ograniczonymi wydłużeniami. Tymczasem te dodatkowe siły wewnętrzne mogą być przyczyną wyczerpania nośności konstrukcji, co może prowadzić do awarii lub katastrofy obiektu (FOT. 1–4) [3]. ABSTRAKT S. 37 Wiarygodną ocenę ognioodporności konstrukcji nośnej obiektu można uzyskać na podstawie odrębnej analizy termiczno-statyczno-wytrzymałościowej (według metody opartej na właściwościach). Ogólne zasady ustalania oddziaływań oraz projektowania w warunkach pożaru podano w normie PN-EN 1991-1-2:2006 [4]. Proste metody obliczeniowe konstrukcji stalowych w warunkach pożaru według normy PN-EN 1993-1-2:2007 [5] to metoda nośności i metoda temperatury krytycznej. W metodzie nośności stosuje się modele mechaniczne i przeprowadza weryfikację nośności konstrukcji. Obie metody projektowania (przedstawione w pracy „Pożarowe uszkodzenie i naprawa hali” [3]) służą do analizy bezpieczeństwa pożarowego typowych stalowych elementów konstrukcyjnych, np. belek i słupów. Natomiast zaawansowane modele obliczeniowe mogą być stosowane do wszystkich rodzajów konstrukcji i umożliwiają realistyczną analizę termiczno-statyczno-wytrzymałościową. Wyniki tej analizy zazwyczaj są uzyskiwane w postaci odkształceń konstrukcji podczas całego okresu pożaru. ABSTRAKT W artykule zwrócono uwagę na potrzebę uwzględniania w analizie bezpieczeństwa pożarowego konstrukcji stalowych sił wewnętrznych wywołanych wymuszonymi lub ograniczonymi wydłużeniami, a także deformacjami. Przedstawiono proste sposoby analizy termicznej elementów stalowych bez izolacji ognioochronnej oraz z izolacją ogniochronną. Podano praktyczne aspekty oceny ognioodporności konstrukcji stalowych metodą nośności oraz metodą temperatury krytycznej z wykorzystaniem euronomogramów. The article takes notice of the need to take into account internal forces, which are caused by imposed or limited extensions and deformations, in fire safety analysis of steel structures. It presents simple ways of conducting a thermal analysis of steel elements with and without fire protective insulation. It also names four practical aspects of assessing fire resistance of steel structures through the application of loading-bearing capacity method and critical temperature method, while taking Euro-Nomograms into account. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu FOT. 1. 28 Widok dachu hali produkcyjno-magazynowej po pożarze; fot.: archiwum autora nr 4/2013 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 29 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 30 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH REKLAMA To, czego szukają najlepsi. Izopanel Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk ul. Budowlanych 36 nr 4/2013 tel. +48 58 340 17 17 fax +48 58 340 17 18 e-mail: [email protected] www.izopanel.pl 31 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 32 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu bXgIZXldda; bXg>hdkZgb-'* cVignh`dlnhnhiZboVWZoe^ZXoZ¸d\c^dX]gdccnX]hiVadlnX] ^ðZaWZidlnX]`dchigj`X_^WjYdlaVcnX]cVedðVgnhiVcYVgYdlZ cVignh`dlnhnhiZboVWZoe^ZXoZ¸d\c^dX]gdccnX]hiVadlnX] `dchigj`X_^WjYdlaVcnX]cVedðVgnl\adldYdgdlZ B_Z[hmpWah[i_[pWX[pf_[Yp[¹ e]d_eY^heddoY^aedijhkaY`_XkZembWdoY^ LcVhoZ_d[ZgX^Z/ REKLAMA hnhiZbncVignh`dlZ hnhiZbnedld`eXoc^Z_|XnX] hnhiZbnenidlZ mmm$c[hYeh$Yec$fb nr 4/2013 33 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 34 nr 4/2013 REKLAMA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl DAKORIT ® www.e-czytelnia.eu KOMPLEKSOWY SYSTEM KRYCIA I NAPRAWY POWIERZCHNI DACHÓW DAKORIT ® PUR 1K DAKORIT ® RUFLEX DAKORIT ® SPM VESTEROL ® TG Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl nr 4/2013 JAKOŚĆ 35 OD PIWNICY AŻ PO DACH Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 36 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 37 Materiały i technologie PREZENTACJA SYSTEM GARAŻOWY ECOROCK FG Do niedawna dużym wyzwaniem technicznym było wykończenie stropu oddzielającego garaże podziemne od wyższych kondygnacji w sposób, który zapewniłby właściwą ochronę przeciwpożarową. Dzisiaj można to zrobić dzięki zastosowaniu systemów garażowych firmy ROCKWOOL. Wykończenie stropu oddzielającego garaże podziemne od kondygnacji położonych wyżej powinno jednocześnie zapewnić: » odpowiednią termoizolacyjność, uzyskaną dzięki zastosowaniu min. 10-centymetrowej grubości materiału izolacyjnego ułożonego od strony chłodniejszej, czyli przymocowanego do sufitu garażu; » ochronę przeciwpożarową, ponieważ w garażach wielostanowiskowych znajdują się instalacje i łatwopalne paliwo; » ochronę akustyczną, aby odgłosy uruchamianych silników samochodowych i hałas KONTAKT ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice doradztwo techniczne (pon.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl manewrujących pojazdów nie były uciążliwe dla mieszkańców i użytkowników przyległych kondygnacji; » stabilność wymiarową w różnych temperaturach i przy znacznej wilgotności powietrza (w spalinach zawarta jest para wodna); » estetyczne, nieskomplikowane i nieczasochłonne wykończenie – coraz ważniejsze we współczesnych inwestycjach. Wymagania te spełniają systemy garażowe oferowane przez firmę ROCKWOOL. SYSTEMY GARAŻOWE Z PŁYTAMI FASROCK Zalecanym obecnie systemem jest ECOROCK FG (FOT. 1) na bazie płyt FASROCK LG 1 (FASROCK LL). Jest on przeznaczony do wykonywania ociepleń stropów od strony sufitów w pomieszczeniach zimnych, nad którymi znajdują się pomieszczenia ogrzewane. Najczęstszym zastosowaniem tego systemu są garaże pod budynkami mieszkalnymi bądź komercyjnymi. Najpopularniejszy podstawowy zestaw ECOROCK GL zawiera: » zaprawę klejącą ZK-ECOROCK Normal W, » płyty z wełny mineralnej FASROCK LG 1, » tynk polimerowo-mineralny BR-ECOROCK M o granulacji 2,0 mm. Płyty w systemie garażowym ECOROCK FG zapewniają odpwoeidnią termoizolacyjność (wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,041 W/(m·K)). Są niepalne i zwiększają odporność ogniową układów. Ocieplenie systemem ECOROCK FG można więc stosować jako zabezpieczenie ogniochronne stropu żelbetowego. Zastosowanie minimalnego ocieplenia z płyt FASROCK LG 1 o gr. 50 mm pozwala uzyskać klasę odporności ogniowej stropu betonowego REI 240, dzięki czemu stropy o gr. 12 cm, bez względu na grubość otulenia zbrojenia, uzyskują najwyższą klasę ognioodporności. Rodzaje wykończenia pokrycia wełny, takie jak farba, warstwa zbrojona lub tynk, nie wpływają na skuteczność rozwiązania, dlatego dopuszcza się również stosowanie systemu bez wykończenia powierzchni. Płyty stosowane w systemie ECOROCK FG poprawiają ponadto izolacyjność akustyczną przegród, tłumią dźwięki, są stabilne wymiarowo, niewrażliwe na zmiany temperatury i na wilgoć, a także odporne na czynniki chemiczne i atmosferyczne. Pakowane są w palety z zabezpieczonymi narożnikami oraz kapturem chroniącym przed deszczem, co umożliwia wygodne składowanie tych produktów (również na zewnątrz). Istotną zaletą płyt lamelowych, ważną zwłaszcza podczas izolowania sufitów, są także wymiary wyrobu (200 mm×1200 mm), które znacznie ułatwiają pracę (ciężar płyty lamelowej o gr. 10 cm wynosi ok. 2 kg). Parametry płyt FASROCK LG 1 podano w TABELI. Zestaw ECOROCK FG FOT. 1. 38 nr 4/2013 PŁYTY FASADOWE FASROCK LG1 I FASROCK LL Na rynku dostępne są dwie odmiany płyt fasadowych ze skalnej wełny mineralnej produkowane przez firmę ROCKWOOL: płyty o sfrezowanych narożnikach i zagruntowanej powierzchni wełny od strony garażu (FASROCK LG1) oraz o gładkich, surowych powierzchniach – FASROCK LL. Płyty te charakteryzują się równoległym układem włókien, ułożonych prostopadle Parametr w stosunku do powierzchni czołowej płyt (tzw. płyty lamelowe). Przykleja się je do ściany jak gęstą zwartą szczotkę – czołowo, końcami włókien. Taki układ zwiększa wytrzymałość płyt na rozciąganie i ściskanie oraz pozwala na ich wyginanie. Płyty lamelowe bardzo dobrze nadają się do wykonywania ociepleń powierzchni zakrzywionych. Wartość 1 Współczynnik przewodzenia ciepła λD [W/(m·K)] Opół cieplny RD [(m2·K)/W] 0,041 Współczynnik oporu dyfuzyjnego μ [–] 1 Obciążenie charakterystyczne ciężarem własnym [kN/m3] 0,72 Nasiąkliwość wodą [kg/m2] krótkotrwała do 1 długotrwała do 3 Klasa reakcji na ogień 2 1,20–4,85 3 4 A1 Grubość [mm] 50–200 Długość [mm] 1200 RYS. Przekrój przez przykładowe rozwiązanie z zastosowaniem systemu ECOROCK FG Szerokość [mm] TABELA. 200 Dane techniczne płyt FASROCK LG 1 WYKONAWSTWO W ociepleniach ECOROCK FG z zastosowaniem płyt lamelowych z wełny wystarczy mocowanie za pomocą zaprawy klejącej bez łączników mechanicznych (FOT. 2). Dotyczy to i stropów betonowych, i belkowo-pustakowych; surowych lub otynkowanych. Podczas prowadzenia prac ociepleniowych temperatura powietrza, podłoża i materiału wbudowywanego nie może wynosić mniej niż +5°C ani więcej niż +25°C. W przypadku braku wymaganej przyczepności do podłoża, oprócz zaprawy klejącej należy zastoso- 1 – strop, 2 – warstwa klejąca ZK-ECOROCK Normal W lub ZZ-ECOROCK Specjal W, 3 – płyta FASROCK LG 1 lub FASROCK LG 2, 4 – tynk mineralny BR-ECOROCK M wać łączniki mechaniczne do montażu płyt FASROCK LL. Podczas mocowania płyt lamelowych należy zwrócić uwagę, aby cała ich powierzchnia została pokryta zaprawą klejącą. Podłoża muszą być równe i czyste, wolne od kurzu, a przyklejanie płyt i nakładanie wyprawy powinno być wykonywane ściśle według zaleceń i materiałów informacyjnych ROCKWOOL Polska. Na płytach FASROCK LL wykonuje się warstwę zbrojoną tkaniną szklaną i ewentualnie ją maluje. Dzięki frezowanym krawędziom płyt FASROCK LG1 uzyskuje się atrakcyjny wygląd izolowanej powierzchni (RYS.). Na zagruntowaną powierzchnię płyty nanosi się warstwę tynku mineralnego za pomocą natrysku hydrodynamicznego. Takie rozwiązanie znacznie skraca czas i obniża koszty montażu w porównaniu z klasycznymi rozwiązaniami ociepleniowymi z zastosowaniem siatki zbrojącej. Systemem garażowym ECOROCK FG można ocieplać zarówno wielkie płaskie powierzchnie sufitów, jak i elementy konstrukcyjne (belki, podciągi). INFORMACJE DODATKOWE FOT. 2. Montaż systemu ECOROCK FG nr 4/2013 Wszystkie składniki potrzebne do wykonywania ocieplenia systemami garażowymi ECOROCK FG sprzedawane są przez firmę ROCKWOOL Polska. W skład systemów wchodzi komplet materiałów potrzebnych do wykonania gotowego ocieplenia. Zestaw ECOROCK FG objęty jest Aprobatą Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej ITB AT-15-8869/2012, co gwarantuje dopasowanie i zgodność wszystkich elementów systemu. Na stronie www.rockwool.pl dostępny jest kalkulator zużycia i cen materiałów składających się na system ECOROCK FG. Można dzięki niemu łatwo obliczyć przewidywany koszt inwestycji. 39 Materiały i technologie PREZENTACJA WYCISZANIE POMIESZCZEŃ ZA POMOCĄ DŹWIĘKOIZOLACYJNYCH PŁYT GIPSOWO-KARTONOWYCH Cisza jest warunkiem wygodnego mieszkania, dobrego odpoczynku i efektywnej pracy. Jej zapewnienie w pomieszczeniach jest możliwe dzięki odpowiednim konstrukcjom dźwiękoizolacyjnym. Przed wyborem konkretnego rozwiązania warto sprawdzić, jaką izolacyjność akustyczną ono zapewnia. Jedną z najważniejszych kwestii dotyczących akustyki w budynkach jest ograniczenie przepływu dźwięków między mieszkaniami. Bardzo często zdarza się bowiem, że odgłosy dochodzące zza ścian są uciążliwe, czego przyczyną mogą być m.in. błędy popełnione podczas projektowania lub/i wykonawstwa. W takich sytuacjach – w mieszkaniach, w których izolacyjność akustyczna wymaga poprawy, a przebudowa wnętrza nie jest możliwa – sprawdzają się okładziny ścienne i sufitowe z dźwiękoizolacyjnymi płytami gipsowo-kartonowymi Rigips AKU-Line. Dzięki systemom AKU można przekształcić dotychczasowe pomieszczenia w nowe – spełniające najwyższe wymagania dźwiękoizolacyjne. SKŁAD SYSTEMU RIGIPS AKU System akustyczny Rigips AKU składa się ze specjalnej dźwiękoizolacyjnej płyty gipsowo-kartonowej AKU-Line (1×12,5 mm lub 2×12,5 mm), profili CD ULTRASTIL® AKU, wełny mineralnej o gr. min. 50 mm, mas szpachlowych oraz akcesoriów (RYS. 1). Połą- RYS. 1. System 3.21.10 AKU 1 – płyta gipsowo-kartonowa Rigips Rigimetr AKU-Line typ A lub DF o gr. 12,5 mm, 2 – profil Rigips CD 60 ULTASTIL®, 3 – profil Rigips UD 30 ULTASTIL®, 4 – uchwyt akustyczny ES 60/125, 5 – wkręt Rigips TN 25 co 750 mm, 6 – wkręt Rigips TN 35 co 250 mm, 7 – wkręt Rigips „pchełka” 3,9×11 mm, 8 – kołki rozporowe min. ∅6 maks. co 1000 mm, 9 – uszczelniająca taśma piankowa Rigips o szer. 30 mm, 10 – masa szpachlowa Rigips: Vario, Super lub Standard, 11 – taśma spoinowa Rigips, 12 – masa szpachlowa wykończeniowa Rigips: ProFin Mix, ProFinish lub Premium Light, 13 – wełna mineralna szklana lub skalna o gr. 50 mm czenie wszystkich elementów sytemu zapewnia ochronę od dźwięków powietrznych, takich jak odgłosy rozmów, odbiorników TV czy głośnej muzyki. BADANIA SKUTECZNOŚCI OKŁADZIN ŚCIENNYCH RIGIPS AKU-LINE Aby potwierdzić skuteczność rozwiązań Rigips AKU-Line, przebadano je w Zakładzie Akustyki Instytutu Techniki Budowlanej oraz na Politechnice Śląskiej. Analizie poddano wyniki uzyskane w odniesieniu do ścian zbudowanych w różnych technologiach, z pojedynczą lub 2 3 Aku-line 1×12,5 mm Ściana bazowa Aku-line 2×12,5 mm Ściana bazowa KONTAKT 4 5 Aku-line 1×12,5 mm Ściana bazowa Aku-line 1×12,5 mm Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. Biuro Rigips w Warszawie ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa infolinia: 801 328 788 www.rigips.pl 40 Aku-line 2×12,5 mm Ściana bazowa Aku-line 2×12,5 mm RYS. 2–5. Analizowane modele wyciszenia akustycznego za pomocą płyt Rigips AKU-Line ściany bazowej zaizolowanej jednostronnie pojedynczą płytą Rigips AKU-Line (2), jednostronnie podwójną płytą Rigips AKU-Line (3), obustronnie pojedynczą płytą Rigips AKU-Line (4) oraz obustronnie podwójną płytą Rigips AKU-Line (5) nr 4/2013 Wyciszenie akustyczne Rigips AKU-Line Ściana bazowa jednostronne Technologia wznoszenia ścian Ściany z betonu komórkowego, tynk o gr. 1,0 cm, gęstość 500 kg/m3 Ściany z cegły pełnej Ściany z cegły kratówki Ściany z pustaków ceramicznych Ściany z pustaków silikatowych, tynkowane Pustak drążony Ściany z betonu zwykłego bez tynku Ściany z keramzytobetonu Ściany z pustaków wentylacyjnych keramzytowych TABELA. dwustronne 1×12,5 mm 2×12,5 mm 1×12,5 mm 2×12,5 mm ΔRA1 RA1R ΔRA1 RA1R ΔRA1 RA1R ΔRA1 RA1R 29 15 44 20 49 26 55 29 58 38 33 17 50 19 52 25 58 27 60 10 50 35 16 51 18 53 23 58 25 60 11,5 58 36 15 51 17 53 23 59 25 61 15 75 39 14 53 16 55 20 59 22 61 17,5 88 40 13 53 15 55 19 59 21 61 20 100 42 12 54 14 56 18 60 20 62 24 120 44 11 55 13 57 17 61 19 63 Gr. [cm] Masa [kg/m2] RA1R 5 25 7,5 30 150 46 10 56 12 58 15 61 17 63 36,5 183 49 9 58 11 60 13 62 15 64 40 200 50 8 58 10 60 12 62 14 64 6,5 117 39 14 53 16 55 20 59 22 61 12 216 46 10 56 12 58 15 61 17 63 25 450 53 7 60 9 62 10 63 12 65 38 684 55 6 61 8 63 8 63 10 65 51 918 56 5 61 7 63 8 64 10 66 25 312 47 10 57 12 59 14 61 16 63 8 90 44 11 55 13 57 17 61 19 63 11,5 120 45 11 56 13 58 16 61 18 63 18,8 170 48 9 57 11 59 14 62 16 64 25 240 50 7 57 10 60 12 62 14 64 30 270 47 10 57 12 59 14 61 16 63 38 350 43 12 55 14 57 17 60 19 62 44 370 44 11 55 13 57 17 61 19 63 62 6,5 96 41 13 54 15 56 19 60 21 8 108 43 12 55 14 57 17 60 19 62 12 167 45 11 56 13 58 16 61 18 63 15 218 47 10 57 12 59 14 61 16 63 18 245 48 9 57 11 59 14 62 16 64 24 335 52 7 59 9 61 11 63 13 65 25 369 53 7 60 9 62 10 63 12 65 62 6 144 41 13 54 15 56 19 60 21 8 192 44 11 55 13 57 16 60 18 62 10 240 47 9 56 11 58 14 61 16 63 64 12 288 50 8 58 10 60 12 62 14 14 336 52 7 59 9 61 11 63 13 65 15 360 53 7 60 9 62 10 63 12 65 16 384 54 6 60 8 62 9 63 11 65 18 432 55 5 60 7 62 8 63 10 65 20 480 57 5 62 7 64 7 64 9 66 22 528 58 4 62 6 64 6 64 8 66 10 160 45 11 56 13 58 16 61 18 63 16 256 51 8 59 10 61 11 62 13 64 21 336 54 6 60 8 62 9 63 11 65 36 201 33 17 50 19 52 26 59 27 60 36 232 44 12 56 13 57 17 61 19 63 Przybliżone wartości poprawy izolacyjności akustycznej ściany bazowej wykonanej w różnych technologiach po zastosowaniu okładziny ściennej Rigips AKU podwójną płytą AKU-Line o gr. 12,5 mm zamocowaną po jednej stronie lub obu stronach ściany bazowej (RYS. 2–5). Wartości wskaźnika RA1R ściany z izolacją akustyczną Rigips porównano z wartościami wskaźnika RA1R ściany bazowej. Otrzymano dzięki temu zmianę ΔRA1 oznaczającą przybliżoną poprawę izolacyjności akustycznej. Założeniem analizy było osiągnięcie po adaptacji takich wyników, które dawałyby zapas ok. 7 dB w odniesieniu do wymagań, np. RA1R = R’A1 + 7db. Wyniki przeprowadzonych badań potwierdziły skuteczność okładzin ściennych z płyt Rigips AKU-Line. nr 4/2013 Wartości wskaźnika RA1R ściany bazowej przyjęto i obliczono na podstawie prawa masy, według publikacji B. Szudrowicz, I. Żuchowicz-Wodnikowska, P. Tomczyk „Właściwości dźwiękoizolacyjne przegród budowlanych i ich elementów”. Wartości wskaźnika RA1R rozwiązań z wyciszeniem akustycznym Rigips i zmiany ΔRA1 przyjęto na podstawie badań przeprowadzonych w Instytucie Techniki Budowlanej i na Politechnice Śląskiej, a także przybliżonych obliczeń akustycznych. W TABELI podano uzyskane przybliżone wartości poprawy izolacyjności akustycznej. 41 Materiały i technologie MGR INŻ. PIOTR HARASSEK, PREZENTACJA JUNIOR PRODUCT MANAGER MULTIPOR MULTIPOR – OCIEPLANIE OD WEWNĄTRZ Izolacja termiczna stosowana od środka to rozwiązanie problemu ocieplenia wielu budynków, w których niewskazane jest ingerowanie w fasadę. Dotyczy to m.in. obiektów zabytkowych. Wielu inwestorów, projektantów i inżynierów wykazuje spore obawy przed stosowaniem izolacji od wewnątrz ze względu na ryzyko kondensacji pary wodnej i co za tym idzie – rozwoju pleśni. Można go uniknąć dzięki zastosowaniu mineralnych płyt izolacyjnych MULTIPOR. Jest to bezpieczny sposób na ocieplanie od wewnątrz i poprawę parametrów cieplnych przegród (FOT. 1). CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU MULTIPOR to mineralne płyty izolacyjne o gęstości 115 kg/m3, przeznaczone do izolacji ścian zewnętrznych, stropów oraz dachów. Powstają z naturalnych, mineralnych surowców – piasku, cementu, wody i wapna – oraz wykazują się porowatością rzędu 95% objętości. Dzięki temu płyty MULTIPOR uzyskują bardzo dobre właściwości izolacyjne. Płyty MULTIPOR charakteryzują się otwartością na dyfuzję oraz aktywnością kapilarną. Cechy te sprawiają, że produkt eliminuje skutki kondesacji pary wodnej wewnątrz przegrody i w naturalny sposób reguluje wilgotność pomieszczeń. KONTAKT Para wodna gromadzona jest na ściankach porów powietrznych wewnątrz płyt MULTIPOR oraz uwalniana do powietrza w okresie letnim. Dzięki temu wilgoć nie gromadzi się narastająco wewnątrz przegrody, a pomieszczenia i przebywający w nich ludzie nie są narażeni na szkodliwe skutki występowania pleśni. FOT. 1. Zastosowanie płyt MULTIPOR na ścianie zewnętrznej od wewnątrz ANALIZA CIEPLNO-WILGOTNOŚCIOWA Należy pamiętać, że niezależnie od przyjętej metody ocieplania wykonanie izolacji termicznej od wewnątrz zawsze wpływa na zmianę parametrów użytkowych przegrody oraz jej reakcję na działanie czynników zewnętrznych. Z tego powodu Xella Polska oferuje wykonanie analizy cieplno-wilgotnościowej pojedynczej przegrody przy użyciu programu komputerowego Wufi Pro z zastosowaniem niestacjonarnego modelu przepływu ciepła FOT. 2. Przykład analizy cieplno-wilgotnościowej i wilgoci (FOT. 2). Usługa pozwala ocenić, pojedynczej przegrody przy użyciu programu na ile zastosowanie systemu MULTIPOR komputerowego Wufi Pro spełni oczekiwania inwestora oraz ułatwia wybór grubości materiału do zastosowania w określonej przegrodzie. Podstawę analizy stanowią podane przez inwestora szczegółowe dane dotyczące ocieplanej przegrody, lokalizacji obiektu oraz warunków użytkowania. Analiza uwzględnia wszystkie najważniejsze czynniki mające wpływ na pracę przegrody: » temperaturę powietrza zewnętrznego i wewnętrznego, » transport pary wodnej, » opady atmosferyczne oraz prędkość i kierunek wiatru, » promieniowanie słoneczne oraz ekspozycję względem słońca, » właściwości cieplno-wilgotnościowe materiałów (przewodzenie ciepła, pary wodnej oraz cieczy). Analiza prezentuje zmiany parametrów i reakcje ściany pod względem cieplnym i wilgotnościowym po zastosowaniu ocieplenia od wewnątrz mineralnymi płytami MULTIPOR. DORADZTWO XELLA Xella Polska Sp. z o.o. Infolinia: 801 122 224, 29 767 03 60 www.ocieplenieodwewnatrz.pl www.ytong-silka.pl 42 Tam, gdzie nie jest możliwe lub wskazane wykonanie izolacji z zewnątrz, warto rozważyć ocieplenie od wewnątrz płytami MULTIPOR. Inwestycja z pewnością nie tylko szybko się zwróci, ale przede wszystkim poprawi komfort i warunki zdrowotne ocieplonych pomieszczeń. Na stronie www.ocieplenieodwewnatrz.pl dostępny jest kalkulator ociepleń od wewnątrz, który w prosty sposób zweryfikuje, czy wykonanie izolacji jest zasadne. Firma Xella zachęca do kontaktu w celu omówienia możliwości realizacji konkretnej inwestycji z wykorzystaniem płyt MULTIPOR. Doradcy techniczni są do dyspozycji pod numerami telefonów: 801 122 227 lub 29 767 03 60. Na stronie sklep.xella.pl można również zamówić analizę cieplno-wilgotnościową konkretnej przegrody. nr 4/2013 Materiały i technologie DR INŻ. TOMASZ STEIDL, DR INŻ. BOŻENA ORLIK-KOŻDOŃ DOCIEPLANIE PRZEGRÓD ZEWNĘTRZNYCH OD WEWNĄTRZ – MATERIAŁY, TECHNOLOGIE I PROJEKTOWANIE Thermal insulation of external bulkheads from the inside – materials, technologies and design Metoda docieplania obiektów od strony zewnętrznej stosowana jest z powodzeniem od wielu lat. Istnieją jednak pewne ograniczenia tej technologii, np. w budynkach zabytkowych. W tego typu obiektach rozwiązaniem może być wykonanie ocieplenia od strony wewnętrznej. Docieplanie od wewnątrz ma pewne wady. Jedną z nich jest ryzyko zawilgocenia przegrody. Na skutek niskiej temperatury otoczenia temperatura wewnątrz przegrody znacznie spada, co powoduje kondensację na styku warstwy konstrukcyjnej i izolacji cieplnej. Wówczas, zależnie od warunków cieplno-wilgotnościowych panujących w pomieszczeniu, parametrów technicznych przegrody i sposobu wykończenia powierzchni wewnętrznej, w krótszym lub dłuższym czasie dochodzi do pogorszenia komfortu użytkowego – ściany zewnętrzne przestają akumulować ciepło, co niekorzystnie wpływa na mikroklimat pomieszczeń. Inną wadą jest występowanie mostków termicznych, które są trudne do wyeliminowania w ociepleniach od wewnątrz. By wspomnianych problemów uniknąć, należy stosować odpowiednie materiały i technologie (mogą to być rozwiązania wykorzystujące zarówno klasyczne materiały termoizolacyjne, jak i nowoczesne materiały ociepleniowe), a także projektować przegrody z uwzględnieniem zjawisk wilgotnościowych. TRADYCYJNE MATERIAŁY TERMOIZOLACYJNE ABSTRAKT S. 48 drewniany lub lekką konstrukcję z systemowych profili metalowych, a przestrzeń między elementami podkonstrukcji ściśle wypełnia się płytami termoizolacyjnymi. Ocieplenie powinno być szczelnie osłonięte warstwą skutecznej paroizolacji i wykończone płytami gipsowo-kartonowymi lub – w wypadku polistyrenu (XPS, EPS) – tynkiem cienkowarstwowym. ABSTRAKT W artykule omówiono materiały i technologie stosowane w dociepleniach wykonywanych od wewnątrz. Opisano zasady projektowania takich rozwiązań z uwzględnieniem zjawisk wilgotnościowych zachodzących w przegrodzie. The article discusses materials and technologies used to execute bulkhead thermal insulations from the inside. It describes the rules of designing such solutions, taking into account the phenomena of humidity that take place inside a bulkhead. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu W technologiach tradycyjnych stosuje się m.in. styropian i wełnę mineralną (FOT. 1). Na ocieplanej powierzchni wykonuje się ruszt REKLAMA nr 4/2013 43 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 44 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 45 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 46 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 47 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 48 nr 4/2013 Materiały i technologie MGR INŻ. CEZARIUSZ MAGOTT ODTWARZANIE IZOLACJI POZIOMEJ I PIONOWEJ PODCZAS RENOWACJI OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH Recreation of vertical and horizontal insulation during renovation of monumental buildings Odtwarzanie izolacji hydrofobowych w przyziemiach budynków istniejących wykonuje się wówczas, gdy dotychczasowe zabezpieczenia uległy degradacji lub nie wykonano ich podczas wznoszenia obiektu. Izolacje poziome i pionowe mają ponownie zabezpieczyć przegrody budynku lub budowli poddawanych renowacji przed wilgocią podciąganą z gruntu, wodą opadową lub naporową. Izolacje poziome wykonywane podczas renowacji obiektów zabytkowych nazywane są również izolacjami strukturalnymi, ponieważ ich aplikacja każdorazowo związana jest z ingerencją w strukturę przegrody. Przy zastosowaniu specjalnych technik mogą być także wykonywane w murach warstwowych. Izolacje tego typu dzieli się na: » odtwarzane metodami mechanicznymi, » chemiczne odtwarzane metodami iniekcyjnymi. Wykonywanie izolacji poziomych odtwarzanych metodami mechanicznymi polega na utworzeniu pasa izolacji przerywającego podciąganie kapilarne. Uzyskuje się to dzięki mechanicznej ingerencji w przekrój poprzeczny przegrody i założeniu w niej specjalnych przekładek, wykonanych najczęściej z laminatów z tworzyw sztucznych, pap bitumicznych, blach ze stali chromowo-niklowej lub specjalnych zapraw cementowych modyfikowanych polimerami, uniemożliwiających kapilarne podciąganie wilgoci. Wśród metod mechanicznego odtwarzania poziomych przepon hydrofobowych można wyróżnić metody polegające na odcinkowym podcinaniu muru oraz na wciskaniu blach w spoiny przegrody. Po odtworzeniu przepony poziomej konieczne jest ciśnieniowe wypełnienie suspensjami cementowymi bruzd powstałych na skutek podcinania muru. Ze względu na masywność przegród w budynkach zabytkowych oraz konieczność zapewnienia stateczności poszczególnych fragmentów konstrukcji (wyeliminowania ryzyka spękań ściany) metody mechaniczne są bardzo rzadko stosowane. Izolacje wtórne chemiczne odtwarzane iniekcyjnie to przepony ze środków chemicznych, aplikowane za pomocą iniekcji w strukturę przegrody w celu zabezpieczenia ściany budynku lub budowli przed wnikaniem wilgoci podciąganej kapilarnie z gruntu oraz uzyskania w dalszym, przewidywanym czasie w strefie ściany nad przegrodą takiej wilgotności, która umożliwi prowadzenie dalszych prac konserwatorskich lub budowlanych. Iniekcyjne izolacje strukturalne mogą być również zaprojektowane tak, by stanowiły barierę w postaci izolacji pionowej w przestrzeni wewnętrznej muru. 50 Artykuł został zaprezentowany na Konferencji IZOLACJE 2013 ABSTRAKT S. 57 Izolacje pionowe, zwane też kurtynowymi, to zabezpieczenia przeciwwilgociowe lub przeciwwodne wykonywane w sposób iniekcyjny, chroniące przegrodę pionową lub poziomą od strony przyległego gruntu. Stosuje się je wówczas, gdy zabezpieczenia wykonywane tradycyjnymi metodami naprawczymi wymagałyby znacznych nakładów. Izolacje tego typu są ściśle związane z licem przegrody i nie ingerują w jej strukturę. ZASTOSOWANIE IZOLACJI STRUKTURALNYCH I KURTYNOWYCH Izolacje strukturalne oraz kurtynowe wykonywane są przede wszystkim w budynkach istniejących. Niekiedy są to budynki niedawno wzniesione, w których wadliwie wykonano izolacje przeciwwilgociowe lub przeciwwodne (dotyczy to najczęściej wielopoziomowych garaży podziemnych pod centrami handlowymi, w których poziom wody gruntowej znajduje się kilka metrów powyżej poziomu posadzki w pomieszczeniach), lub w starych budynkach, w których izolacje przeciwwilgociowe uległy degradacji albo nie zostały w ogóle wykonane. Izolacje tego typu stosuje się wówczas, gdy nie można zabezpieczyć budynku lub budowli metodami tradycyjnymi (np. przez odkopanie ścian piwnicznych i wykonanie pionowej izolacji rolowej lub powłokowej), np.: » w centrach miast, w miejscach, gdzie położono nową nawierzchnię (np. płyty na rynku), ale nie wykonano jednocześnie pionowych zabezpieczeń przeciwwilgociowych ścian piwnicznych budynków okalających tę płytę. ABSTRAKT W artykule podano sposoby wykonywania izolacji wtórnych oraz zwrócono uwagę na właściwe prowadzenie prac towarzyszących. The article enumerates ways how to execute secondary insulations and focuses on how to properly conduct any associated works. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 51 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 52 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Bezinwazyjny system osuszania murów – ściany zostają osuszone do stanu wilgotności naturalnej B REKLAMA ezinwazyjny system osuszania murów firmy AQUAPOL pełni w obiekcie budowlanym dwie funkcje: izolacji poziomej (zabezpieczającej przed podciąganiem kapilarnym) oraz osusza obiekt tak zabezpieczony do stanu wilgotności naturalnej. Zgodnie z procedurą firmy AQUAPOL POLSKA CPV przed uruchomieniem systemu badany jest stan techniczny budynku i warunki jego eksploatacji, rozpoznane wszystkie źródła zawilgocenia. Na tej podstawie definiowana jest rzeczywista potrzeba osuszania. Następnie przeprowadza się szczegółowe badania diagnostyczne (badanie zawilgocenia oraz zasolenia ścian, badanie różnicy pH pomiędzy murem a tynkiem, badanie kondensacji pary wodnej na powierzchni ściany i w jej kapilarnej strukturze, badanie pól elektromagnetycznych niskich i wysokich częstotliwości itp.). Kolejny etap to dobór i instalacja urządzeń systemu AQUAPOL. Urządzenia te wywołują ruch cząsteczek wody w kierunku ziemi – osuszając mur, wykorzystują jako źródło energii naturalne pole magnetyczne i nie wymagają zasila- nia prądem elektrycznym. Wraz z usuwaną wodą z muru wyprowadzana jest rozpuszczona w niej część soli. Mur znajdujący się w polu działania systemu AQUAPOL osuszany jest do poziomu gruntu do stanu wilgotności naturalnej. Przy poprawnie wykonanej izolacji pionowej oraz wyeliminowaniu naporu wody (gdy działa ona pod ciśnieniem hydrostatycznym) system AQUAPOL gwarantuje osuszenie ścian piwnic. Firma do czasu uzyskania pełnego efektu osuszenia monitoruje jego przebieg, wykonując badania stopnia Obiekt referencyjny – PWSZ im. Witelona w Legnicy zawilgocenia (pomiary przeprowadzane metodą grawimetryczną – wagowo-suszarkową). Obiekt objęty jest 20-letnią gwarancją. Cechy szczególne systemu AQUAPOL: gwarantowane zabezpieczenie przed wilgocią kapilarną i trwały efekt osuszenia osuszanie całej bryły budynku jednocześnie technologia ekologiczna bez użycia chemii budowlanej, bez zasilania prądem, bez cięcia, nie zagraża konstrukcji murów i zdrowiu użytkowników możliwość prowadzenia prac bez względu na porę roku szczegółowa procedura diagnostyczna przy wdrażaniu i podczas pomiarów kontrolujących przebieg procesu osuszania kompleksowa obsługa i doradztwo techniczne. AQUAPOL POLSKA CPV, KRZYSZTOF TABIŚ ul. Żeromskiego 12, 58-160 Świebodzice, tel./fax 74 664 71 30/31, 74 854 58 91, [email protected], www.aquapol.pl nr 4/2013 53 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 54 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 55 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 56 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 57 Materiały i technologie PREZENTACJA KOTWY DO WZMACNIANIA ŚCIAN BUDYNKÓW Z WIELKIEJ PŁYTY G = G1 + G2 G1 G G2 1 2 Docieplanie budynków wykonanych z wielkiej płyty wymaga zastosowania materiałów wysokiej jakości. Dotyczy to zwłaszcza elementów łączących warstwy ściany trójwarstwowej. Brak odpowiedniego wzmocnienia takich konstrukcji może bowiem doprowadzić do przemieszczania się płyt osłonowych, a w konsekwencji do awarii elewacji i zagrożenia bezpieczeństwa i życia mieszkańców. Obecnie za największe problemy budynków z wielkiej płyty uznaje się jakość i stan połączeń użytych wieszaków czy brak przewiązania zbrojenia. Przeprowadzanie termomodernizacji takich budynków jest więc problemowe, zwłaszcza że wykonanie docieplenia wiąże się z wprowadzeniem dodatkowego obciążenia w stosunku do pierwotnych założeń konstrukcyjnych. W konsekwencji może dochodzić do odchyleń płyt w pionie i poziomie, przesunięć płyt względem siebie, a w esktremalnych przypadkach warstwa nośna płyt może odpaść. Aby zminimalizować ryzyko awarii budynku, warto zastosować opatentowany przez firmę EJOT system wzmacniania ścian trójwarstwowych za pomocą kotew EJOT WSS PLUS (RYS.). KOTWY EJOT WSS PLUS EJOT WSS PLUS to jedyne na rynku mocowanie typowo mechaniczne przeznaczone do wzmacniania ścian trójwarstwowych. Kotwy wykonane 8 są z wysokowytrzymałościowej stali nierdzewnej klasy A4. Składają się z trzpienia, tulei 3 mimośrodowej oraz zabezpieczenia. Parametry wyrobu 4 (TABELA) pozostają niezmienne przez co najmniej 60 lat (we5 dług wymagań Instrukcji ITB nr 374/2002, pkt 4). Stanowi to 6 gwarancję skuteczności i trwałości wzmocnienia konstrukcji 9 z wielkiej płyty. Kotwy przeznaczone są 7 do betonu klas ≥ C12/15, w tym także do ścian zarysowanych i spękanych, co jest RYS. Przekrój przez ścianę trójwarstwową wzmocnioną kotwą EJOT potwierdzone zapisem w AproWSS PLUS bacie Technicznej ITB. Przeno1 – wyprawa tynkarska, 2 – warstwa zbrojona, 3 – termoizolacja, 4 – warstwa klejąco-wyrównująca, szą w 100% obciążenia piono5 – warstwa ściany nośnej, 6 – termoizolacja, 7 – warstwa we od ciężaru płyty osłonowej fakturowa, 8 – łącznik ejotherm STR U2G, EJOT H1 eco, 9 – kotwa renowacyjna EJOT WSS PLUS oraz od dodatkowego systemu ociepleń. Nie powodują naprężeń. Wzmacniają konstrukcję bezpośrednio po FOT. Kotwa EJOT WSS PLUS zamocowaniu, gwarantują jej długoletnią żywotność i zwiększają bezpieczeństwo użytkowania obiektu. PRACE MONTAŻOWE Dzięki zredukowanej głębokości osadzania (hef ≥ 55 mm) produkty EJOT WSS PLUS można stosować w ścianach nośnych o gr. ≥ 60 mm. Kotwy montuje się za pomocą typowych narzędzi, niezależnie od panujących warunków atmosferycznych. Nie wymagają aplikacji mas chemicznych, dzięki czemu zdecydowanie przyspieszają czas montażu. Kotwy EJOT WSS PLUS powinny być osadzane zgodnie z projektem, w którym uwzględniono wymagania polskich norm i przepisów budowlanych, Aprobaty Technicznej i innych informacji producenta. KONTAKT Parametr Średnica Wartość trzpień kotwy 24,0 mm* tuleja mimośrodowa kotwy 30,0 mm* zabezpieczenie 5,0 mm* charakterystyczna na ścinanie V 12 kN charakterystyczna na zginanie M 1,3 kNm Nośność EJOT Polska Sp. z o.o. Sp.k. ul. Jeżowska 9, 42-793 Ciasna tel.: 34 351 06 60, faks: 34 353 54 10 [email protected], www.ejot.pl nr 4/2013 TABELA. Dane techniczne kotwy EJOT WSS PLUS * Podana wartość jest nominalną średnicą wierconego otworu 59 Materiały i technologie MGR INŻ. PREZENTACJA MAŁGORZATA KŁAPKOWSKA MIKROZAPRAWY DO HYDROIZOLACJI PODZIEMNYCH CZĘŚCI BUDYNKÓW Monopol materiałów rolowych stosowanych do hydroizolacji budynków i budowli już dawno został przełamany przez bitumiczne masy cienkoi grubopowłokowe (KMB). Teraz do grupy materiałów stosowanych do wykonywania hydroizolacji budynków i budowli w budownictwie mieszkaniowym, przemysłowym i komunikacyjnym dołączają izolacje polimerowo-cementowe, do tej pory kojarzone głównie z hydroizolacjami tarasów czy basenów. Mikrozaprawy mogą być jedno- lub dwuskładnikowe, mogą tworzyć powłokę lub/i mieć działanie krystalizujące. Wyróżniają się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża, nie tworzą bariery dla dyfuzji pary wodnej, dzięki czemu można je aplikować na podłożach wilgotnych. OFERTA MARKI IZOHAN IZOHAN ma w swojej ofercie następujące mikrozaprawy: » dwuskładnikowe elastyczne – EKO 2K Szczelny Taras, » jednoskładnikowe – EKO 1K – elastyczną, Szczelny Fundament – sztywną, » oraz zaprawę o właściwościach krystalizujących – Krystalizator K6. KONTAKT IZOHAN sp. z o.o. ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia tel./faks: 58 781 45 85 [email protected], www.izohan.pl 60 Produkty te mogą być stosowane do izolacji pionowej i poziomej, na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń, w tym tych przeznaczonych na stały pobyt ludzi i branży żywnościowej, a także do izolacji zbiorników na wodę i nieczystości. ZASTOSOWANIE MIKROZAPRAW IZOHAN Ze względu na właściwości mikrozaprawy firmy IZOHAN sprawdzają się w niestandardowych zastosowaniach, tzn. jako izolacja: » pozioma w konstrukcjach monolitycznych (FOT. 1), » typu wannowego od strony pomieszczeń, » zbiorników na wodę i nieczystości (FOT. 2). FOT. 1. Izolacja pomiędzy prętami zbrojenia Materiał dzięki półpłynnej konsystencji – IZOHAN EKO 1K można aplikować między prętami zbrojenia. Powstała powłoka może być obciążana punkowo (słupy) czy osiowo (ściany) bez obawy o wypłynięcie czy uszkodzenie. Mikrozaprawa jest kompatybilna z betonem (nie tworzy się warstwa poślizgowa). Do tego typu zastosowań zalecana jest EKO 1K. Izolacja typu wannowego często stosowana jest przy renowacjach, gdy z jakiegoś powodu nie ma możliwości odkopania fundamentów. Wykonywana jest od strony pomieszczenia przy wnikaniu wody przez przegrodę. Do tego typu zastosowań przeznaczone są głównie FOT. 2. Izolacja chemoodporna IZOHAN EKO 2K, Polpharma Starogard Gdański mikrozaprawy jednoskładnikowe (mają wyższą przyczepność do podłoża od dwuskładnikowych). IZOHAN EKO 1K ma przyczepność do podłoża ok. 3,0 MPa, a przy tym, mimo iż jest produktem jednoskładnikowym, charakteryzuje się zdolnością mostkowania rys o wielkości 0,75 mm. Do wykonywania izolacji od strony pomieszczeń, a także uszczelnień od strony działania wilgoci, izolacji zbiorników na wodę i nieczystości mogą być stosowane zaprawy o właściwości krystalizacji, takie jak KRYSTALIZATOR K6. Ten rodzaj izolacji działa przez krystalizację aktywnych związków chemicznych w porach betonu i w ten sposób zapewnia dodatkowe – wgłębne uszczelnienie podłoża. W porach betonu tworzą się nierozpuszczalne kryształki, które uszczelniają beton przed wnikaniem wody. nr 4/2013 Materiały i technologie PREZENTACJA WYKONANIE HYDROIZOLACJI PRZY MODERNIZACJI PIWNIC DAWNEJ FABRYKI FOT. 1. Odtworzenie izolacji pionowej budynków, zwłaszcza w zwartej zabudowie miejskiej, może stanowić duże wyzwanie z uwagi na brak możliwości odkopania budynku i brak dostępu do ścian zewnętrznych. Taka sytuacja zaistniała przy modernizacji piwnic dawnej fabryki Poznańskiego w Łodzi, gdzie w kondygnacjach nadziemnych powstało Centrum Handlowe Manufaktura. Ściany piwnic obiektu wykonane były z cegły pełnej, wykazywały ślady zasolenia i zawilgocenia. Grubość ścian wynosiła ok. 1,30 m. Głównym problemem okazało się opracowanie skutecznej technologii zabezpieczenia budynku przed wilgocią, wodami gruntowymi oraz wodą przesiąkającą z gruntu przy założeniu, że ściany zewnętrzne nie będą odkopywane. KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIE HYDROIZOLACJI OBIEKTU Po przeanalizowaniu warunków wodno-gruntowych oraz konstrukcji obiektu doradcy KOESTER POLSKA zaproponowali kompleksowe rozwiązanie hydroizolacji, na które składały się: » iniekcja powierzchniowa ścian piwnic żelem poliuretanowym KÖSTER PUR GEL, » odtworzenie przepony poziomej preparatem iniekcyjnym KÖSTER Crisin XP, » zastosowanie systemu tynków renowacyjnych KÖSTER Sanierputz E, » wykonanie hydroizolacji podposadzkowej za pomocą elastycznej zaprawy hydroizolacyjnej KÖSTER NB Elastik. INIEKCJA POWIERZCHNIOWA Otwory iniekcyjne w ścianie osuszanego obiektu Iniekcja powierzchniowa (strukturalna) z zastosowaniem żelu poliuretanowego KÖSTER PUR GEL jest sposobem na wykonanie skutecznej izolacji zewnętrznej od strony wnętrza budynku przez wysycenie ścian nieprzepuszczalnym dla wody żelem. Ściany piwnic nawiercone zostały na 3/4 grubości (czyli ok. 100 cm) w siatce co 25–30 cm w poziomie i w pionie z przesunięciem w poziomie o połowę rozstawu (FOT. 1). Iniekcję ścian FOT. 2. Specjalistyczna dwukomponentowa wykonano specjalistyczną dwukomponentową pompa iniekcyjna KÖSTER 2K pompą iniekcyjną KÖSTER 2K umożliwiającą mieszanie składników w zmiennych proporcjach (od 1:1 do 1:15) (FOT. 2). Iniekcję żelem prowadzono aż do widocznych oznak wysycenia ściany jak wypływanie żelu z sąsiednich pakerów iniekcyjnych czy pęknięć w ścianie. Za pomocą żelu poliuretanowego można wykonywać zarówno iniekcje powierzchniowe ścian (wysycenie żelem materiału ściany), jak i iniekcje kurtynowe. Przy iniekcji kurtynowej otwory w ścianie wiercone są na wylot, a żel podawany jest za ścianę, gdzie tworzy elastyczFOT. 3. Iniekcja dylatacji przy użyciu żelu poliuretanowego ną powłokę blokującą od zewnątrz dostęp wody do budynku. Żel poliuretanowy KÖSTER PUR GEL jest produktem jednoskładnikowym. Proces żelowania inicjowany jest przez zmieszanie żelu z wodą. Proporcje mieszania przy iniekcji wynoszą od 1:8 do 1:12. Reakcja żelowania następuje w czasie 2-3 min. Żel w środowisku wilgotnym wbudowuje wodę w swoją strukturę i lekko pęcznieje, dzięki czemu następuje dodatkowe doszczelnienie materiału. Żel odznacza się również dobrą przyczepnością do podłoża, nie jest szkodliwy dla zdrowia i pozostaje elastyczny, również w suchym środowisku. Ważną zaletą żelu jest łatwość jego mieszania (mieszany jest tylko z wodą), co znacznie ułatwia pracę na budowie i redukuje możliwość pomyłek. Produkt jest również sprawdzonym materiałem służącym do wypełniania dylatacji (FOT. 3), zwłaszcza tam, gdzie występuje stały napór wody, np. w płytach fundamentowych głęboko posadowionych budynków. Przy doszczelnianiu dylatacji żel poliuretanowy miesza się z wodą w proporcji 1:4. KONTAKT ODTWORZENIE PRZEPONY POZIOMEJ KOESTER Polska Sp. z o.o. ul. Powstańców 127 lok. 14, 31-670 Kraków tel.: 12 411 49 94, faks: 12 413 09 63 [email protected], www.koester.pl 62 Innym ciekawym rozwiązaniem zastosowanym w Łodzi jest iniekcja ścian preparatem iniekcyjnym KÖSTER Crisin XP wraz z opatentowanym przez KÖSTER BAUCHEMIE systemem aplikacji przydatnym zwłaszcza w ścianach, w których występują pustki i pęknięcia. Sposób aplikacji płynu iniekcyjnego w ścianę przez samodozujące kartusze i wałki kapilarne umożliwia skuteczne wykonanie przepony poziomej w niejednorodnych ścianach, a z takimi wykonawcy często mają do czynienia w obiektach zabytkowych. nr 4/2013 Przegląd IZOLACJE DACHÓW SKOŚNYCH BauderPIR SWE Opis produktu Płyta przeznaczona do termoizolacji dachów skośnych do bezpośredniego montażu na krokwiach lub na deskowaniu. Wykonana jest z twardej pianki poliuretanowej o strukturze zamkniętych komórek, które dzięki drobnej strukturze redukują do minimum przewodzenie ciepła. Warstwę kryjącą górną stanowi aluminium, dodatkowo papa polimerobitumiczna, przeciwodblaskowa; warstwę kryjącą dolną: aluminium, dodatkowo warstwa wygłuszająca 40/35 mm. Krawędź płyty: pióro i wpust. Cechy szczególne Długość: 1800 mm (wymiar zewnętrzny), 1780 mm (powierzchnia krycia). 180 mm (U = 0,14 W/(m2·K)). Klasa reakcji na ogień: B2 wg DIN 4102-1. fot .: B aud er Pol s ka Szerokość: 1200 mm (wymiar zewnętrzny), 1180 mm (powierzchnia krycia). Grubość: 120 mm (U = 0,21 W/(m2·K)), 140 mm (U = 0,18 W/(m2·K)), 160 mm (U = 0,16 W/(m2·K)), Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Gronowa 20, 61-680 Poznań tel.: 61 827 18 17, faks: 61 827 18 16 [email protected], www.bauder.pl BauderPIR PLUS 140 mm (U = 0,16 W/(m2·K)), 160 mm (U= 0,14 W/(m2·K)), 180 mm (U = 0,13 W/(m2·K)), 200 mm (U = 0,12 W/(m2·K)). Klasa reakcji na ogień: B2 wg DIN 4102-1. Opis produktu Płyta przeznaczona do termoizolacji dachów skośnych do bezpośredniego montażu na krokwiach lub na deskowaniu. Wykonana jest z twardej pianki poliuretanowej o strukturze zamkniętych komórek, które dzięki drobnej strukturze redukują do minimum przewodzenie ciepła. Warstwę kryjącą górną stanowi aluminium, dodatkowo papa polimerobitumiczna, przeciwodblaskowa; warstwę kryjącą dolna: aluminium. Krawędź płyty: pióro i wpust. fot .: B aud er Pol s ka Szerokość: 1200 mm (wymiar zewnętrzny), 1180 mm (powierzchnia krycia). Grubość: 80 mm (U = 0,28 W/(m2·K)), 100 mm (U = 0,23 W/(m2·K)), 120 mm (U = 0,19 W/(m2·K)), Cechy szczególne Długość: 1800 mm (wymiar zewnętrzny), 1780 mm (powierzchnia krycia). Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Gronowa 20, 61-680 Poznań tel.: 61 827 18 17, faks: 61 827 18 16 [email protected], www.bauder.pl Bauder PIR AZS Zastosowanie produktu pozwala na rezygnację z deskowania, gdyż element ten przejmuje jego funkcję, a także wiele innych, takich jak ocieplenie i przekrycie dachu. fot.: Bauder Polska Opis produktu System przeznaczony do termoizolacji dachów skośnych – do stosowania na krokwiach oraz pomiędzy krokwiami. Składa się z izolacyjnej pianki poliuretanowej pokrytej z obu stron dyfuzyjną papą z zakładami samoprzylepnymi. Do stosowania podczas renowacji lub przy uzupełnianiu ocieplenia (pozwala zachować istniejącą termoizolację między krokwiami lub wymienić ją na nową). Cechy szczególne Dzięki grubości 50 mm znacznie zwiększa wydajność termoizolacyjną. Wierzchnia papa dyfuzyjna zapewnia dodatkową ochronę i łatwość montażu. Bezpośrednio po ułożeniu elementu termoizolacja jest chroniona przed deszczem. Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Gronowa 20, 61-680 Poznań tel.: 61 827 18 17, faks: 61 827 18 16 [email protected], www.bauder.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH 64 nr 4/2013 DELTA®-MAXX POLAR SP/AL/MV pozwala zmniejszyć liczbę słabych punktów w warstwie izolacji termicznej i poprawia bilans energetyczny całej przegrody. Wymiary: 2,40×1,20 m. Gęstość: ok. 30 kg/m3. Współczynnik przewodzenia ciepła λ = od 0,024 do 0,029 W/(m2·K). rke : Do r ys. Opis produktu Izolacja nakrokwiowa w postaci płyt wykonanych z piany poliuretanowej przeznaczona do układania na dachach skośnych. W zależności od wersji może być montowana na pełnym deskowaniu lub bezpośrednio na krokwiach oraz jako samodzielna izolacja termiczna (wersja AL i MV). Podczas prac termomodernizacyjnych lub jako uzupełnienie istniejącej izolacji termicznej zamontowanej na poddaszu pomiędzy krokwiami stosuje się wersję SP. Płyty zależnie od wersji mogą być pokryte włókniną mineralną lub aluminium. Powierzchnię zewnętrzną wszystkich rodzajów płyt stanowi otwarta dyfuzyjnie folia wstępnego krycia z zakładem samoklejącym. Krawędź płyty: pióro i wpust. elta nD e Foli Cechy szczególne Stosowanie izolacji termicznej od strony zewnętrznej dachu, a przy tym zakrycie krokwi Dorken Delta Folie Sp. z o.o. ul. Ostródzka 88, 03-289 Warszawa tel.: 22 798 08 21, faks: 22 211 20 87 [email protected], www.deltaprofessional.pl DELTA®-MAXX PLUS wilgoci z przegrody dachowej, a przy tym jest w pełni wodoszczelna. fot.: Dorken Delta Folie Opis produktu Termomembrana przeznaczona do stosowania na dachach skośnych. Na krawędziach poziomych wyposażona jest w zintegrowany pas klejący. Sklejone zakłady poziome i pionowe pozwalają zmniejszyć wymianę powietrza o 30%, dzięki czemu w okresie grzewczym zmniejsza się zapotrzebowanie na energię cieplną nawet o 9%. Na powierzchni ma wytłoczoną kratkę, która ułatwia pracę przy docinaniu i montażu. Dzięki wysokiej paroprzepuszczalności (wartość Sd < 0,15 m) membrana gwarantuje bezpieczeństwo przy odprowadzaniu Cechy szczególne Od spodniej strony termomembrana wyposażona jest w warstwę magazynującą wilgoć. Może w ekstremalnych sytuacjach skumulować nawet do 1 l/m2 wilgoci, która następnie stopniowo odprowadzana jest na zewnątrz przegrody. Ma bardzo wysoką wytrzymałość mechaniczną, która gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo podczas chodzenia po łatach. Masa powierzchniowa: 190 g/m2. Klasa odporności ogniowej: E (EN 13501-1). Wytrzymałość na rozerwanie: wzdłuż – 450 N/5 cm, w poprzek – 300 N/5 cm. Wartość współczynnika Sd: 0,15 m. Wodoszczelność: W1 (EN 13859-1, EN 13859-2). Temp. użytkowania: od –40°C do +80°C. Dorken Delta Folie Sp. z o.o. ul. Ostródzka 88, 03-289 Warszawa tel.: 22 798 08 21, faks: 22 211 20 87 [email protected], www.deltaprofessional.pl DELTA®-EXXTREM wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne. fot.: Dorken Delta Folie Opis produktu Otwarta dyfuzyjnie folia wstępnego krycia przeznaczona do izolacji dachów szalowanych i tradycyjnych. Zbudowana jest z włókniny poliestrowej powleczonej powłoką dyspersyjną o bardzo dużej odporności na promieniowanie UV. Dzięki temu folia może bez ostatecznego pokrycia pozostać na dachu aż 12 mies. Ma zintegrowany, podwójny pasek klejący na zakładach poziomych, który zapewnia połączenie i optymalną ochronę przed wilgocią oraz wiatroszczelność. Gramatura wynosi 300 g/m2, co zapewnia bardzo wysoką Cechy szczególne Folia ma podwyższoną stabilizację na promieniowanie UV, dzięki czemu może być stosowana pod ogniwami solarnymi, fotowoltaicznymi i pokryciem z otwartymi fugami. W czasie prac remontowych może być układana na innej folii wstępnego krycia. Masa powierzchniowa: 300 g/m2. Klasa odporności ogniowej: E (EN 13501-1). Wytrzymałość na rozerwanie: wzdłuż – 370 N/5 cm, w poprzek – 270 N/5 cm. Wartość współczynnika Sd: 0,05 m. Wodoszczelność: W1 (EN 13859-1, EN 13859-2). Temp. użytkowania: od –40°C do +120°C. Dorken Delta Folie Sp. z o.o. ul. Ostródzka 88, 03-289 Warszawa tel.: 22 798 08 21, faks: 22 211 20 87 [email protected], www.deltaprofessional.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH nr 4/2013 65 Przegląd climowool DF1 039 Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym); stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. l owoo fot.: clim Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,039 W/(m·K). climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] climowool DF 037 Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym), stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. l owoo fot.: clim Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,037 W/(m·K). climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] climowool DF 033 Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym), stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. ool t.: climow fo Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,033 W/(m·K). climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH 66 nr 4/2013 Flex Mata climowool KF1 037 Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym), stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,037 W/(m·K). ool fot.: climow climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] Flex Mata climowool KF2 034 Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,034 W/(m·K). Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym), stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. ool fot.: climow climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] Flex Mata climowool KF3 032 Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,032 W/(m·K). Opis produktu Mata ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji cieplnej i akustycznej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym (drewnianym lub metalowym), stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych. ool fot.: climow climowool sp. z o.o. ul. Kościuszki 5, 66-008 Świdnica [email protected], www.climowool.pl Dział Obsługi Klienta tel.: 68 323 99 42–44, faks: 68 323 99 49 [email protected] PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH nr 4/2013 67 Przegląd Eurovent CLASSIC 120 (NOWOŚĆ) ka Opis produktu Trójwarstwowa wysokoparoprzepuszczalna membrana dachowa przeznaczona do izolacji dachów skośnych, ocieplonych i wentylowanych. Dzięki dwóm warstwom włóknin polipropylenowych i funkcyjnego filmu polipropylenowego cechuje się wysoką przepuszczalnością pary wodnej oraz wodoszczelnością. Ze względu na wytrzymałość zalecana jest do dachów z pełnym deskowaniem oraz do renowacji dachu. Dostępna jest na zamówienie z pojedynczą (Eurovent SYSTEM SK) lub podwójną taśmą samoprzylepną (Eurovent SYSTEM SK 2). Gramatura membrany Eurovent CLASSIC została zwiększona ze 110 g do 120 g. W rezultacie otrzymano wyższą jakość materiału z gwarancją stabilnej ceny. ls Po sy ro Eu t.: m ste fo Cechy szczególne Masa powierzchniowa: ok. 120 g/m2. Paroprzepuszczalność: ok. 3000 g/m2/24 h. Wartość współczynnika Sd: ok. 0,02 m. Wodoszczelność: W1. Odporność na promieniowanie UV: 4 mies. Rozmiar rolki: 1,5×50 m = 75 m2. Paleta: 50 rolek. Eurosystem Polska Sp. z o.o. ul. Wiejska 13, 46-055 Przywory www.eurovent.pl www.eurosystempolska.pl Eurovent BITUMI (NOWOŚĆ) Opis produktu Trójwarstwowa bitumiczna membrana dachowa przeznaczona do izolacji dachów skośnych, ocieplonych i wentylowanych, krytych gontem bitumicznym, łupkiem dachowym i gontem drewnianym. Dzięki swojej budowie – wzmocnieniu poliestrowemu pokrytemu utlenioną masą bitumiczną oraz filmowi z włókniny polimerowej – można ją stosować na dachach z pełnym deskowaniem. ka ur E t.: m ste ls Po y os fo Cechy szczególne Masa powierzchniowa: ok. 450 g/m2. Paroprzepuszczalność: ok. 0,5 g/m2/24 h. Wartość współczynnika Sd: ok. 50 m. Odporność na promieniowanie UV: 4 mies. Rozmiar rolki: 1,0×30 m = 30 m2. Paleta: 30 rolek. Eurosystem Polska Sp. z o.o. ul. Wiejska 13, 46-055 Przywory www.eurovent.pl www.eurosystempolska.pl Eurovent AKTIV Opis produktu Dwuwarstwowa inteligentna membrana paroizolacyjna przeznaczona do izolacji dachów skośnych oraz konstrukcji ściennych. Znajduje zastosowanie jako ochrona izolacji termicznej przed parą wodną i wilgocią. Dzięki warstwie włókniny polipropylenowej oraz filmu funkcyjnego zapewnia aktywną wymianę pary wodnej w kierunku poddasza z wnętrza budynku oraz w kierunku wnętrza z poddasza, jeśli zaistnieje taka potrzeba. Wyróżnia się zmienną wartością współczynnika Sd, czego nie zapewniają zwykłe folie paroizolacyjne. ka ls Po st sy ro u :E em t. fo Cechy szczególne Masa powierzchniowa: ok. 90 g/m2. Paroprzepuszczalność: ok. 5–6 g/m2/24 h. Wartość współczynnika Sd: ok. 8 m. Wodoszczelność: W1. Odporność na promieniowanie UV: 4 mies. Rozmiar rolki: 1,5×50 m = 75 m2. Paleta: 50 rolek. Eurosystem Polska Sp. z o.o. ul. Wiejska 13, 46-055 Przywory www.eurovent.pl www.eurosystempolska.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH 68 nr 4/2013 THERMANO SKY Home X LE BA t.: AL ET M Cechy szczególne Wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ = 0,022 W/(m·K), dzięki czemu zastosowanie pary wodnej: μ = 50–100. Zapewnia maksymalną wytrzymałość – naprężenie ściskające wynosi 150 kPa (15 t/m2). Produkt nie zmienia znacząco swoich właściwości cieplnych w czasie. Klasa reakcji na ogień: euroklasa E wg EN ISO 11925-2. Deklaracja Zgodności CE wg EN 13165:2001. fo Opis produktu System przeznaczony do izolacji dachów skośnych wykonany z twardej poliizocyjanurowej płyty termoizolacyjnej. Materiał izolacyjny PIR ma strukturę zamkniętych komórek, co zapewnia wysoką termoizolacyjność. Dzięki możliwości stosowania w systemie izolacji nakrokwiowej eliminuje problem mostków termicznych występujących w przypadku izolacji międzykrokwiowej ze styropianu lub wełny mineralnej. systemu pozwala na obniżenie rachunków za energię cieplną aż do 40%. Produkt jest w pełni odporny na wnikanie wilgoci – opór na przenikanie BALEX METAL SP. Z O.O. ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo tel.: 58 778 44 44 [email protected] www.thermano.eu, www.balex.eu ISOLIGHT Opis produktu Płyty z wełny mineralnej przeznaczone do izolacji cieplnej, akustycznej i ogniowej: poddaszy, pomiędzy krokwiami, podłóg między legarami, stropów od spodu z okładziną (sufitów podwieszanych), w konstrukcjach wewnętrznych ścianek działowych, ścian szczelinowych z wentylowaną i niewentylowaną szczeliną powietrzną, wypełnień konstrukcji szkieletowych, drewnianych lub stalowych. Krawędź płyty: gładka. fot.: IS OROC POLS KA Cechy szczególne Dostępne wymiary płyt: 1000×500 mm. Deklarowana wartość oporu cieplnego RD: od 1,35 do 4,05 (m·K)/W (150 mm). Wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD ≤ 0,037 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1. ISOROC POLSKA SP. z o.o. ul. Leśna 30, 13-100 Nidzica tel.: 89 625 03 01, faks: 89 625 03 02 [email protected], www.isoroc.pl URSA DF 32 PLATINUM i PURE 35 RN FIT ścian zewnętrznych (w budynkach szkieletowych drewnianych), stropów, sufitów podwieszanych, dachów (w budynkach szkieletowych metalowych). PURE 35 RN FIT – biała mata izolacyjna ze szklanej wełny mineralnej przeznaczona do izolacji termicznej i akustycznej dachów skośnych (poddaszy użytkowych), poddaszy nieużytkowych, drewnianych i metalowych konstrukcji szkieletowych, stropów między legarami. fot.: URSA Polska fot.: URSA Polska Opis produktów URSA DF 32 PLATINUM – mata izolacyjna ze szklanej wełny mineralnej o najlepszej wartości współczynnika przewodzenia ciepła wśród wełen mineralnych w rolkach z oferty URSA na rynku polskim λD = 0,032 W/(m·K) przeznaczona do izolacji termicznej i akustycznej: dachów skośnych, ścianek działowych, Cechy szczególne URSA DF 32 PLATINUM to produkt paroprzepuszczalny, komprymowany, niepalny, dźwiękochłonny, odporny na pleśń i grzyby. Włókna są wyjątkowo sprężyste. PURE 35 RN FIT to produkt paroprzepuszczalny, niedrażniący, bezzapachowy, z włókien hydrofobizowanych, niepalny. Jest wełną mineralną ze specjalnym lepiszczem na bazie żywicy rozpuszczalnej w wodzie, które przyczynia się do zminimalizowania emisji gazów podczas produkcji. Lepiszcze może być poddane recyklingowi. URSA Polska Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 12, 42-520 Dąbrowa Górnicza tel.: 32 268 01 29, faks: 32 268 02 05 [email protected], www.ursa.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH nr 4/2013 69 Przegląd SUPERROCK fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Płyta ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej i akustycznej. SUPERROCK to niepalne ocieplenie i izolacja akustyczna: stropodachów wentylowanych i poddaszy użytkowych, drewnianych stropów belkowych i podłóg na legarach, sufitów podwieszanych, ścian trójwarstwowych, działowych i osłonowych, ścian o konstrukcji szkieletowej z elewacją z paneli. Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,035 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl ROCKMIN PLUS fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Płyta ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej. ROCKMIN PLUS to niepalne ocieplenie: stropodachów wentylowanych i poddaszy, drewnianych stropów belkowych i podłóg na legarach, sufitów podwieszanych, ścian działowych, ścian osłonowych o konstrukcji szkieletowej z elewacją z paneli (np. z sidingu, desek). Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,037 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl UNIROCK fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Płyta ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej. UNIROCK to niepalne ocieplenie: stropodachów wentylowanych i poddaszy, drewnianych stropów belkowych, sufitów podwieszanych. Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,041 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH 70 nr 4/2013 TOPROCK SUPER Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,035 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Mata ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej. TOPROCK SUPER to niepalne ocieplenie: stropodachów wentylowanych i poddaszy, drewnianych stropów belkowych, sufitów podwieszanych, ścian o konstrukcji szkieletowej. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl MEGAROCK PLUS Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,039 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Mata ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej. MEGAROCK PLUS to niepalne ocieplenie: stropodachów wentylowanych i poddaszy, drewnianych stropów belkowych i podłóg na legarach, sufitów podwieszanych, ścian działowych i lekkich ścian osłonowych. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl MULTIROCK ROLL Cechy szczególne Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,044 W/(m·K). Klasa reakcji na ogień: A1 wyrób. fot.: ROCKWOOL Polska Opis produktu Mata ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL przeznaczona do izolacji termicznej. MULTIROCK ROLL to niepalne ocieplenie: stropodachów wentylowanych i poddaszy, drewnianych stropów belkowych, sufitów podwieszanych. ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne (pn.–pt. w godz. 8.00–16.00) tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl PRZEGLĄD IZOLACJI DACHÓW SKOŚNYCH nr 4/2013 71 Dachy PREZENTACJA NOWA MEMBRANA BITUMICZNA NA DACHY STROME Izolację wodochronną dachów stromych o podłożu drewnianym stanowiły do tej pory dwie warstwy pap tradycyjnych na osnowie z tektury budowlanej lub specjalna folia charakteryzująca się krótkim okresem odporności na promieniowanie UV. Papy zgrzewalne ze względu na swoją cenę, grubość, ciężar i możliwość powodowania pożaru w czasie zgrzewania zakładów nie były stosowane do izolacji wstępnej dachów stromych. Firma IZOLMAT wyprodukowała skuteczną, nowoczesną, profesjonalną i elegancką izolację dachów stromych o podłożu drewnianym, która eliminuje wady do tej pory stosowanych materiałów izolacyjnych. Jest to membrana bitumiczna IZOLMAT PLAN optimax PV. CHARAKTERYSTYKA MEMBRANY Membrana bitumiczna IZOLMAT PLAN optimax PV zawiera asfalt modyfikowany SBS. Wytwarzana jest przez jednostronne nałożenie wysokomodyfikowanego asfaltu na mocną osnowę poliestrową. Przeznaczona jest do stosowania na dachach stromych odeskowanych lub pokrytych płytą OSB jako warstwa wstępnego krycia przed pokryciem dachu dachówką, gontem lub blachodachówką. Żywotność membrany oceniana jest na 60–70 lat, czyli na okres nie krótszy niż żywotność najbardziej trwałego pokrycia z dachówki ceramicznej. Właściwości produktu: » budowa: włóknina poliestrowa pokryta jednostronnie asfaltem modyfikowanym SBS, z drobną posypką na wierzchniej stronie, KONTAKT PPMB IZOLMAT Sp. z o.o. ul. Sandomierska 38, 80-051 Gdańsk tel./faks: 58 301 51 81, 58 301 25 12 www.izolmat.pl 72 » wytrzymałość: wzdłuż 400 N/50 mm, w poprzek 350 N/50 mm, » elastyczność: –25°C (giętkość asfaltu), » wodoszczelność: W1, » współczynnik SD: ok. 50 m, » wydłużenie przy zerwaniu: wzdłuż – 35%, w poprzek – 40%, » masa 1 m2: ok. 1000 g, » wymiary i ciężar rolki: 20 m×1,01 m, ok 20 kg, » odporność na promieniowanie UV: 24 mies. Membrana IZOLMAT PLAN optimax PV na dachu pod blachą z rąbka stojącego FOT. 1. ZASADY MONTAŻU Membranę należy mocować do drewnianego podłoża za pomocą gwoździ papowych z podkładkami lub bez podkładek w 15-centymetrowych odstępach. Zakłady papy skleja się lepikami asfaltowymi Izohan lepik, Izohan Izobud Br tixo lub klejami asfaltowymi Izoflex klej, Izohan Izobud WK. Dostępna jest wersja membrany IZOLMAT PLAN optimax PV z zakładem samoprzylepnym, który eliminuje stosowanie lepików asfaltowych na zakłady. FOT. 2. Membrana IZOLMAT PLAN optimax PV Widoczne gwoździe i podkładki napo 6 mies. od chwili montażu; pokrycie dachówką planowane za dwa lata leży uszczelnić wymienionymi środkami asfaltowymi. Pasma membrany można mocować równolegle lub prostopadle do okapu. Papę można zginać na krawędziach desek. Przy kominach należy stosować klej asfaltowy i listwę dociskową. KORZYŚCI ZE STOSOWANIA MEMBRANY Dla wykonawcy: » lekkie rolki ułatwiają transport i montaż, » elastyczna membrana jest wytrzymała na zerwanie; ułatwia wykonanie obróbek na krawędziach i przy kominach nawet w obniżonych temperaturach, » papa jest bezpieczna w montażu, ma szorstką powierzchnię zapobiegającą ślizganiu się obuwia, » mała grubość zakładów papy pozwala równo montować kontrłaty na jej powierzchni, » do sklejenia zakładów potrzebna jest minimalna ilość kleju. Dla inwestora: » bezpieczna izolacja pozwala prowadzić prace wykończeniowe pod dachem, » koszty izolacji jednowarstwowej dachu stromego o podłożu drewnianym są obniżone, » uszczelnienie zachowuje trwałość przez 50–60 lat, » membrana gwarantuje szczelność przed deszczem, kurzem, śniegiem i wiatrem, » dach pokryty membraną ma elegancki, niezmieniający się w czasie wygląd, » woda i wilgoć nie powodują fałdowania się membrany. nr 4/2013 Dachy MGR INŻ. ABC sztuki dekarskiej – cz. 84 KRZYSZTOF PATOKA PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ CZY DYFUZJA, CZYLI JAK OKREŚLAĆ WYSOKOPAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ MWK Pompowane powietrze Water vapour permeability or diffusion, in other words how to determine high vapour permeability of high vapour-permeable membranes ABSTRAKT S. 76 MWK Kubełek górny W wielu projektach budowlanych nadal określa się własności dyfuzyjne MWK za pomocą parametru „paroprzepuszczalności” (np. „paroprzepuszczalność 3000 (g/m2) na 24 h)”. Taka forma informowania o właściwości produktu utkwiła w świadomości projektantów, nadzoru budowlanego, handlowców i dekarzy, ponieważ wydaje się czytelna i przydatna do porównywania właściwości różnych wyrobów. Jest jednak odwrotnie – może wprowadzać w błąd i dawać pole do nadużyć. „Paroprzepuszczalność” to parametr wyjątkowo nieprecyzyjny. Według zasad obowiązujących w UE nie powinno się go stosować, ponieważ wielkość nominalna pary przepuszczanej przez badane materiały zależy od warunków badania (TABELE 1–2). Przykładowo badania wykonane za pomocą analizatora określającego przepuszczanie pary wodnej wykazały, że w zależności od temperatury badania i wilgotności względnej powietrza przepuszczalność MWK o ciężarze powierzchniowym 115 g/m2 wynosi: » 2000 (g/m2) na 24 h – przy temp. 23°C i wilgotności względnej powietrza 85%, Norma/różnica Właściwość DIN 53122-1:2001 [1] NF H00-030Różnica -2001 [2] Temperatura powietrza [°C] 23 38 15 Wilgotność względna [%] 85 90 5 Różnica ciśnienia [Pa] 2,4 6,0 3,6 Paroprzepuszczalność 15 (g/m2) na 24 h 38 (g/m2) na 24 h 150% Badania FWK 140 g/m2 metodą kubełkową (RYS. 1) według normy niemieckiej DIN 53122-1:2001 [1] oraz francuskiej NF H00-030-2001 [2] TABELA 1. Paroprzepuszczalność [(g/m2) na 24 h] w różnych warunkach badawczych (temperatura/wilgotność wzgl.) Równoważna dyfuzyjnie grubość powietrza Sd [m] 23°C/85% RH 38°C/85% RH 42°C/90% RH 0,015 1900–2100 3200–3800 ≥4000 0,020 1400–1600 2400–2900 ≥3000 0,025 900–1100 1400–1600 ≥2000 Tą samą metodą można badać różne folie i farby W każdej normie parametry badania (powietrza) są inne Kubełek dolny Sól Powietrze o określonej normą wilgotności, temperaturze i ciśnieniu pompuje się przez określony czas, a sól waży się przed upływem tego czasu i po nim RYS. 1. Badanie paroprzepuszczalności MWK metodą kubełkową: powietrze o wilgotności, temperaturze i ciśnieniu określonych w normie pompuje się przez określony czas, a sól waży przed rozpoczęciem odliczania i po upływie danego czasu; rys.: K. Patoka » 3300 (g/m2) na 24 h – przy temp. 38°C i wilgotności względnej powietrza 90%. Obecnie w UE membrany wstępnego krycia produkuje się według normy PN-EN 13859-1:2008 [3], która nakazuje wykonanie badania własności dyfuzyjnych (decydujących o ilości przepuszczanej pary wodnej) według normy PN-EN 1931:2002 [4]. ABSTRAKT W artykule omówiono definicje i sposób obliczania wartości współczynników stosowanych do określania ilości przepuszczanej pary wodnej przez membrany wstępnego krycia (MWK). Wyjaśniono pojęcia dyfuzji i efuzji. Zwrócono także uwagę na problem odpowiedniego kryterium porównywania materiałów i na ryzyko nadużyć wynikających ze stosowania parametru paroprzepuszczalności obliczanego w dowolnych warunkach badania. The article discusses definitions and the way of calculating the values of coefficients used to determine the amounts of water vapour permeating through high vapour-permeable membranes. It also explains the notions of diffusion and effusion. The notice of the problem of an adequate criterion of comparing materials as well as the risk of abuses that result from applying the water vapour permeability parameter, which is calculated in random testing conditions, is likewise taken in the article. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu TABELA 2. Wartości współczynnika Sd i odpowiadające im różne wyniki paroprzepuszczalności uzyskiwane przy danej temperaturze i wilgotności względnej nr 4/2013 Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: 73 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 74 nr 4/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl REKLAMA www.e-czytelnia.eu nr 4/2013 75 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 76 nr 4/2013 Szkolenia... SZKOLENIA, WARSZTATY Organizator: Organizator: Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska ul. Pełczyńska 11, 50-180 Wrocław Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Tematyka i terminy: • Audyty energetyczne, remontowe i certyfikacja z wykorzystaniem programów Aterm, Certo, Rema: maj/czerwiec 2013, lipiec/sierpień 2013 Miejsce: Centrum Konferencyjne WPP ul. Fabryczna 10, 53-609 Wrocław Więcej informacji: tel.: 71 326 13 43 [email protected] www.cieplej.pl Tematyka: • Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowych, powierzchni betonowych, posadzek przemysłowych • Izolacja i uszczelnianie obiektów budowlanych (np. fundamentów, basenów, zbiorników wodnych, oczyszczalni ścieków, szczelin dylatacyjnych, balkonów, tarasów itp.) • Technologia i materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich • Renowacja murów • Materiały do uszczelniania i konserwacji powłok dachowych Terminy: 23.05.2013, 19.06.2013 Miejsce: Organizator: Dorken Delta Folie Sp. z o.o. ul. Ostródzka 88 03-289 Warszawa Tematyka: Dofinansowane ze środków UE szkolenia dla dekarzy poruszające kwestie związane z: certyfikacją energetyczną, prowadzeniem działalności gospodarczej, pozyskiwaniem funduszy z Unii Europejskiej przeznaczonych na finansowanie własnej działalności. Więcej informacji: Akademia Dorken ul. Ostródzka 88 03-289 Warszawa tel.: 22 798 08 21 faks: 22 211 20 87 [email protected] Organizator: ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice ul. Jana III Sobieskiego, 07-320 Małkinia Tematyka: Nowoczesne metody ocieplania skalną wełną ROCKWOOL Więcej informacji: Dział Doradztwa infolinia: 801 66 00 36, 601 66 00 33 faks: 68 385 01 22 [email protected] www.rockwool.pl 78 Centrum Szkoleniowe marki Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Więcej informacji: Agnieszka Spychała tel.: 71 372 85 75 w. 202 faks: 71 372 82 30 infolinia: 801 62 00 00 [email protected] www.netweber.pl Organizator: Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber maxit ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa Tematyka: • Zasady montażu systemu ocieplenia ścian zewnętrznych budynków • Zasady aplikacji tynków cienkowarstwowych • Produkty do naprawy betonów • Systemy renowacyjne Miejsce: Centra szkoleniowe w Warszawie i Chorzowie, a także na terenie całego kraju Więcej informacji: infolinia: 801 62 00 00 [email protected] www.netweber.pl nr 4/2013 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA MAJ CZERWIEC XIII Konferencja Naukowa Doktorantów Wydziału Budownictwa VIII Sympozjum Budownictwo Ogólne – Zagadnienia konstrukcyjne, materiałowe i cieplno-wilgotnościowe w budownictwie Termin: 9–10.05.2013 Miejsce: Szczyrk Organizator: Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa ul. Akademicka 2A, 44-100 Gliwice tel.: 32 237 22 24 www.polsl.pl VI Forum Przemysłu Energetyki Słonecznej „Kolektory słoneczne i systemy fotowoltaiczne w energetyce prosumenckiej” Termin: 13–14.05.2013 Miejsce: Toruń Organizator: Instytut Energetyki Odnawialnej ul. Mokotowska 4/6, 00-641 Warszawa tel.: 22 825 46 52 [email protected], [email protected] V Konferencja dla Budownictwa „Kryzys w budownictwie. Cykle koniunkturalne a rola państwa” Termin: 21–22.05.2013 Miejsce: Serock k. Warszawy Organizator: Związek Pracodawców – Producentów Materiałów dla Budownictwa ul. Zbyszka Cybulskiego 3, 00-727 Warszawa tel.: 22 559 99 00 [email protected], www.dlabudownictwa.pl XXVI Konferencja Naukowo-Techniczna „Awarie Budowlane” Termin: 21–24.05.2013 Miejsce: Międzyzdroje Organizator: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa i Architektury al. Piastów 50, 70-311 Szczecin tel.: 91 449 49 00 [email protected], www.awarie.zut.edu.pl nr 4/2013 Termin: 3–5.06.2013 Miejsce: Bydgoszcz – Fojutowo Organizator: UTP w Bydgoszczy, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Katedra Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli al. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz tel.: 52 340 86 79, 340 85 90, 692 300 301 faks: 52 340 81 47 XXIII Seminarium – Współczesne metody budowy, wzmacniania i przebudowy mostów Termin: 4–5.06.2013 Miejsce: Poznań – Rosnówko Organizator: Politechnika Poznańska, Instytut Inżynierii Lądowej ul. Piotrowo 5, 60-965 Poznań tel.: 61 647 58 30, faks: 61 647 58 35 [email protected] Konferencja Naukowo-Techniczna – 85 lat pierwszego polskiego Prawa budowlanego Termin: 6–7.06.2013 Miejsce: Łódź Organizator: Politechnika Łódzka, Katedra Budownictwa Betonowego al. Politechniki 6, 90-924 Łódź tel.: 42 631 35 75, faks: 42 631 35 84 [email protected] III Problemowa Konferencja Geotechniki „Współpraca budowli z podłożem gruntowym” Termin: 26–28.06.2013 Miejsce: Białystok Organizator: Politechnika Białostocka, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska ul. Wiejska 45E, 15-351 Białystok tel. 85 746 95 96 [email protected], www.wspolpraca2013.pb.edu.pl 79 Katalog firm [D] [E] [F] [G] [H] [I] [K] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [U] [W] [X] 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 80 Adam Aluplast Anser Aquapol Polska CPV Astat Atlas Austrotherm Basf Baumit Bayer Material Science Bitumat BSW Polska Disa Polska Dorken Delta Folie Dryvit Systems USA Etex Building Materials Polska Fakro Grace Griltex Polska Henkel Polska Izohan Izolacja – Jarocin Izolacja – Matizol Izolex Izolmat Izopol Izoterma Kerakoll K-FLEX Kingspan Knauf Knauf Bauprodukte Knauf Industries Knauf Insulation Koelner Korff Isolmatic Kreisel – Technika Budowlana Mapei Marbet Marma Polskie Folie Metalpur MPIS Term Natural Chemical Products NMC Polska Nordiska Ekofiber Polska Oknoplast Paroc Polska Polychem Systems Remmers Rockwool Polska Ruukki Polska Saint-Gobain Construction Products Polska Schomburg Polska Siniat Steico Steinbacher Izoterm Stepan Polska Sto-ispo Styropmin Thermaflex Izolacji Tikal Polska Tremco Illbruck Ursa Polska Webac Werner Janikowo Xella – SILKA, YTONG A ADAM systemy mocowań, wibroizolacji i izolacji dźwiękowych www.adam.com.pl [email protected] tel.: 58 671 38 35 Rumia ALUPLAST systemy okienne z PVC www.aluplast.com.pl [email protected] tel.: 61 654 34 00 faks: 61 654 34 99 Poznań ANSER kleje uniwersalne, montażowe, do podłóg, do drewna, do tworzyw sztucznych, specjalistyczne, poliuretanowe, zaprawy i systemy dociepleń, farby suche i pigmenty, farby emulsyjne i emulsje, farby akrylowe, rozpuszczalniki, podłogi – kleje, grunty, preparaty ochronne i zabezpieczające drewno, uszczelnianie – piany poliuretanowe, silikony, kity, hydroizolacja podłoży, uszczelniacze dekarskie www.anser.pl tel.: 46 856 73 40 faks: 46 856 73 50 Warszawa AQUAPOL POLSKA CPV Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów www.aquapol.pl [email protected] tel./faks: 74 664 71 30/31 Świebodzice ASTAT taśmy samoprzylepne www.astat.com.pl [email protected] tel.: 61 848 88 71 Poznań ATLAS systemy dociepleń, kleje i zaprawy budowlane www.atlas.com.pl [email protected] infolinia: 800 168 083 Łódź Austrotherm Sp. z o.o. Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego REKLAMA [B] 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82, 83 83 83 83 83 83 REKLAMA [A] A nr 4/2013 B B–E F–I FAKRO Regupol® | Regufoam® technika antywibracyjna izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek, wibroizolacje, izolacje od dźwięków materiałowych i uderzeniowych REKLAMA www.bsw-wibroakustyka.pl BSW Polska • [email protected] systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw www.basf.pl tel.: 22 570 99 99 Warszawa BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 GRACE środki chemiczne: włókna i domieszki betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu, produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy wodoszczelne Warszawa GRILTEX Polska materiały budowlane: folie dachowe, ścienne, fundamentowe, podposadzkowe; geowłókniny, geomembrany, geokompozyty, geokraty, geosiatki; usługi uszczelnień: zbiorniki wodne, ppoż., retencyjne, składowiska odpadów, bazy paliw, stawy, oczka wodne www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo HENKEL POLSKA Wrocław chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 BITUMAT pokrycia dachowe Stąporków www.bitumat.pl [email protected] tel.: 71 337 31 10 IZOHAN Wrocław DISA POLSKA izolacje techniczne, systemy klimatyzacyjne, wentylacyjne, grzewcze, sanitarne [email protected] tel.: 71 311 80 00 Tyniec Mały DORKEN DELTA FOLIE hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 Gdynia IZOLACJA – JAROCIN systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów papy asfaltowe, masy i lepiki asfaltowe, gonty papowe, kity i szpachle budowlane www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 www.izolacja-jarocin.pl [email protected] tel.: 62 747 04 00 Warszawa DRYVIT SYSTEMS USA Jarocin IZOLACJA – MATIZOL systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 hydroizolacje: papy, gonty www.matizol.com.pl tel.: 18 354 81 00–01 Gorlice Warszawa ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 REKLAMA Nowy Sącz www.graceconstruction.com tel.: 22 728 98 77 BASF Olkusz nr 4/2013 okna dachowe www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 IZOLEX materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 Skarszewy 81 Katalog firm K–M M–P KNAUF KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. REKLAMA ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com MARBET systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 Bielsko-Biała Warszawa KNAUF BAUPRODUKTE Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów IZOLMAT papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe KNAUF INSULATION IZOTERMA otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych 82 otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC NATURAL CHEMICAL PRODUCTS www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Bydgoszcz Wrocław KORFF ISOLMATIC izolacje zimnochronne, ciepłochronne, akustyczne, przeciwogniowe, termiczna izolacja wewnętrzna ścian www.korff.pl tel. 71 390 90 99 Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń NMC POLSKA izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA termoizolacje www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 Kielce Poznań OKNOPLAST MAPEI www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 Lipsko www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 chemia budowlana, pianka polietylenowa systemy zamocowań www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 KINGSPAN termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan Warszawa systemy płyt warstwowych dla budownictwa Gdynia METALPUR www.knaufinsulation.pl tel.: 22 572 51 06 produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 Rzeszów www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej KOELNER Trzemeszno www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 MPIS TERM Warszawa www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe Bydgoszcz Rogowiec Gdańsk-Orunia MARMA POLSKIE FOLIE okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Ochmanów PAROC POLSKA izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Warszawa Trzemeszno nr 4/2013 P P–S S marka Weber Deitermann POLYCHEM SYSTEMS termoizolacje, kleje, pianki montażowe, masy uszczelniająco-klejące naprawa i ochrona żelbetu, betonu, posadzek, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich, renowacja murów, posadzki przemysłowe, uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.polychem-systems.com.pl [email protected] tel.: 61 867 60 51 Poznań REMMERS IZOLACJE TECHNICZNE Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.netweber.pl [email protected] tel.: 71 372 85 75 faks: 71 375 14 19 infolinia: 801 62 00 00 Wrocław marka Weber Leca® www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych Tarnowo Podgórne ROCKWOOL POLSKA materiały izolacyjne z wełny mineralnej www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 535 25 95 faks: 58 535 25 96 infolinia: 801 62 00 00 Cigacice RUUKKI POLSKA systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte Gniew SCHOMBURG POLSKA kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Żyrardów Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t REKLAMA Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 Kutno www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 SINIAT systemy suchej zabudowy www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 faks: 22 324 60 05 marka Weber Warszawa produkty do wykonywania elewacji, systemy ociepleń, tynki zewnętrzne i wewnętrzne, farby elewacyjne, gładzie, materiały do układania płytek ceramicznych i kamiennych, systemy do pomieszczeń mokrych, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw, keramzyt www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 62 00 00 Warszawa nr 4/2013 www.indutec.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria ponad 200 firm z branży izolacyjnej informacji szukaj w Katalogu firm na: PROMOCJA PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA marka ISOVER 83 Katalog firm S–T T–X 05-152 Czosnów, Cząstków Maz. k. W-wy, ul. Gdańska 14 tel.: +48 (22) 785 06 90, faks: +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] ThermaEco™ – system izolacji technicznych dla instalacji grzewczych, sanitarnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaCompact™ – system izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych. ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaPur™ – system izolacji technicznych z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej dla instalacji grzewczych. Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki kauczukowej dla instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych. steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej z płaszczem zewnętrznym z PVC Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych REKLAMA REKLAMA steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej TIKAL POLSKA pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 Flexalen – elastyczne rury preizolowane dla niskoparametrowych sieci cieplnych (95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar) Flexalen 600™ – rury pojedyncze, podwójne bliźniacze. Flexalen 1000+ Multiline™ – system wielorurowy steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej REKLAMA steinbacher izoterm sp. z o.o. Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe www.thermaflex.com.pl www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 Kraków STO-ISPO Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych STEPAN POLSKA Sp. z o.o. REKLAMA ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa STEICO mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel.: 22 514 12 69 Warszawa STYROPMIN materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków STEINBACHER IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych www.izoterm.waw.pl tel.: 22 785 06 90 Cząstków Mazowiecki 84 URSA POLSKA płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 Łochów THERMAFLEX IZOLACJI Żarów Warszawa nr 4/2013 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 3/2013 1/2013 Antoni Biegus, „Czynne i bierne zabezpieczenia ogniochronne konstrukcji stalowych” Magdalena Grudzińska, „Zapotrzebowanie na energię pomieszczeń o różnej konstrukcji” Mariusz Franczyk, „Problemy techniczno-prawne wykonywania i odbioru posadzek przemysłowych” Martyna Drećka, „Termoizolacyjne systemy natryskowe – właściwości i zastosowanie” Artur Miros, „Izolacje techniczne – określanie minimalnej grubości izolacji oraz charakterystyka współczesnych materiałów izolacyjnych” Cezariusz Magott, Maciej Rokiel, „Bezwykopowe odtwarzanie zewnętrznej izolacji pionowej” Paweł Mieczkowski, „Zabezpieczanie spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco. Cz. 2: Zastosowanie zalew” Małgorzata Niziurska, Krzysztof Nosal, Barbara Chruściel, Witold Charyasz, Krzysztof Szafran, „Przyczepność klejów cementowych do styropianu w systemach ETICS – niepewność metody i korelacja wyników” Małgorzata Niziurska, Michał Wieczorek, „Metody oceny bezpieczeństwa pożarowego ścian zewnętrznych budynków” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 83. Dachy a promieniowanie ultrafioletowe” Artur Pałasz, „Grunty i farby podkładowe – błędy i braki w wymaganiach norm oraz problemy jakościowe” Krzysztof Pawłowski, Łukasz Lewandowski, „Kryteria oceny stolarki okiennej w aspekcie architektonicznym oraz energooszczędnym” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 81. Przewiew zamiast wentylacji” Barbara Szudrowicz, Elżbieta Nowicka, „Błędy w projektowaniu i wykonawstwie izolacji akustycznych” Beata Sadowska, „Model projektowania niskoenergochłonnych budynków mieszkalnych w zabudowie jednorodzinnej” Przegląd izolacji bitumicznych fundamentów 11/12/2012 2/2013 Tomasz Z. Błaszczyński, Marta Przybylska-Fałek, „Fibrobeton jako materiał konstrukcyjny” Antoni Biegus, „Projektowanie konstrukcji stalowych z uwagi na warunki pożarowe według Eurokodów” Ryszard Borkowski, „Korzyści z ulepszania izolacji cieplnych w energetyce i przemyśle” Tomasz Z. Błaszczyński, Błażej Gwozdowski, „Wprowadzenie do zagadnień nanotechnologii w budownictwie” Jacek Hulimka, Marta Kałuża, „Błędy projektowe i wykonawcze jako przyczyna zalania kondygnacji piwnicznej budynku mieszkalnego” Karolina Kurtz, „Projektowanie budynków niskoenergetycznych” Paweł Mieczkowski, „Zabezpieczanie spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco. Cz. 1: Klasyfikacja i właściwości zalew” Stanisław Majer, „Zagęszczalność gruntów niespoistych” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 80. Szczelność na przenikanie powietrza” Katarzyna Nowak, Katarzyna Nowak-Dzieszko, „Trudności związane z przeprowadzaniem badań szczelności budynków” Maciej Robakiewicz, „Audyty efektywności energetycznej. Nowy rodzaj opracowań w systemie białych certyfikatów” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 82. Odpływ skroplin zamiast wentylacji pokrycia” Jan Sikora, „Zastosowanie płyty polietylenowej w dźwiękochłonno-izolacyjnych przegrodach warstwowych” Krzysztof Pawłowski, „Ściany zewnętrzne budynków w świetle nowych wymagań cieplnych” Piotr Zapolski, Jacek Pabis, „Wymagania stawiane producentom systemów ETICS dotyczące zakładowej kontroli produkcji” Elżbieta Rybak-Wilusz, Krzysztof Pruc, „Wymagania techniczne a koszty izolacji cieplnej przewodów ogrzewania powietrznego” Przegląd hydroizolacji podziemnych części budynków Przegląd izolacji technicznych Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: telefonicznie: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] lub czytać na stronie: nr 4/2013 85 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? » cena 1 egzemplarza jest niższa o 15% od ceny w sprzedaży detalicznej, » przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, » do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), » zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter, Garmond Press i Franpress, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo-technicznych. Tu znajdziesz: » więcej artykułów technicznych, » codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, » wideorelacje z wydarzeń branżowych, » wypowiedzi ekspertów, » wideoporady. W CENIE PRENUMERATY: » wydanie papierowe, Punkty dystrybucji znajdziesz na: » dodatki tematyczne, » rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne są w wersji elektronicznej na: » dwuletnia – 165 zł, » roczna – 95 zł, » półroczna – 60 zł, » edukacyjna – 60 zł, » próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 165 zł od numeru Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę roczną – 95 zł od numeru półroczną – 60 zł od numeru edukacyjną – 60 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 86 nr 4/2013
