Pobierz

Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Biuletyn
No. 5/2015
Maj
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Atenach
Spis treści
• Wstęp 1
• Informacje bieżące z rynku
greckiego & Działania WPHI
Ateny 2-6
• Opracowania WPHI Ateny 7-8
• Międzynarodowe Targi w Grecji
w 2015 roku 89- 15
• WPHI Ateny uczestniczy 16
• Oferty współpracy firm
greckich 17 - 19
• Informacje 20
Szanowni Państwo,
Wydział Promocji Handlu i
Inwestycji
Ambasady RP w Atenach
Skra 10, Holargos, 155 62
Ateny, Grecja,
tel. +30 210 677 02 48,
fax +30 210 672 19 52
www.athens.trade.gov.pl
[email protected]
W miesiacu maju Wydział Promocji Handlu
i Inwestycji Ambasady RP w Atenach na
zaproszenie Ambasady RP, zorganizował
stoisko informacyjne z okazji obchodów
Święta Trzeciego Maja. Na stoisku,
delegacja
polskich
przedsiębiorców
prezentowała niezwykle bogatą ofertę
handlową. Odbyła się również degustacja
szerokiej gamy polskich wędlin i serów. Licznie
przybyli goście z entuzjazmem wypowiadali
się o tradycyjnych polskich specjalnościach
eksportowych! Zapraszamy do zapoznania się ze
szczegółami!
Specjalista ds. Promocji Eksportu
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
11
Informacje bieżące z rynku greckiego
Wizytacja
Targów Mediterranean
Yacht Show 2015
W dniach 02.05 – 06.05
br. przedstawiciele Wydziału Promocji Handlu
i Inwestycji Ambasady
RP w Atenach przeprowadzili wizytację
Śródziemnomorskich
Targów Jachtów Mediterranean Yacht Show
2015 w Nafplion. Druga
już edycja Targów Mediterranean Yacht Show
cieszyła się ogromnym zainteresowaniem odwiedzających.
Uroczystej inauguracji targów dokonała
Wiceminister
Turystyki
(Ministerstwo
Gospodarki,
Infrastruktury, Żeglugi i Turystyki), Elena Kountoura.
Interesująco prezentowała się wystawa najnowocześniejszyach jachtów żaglowych i motorowych, a także łodzi rekraacyjnych jak i pełnego wyposażenia. Asortyment przyznaczony jest
dla wszystkich nawet najbardziej wymagających klientów, w tym pośredników handlowych,
stoczni, przystani itp. Dealerzy i producenci zaprezentowali szeroką gamę jednostek pływających.
Przedstawiciele WPHI Ateny
branży jachtowej.
odbyli szereg spotkań biznesowych mających na celu promocję polskiej
Na uwagę zasługuje fakt, iż Polska jest dużym liderem w zakresie produkcji małych jachtów motorowych
do 9 metrów i jednym z największych wytwórców łodzi w kategorii od 6 do 10 metrów. Polskie stocznie
sprzedają też coraz więcej dużych jachtów luksusowych, których ceny sięgają kilkuset tysięcya euro.
2
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Informacje bieżące z rynku greckiego
Misja
gospodarcza
polskich
przedsiębiorców
sektora
rolno –
spożywczego
W dniach 13-15 maja w Atenach, na zaproszenie WPHI Ambasady RP przebywać będzie misja gospodarcza
polskich przedsiębiorców z sektora rolno – spożywczego. Do udziału w misji zgłosiło się 8 firm polskich; Zakład
Przetwórstwa Mięsnego “Karol”, Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Włoszczowa, Inter Mass Sp. z o.o., Promt
Polska Sp. z o. o., Happy Fruit Sp. z o.o., PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Joanna Giżewska-Chrząszcz, Frigotrans
Sp. z o.o., Mega Group Sp. z o.o.
Program misji przewiduje udział w Seminarium organizowanym przez WPHI Ateny “Dostęp do rynku greckiego”, spotkania biznesowe uczestników misji z partnerami branżowymi w siedzibie WPHI Ateny oraz w siedzibach firm greckich oraz udział w uroczystościach związanych z Świętem Narodowym Konstytucji Trzeciego
Maja na stoisku informacyjnym Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji w Ambasadzie RP w Atenach. Do udziału
w uroczystości zaproszono ponad 300 firm greckich, w tym przedstawicieli największych sieci supermarketów,
firm dystrybucyjnych i importerów. Na stoisku WPHI Ateny delegacja firm polskich zaprezentuje ofertę handlową oraz własne produkty. Odbędzie się także degustacja polskich wędlin, serów i potraw.
Grecja odnotowuje znaczny
wzrost aktywności w budownictwie.
Według wstępnych danych opublikowanych w dniu
12.05 przez Urząd Statystyczny w Grecji, w lutym 2015
roku aktywność budowlana ogółem (publiczna i prywatna), która jest obliczana na podstawie liczby wydanych pozwoleń na budowę - wyniosła 1.083. Liczba
ta odpowiada 243.500 m2, powierzchni i 1,083.8 tysięcy m3 objętości - kubatury, co odzwierciedla odpowiednio wzrost o 10,2% liczby wydanych pozwoleń
na budowę, wzrost o 49,8% w powierzchni i wzrost o
51,2% w objętości - kubaturze w porównaniu do tego
samego miesiąca 2014 roku.
Źródło: Grecki Urząd Statystyczny (12.05.2015)
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
3
Informacje bieżące z rynku greckiego
Liczba przyjazdów
turystycznych do Grecji w
okresie styczeń – grudzień
2014 roku wzrosła o 23%
Grecki Urząd Statystyczny poinformował (07.04.2015) że, liczba przyjazdów turystycznych do Grecji w okresie
styczeń – grudzień 2014 roku wzrosła o 23,0 proc, w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku. W
2014 roku Grecję odwiedziło ponad 22 mln turystów (22 033 463).
Raport podaje, że przybysze z Europy stanowili 88,4 proc turystów. Liczba przyjazdów z Europy wzrosła o
23,4 proc, natomiast przyjazdy z państw członkowskich Unii Europejskiej wzrosły o 25,9 proc. Przyjazdy turystów w zestawieniu z krajem pochodzenia wzrosły; Wielka Brytania 13,2 proc, Francja 27,0 proc, Serbia
26,6 proc, Rumunia 98,4 proc, Włochy 15,9 proc, Bułgaria 121,8 proc, USA 26,9 proc. W 2014 roku przyjazdy
turystów z Polski wzrosły o 52,7 proc. Grecję odwiedziło 588 712 Polaków. Przyjazdy turystów spadły: Rosja
-7,6 proc i Szwecja -8,4 proc.
Niemcy mają największy udział w przyjazdach turystycznych do Grecji wynoszący 11,2 proc, następnie Wielka Brytania 9,5 proc, Bułgaria 7,0 proc, Francja 6,6 proc, Rosja 5,7 proc, Udział turystów z Polski w przyjazdach
do Grecji wyniósł 2,7 proc.
Tabela 1: Przyjazdy nierezydentów z zagranicy według zamieszkania i środków transportu:
styczeń-grudzień 2014
4
Przyjazdy
według
zamieszkania
Transport
powietrzny
Transport
kolejowy
Transport
morski
Transport
lądowy
Razem
Ι. EUROPA
UNIA
EUROPEJSKA
ΙΙ. AZJA
12.447.699
10.423.298
6.873
1.845
633.849
579.680
6.388.627
2.244.635
19.477.048
13.249.459
489.436
20
44.422
877.787
1.411.665
ΙΙΙ. AFRYKA
ΙV. AMERYKA
V. OCEANIA
48.051
872.702
199.326
0
2
0
992
16.022
6.060
0
1.593
0
49.043
890.318
205.387
PRZYJAZDY
RAZEM
14.057.215
6.894
701.345
7.268.007
22.033.463
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Informacje bieżące z rynku greckiego
Tabela 2. Przyjazdy nierezydentów z zagranicy według zamieszkania: styczeń-grudzień 2014
Przyjazdy
według
zamieszkania
Styczeń - Grudzień
% Zmiana
% Udział
2013
2014
2014/2013
2013
2014
Ι. EUROPA
UNIA
EUROPEJSKA
ΙΙ. AZJA
15.778.397
10.525.226
19.477.049
13.249.459
23,4
25,9
88,1%
58,7%
88,4%
60,1%
1.213.148
1.411.665
16,4
6,8%
6,4%
ΙΙΙ. AFRYKA
ΙV. AMERYKA
V. OCEANIA
30.905
754.488
142.642
49.043
890.318
205.387
58,7
18,0
44,0
0,2%
4,2%
0,8%
0,2%
4,0%
0,9%
PRZYJAZDY
RAZEM
17.919.580
22.033.463
23,0
100,0%
100,0%
Źródło: Grecki Urząd Statystyczny (07.04.2015)
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
5
Działania i opracowania WPHI Ateny
Misja gospodarcza polskich
przedsiębiorców
z sektora rolno – spożywczego
W dniach 13-16 maja w Atenach, na zaproszenie WPHI Ambasady RP przebywała misja gospodarcza polskich
przedsiębiorców z sektora rolno – spożywczego. W misji udział wgięło 8 firm polskich; Zakład Przetwórstwa
Mięsnego "Karol", Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Włoszczowa, Inter Mass Sp. z o.o., Promt Polska Sp. z o.
o., Happy Fruit Sp. z o.o., PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Joanna Giżewska-Chrząszcz, Frigotrans Sp. z o.o.,
Mega Group Sp. z o.o.
Podczas pobytu w Atenach zorganizowano szereg spotkań biznesowych z partnerami branżowymi w siedzibie WPHI Ateny oraz w siedzibach firm greckich. Delegacja wzięła także udział w uroczystościach związanych
z Świętem Narodowym Konstytucji Trzeciego Maja na stoisku informacyjnym Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji w Ambasadzie RP w Atenach. W uroczystości wzięło udział ponad 300 gości, w tym przedstawiciele
największych sieci supermarketów, firm dystrybucyjnych i importerów. Na stoisku przygotowanym przez
WPHI Ateny delegacja firm polskich prezentowała ofertę handlową oraz własne produkty. Odbyła się degustacja polskich wędlin i serów. Goście z entuzjazmem wypowiadali się o smaku i jakości polskich produktów. Nawiązano liczne kontakty, zapowiedziano kontynuację działań w sprawie podjęcia współpracy handlowej. W delegacji uczestniczył także Wiceprezydent Miasta Pabianice, który spotkał się z Wiceburmistrzem
Gminy Zakintos, która jest jedną z najbardziej popularnych destynacji turystycznych w Grecji. Gmina jest
także znaczącym importerem. Zapowiedziano podjęcie działań w celu podpisania współpracy partnerskiej
pomiędzy gminami ze szczególnym uwzględnieniem współpracy gospodarczej samorządów. Przedsiębiorcy greccy z Zakintos zainteresowani są importem polskich produktów rolno – spożywczych, w szczególności
mięsa oraz produktów z asortymentu Ho.RE.Ca.
6
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Działania i opracowania WPHI Ateny
IMPORT &
EKSPORT
GRECJI
PIERWSZY
KWARTAŁ
2015
Całkowita wartość importu Grecji w okresie 3 miesięcy od stycznia do marca 2015 roku wyniosła 10 999,2
mln euro, w porównaniu z 11 830,5 mln euro w analogicznym okresem roku 2014. Odnotowując spadek
7,0%. Wśród głównych partnerów handlowych Grecji w imporcie są; Rosja, Niemcy, Irak, Włochy.
Łączna wartość eksportu Grecji w okresie 3 miesięcy od stycznia do marca 2015 wyniosła 6 274,1 mln
euro, w porównaniu z 6 387,3 mln euro w analogicznym okresem 2014 roku, odnotowując spadek o
1,8%. Wśród głównych partnerów handlowych Grecji w eksporcie są; Turcja, Włochy, Niemcy, Bułgaria.
Grecja od lat notuje ujemny bilans handlowy. Jednak występuje stała tendencja poprawy salda wymiany
handlowej. Deficyt bilansu handlowego, za okres 3 miesięcy od stycznia do marca 2015 roku wyniósł
4 725,1 mln euro, w porównaniu z 5 443,2 mln euro w analogicznym okresie 2014 roku, odnotowując
spadek o 13,2%.
W I kwartale 2015 roku import z krajów UE wyniósł 5 782,6 mln Euro, co stanowi 52,6% całego importu
Grecji i wzrósł o 7,1 % w stosunku do analogicznego okresu 2014 roku. W I kwartale 2015 roku eksport
do krajów UE wyniósł 3 398,9 mln Euro, co stanowi 54,2% całego eksportu Grecji i wzrósł o 14,5%, w
stosunku do analogicznego okresu 2013 roku.
(Poniżej tabela obrazująca bilans handlowy Grecji 2014/2015)
Źródło: Narodowy Urząd Statystyczny Grecji, dane wstępne z dnia 08.05.2015
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
7
Działania i opracowania WPHI Ateny
Tabela obrazująca bilans handlowy Grecji 2014/2015:
8
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Działania i opracowania WPHI Ateny
Wzrasta wartość
wymiany handlowej
pomiędzy Polską i Grecją!
Według danych systemu Insigos prowadzonego przez Ministerstwo Gospodarki w miesiącach styczeń –
marzec 2015 odnotowano kolejny wzrost wymiany handlowej pomiędzy Polską i Grecją. Wartość obrotów
handlowych szacuje się na 275,6 mln Euro, co oznacza, że nastąpił wzrost o 35,0 % w porównaniu z analogicznym okresem z roku 2014 (204,2 mln Euro).
Polski eksport do Grecji w okresie styczeń – marzec wyniósł 146,8 mln Euro, czyli wzrósł o 7.8% w stosunku
do analogicznego okresu z roku poprzedniego (136,2 mln Euro).
Niebywały wynik odnotował polski import z Grecji wyniósł 128.8 mln Euro i wzrósł aż o 89.4% w stosunku
do analogicznego okresu 2014 roku (68,0 mln Euro).
Źródło:
Dane za okres styczeń-marzec 2015, System Insigos,
Ministerstwo Gospodarki
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
9
Międzynarodowe Targi w Grecji
10
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Międzynarodowe Targi w Grecji
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
11
Międzynarodowe Targi w Grecji
12
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Międzynarodowe Targi w Grecji
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
13
Międzynarodowe Targi w Grecji
14
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
25
Międzynarodowe Targi w Grecji
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
15
WPHI uczestniczy
ROK 2015
WPHI Ateny uczestniczy
­­­­­­LP
1.
Nazwa targów
EXPOTROF 2015
Data
Styczeń
Od:30.01.2015
Do:02.02.2015
Miasto
Przedmiot
Ateny
Artykuły
spożywcze,
żywność mrożona,
mięso, wędliny,
produkty mączne,
zbożowe itp.
Stoisko
Stoisko:
02
Luty/ Marzec
2.
3.
Ho.re.ca
Targi spożywcze &
wyposażenie hoteli
Od:06.02.2015
Do:09.02.2015
ZMIANA
TERMINU!
Ateny
Usługi i
wyposażenie
hotelarskie i
restauracyjne,
żywność, napoje
Kreta
Żywność, napoje,
art. cukiernicze,
art. piekarnicze,
hotele i
wyposażenie
Ateny
Artykuły
spożywcze,
delikatesowe,
mięso, produkty
mleczne, sery,
żywność mrożona,
zboża, rośliny
strączkowe,
surowce (składniki
cukiernicze i
piekarnicze)
Saloniki
80
Międzynarodowe
Targi w Salonikach
(wielobranżowe)
nowy termin
Stoisko
Stand: C22
Hall: 4
Stoisko:
20.03.-22.03.
2015
4.
16
Food Expo
5.
80th THESSALONIKI
INTERNATIONAL
FAIR
6.
MEAT DAYS & DAIRY
EXPO
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Marzec
Od:14.03.2015
Do:16.03.2015
Wrzesień
Od:05.09.2015
Do:13.09.2015
Listopad
Od:01.11.2015
Do:03.11.2015
Ateny
Mięso i wyroby
mięsne, wędliny,
wyposażenie i
urządzenia do
przetwórstwa,
przechowywania i
transportu mięsa,
nabiał
Stoisko:
Stand 59,61
Hall: 2
Stoisko:
Stoisko:
34
Oferty współpracy firm greckich
Oferty współpracy firm greckich zainteresowanych
importem z Polski (maj)
Nazwa przedsiębiorstwa: Patsopoulou D.Bros S.A.
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe
Adres: Kampos Getaniou Zakynthos - Grecce
Państwo: Grecja
Telefon::+302695028866
Fax: +30 2695028266
Telefon Kom.+30 6937256626
Email: [email protected]
Web: www.mega.com.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Patsopoulos Angelos
Nazwa przedsiębiorstwa: STELIOS YIANNIKAS Α.Ε.Β.Ε.
Nazwa przedmiotu: naczynia kuchenne, szklanki ze szkła borokrzemowego
Adres: 5 Evripidou str. , 121 33, Peristeri Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 5772337-8-9
Fax: + 30 2105755703
Telefon Kom. +306974469806
Email: [email protected]
Web: www.yiannikas.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Artemis Orkoula
Nazwa przedsiębiorstwa: KARAGIANNIDIS SAVVAS
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe, mięso wieprzowe, drób (indyk, kurczak) ,miód, orzechy, ser zółty
Adres: Karamanli 11 Lefkonas, Serres, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: -Fax: +30 2310695794
Telefon Kom. +30 6942550111
Email: [email protected]
Web: www.sparta-greece.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: IOANNIS KARAGIANNIDIS
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
35
17
Oferty współpracy firm greckich
Nazwa przedsiębiorstwa: E.Ntountoulakis S.A.
Nazwa przedmiotu: mleko, ser gouda, ser edam
Adres: Vizantiou Galatas P.C. 73100 Chania Crete, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2821033313-15
Fax: +30 2821033322
Telefon Kom. +306945390318
Email: [email protected]
Web -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Christos Ntountoulakis
Nazwa przedsiębiorstwa: EVOIKI ZIMI SA
Nazwa przedmiotu: sery twarde
Adres: 14 th km Natioinal Road Halkida- Edipsos 34 400 Kastella- Evia, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 22280 23700-24090
Fax: +30 22280 22001
Telefon Kom +30 6945497151
Email: [email protected]
Web: : www.evoiki-zimi.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Konstantakis Babis
Nazwa przedsiębiorstwa: Dionisis Tourlentes
Nazwa przedmiotu: papier formatu A4
Adres: Mandra Rokka 18, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 5551871
Fax: -Telefon Kom.+30 6932650165
Email: [email protected]
Web: -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Dionisis Tourlentes
18
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Oferty współpracy firm greckich
Nazwa przedsiębiorstwa: Guien Basil – Filoridi Hristo
Nazwa przedmiotu: mleko UHT
Adres: 26 Nireos Str.,17561 Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2114018548
Telefon Kom. +30 6974858013
Email: [email protected]
Web: www.tradecohellas.com
Język komunikowania się: j. grecki, j. angielski
Osoba do komunikowania się: Chistos Fioridis
Nazwa przedsiębiorstwa: P.S.N DIRECT MARKETING SERVICES LTD
Nazwa przedmiotu: mleko UHT
Adres: P.O.Box 54670 Limassol 3726, Cyprus
Państwo: Cyprus
Telefon: +357 25581056
Fax: +35725391004
Telefon Kom. +35799680075
Email: [email protected]
Web: www.ikoagora.com
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania: Philip Neocleous
Nazwa przedsiębiorstwa: KARPO TRADING
Nazwa przedmiotu: napoje energetyczne , coca cola
Adres: 14 th klm National Rd Kozani – Larisa 50100, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2461045980
Fax: +302461045977
Telefon Kom. +306983214446
Email: [email protected]
Web: www.ekthesiako.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: George Evreniados
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
19
Informacje
© Wszystkie prawa zastrzeżone
Zapraszamy polskie firmy zainteresowane eksportem swoich towarów i usług do Grecji oraz
współpracą z greckimi przedsiębiorcami do zarejestrowania się w bazie danych WPHI Ateny. Zainteresowanych prosimy o wypełnienie zgłoszenia i przesłanie go na adres:
[email protected]
Zgłoszenie do Bazy Danych WPHI Ateny do pobrania na:
Zgłoszenia na nadchodzące misje i targi organizowane przez WPHI Ateny,
znajdziecie Państwo tutaj:
https://athens.trade.gov.pl/pl/ANKIETYWPHIATENY
Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie dozwolone jest
wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji.
Opracowanie:
Mirosław Gojdź & Marta Szajbel
Copyright ©2015 WPHI Ateny
e-mail: [email protected]
23
20
Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej