First Holy Communion - church of St. Casimir

First Holy Communion
Saint Casimir Roman Catholic Church
Yonkers, NY
May 15th, 2016
Liturgy of the Word
PIERWSZE CZYTANIE
Wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym
Czytanie z Dziejów Apostolskich
Kiedy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, znajdowali się wszyscy razem na
tym samym miejscu. Nagle spadł z nieba szum, jakby uderzenie
gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, w którym przebywali. Ukazały się
im też języki jakby z ognia, które się rozdzieliły, i na każdym z nich spoczął
jeden. I wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym, i zaczęli mówić obcymi
językami, tak jak im Duch pozwalał mówić.
Przebywali wtedy w Jerozolimie pobożni Żydzi ze wszystkich narodów
pod słońcem. Kiedy więc powstał ów szum, zbiegli się tłumnie i zdumieli, bo
każdy słyszał, jak przemawiali w jego własnym języku.
Pełni zdumienia i podziwu mówili: ”Czyż ci wszyscy, którzy
przemawiają, nie są Galilejczykami? Jakżeż więc każdy z nas słyszy swój
własny język ojczysty? – Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy
Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji, Frygii oraz Pamfilii, Egiptu i
tych części Libii, które leżą blisko Cyreny, i przybysze z Rzymu, Żydzi oraz
prozelici, Kreteńczycy i Arabowie – słyszymy ich głoszących w naszych
językach wielkie dzieła Boże”.
Oto Słowo Boże.
!2
PSALM RESPONSORYJNY
Refren: Niech zstąpi Duch Twój i odnowi ziemię.
Błogosław, duszo moja, Pana,
o Boże mój, Panie, Ty jesteś bardzo wielki.
Jak liczne są dzieła Twoje, Panie,
ziemia jest pełna Twych stworzeń.
Refren.
Gdy odbierasz im oddech, marnieją
i w proch się obracają.
Stwarzasz je, napełniając swym duchem
i odnawiasz oblicze ziemi.
Refren.
Niech chwała Pana trwa na wieki,
niech Pan się raduje z dzieł swoich,
Niech miła Mu będzie pieśń moja,
będę radował się w Panu.
Refren.
Ps 104, 1ab i 24ac.29bc–30.31 i 34
!3
Second Reading from the letter of Saint Paul to Romans.
Brothers and sisters: Those who are in the flesh cannot please God.
But you are not in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the
Spirit of God dwells in you. Whoever does not have the Spirit of Christ does
not belong to him. But if Christ is in you, although the body is dead because
of sin, the spirit is alive because of righteousness.
If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you,
the one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies
also, through his Spirit that dwells in you. Consequently, brothers and sisters,
we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh. For if you live
according to the flesh, you will die, but if by the Spirit you put to death the
deeds of the body, you will live. For those who are led by the Spirit of God
are sons of God. For you did not receive a spirit of slavery to fall back into
fear, but you received a Spirit of adoption, through whom we cry, “Abba,
Father!”
The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of
God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ, if
only we suffer with him so that we may also be glorified with him.
This is the Word of God.
!4
+ A Reading from the holy Gospel according to John.
On the evening of that first day of the week, when the doors were
locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood
in their midst and said to them, “Peace be with you.” When he had said this,
he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them
again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” And
when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the
Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you
retain are retained.”
The Gospel of the Lord.
Praise to You Lord Jesus Christ.
!5