Biuletyn styczeń

Biuletyn nowości styczeń-kwiecień 2013
LITERATUROZNAWSTWO: RUSYCYSTYKA:
Książka
Lp
Sygnatura
1.
Andrusiewicz A., Katarzyna Wielka. Prawda i mit, Warszawa, 2012
32748
2.
Andrusiewicz A., Piotr Wielki. Prawda i mit, Warszawa, 2011
32747
3.
Bielik-Robson A., „Na pustyni”. Kryptoteologie późnej nowoczesności, Kraków, 2008
32723
4.
Brzostowska-Tereszkiewicz T., Ewolucje teorii. Biologizm w modernistycznym
32765
literaturoznawstwie rosyjskim, Toruń, 2011
5.
6.
Michail Bulgakov, ego vremja i my. Monografija, pod red. G. Pšebindy i Ja. Svežego,
32718
Kraków, 2012
32719
Bułhakowowie M. i J., Dziennik Mistrza i Małgorzaty, zebrał i oprac. W. Łosiew,
32749
przeł. M. Bartosik, Warszawa, 2013
7.
Bunin I., Późna godzina. Opowiadania emigracyjne i „Nieszczęsne dni” (dziennik z lat
32756
1918-1919), Wybór, przekł. R. Lis., Warszawa, 2012
8.
Carrère E., Limonov. Powieść. Przeł. M. Kamińska-Maurugeon, Kraków, 2011
32750
9.
Chagall M., Moje życie, przeł. J. Sell, Kraków, 2003
32742
10.
Clèment O., Sołżenicyn na nowo odczytany, Warszawa, 2012
32759
11.
Człowiek i przyroda w lit. ros., red. K. Prus, Rzeszów, 1995
28387
12.
Dębska K., Tekst polifoniczny jako przedmiot tłumaczenia literackiego, Warszawa,
32711
2012
13.
Dostoevsky Studies 15, 16, Tübingen, 2011 ; 2012
31380
14.
Dostojewska A., Mój biedny Fiedia. Dziennik, przeł. R. Przybylski, Warszawa, 1971
20518
15.
Fiodorow N., Filozofia wspólnego czynu, Kęty, 2012
32710
16.
Fitzpatrick Sh., Życie codzienne pod rządami Stalina. Rosja radziecka w latach
32761
trzydziestych XX wieku, tłum. J. Gilewicz, Kraków, 2012
17.
Istorija i sovremennost’ v rus. lit., T. 1 -5, red. K. Prus, Rzeszów, 1999-2009
28164
18.
Jerofiejew W., Bóg X, przeł. M. B. Jagiełło, Warszawa, 1910
32754
19.
Kamiński A. A., Michał Bakunin. Życie i myśl, T. 1: Od religii miłości do filozofii
32717
czynu (1814-1848), T. 2: Podpalacz Europy (1848-1864), Wrocław, 2012
20.
Kantor V., Nalivnoe jabloko, Moskva, 2012
32720
21.
Kosowska K., Obraz życia szlachcianek rosyjskich w literaturze. Od Piotra Wielkiego
32714
do Mikołaja I, Kraków, 2012
32715
Krasicki J., Bierdiajew i inni. W kręgu myśli rosyjskiego renesansu religijno-
32763
22.
filozoficznego, Wrocław, 2012
23.
Literaturnoe nasledstvo T. 98/2: Valerij Brjusov i ego korrespondenty, red. N. A.
32707/2
Trifonov, Moskva, 1994
24.
Między oryginałem a przekładem XVII. Parateksty przekładu, pod red. E. Skibińskiej,
27689/17
Kraków, 2011
25.
Mineralov J. I., Istorija literatury XVIII veka, Moskva, 2007
32730
26.
Patenaude B. M., Trocki. Upadek rewolucjonisty, przeł. J. Wołk-Łaniewski, Wrocław,
32764
2009
27.
Piertuszewska L., Jest noc, przeł. J. Czech, Wołowiec, 2012
32751
28.
Pil’njak B. A., Pis’ma, T. 1: 1906-1922, Moskva, 2010
32731/1
29.
Poetika rus. dramaturgii rubeža XX – XXI v.,vyp. 1-2, Kemerovo, 2011
32709
30.
Pravoslavnaja enciklopedija, T. 27: Isaak Sirin – Istoričeskie knigi, red. Patriarcha
29460/27
Kirilla, Moskva, 2011
31.
Pravoslavnaja enciklopedija, T. 28: Istoričeskij Muzej – Iekuno Amlak , red. Patriarcha
29460/28
Kirilla, Moskva, 2012
32.
Pravoslavnaja enciklopedija, T. 29: K - Kamenac, red. Patriarcha Kirilla, Moskva,
29460/29
2012
33.
Propp W., Morfologia bajki magicznej, przeł. P. Rojek, Kraków, 2011
32757
34.
Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji, Red. M. Gancarz,
32768
P. Wilczek, Katowice, 2012 (Studia o przekładzie, 34)
35.
Słowiński P., Wygoda I., Niepokorny bard. Opowieść o Włodzimierzu Wysockim,
32735
Chorzów, 2008
36.
Słownik dramatu nowoczesnego i najnowszego, Red. J. P. Sarrazac, przeł. M.
32727
Borowski, M. Sugiera, Kraków, 2007
37.
Solżenicyn A., Morelowe konfitury i inne opowiadania, przeł. J. Baczyński, J. Czech,
32755
J. Waczków, Poznań, 2012
38.
Sołżenicyn A., Zagroda Matriony i inne opowiadania, Warszawa, 1990
32716
39.
Stawinoga E., Symbolika biblijna w poezji Wiaczesława Iwanowa, Lublin, 2012
32758
40.
Fedor Avgustovič Stepun, pod red. V. K. Kantora, Moskva, 2012, (Filosofija Rossii
30115
per. pol. XX veka)
41.
Symbol w polityce, red. I. Massaka, Toruń, 2012
32712
42.
Szałamow W., Opowiadania Kołymskie, przeł. J. Baczyński, Poznań, 2012
32746
43.
Szestow L., Potestas clavium (Władza kluczy), przeł. J. Chmielewski, Kęty, 2005
32740
44.
Usenko K., Oczami radzieckiej zabawki. Antologia radzieckiego i rosyjskiego
32762
undergroundu, Wołowiec, 2012
45.
Wielcy tłumacze, red. P. Fast, W. M. Osadnik, Katowice, 2012, (Studia o przekładzie,
32767
33)
UKRAINISTYKA:
46.
Bilous P. V., Istorija ukraïns’koï literatury XI – XVIII st. Navčal’nyj posibnyk, Kyïv,
5023/U
2009
47.
Cybul’ko V., Majn kajf, L’viv, 2000
5028/U
48.
Cybul’ko V., Oko na dzvinyci. Poezii = An Eye in the Belfry, per. z ukr. J.
5026/U
Tarnavs’kogo, Kuïv, 2005
49.
Cybul’ko V., Pered tym, todi, i pislja… Drud (derev’janyj rover ukraïns’koï
5027/U
demokratki), L’viv, 2012
50.
Franko I., Vybrani tvory u tr’och tomach. T. 1 – 3, vyd. 2, dopovn., Grogobyč, 2005
5016/1,2,3/U
51.
Lwów: Lustro. Obraz wzajemny mieszkańców Lwowa w narracjach XX – XXI wieku,
5024/U
red. nauk. K. Kotyńska, Warszawa, 2012
52.
Pichmanec’ R., Iz pokutskoï knygy buttja. Zasady tvorčogo myslennja Vasylja
5015/U
Stefanyka, Marka Čeremšyny i Lesja Martovyča. Monografija, Kyïv, 2012
53.
Ponomar’ov A., Ukraïns’ka etnografia. Kurs lekcij, Kyïv, 1994
5025/U
54.
Ševčuk V., Ptachy z nevydmogo ostrova. Povisti, Kyïv, 2012
5014/U
55.
Tarnavs’kyj J., Korotki chvosty. Kavalky, Kyïv, 2006
5020/U
56.
Tarnavs’kyj J., Kvity chvoromu. Statti, krytyka, rozmowy, L’viv, 2012
5018/U
57.
Tarnavs’kyj J., Os’, jak ja vydužuju. Poeziï, Peredm. V. Kejsa, Momachium, 1978
5019/U
58.
Tarnavs’kyj J., Oto jak zdrowieję, Przekł. T. Karabowicz, Lublin, 2002
5021/U
59.
Tarnavs’kyj J., Short Tails. Prose pieces, Geneva, 2011
5022/U
BIAŁORUTENISTYKA:
60.
Aleksijewicz S., Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy, przeł. J. Czech,
485/B
Wołowiec, 2013
61.
Bykaŭ V., Trzecia rakieta. Doczekać do świtu, przel. E. Kabatc, J. Litwiniuk, Warszawa,
486/B
1979
JĘZYKOZNAWSTWO:
62.
Na tropach translatów: w poszukiwaniu odpowiedników przekładowych, pod red. W.
5075/O
Chlebdy, Opole, 2011
63.
Lučyk A., Antonova O., Dubrovs’ka J., Ukraïns’ko-pol’skyj slovnyk ekvivalentiv slova,
5072/O
Kiïv, 2011
64.
Romaniuk S., Struktura kategorii temporal’nosti v sučasnij ukraïns’kij movi, Warszawa,
5074/O
2012
65.
Rybarczyk-Dyjewska J., Język jako narzędzie magii na przykładzie zaklęć rosyjskich,
5071/O
Kraków 2013
66.
Slovar’ Akademii Rossijskoj 1789-1794 v 6 tomah, T. 1 – 6 [Reprint]. Moskva 2001-2006
5073/1-6/O
67.
Ucrainistica. Zbirnyk naukowych prac, Vyp. 10, Kryvyj Rig, 2012
4612/O