Family violence and your visa

polski/Polish
Przemoc w rodzinie a twoja wiza
Regulacje prawne dotyczące przemocy w rodzinie oznaczają, że ani ty, ani twoja rodzina nie musicie
pozostawać w patologicznym związku, żeby pozostać w Australii.
Regulacje te mają zastosowanie, jeżeli:
• przebywasz w Australii w ramach tymczasowej wizy partnerskiej (Partner visa) lub ożeniłeś się/wyszłaś za
mąż przebywając w Australii w ramach tzw. wizy narzeczeńskiej (Prospective Marriage visa)
• ty, lub osoby będące na twoim utrzymaniu, doświadczyliście przemocy w rodzinie, oraz
• twój związek się zakończył.
Przepisy prawa pozwalają ci w dalszym ciągu ubiegać się o pobyt stały.
W celach wizowych przemoc w rodzinie definiowana jest jako zachowanie rzeczywiste lub w formie groźby, które
powoduje lęk o swoje bezpieczeństwo lub stan zdrowia. Takie zachowanie może być skierowane przeciwko
tobie, osobom będącym na twoim utrzymaniu lub przeciwko twojemu mieniu.
Przemoc w rodzinie może obejmować znęcanie się fizyczne lub psychologiczne, wymuszone stosunki
seksualne, wymuszoną izolację lub pozbawianie środków do życia. W Australii przemoc w rodzinie jest
przestępstwem.
Departament musi zostać przekonany, że twój związek był prawdziwy do czasu jego zakończenia i że przemoc
miała miejsce w czasie trwania związku.
Jak dowieść, że przemoc w rodzinie miała miejsce?
Są dwa sposoby udowodnienia przemocy w rodzinie — na podstawie tzw. dowodów sądowych i ozasądowych.
Dowód sądowy oznacza, że przedstawiasz dowód z sądu.
Dowód pozasądowy oznacza, że sam(-a) składasz zeznanie wraz z dowodami przedstawianymi przez
określonych specjalistów, z którymi miałeś(-aś) do czynienia.
Dowód sądowy
Możesz przedstawić któryś z następujących dowodów sądowych:
• nakaz sądowy zgodnie z Ustawą rodzinną z 1975 r. (Family Law Act) skierowany przeciwko twojemu
partnerowi
• nakaz sądowy sądu skierowany przeciwko twojemu partnerowi wydany zgodnie z prawem stanu lub
terytorium
• dowód, że sąd skazał twojego partnera za napaść na ciebie lub osoby będące na twoim utrzymaniu, (lub
odnotował orzeczenie o winie w stosunku do twojego partnera).
Dowód pozasądowy
Musisz złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą oraz co najmniej dwa inne dowody pozasądowe.
Pisemne oświadczenie pod przysięgą musi pochodzić od ciebie i zawierać szczegóły dotyczące przemocy
w rodzinie. Możesz skorzystać z formularza-1410 – Pisemne oświadczenie pod przysięgą stwierdzające
przemoc w rodzinie (Form-1410 Statutory declaration for family violence claim) dostępnego na stronie
Ludzie – nimi się zajmujemy
www.immi.gov.au. Jeżeli któraś z osób będących na twoim utrzymaniu jest ofiarą przemocy, musisz jako
wnioskodawca złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą w jej imieniu.
Musisz przedstawić dowód jednego rodzaju z co najmniej dwóch poniższych kategorii:
• lekarz lub pielęgniarka
• policjant lub świadek, który złożył oświadczenie na policji w czasie dochodzenia
• pracownik instytucji zajmującej się ochroną praw dziecka
• pracownik schroniska dla kobiet — ofiar przemocy w rodzinie lub centrum pomocy w sytuacjach
kryzysowych/przemocy w rodzinie
• pracownik opieki społecznej
• psycholog
• psycholog lub konsultant rodzinny Centrum Stosunków Rodzinnych (Family Relationship Centre)
• psycholog szkolny lub dyrektor szkoły.
Pisemne oświadczenie pod przysięgą lub oficjalny list od powyższych specjalistów lub instytucji powinny zawierać:
• szczegóły dotyczące zgłaszanych przypadków przemocy w rodzinie oraz dane osób biorących udział w
incydencie
• dowody lub uzasadnienie tej opinii lub oceny
• informacje na temat ich kontaktów zawodowych z tobą lub twoją rodziną
• informacje na temat wszelkich usług lub wsparcia, jakie zostały przez nich tobie lub twojej rodzinie
zaoferowane.
Informacja ta jest sprecyzowana w instrumencie ustawodawczym IMMI12/116 dostępnym na stronie www.
comlaw.gov.au
Jeśli Departament nie jest przekonany, co do siły twojej deklaracji, dowody mogą zostać przekazane do oceny
przez niezależnego eksperta.
Pomoc i wsparcie dla ofiar przemocy w rodzinie
Nie możemy zapewnić pomocy w nagłych wypadkach ani wsparcia socjalnego dla ofiar przemocy w rodzinie.
Należy samemu szukać profesjonalnej pomocy.
Jeśli ty lub ktokolwiek z twojej rodziny jest w niebezpieczeństwie, zadzwoń na policję pod numer 000.
Profesjonalne doradztwo i wsparcie dostępne są przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. W tym celu
należy skontaktować się z Krajową służbą pomocy w przypadkach napaści seksualnej (National Sexual Assault),
Służbą poradniczą w dla ofiar przemocy w rodzinie (Domestic and Family Violence Counselling Service) na
stronie 1800RESPECT.org.au, lub dzwoniąc pod numer 1800RESPECT (1800 737 732).
Jeśli potrzebujesz tłumacza telefonicznego, zadzwoń do Telefonicznej Służby Tłumaczy TIS (TIS National) pod
numer 131 450, 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu.
Broszura Rozpoczynanie życia w Australii (Beginning a life in Australia) zawiera użyteczne informacje dotyczące
dostępnych dla ciebie usług i wsparcia. Broszurę tę można znaleźć na stronie internetowej Departamentu w
wielu językach.
Więcej informacji na temat wiz znajduje się na stronie internetowej Departamentu www.immi.gov.au lub zadzwoń
pod numer 131 881, od poniedziałku do piątku w godzinach 08:30 – 16:30.
DIAC 13/01645