dziś i jutro - Instytut Slawistyki PAN

Międzynarodowa konferencja naukowa
Nowoczesne systemy
slawistycznej informacji bibliograficznej
– dziś i jutro
Warszawa, 8–9 października 2015 roku
Organizatorzy:
Instytut Slawistyki PAN
Fundacja Slawistyczna
Komisja Bibliografii Lingwistycznej
przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów
Miejsce obrad: Warszawa ul. Nowy Świat 72
Pałac Staszica, Sala Okrągłego Stołu
8 października 2015 r. (czwartek)
8.45-9.15 Rejestracja uczestników konferencji
9.15 Otwarcie konferencji: Dyrektor Instytutu Slawistyki PAN, Prezes Fundacji
Slawistycznej, Przewodnicząca Komitetu Słowianoznawstwa PAN
SESJA I: SYSTEMY INFORMACYJNO-WYSZUKIWAWCZE.
PROBLEMY TEORETYCZNE
Przewodniczący: Ievgeniia A. Karpilovska, Wiesław Babik
9.45-11.05
 Jadwiga Sadowska (Białystok), Współczesny model dziedzinowych
bibliograficznych systemów informacyjno-wyszukiwawczych
 Miroslav Dudok (Bratysława), Hranice jazyka a jazykovednej infraštruktúry/ The
borders of language and linguistic infrastructure
 Wiesław Babik (Kraków), Justyna Myszor (Skawina), O burzeniu informacyjnej
wieży Babel - słowa kluczowe w ofensywie?
 Юлія Романюк (Kijów), Критерії добору ключового слова: позиція автора vs.
користувача
11.05-11.25 Dyskusja
11.25-12.00 Przerwa na kawę
SESJA II: iSYBISLAW
Przewodniczące: Diana Blagoeva, Barbara Kryżan-Stanojević
12.00-13.00
 Zofia Rudnik-Karwatowa (Warszawa), Zarządzanie wiedzą z zakresu
językoznawstwa slawistycznego w systemie informacyjno-wyszukiwawczym
iSybislaw – uwagi językoznawcy
 Paweł Kowalski (Warszawa), Terminologia językoznawcza w abstraktach i
streszczeniach prac naukowych (na przykładzie bazy iSybislaw i wybranych
czasopism naukowych)
 Jakub Banasiak (Warszawa), Terminologia składniowa z perspektywy
indeksowania i wyszukiwania informacji w systemie iSybislaw
13.00-13.20 Dyskusja
13.20-14.30 Obiad
SESJA II: iSYBISLAW (kontynuacja)
14.30-15.50
 Євгенія A. Карпіловська (Kijów), Шкала еквівалентності термінівкореферентів в інформаційно-пошуковій системі iSybislaw
 Оксана Остапчук (Moskwa), Язык и речь в составе ключевых слов в
информационно-поисковой базе iSybislaw
 Marcin Fastyn (Warszawa), Rola dopowiedzenia w wyszukiwaniu informacji – na
przykładzie bazy iSybislaw oraz polskojęzycznej Wikipedii
 Яўгенія Волкава (Mińsk), Некаторыя аспекты ўпарадкавання шматмоўнай
картатэкі
ключавых
слоў
нетэрміналагічнага
характару
ў
бібліяграфічнай базе iSybislaw і аптымізацыі яе выкарыстання
15.50-16.10 Dyskusja
16.10-16.30 Przerwa na kawę
16.30-17.30
 Błażej Osowski (Poznań), Opracowania dialektologiczne w iSybislawie
 Radosław Kaleta (Warszawa), Bibliograficzna baza danych światowego
językoznawstwa slawistycznego iSybislaw a białorutenistyczne czasopisma
naukowe wydawane w Polsce
 Maria Przastek-Samokowa, Zenon Mikos (Warszawa), iSybislaw – znany,
udostępniany, wykorzystywany?
17.30-17.50 Dyskusja
19.00 Uroczysta kolacja
9 października 2015 r. (piątek)
SESJA III: JĘZYK. TERMINOLOGIA
Przewodniczący: Viktoriia L. Ivashchenko, Siergiej Grinev-Griniewicz
9.30-10.30
 Siergiej Grinev-Griniewicz (Białystok), Semantic Phenomena and Processes in
Linguistic Terminology
 Вікторія Л. Іващенко (Kijów), Термінопростір міжмовних лексичних
відповідників в лінгвістичних словниках і текстах славістичної
проблематики та інформаційно-пошуковій системі iSybislaw
 Jan F. Nosowicz (Warszawa), Ergonimy w systemach informacyjnowyszukiwawczych
10.30-10.50 Dyskusja
10.50-11.20 Przerwa na kawę
11.20-12.40
 Małgorzata Kornacka (Warszawa), Kilka pytań o pytania w tytułach prac
językoznawczych: czy są jednorodne? co sygnalizują? jak je opisywać?
 Людмила Рычкова (Grodno), Консубстанциональность специальной
лексики как проблема информационного поиска
 Эльвира А. Сорокина (Moskwa), Особенности проявления синонимии в
лингвистической терминологии
 Marek-Mladen Stanojević, Barbara Kryżan-Stanojević (Zagrzeb), Struna ogólnonarodowy chorwacki projekt terminologiczny
12.40-13.00 Dyskusja
13.00-14.00 Obiad
SESJA IV: BAZY DANYCH
Przewodniczący: Jadwiga Sadowska, Miroslav Dudok
14.00-15.20
 Bożena Bednarek-Michalska (Toruń), Repozytoria surowych danych badawczych
dla humanistyki
 Диана Благоева (Sofia), Библиографска информационна система за
българска лексикология, фразеология и лексикография
 Júlia Behýlová (Bratysława), Slovenská bibliografia, bibliografia v jazykovede a
jazyková norma
 Jana Wachtarczyk (Bratysława), Je slovenská jazykovedná produkcia viac v štýle
Enemy Unknown alebo Civilization V? Niekoľko podobenstiev o slovenských
vedeckých časopisoch a strategických hrách
15.20-15.40 Dyskusja
15.40 Przerwa na kawę
16.00-16.15 Podsumowanie i zakończenie konferencji
Czas wygłoszenia referatu: 20 minut. Prosimy Państwa Referentów o nieprzekraczanie
czasu wyznaczonego na wystąpienie.
Konferencja dofinansowana
przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego