dewy equipe

Modu∏owy
system
kondensacyjny
DEWY
EQUIPE
Kot∏y stojàce
DEWY EQUIPE
Zgrany zespó∏
Modułowe Systemy kondensacyjne Dewy Equipe
jednocześnie wydatnie oszczędza energię, chroni
stanowią efekt ciągłego rozwoju technologicznego
środowisko i zapewnia maksymalny komfort
Sime i stanowią połączenie najnowszych osiągnięć
użytkowania.
w dziedzinie techniki kondensacyjnej i dystrybucji
Dostępny jest w dwóch wersjach konstrukcyjnych:
energii. Zaawansowaną technologię kontroluje
Dewy Equipe do montażu w pomieszczeniach
przyjazny użytkownikowi „inteligentny” system
technicznych i Dewy Equipe Box do montażu
sterowania, dzięki czemu Dewy Equipe
na zewnątrz budynków.
Szeroki zakres dost´pnych mocy
Dzięki rozwiązaniu modułowego systemu
ogrzewania. Dzięki swojej elastyczności kotłownie
kondensacyjnego jakim jest Dewy Equipe, Sime jest
Dewy Equipe sprawdzają się w szerokim wachlarzu
w stanie oferować rozwiązanie odpowiednie do
zastosowań: od domków jednorodzinnych po bloki
każdego zapotrzebowania, nawet gdy niezbędna jest
mieszkalne, szkoły, przemysł i instytucje publiczne.
wysoka moc. Sime zapewnia kompletny szereg kotłów
Konstrukcja pozwala na instalację w pomieszczeniach
o różnej mocy, aby dopasować się do potrzeb rynku
technicznych, na zewnątrz budynków lub na dachach.
Typoszereg Dewy Equipe
60 kW
120 kW
180 kW
240kW
300 kW
360 kW
Planet Dewy 60 BFR
Dewy Equipe 60 Box
Dewy Equipe 120
Dewy Equipe 120 Box
Dewy Equipe 180
Dewy Equipe 180 Box
Dewy Equipe 240
Dewy Equipe 240 Box
Dewy Equipe 300
Dewy Equipe 300 Box
Dewy Equipe 360
Dewy Equipe 360 Box
Ciep∏o na 4 gwiazdki
Dewy Equipe wykorzystuje technologię łączenia
pojedynczych kondensacyjnych kotłów 60
kilowatowych. Wymiennik ciepła zainstalowany
w kotłach zbudowany jest ze stali nierdzewnej
co chroni go przed korozją wywołaną stałą
obecnością kondensatu. Cylindryczny kształt
wymiennika nie tylko ułatwia skuteczne
odprowadzanie kondensatu, ale zapewnia również
najlepszą możliwą wymianę ciepła. Wykonany ze stali
nierdzewnej palnik typu premix, ma również kształt
cylindryczny i jest umiejscowiony promieniowo
w komorze spalania. Dzięki właściwości o nazwie
`mikro-płomień’ palnik utrzymuje niską temperaturę
płomienia i tym samym znacznie obniża emisję
szkodliwych spalin - tlenków azotu. Wprowadzana
do komory spalania mieszanka powietrza i gazu jest
dobrze wymieszana i doskonale dobrana. Odzysk
energii normalnie traconej wraz z gorącymi spalinami
następuje poprzez skroplenie zawartej w spalinach
wody, na powierzchni wymiennika schłodzonej woda
powracającą z układu.
Spalanie z kondensacjà w kotle Dewy Equipe z palnikiem Premix
Zalety systemu Dewy Equipe
Coraz częściej nowoczesna technika skłania się ku elastycznym zastosowaniom modułowym, gdzie
ze standardowych komponentów można tworzyć indywidualnie dopasowane rozwiązania. Kondensacyjny
system modułowy Dewy Equipe składa się z nowoczesnych kotłów kondensacyjnych o indywidualnej mocy
60 kW, dzięki czemu posiada następujące zalety:
Ekstremalnie wysoka sprawność i obniżone
zużycie paliwa;
Bezpieczeństwo rezerwy mocy: praca kaskady nie
zostaje poważnie zakłócona nawet w przypadku
uszkodzenia jednego z kotłów składowych;
Ułatwiony transport: moduły systemu Dewy Equipe
Łatwy montaż: dzięki ramie montażowej Dewy
do wewnętrznej instalacji dostarczane
Equipe do instalacje wewnętrznej oraz obudowie
są w osobnych opakowaniach i składane dopiero
z uchwytami w wersji Dewy Equipe Box,
w miejscu ostatecznego montażu;
zawieszanie systemu jest niezwykle proste
i eliminuje konieczność projektowania podpór;
Elastyczna moc: moc systemu może być
w dowolnym momencie zwiększona poprzez
dodanie pojedynczego modułu;
Elastyczność w instalacji: podłączenia rurowe mogą
być wyprowadzone na prawą lub lewa stronę
systemu modułowego tak by ułatwić podłączenie
do sieci;
Bezpieczeństwo instalacji: system posiada
certyfikaty potwierdzające jakość zabezpieczeń.
Sprzęgło hydrauliczne może być montowane
z dowolnej strony systemu modułowego.
ElastycznoÊç w s∏u˝bie projektantów
Modułowy system Dewy Equipe jest odpowiedzią
pełnej swobodzie elastycznego budowania kaskady
na dotychczasowe problemy projektantów systemów
kotłów. Jednocześnie Dewy Equipe ma niewielkie
cieplnych. Dzięki swojej elastyczności kotłownie
wymiary i wagę, pozwala na szybki i łatwy montaż,
Dewy Equipe wnoszą dużą wartość dodaną
oraz cechuje się cichą, bezobsługową eksploatacją.
do projektowanych systemów w szerokim wachlarzu
Dodatkową cecha ułatwiająca instalację w dowolnym
potencjalnych zastosowań: od domków
miejscu jest swoboda w wyborze strony, z której
jednorodzinnych po bloki mieszkalne, szkoły,
układ zostanie podłączony. Rozwiązuje to problemy
przemysł i instytucje publiczne… System pozwala
spotykane niekiedy podczas modernizacji
wykorzystać zalety kondensacji i regulacji mocy przy
przestarzałych kotłowni.
Pot´ga modulacji
Modulacja w zakresie od najmniejszej mocy pojedynczego kotła składowego (18 kW w trybie
niskotemperaturowym) aż po maksymalną moc kaskady sześciu kotłów (373 kW w trybie
nieskotemperaturowym) odbywa się pod kontrolą standardowo instalowanego regulatora temperatury RVA
47. Dzięki podłączeniu do czujnika temperatury zewnętrznej regulator RVA 47 zapewnia również regulację
pogodową. Funkcję sterownika:
Sterowanie pracą kaskady złożonej z maksymalnie
Włączanie i wyłączanie układu przygotowywania
4 kotłów
C.W.U. (w układach z zewnętrznym zbiornikiem,
Cięgła modulacja mocy systemu;
lub wymiennikiem C.W.U.)
Załączanie i wyłączanie kolejnych kotłów kaskady;
Programowalny kalendarz tygodniowy funkcji
Automatyczna adaptacja do zapotrzebowania na
C.W.U. (w układach z zewnętrznym zbiornikiem,
ciepło (dzięki czujnikowi temperatury zewnętrznej);
lub wymiennikiem C.W.U.);
Automatyczna zmiana kolejności kotłów kaskady;
Możliwość ustawienia priorytetu przygotowywania
Korekta temperatury zewnetrznej;
C.W.U. (w układach z zewnętrznym zbiornikiem,
Automatyczne przełączanie trybu pracy zima/lato
lub wymiennikiem C.W.U.);
po stwierdzeniu przekroczenia zadanej
Diagnostyka zatrzymań (do celów serwisowych)
temperatury zewnętrznej;
Lista funkcji sterownika
7
1
Wyświetlanie: odczytów, ustawień oraz
stanów pracy
2
Wybór parametrów
1
6
3
Podświetlany przycisk przełączenia w tryb ręczny
2
5
4
Zadawanie temperatury
5
Zmiana wybranego parametru
6
Interfejs dla PC (do celów serwisowych)
7
Przyciski sterujące
3
4
Kondensacja kluczem do wysokiej
sprawnoÊci i niskiej emisji
Dzięki kondensacji każdy z kotłów składowych
Podczas badań zgodności z dyrektywą unijną CE
odzyskuje maksymalną ilość ciepła spalania.
92/42, sprawność systemu Derwy Equipe została
Zapewnia to znaczną oszczędność energii
oceniona na cztery gwiazdki (ocena maksymalna),
w stosunku do kotłów konwencjonalnych, oraz
według dyrektywy EN 485 dotyczącej emisji NOx
znaczące obniżenie emisji szkodliwych spalin.
system zakwalifikowano do „Klasy 5”).
Nowy kocio∏ wiszacy o du˝ej mocy:
Planet Dewy 60 BFR
Nową propozycja Sime dedykowana do systemów
ogrzewania jest kondensacyjny kocioł wiszący Planet
Dewy 60 BFR z palnikiem premix. Kocioł dostępny
jest jedynie w wersji 58,0 kW. Został zaprojektowany
z myślą o instalacji w pomieszczeniach technicznych
i budynkach mieszkalnych jako samodzielna
jednostka. Dzięki niewielkim rozmiarom kocioł nie
zajmuje wiele miejsca i nie jest kłopotliwy
w transporcie. Po spięciu w kaskadę kilku kotłów
możliwe jest uzyskanie nawet 342 kW (Dewy
Equipe 60-360). Produkt ten dedykowany jest
do układów centralnego ogrzewania ale po
podłączeniu zewnętrznego zasobnika może również
podgrzewać ciepłą wodę użytkową.
Dewy Equipe 60 i Dewy Equipe 60 Box
Kondensacyjne systemy z palnikiem premix Dewy
kW. Wersja Dewy Equipe 60 Box różne moce
Equipe 60 i Dewy Equipe 60 Box stanowią
osiąga poprzez łączenie pojedynczych i podwójnych
odpowiedź na potrzeby instalacji o dużych mocach.
obudów.
Dewy Equipe 60 pracuje w instalacjach grzewczych
i dostarczany jest z dostosowanymi kolektorami:
podłączeń hydraulicznych, odprowadzenia spalin,
oraz kondensatu, sprzęgłem hydraulicznym oraz
sterownikiem kaskady. Dostarczany jest również
kompletny zestaw elementów układu wylotu
kondensatu, co znacząco upraszcza instalację.
System w wersji Dewy Equipe 60 Box może być
instalowany wewnątrz, na zewnątrz, a nawet
na dachu kotłowni. Obudowę w jakiej
zabudowywany jest system wykonano ze stali
ocynkowanej by zabezpieczyć obudowę przed
czynnikami atmosferycznymi. Obie wersje Dewy
Equipe 60 składane są z od 1 do 6 kondensacyjnych
kotłów i osiągają moc w zakresie od 58,0 do 342
Dewy Equipe 120 Box
DEWY EQUIPE 120-360: Wymiary gabarytowe – Pod∏àczenia hydrauliczne
366.5
øD
H
155
1780
M
B
70
S3
A
604.5
310
R
G
132.5
C
L
385.5
492.5
Pod∏àczenia
Wymiary
Model
Dewy Equipe
Dewy Equipe
Dewy Equipe
Dewy Equipe
Dewy Equipe
120
180
240
300
360
A
408
408
408
448
448
B
370
370
370
500
500
C
675
675
675
635
635
ŅD
160
160
160
200
200
H
2198
2220
2241
2284
2305
L
1104
1656
2208
2760
3312
M
R
G
S3
Zasilanie C.O.
Powrót C.O.
Podłączenie gazu
Odpływ kondensatu
ø 2” *
ø 2” *
PN6-DN50
ø 40
* UNI - ISO 228/1.
DEWY EQUIPE 60-120 BOX: Wymiary gabarytowe – Pod∏àczenia hydrauliczne
DEWY EQUIPE 120 BOX
DEWY EQUIPE 60 BOX
DEWY EQUIPE 60 B
1305
390
1775
180
390
1600
1945
1600
1945
470
M
90
415
260
675
415
260
675
630
Pod∏àczenia
M
R
G
S3
Zasilanie C.O.
Powrót C.O.
Przyłącze gazu
Odpływ kondensatu
* UNI - ISO 228/1.
637
440
342
355
355
695
695
R
G
155
403
640
1100
Wymiary
ø 2” *
ø 2” *
PN6-DN50
ø 40
Dewy Equipe 60 Box
Dewy Equipe 120 Box
L mm
630
1100
H mm
1600
1600
810
S3
Dane Techniczne
Dewy Equipe
Moc grzewcza (80-60°C)
Nominalna
kW (kcal/h)
Minimalna
kW (kcal/h)
Moc grzewcza (50-30°C)
Nominalna
kW (kcal/h)
Minimalna
kW (kcal/h)
Obciążenie grzewcze
Nominalne / Minimalne kW
Sprawność (80-60°C)
Dla obciążenia nominalnego /minimalnego %
Sprawność (50-30°C)
Dla obciążenia nominalnego /minimalnego %
Sprawność energetyczna (CEE 92/42)
Pojemność wodna litrów
Maksymalne ciśnienie robocze bar
Pobór mocy elektrycznej W
Stopień ochrony elektrycznej
Temperatura spalin (80-60°C)
Maksymalna/ Minimalna °C
Temperatura spalin (50-30°C)
Maksymalna/ Minimalna °C
Maksymalne ciśnienie w kolektorze spalin Pa
Klasa emisji NOx
Ciężar kg
60 BFR
60 Box
120
120 Box
180
180 Box
240
240 Box
300
300 Box
360
360 Box
56,6 (48.600)
17,0 (14.600)
57,0 (49.000) 113,9 (98.000) 170,9 (146.900) 227,8 (196.000) 284,8 (244.900) 341,7 (293.900)
16,8 (14.400) 16,8 (14.400) 16,8 (14.400) 16,8 (14.400) 16,8 (14.400) 16,8 (14.400)
62,1 (53.400)
19,0 (16.300)
62,2 (53.500) 124,5 (107.000) 186,7 (160.600) 248,9 (214.000) 311,2 (267.600) 373,4 (321.100)
18,2 (15.700) 18,2 (15.700) 18,2 (15.700) 18,2 (15.700) 18,2 (15.700) 18,2 (15.700)
58 / 17,4
58 / 17,4
116,0 / 17,4
174,0 / 17,4
232,0 / 17,4
290,0 / 17,4
348,0 / 17,4
97,5 / 97,6
96,4 / 98,2
96,4 / 98,2
96,4 / 98,2
96,4 / 98,2
96,4 / 98,2
96,4 / 98,2
107,0 / 109,3
★★★★
4,8
4
198
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
20,7
4
198
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
9,6 (30,3)*
4
396
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
14,4 (41,7)*
4
594
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
19,2 (51,3)*
4
792
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
24,0 (76,4)*
4
990
IPX4D
104,7 / 107,3
★★★★
28,8 (86,0)*
4
1188
IPX4D
76 /63
68 / 58
68 / 58
68 / 58
68 / 58
68 / 58
68 / 58
56 / 35
110
5
61
49 / 42
100
5
141
49 / 42
100
5
122 (282)*
49 / 42
100
5
183 (423)*
49 / 42
100
5
244 (564)*
49 / 42
100
5
305 (705)*
49 / 42
100
5
366 (846)*
* Wersja Box
Dane techniczne i zabezpieczenia
Ciągła, elektroniczna modulacja mocy każdego modułu
Elektroniczny zapłon i kontrola jonizacji płomienia w każdym module
Program “kominiarz” dla łatwej diagnostyki spalania
System przeciwzamarzaniowy aktywujący się przy temperaturze zewnętrznej 6°C
Standardowe podłączenia hydrauliczne, gazowe i spust kondensatu
Zawory zwrotne
Zasyfonowany spust kondensatu
Zasyfonowany kolektor kondensatu
Wykonany ze stali nierdzewnej wymiennik spaliny/woda w każdym module
Polipropylenowy kolektor spalin ø 160 i ø 200 dla instalacji we wnętrzach
Pojedynczy wylot spalin dla instalacji zewnętrznej
Każdy modul wyposażony w niskoemisyjny palnik typu premix
Pompa obiegowa z separacją powietrza w każdym module
Wybieg pompy i wentylatora w każdym module
Sprzęgło hydrauliczne
Modulowany zawór gazowy w każdym module
Strefowy regulator klimatu RVA 47
Przygotowany do pracy ze sterownikiem “Logica Remote Control” i czujnikiem temperatury zewnętrznej
Obudowa zewnętrzna z lakierowanej stali galwanicznej
Dioda diagnostyczna dla każdego modułu
Elektrozawór odcinający gaz przy zaniku płomienia
Zabezpieczenie obiegu wody
Presostat bezpieczeństwa
Termostat temperatury spalin dla ochrony poliropylenowego kolektora
Zawór bezpieczeństwa z ciśnieniem zadziałania 4 bar w każdym module
Sterowanie nastawami stabilizacji ciśnienia po stronie wodnej
Firma SIME S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania do niniejszego dokumentu zmian, bez powiadomienia i uprzedzenia kogokolwiek. Zmiany te wynikać mogą z konieczności
uaktualnienia, bądź poprawienia informacji. Niniejsza broszura nie może być traktowana jako oferta w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Fonderie Sime S.p.A • Via Garbo, 27 • 37045 Legnago (Vr) Italy
Tel. +39 0442 631111 • Fax +39 0442 631293
www.sime.it
BOREN Energia Nova Sp. Z o.o., ul. Kopernika 11, 51-622 Wrocław,
tel.: (+48) 071 348 30 30, fax: (+48) 071 348 30 33
www.boren.com.pl
cod. 3915103 - 03/2006
Planet Dewy Dewy Equipe Dewy Equipe
60 BFR
120-360
60-360 Box