May 29, 2016 - St. Michael the Archangel Church

May 29, 2016 - St. Michael the Archangel Church

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
May 29, 2016
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Eva Zegarek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 Pulaski St. Bridgeport, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday: 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
Saturdays: 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania:
przed każdą Mszą św.
First FRIDAY
- I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy Mass & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota:
8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822;
FAX: 203-696-0078;
www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
Fr. Michał Nowak OFM Conv. - pastor
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. - parochial vicar
Fr. George Maslar OFM Conv. - in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:00 AM to 2:00 PM
Od 8:00 rano do 2:00 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: [email protected]
Chairperson of Finance Council - Urszula Ochman
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION - ROXANNE AMIOT 203-572-2374
ee-mail: [email protected]
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - May 29
Corpus Christi / Boże Ciało
7:00 †
9:00 †
11:00
12:00
Jadwiga, Walenty Grażyński - Anna i Janusz
Cecylia Zadrozny - Stefan and Aniela Gawrych
For our Parishioners - za Parafian
Procession - Procesja
Monday - Poniedziałek - May 30
7:00 † Józefa i Stanisław Zygmunt - Janina Milanowska
8:00 † Joseph Sawicki, Jr - Raymond F. Nalewajk
6:30PM Nabożeństwo Majowe
7PM
Msza Sw.
Tuesday - Wtorek - May 31
7:00 W intencji żywych i zmarłych członków Apostolstwa .
.
Dobrej Smierci i ich rodzin- Apostolstwo Dobrej Smierci
8:00 † Wanda Radzimirski - Abby and Leah Radzimirski
6:30PM Nabożeństwo Majowe
7PM
Msza Sw.
7:00 †
8:00 †
6:30PM
7PM
Thursday - Czwartek - June 2
7:00 O zdrowie i błogosławieństwo dla wnuków - dzadkowie
8:00 † Raymond Felix Nalewajk - Raymond Nalewajk
Wendnesday - Środa - June 1
Halina Wresilo - siostra z mężę
Ivan Laudyr - Marek family
Adoracja
Msza Sw.
The 2nd collection
Franciscan Missions.
next Sunday will be for
First collection from last Sunday was $2258.
Thank you!
.Thank you
- to children who have gotten First Communion this year
for founding the image of John Paul 2 for our church;
- and for $ 3000 in the image of St. Maximilian Kolbe
donated from one of our parish couple;
- also Thank you for $180 for the bathrooms renovation
(collectively we gathered so far $ 10,180).
God bless you!
.
The Senior Citizens
14at 1PM in the Parish Hall.
will meet on Tuesday, June
.
Annual Catholic Appeal
Our Parish Goal for
this year’s Annual Catholic Appeal Diocese of Bridgeport
is $45,000. Each gift is very important. So far Saint
Michael the Archangel, Bridgeport raised 209
gifts worth $35,970 from 201 donors bringing
the parish to 79.93% of its $45,000 goal. We
would like to thank to all of you who gave a
donation. May God bless you!
FIRST Friday - PIERWSZY Piątek - June 3
. The Most Sacred Heart of Jesus
Uroczystosć Najswiętszego Serca Pana Jezusa
7:00
O błogosławieństwo Boże dla Tercjarzy - Tercjarze
8:00 † Stanisław, Janina, Stanisław Karczewscy córka i siostra
6:30PM Nabożeństwo Majowe
7:00PM Msza Sw.
FIRST Saturday - PIERWSZA Sobota - June 4
O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Elżbiety i
Roberta - mama
8:15 - 12:00 Adoration / Adoracja
4PM † Apolonia Choromanski - Lucy Ciskowski
7:30
Sunday - Niedziela - June 5
7:00 † Franciszek, Irena, Zbigniew Bajor - Jerzy z rodziną
9:00 † Jan and Maria Horelik - Alfreda, Mirek and family
11:00 For our Parishioners - za Parafian
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie
przeznaczona na Misje Franciszkańskie.
Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła
$2258. Bóg zapłać!
Dziękujemy
- dzieciom które przystąpiły do 1 Komunii Sw w tym
roku za ufundowanie obrazu Jana Pawła II;
.
oraz za $3000 na obraz sw Maksymiliana Kolbe
podarowane od jednej z rodzin parafialnych;
.
a także za $180 na remont łazienek ( łącznie
zebralismy do tej pory $10,180 na ten cel).
.
.
Bóg zapłać za wszystkie ofiary!
.
Związek Młodzieży Polskiej w Bridgeport
zaprasza 29 maja 2016, o godz. 2PM na PIKNIK na
Polance Holy Ghost w Shelton.
.
Spotkanie Senior Citizens - odbędzie się
we..wtorek, 14 czerwca o 1PM w sali pod kosciołem.
.
Polska Szkole w Bpt organizuje Piknik
Rodzinny, 5 czerwca godz 12:00 pm. w ogrodzie
Maryjnym
naszej Parafii. Wszystkich serdecznie
zapraszamy.
.
Roczny Katolicki Apel Do tej pory zebralismy
$35,970 od 201 daroczyńców, co stanowi 79.93% z całej
sumy. Każda złożona ofiara ma ogromne znaczenie.
Dziękujemy za włączenie się do tej akcji.
God Loves Sinners, but - Condemns Sin
We are looking at a sinner, we often call them "bastard",
"idiot", "traitor", "pig" ... We judge. But God? He,
condemns sin, and never rules out man! In the "Diary"
Jesus told Sister Faustina: "poor sinners". Jesus sees that
sin is nothing but a great evil. That all addictions, divorce,
alcoholism, drug addiction ... is one of the great human
misery that people are torn.
God has done everything
to save these people. He sent His Son to pay for our sins,
but still reaches out to sinners, and gives graces flowing
from the Divine Mercy of the sacraments. And only
sinners decide whether they want to ask the same endless
sea of mercy.
.
Think about God's first reaction to the sin of
Adam and Eve. And it is not: "He drove them from
paradise." No! They had to leave paradise, because the
curse touched, tasted death, do not listen to God, drawing
a disease and death, they were no longer perfect, and
the kingdom of heaven is free from these things. There
is no death and disease.
.
You know what we read in the First Book of the
Bible? That just after the sin of our first parents when
they suddenly realized that they were naked, and they
began to be ashamed and hide in the bushes in front of
God, "the Lord God made for the man and for his wife
coats of skins and clothed them." This is only a gesture!
God personally sewed their clothes! He was very sad
because of sin and disobedience, but denied His Love.
Bóg Kocha Grzesznika, ale - Potępia
Grzech My, patrząc na grzesznika, mówimy często:
„łajdak”, „idiota”, „karierowicz”, „zdrajca”, „świnia”,...
Osądzamy. A Bóg? On, potępiając grzech, nigdy nie
przekreśla człowieka! W „Dzienniczku” Jezus mówił
siostrze Faustynie: „biedni grzesznicy”. Jezus widzi, że
grzech to nic innego jak wielka bieda. Że wszystkie
uzależnienia, rozwody, alkoholizm, narkomania,... to
jedno wielkie ludzkie nieszczęście, że ludzie są rozdarci.
Bóg zrobił już wszystko, by takich ludzi uratować. Posłał
swojego Syna, by zapłacił za nasze grzechy, a i nadal
wyciąga ręce do grzesznika, udzelając łask płynących z
Bożego Miłosierdzia, z Sakramentow Św. I tylko już od
samych grzeszników zależy, czy zechcą zwrócić się do
tegoż bezkresnego morza miłosierdzia.
Pomyśl o pierwszej reakcji Boga na grzech
Adama i Ewy. I wcale nie jest to : „Wypędził ich z raju”.
Nie! Musieli opuścić raj, bo dotknęli przekleństwa,
zasmakowali śmierci, nie posłuchali Boga, ściągając na
siebie choroby i śmierć, nie byli już idealni, a królestwo
niebieskie wolne jest od tych rzeczy. Tam nie ma
śmierci i chorób.
Wiesz, o czym czytamy w pierwszej księdze
Biblii? Że tuż po grzechu pierwszych rodziców, gdy nagle
spostrzegli, że są nadzy, i zaczęli się tego wstydzić i
chować przed Bogiem po krzakach, „Pan Bóg sporządził
dla mężczyzny i dla jego żony odzienie ze skór i
przyodział ich”. To dopiero gest! Bóg własnoręcznie
uszył im ubrania! Był bardzo smutny z powodu grzechu
i nieposłuszeństwa, ale nie wyparł się swej miłości.
Pierwszy Piątek i Sobota Miesiąca
3 czerwca przypada pierwszy piątek miesiąca. Tego
dnia kapłani będą pełnić posługę sakramentalną
względem chorych w ich domach. Msza Św.
pierwszopiątkowa i uroczystosć Najswiętszego Serca
Pana Jezusa o 7PM.
4 czerwca - pierwsza sobota.
Wystawienie Najświętszego Sakramentu po Mszy Św. o
godz. 7:30AM i adoracja do 12 w południe.
.
.
First Friday and Saturday
We will be visiting the sick and taking Communion to
them on First Friday, June 3. Adoration - 6:30 PM,
First Friday Mass - 7PM, On Saturday, June 4, there
will be Exposition of the Blessed Sacrament after
7:30AM Mass. Adoration will continue until noon
followed by Benediction.
ZMP from Bridgeport
invites all to a picnic on
May 29, 2016 at 2PM in Holy Ghost Park in Shelton.
Pielgrzymka Rowerowa do .
Amerykańskiej
Częstochowy
Zapaszamy na organizowaną przez
okoliczne
parafie
Pielgrzymkę
Rowerową
do
Amerykańskiej.Częstochowy (www.narowerze.us), która
odbędzie się od 15 do 17 lipca 2016.
Kontakt:
- Bogusław Gaweda tel.: (973) 907- 4452 New Jersey
- Krzysztof Sajdak tel.: (203) 957- 1241 Connecticut
- Piotr Koscik
tel.: (347) 419 - 1470 New York.
.
Odpust - Memorial Day - Maj 30, 2016,
Swięto Maryi Wspomożenia Wiernych
Marian Shrine
/Rockland County/
174 Filors Lane, Stony Point, NY 10980.
. ( z Palisades Parkway - exit 14,
. Route 9W - do Filors Lane w Stony Point)
Telefon: (845) 947-2200 ext.320,
.
(914) 456-1665
Możliwosć spowiedzi po polsku i angielsku